「Operating」に関連した英語例文の一覧と使い方(957ページ目) - Weblio英語例文検索

According to Fig. 2-3-12, manufacturing SMEs that possess patents generate more operating profit per employee than those SMEs that possess none, and the same holds true for SMEs that possess overseas patents compared to those that do not.例文帳に追加

第2-3-12図によると、特許を保有している中小企業（製造業）は、保有していない企業に比べて、従業員一人当たり営業利益が大きく、また、海外特許の保有の有無で見ても同様である。 - 経済産業省

On the other hand, as for the disadvantages of wage systems with an emphasis on performance, they are generally said to be the obsolescence of goal setting and the spreading of individualism, as well as the difficulty in operating a system to evaluate performance, to raise some examples.例文帳に追加

一方、成果給を重視した賃金体系のデメリットとしては、一般に目標設定の陳腐化や個人主義の蔓延、成果を評価するための制度の運用の困難さ等があげられている。 - 経済産業省

Figure 2.2.60 shows the number of subsidiaries in Asia of Japanese information services companies. The figure indicates Japanese information services companies have regarded Asian countries and regions as promising places for their offshore software development. The number of such subsidiaries is found to be the largest in China where many Japanese manufacturers are operating business.例文帳に追加

アジアにおける我が国情報サービス企業の現地法人数を見ると、オフショア開発先として有望であり、かつ、我が国製造業も多く進出している中国が最も多くなっている（第2-2-60図）。 - 経済産業省

Among distribution markets in Asia, the Chinese market is expected to see an expansion of various business opportunities ? trade-related distribution services for companies operating in China, domestic distribution services in the wake of increased local parts procurement and consumption, and global distribution services amid corporate moves to make Chinese operations their world production bases.例文帳に追加

特に、中国市場は中国進出企業関連の貿易物流、現地調達・消費拡大に伴う国内物流、生産基地化に伴うグローバル物流といったビジネスチャンスの拡大が見込まれる。 - 経済産業省

When the changed value of the operating state per unit time during the operation of the engine 9 is equal to or higher than a set value (S10, S12), the choke valve 42 is opened to the full open side (S11, S13).例文帳に追加

エンジン９の運転中におけるその運転状態の単位時間当りの変動値が設定値以上になったとき（Ｓ１０，Ｓ１２）、チョーク弁４２を全開側に開弁動作させる（Ｓ１１，Ｓ１３）ようにする。 - 特許庁

To solve the problem that the controllability of a motor generator of an inverter is deteriorated in a high-rotation speed operation region thereof in operating a switching element based on the relationship of magnitude between a command voltage and a carrier for the motor generator.例文帳に追加

モータジェネレータに対する指令電圧とキャリアとの大小関係に基づき、インバータのスイッチング素子を操作するに際し、モータジェネレータの高回転速度運転領域においてその制御性が低下すること。 - 特許庁

This game medium lending machine is provided with an attachable and detachable display means for performing a display operation on the basis of the signal outputted from a game machine or external control device or the operating state of the game medium lending machine.例文帳に追加

遊技台又は外部制御装置から出力された信号や遊技媒体貸出機の作動状況に基づいて表示動作する着脱可能な表示手段を備えた遊技媒体貸出機である。 - 特許庁

To enhance the operating efficiency of an image forming device by preventing excess toner consumption, earlier wear of a photoreceptor, and load increase in a cleaner or the like while maintaining prescribed image quality so as to reduce the time for image correction processing.例文帳に追加

所定の画像品質を維持した上で、トナーの過剰消費、感光体の早期消耗及びクリーナの負担増加等を防止し、画像補正処理を短時間化して画像形成装置の稼働効率を向上する。 - 特許庁

Accordingly, a device, which is operated by pressure of liquid or gas, or operated by a magnetic or electric servomotor, is used for operating the fixation pins all together and thereby the adjustment of the number of weight adjusting counterweights can be singularly performed.例文帳に追加

そこで、液体或いは気体の圧力、又は磁力や電動サーボモータで操作される固定ピンを着脱する装置を用いて固定ピンを一斉に操作し、調節用錘の個数を一括調節するエレベータ装置。 - 特許庁

When an RFID tag 20 is read, the CPU 11 turns the switch 15 to the antenna 16 side and supplies the RFID tag 20 with operating power from the antenna 16 to execute reading processing.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、ＲＦＩＤタグ２０の読取りを行なう場合は、切替スイッチ１５をアンテナ１６側に切替え、アンテナ１６よりＲＦＩＤタグ２０に動作電力等を供給して読取り処理を行なう。 - 特許庁

A blown-out protection circuit 16 monitors the power supply voltage level for a chip, and when the difference between the power supply voltage and a ground reference level becomes less than a threshold operating voltage level, resets the device, and operates so that the malfunction of the device can be prevented.例文帳に追加

ブラウンアウトプロテクション回路16は、チップの電源電圧レベルをモニターし、その差が所定の閾値動作電圧レベルよりも小さくなった場合に、デバイスをリセットして該デバイスの誤動作を防ぐように動作する。 - 特許庁

By this, the anti-lifting body side 9 of the speed governor rope 6 can be pulled up with a less operating force by a screw mechanism 26 to release the engagement of the speed control wheel 4 with the speed governor rope 6.例文帳に追加

これによって、ねじ機構２６により調速機ロープ６の反昇降体側９を少ない操作力によって引き上げることができ、調速車４と調速機ロープ６の係合を解除することができる。 - 特許庁

To transmit consecutive data of infinite lengths by transmitting a CLK of a primary side to a secondary side and operating a data transmission system synchronously with the CLK, so as to conduct the transmission causing neither slips nor re-transmission.例文帳に追加

プライマリ側のＣＬＫをセカンダリ側に伝送し、そのＣＬＫに同期して動作することにより、スリップや再送の起こらない伝送を行うことで連続した無限長データの伝送を行えるようにする。 - 特許庁

After completion of the work, the local corporation was operating the airport, but due to a policy change of the Hungarian government, the government made the agreement void and transferred the activities of the local corporation to a separate corporation designated by the government.例文帳に追加

工事終了後、現地法人は空港運営を行っていたが、ハンガリー政府の政策変更により、契約は無効とされ、現地法人の活動は強制的に政府の指定する別法人に引き継がれた。 - 経済産業省

This section outlines strategic efforts on a micro-economic level for gaining profits by various companies operating in East Asia with the scope of providing some clue for future corporate strategies of Japanese companies in the region.例文帳に追加

本項では、今後の日本企業の東アジアにおける事業戦略のインプリケーションとなり得るよう、現在東アジアに展開する各企業のミクロレベルでの利益獲得のための戦略的な取組みを概観する。 - 経済産業省

In fact, Japanese companies have a tendency to consolidate their overseas operating bases especially in Thailand, Indonesia, and Vietnam in Southeast Asia by reexamining their management resources and expanding economic partnership agreements (EPA). 例文帳に追加

現に、経営資源の見直しや東南アジア地域における経済連携協定（EPA）の進展により、東南アジアの中でもタイ、インドネシア、ベトナムに日系企業の海外拠点が集約する動きが強まることが予想される。 - 経済産業省

This clearly indicates that Brazil's taxation system is very complicated. This means, in short, that, if simply calculated, tax processing in Brazil requires eight times the amount of hours that it does in Japan, leading to an increase in overhead costs and a squeeze in operating income for enterprises.例文帳に追加

つまり、単純計算をするならば、ブラジルで税処理を行う際には日本の8 倍の申告時間を要することになり、企業にとって、間接経費の増加、営業利益の圧迫につながっている。 - 経済産業省

The actual sales results of each brand according to the VW Corporation for China in 2010 showed that the higher priced car, Audi brand, whose sales operating income ratio was 9.4% indicates higher growth rate of 7.9% compared with the previous year than the VW brands whose income ratio was 2.7%.例文帳に追加

2010 年の中国向けVW 社ブランド別販売実績は、売上高営業利益率が2.7％のVW ブランドより、同利益率が9.4％である上級車のAudi ブランドの方が、前年比で7.9％高い伸びを示している。 - 経済産業省

Reflecting on a trend of such an income oriented policy, as for the future earnings forecast, although the sales amount will not recover completely, we consider that the operating profit on sales will recover to the level equal to that existing before the financial crisis (Figure 3-1-2-16).例文帳に追加

かかる利益重視の動きを反映し、今後の業績見通しについて、売上高は及ばないものの、売上高営業利益率については、金融危機前と同等に回復すると見ている（第3-1-2-16 図）。 - 経済産業省

(ii) Major policy changes after the earthquake: Temporary halt the evaluation of new nuclear power plant construction plans,　commenced safety checks of all nuclear power generation facilities throughout China and ordered increased safety levels at all the　operating facilities (Premier, Wen Jiabao).例文帳に追加

② 震災後の主な動き： 新規建設計画の審査を一時中止、中国内の全ての原子力発電施設に対する安全検査を開始、運転中施設に対する安全強化を指示（温首相）。 - 経済産業省

< Participants > Japanese side: Ministry of Economy, Trade and Industry, Ministry of Foreign Affairs (including Embassy of Japan to Brazil), Ministries and agencies concerned, Japan Economic Federation, Representatives of Japanese companies operating in Brazil (Brazil Japan Chamber of Commerce and Industry), and others例文帳に追加

＜参加者＞ 日本側………経済産業省、外務省（在ブラジル日本大使館を含む）関係各省庁、日本経済団体連合会、ブラジル進出日系企業代表（ブラジル日本商工会議所）、他 - 経済産業省

The state detecting mean 42 detects the operating state information of its own apparatus based on an output instruction received from the processing terminal 11-1, 11-2 through a network 10 by the communication means 41.例文帳に追加

状態検出手段（４２）は通信手段（４１）によりネットワーク（１０）を介して処理端末装置（１１−１，１１−２）から受信した出力命令に基づいて自機の動作状態情報を検出する。 - 特許庁

The static electricity is directly released by forming an extended part 14 by extending a lower end of the operating switch 10 and forming an extended part 14 and mounting the part 14 on a flexible substrate circuit 30, thereby preventing the static electricity from being stored.例文帳に追加

操作スイッチ１０の下端を延長して延長部１４を形成し、この延長部１４をフレキシブル基板回路３０に実装させて、直接、静電気を逃がし、静電気の蓄積を防止するようにした。 - 特許庁

To provide a power steering device capable of preventing an operator from operating a steering wheel without assistance of the device, by detecting any hindrance to a torque sensor while this hindrance is not serious.例文帳に追加

本発明は、障害の程度が軽い段階にトルクセンサの障害を検出し、操作者がパワーステアリング装置による介助無しでステアリングを操作する事態を回避することできるパワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

In this case, preferably the tire punctuating mechanism is provided with a safety mechanism 3, and more preferably the tire punctuating mechanism is switched from a standby position to an operating position upon contact with a tire of a bicycle.例文帳に追加

その場合、タイヤパンク機構に安全機構３が設けられてなるのが好ましく、タイヤの接触によりタイヤパンク機構が待機状態から稼働状態に切り換えられるようにされてなるのがさらに好ましい。 - 特許庁

To provide a remote operation method capable of adjusting the operation characteristics of a slave side manipulator present at a remote place with sensation equal to a case adjusting the operation characteristics of the slave side manipulator, while operating the slave side manipulator at a near place.例文帳に追加

スレイブ側マニピュレータを間近で動作させながらその動作特性を調整するのと等しい感覚で、遠隔地にあるスレイブ側マニピュレータの動作特性を調整できる遠隔操作方法を提供する。 - 特許庁

To provide an injection molding machine capable of making an operator determine whether an operation timing of a movable part is appropriate, without actually operating the movable part arranged in relation to the structure of a mold.例文帳に追加

金型の構造に関連して配置される可動部を実際に動作させることなく、その可動部の動作タイミングが適切であるか否かを操作者に判定させることができる射出成形機を提供すること。 - 特許庁

To provide a changeover mechanism of a small and simple structure capable of selectively actuating a plurality of members to be actuated which is arranged so that one of them is in the operating condition at all times and of actuating with a minor force.例文帳に追加

常にその中の１つが作動状態にある複数の被作動体を選択的に作動させることができる、小型で簡単な構造で、小さな力で作動させることができる切換機構を提供すること。 - 特許庁

Operating ends to operate the opening of the developer sealing tape 81 and the toner sealing tape 82 are bonded in superposition and are fixed to side faces by holding members so that both can be opened and operated at one time.例文帳に追加

現像剤シールテープ８１とトナーシールテープ８２を開放操作する操作端部は重ねて接着されて保持部材によって側面に固定されており、両者を一度に開放操作し得るようになっている。 - 特許庁

A clock WCK for writing-in and a reproduction signal PB switch operating reference to generate a clock PBSK for reproduction, and such switch of operation is carried out when reproduction of data for trial writing is started.例文帳に追加

本発明は、書き込み用クロックＷＣＫと再生信号ＰＢとで動作基準を切り換えて再生用クロックＰＢＳＫを生成し、またこのような動作の切り換えを試し書き用データの再生開始時に実行する。 - 特許庁

At the same time, the address A of the operating system CPU 11 is transmitted from a buffer 61 through a post- relay buffer memory address bus 122 and a buffer 71 and a tracking transmission path 200, and inputted from a buffer 72 to an address conversion memory 42.例文帳に追加

同時に、稼働系ＣＰＵ１１のアドレスＡは、バッファ６１から中継後バッファメモリアドレスバス１２２、バッファ７１、トラッキング伝送路２００を介してバッファ７２からアドレス変換メモリ４２に入力される。 - 特許庁

To obtain a target intake air quantity by correcting the slippage of intake air quantity caused by the slippage of an actual working angle from a target working angle according to an engine operating state by use of a phase variable mechanism.例文帳に追加

機関運転状態に応じた目標作用角から実作用角がずれることにより発生する吸入空気量のずれ量を、位相可変機構を用いて補正することにより目標吸入空気量とする。 - 特許庁

To provide a heat dissipation substrate capable of properly diffusing heat generated by a semiconductor device mounted on a mounting surface and operating the semiconductor device in a normal and stable manner over a long period of time.例文帳に追加

載置面に載置される半導体素子から発生した熱を良好に放散させることができ、かつ、該半導体素子を長期にわたり正常かつ安定に作動させることが可能な放熱基体を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanical fail-safe mechanism capable of compensating the insufficient output and the response delay of a steering actuator and providing the operating reaction force in a vehicle steering device with a steer-by-wire system employed therein.例文帳に追加

ステアバイワイヤシステムを採用した車両用操舵装置において、操舵用アクチュエータの出力不足と応答遅れを補うことができ、操作反力を付与することができる機械的なフェールセーフ機構を提供する。 - 特許庁

When inspecting the sound by actually operating a game on the game machine, this inspection device 1 records the sound output from the speaker 23 by the microphone 2 based on the sound emission command generated in the game machine.例文帳に追加

実際に遊技機を遊技動作させて、サウンドの検査を行う際、検査装置１は、遊技機で発生したサウンド発生用コマンドに基づきスピーカ２３から出力されたサウンドをマイクロフォン２により録音する。 - 特許庁

To provide an information display device and an information reproduc ing device which can quickly make users perceive the difference of management information recorded on the information recording medium and decrease the users operating load.例文帳に追加

情報記録媒体に記録された管理情報の違いを迅速にユーザに知覚させることができ、かつ、ユーザの操作負荷を低減させることができる情報表示および情報再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of unifying a function to be executed by operating a specific hard key even during execution of either web application or native application when the hard key is operated.例文帳に追加

特定のハードキーが操作された際にＷｅｂアプリケーションとネイティブアプリケーションとのどちらを実行中であっても、当該ハードキーの操作によって実行される機能が統一可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In the operating state, an error and other messages communicated from the other state are monitored, an error message is set to the central type error processing state, and a message is requested to an operation support system interface management task.例文帳に追加

該動作状態は、エラー及び他の状態から通信されるその他のメッセージをモニタし、且つ集中型誤り処理状態へエラーメッセージを送り且つ動作サポートシステムインターフェース管理タスクへのメッセージを要求する。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device used for a construction machine, etc., with no shock even in the case of quickly operating a pilot valve to operate a directional change-over valve and excellent in responsivity and workability.例文帳に追加

建設機械等に使用される油圧制御装置であって、方向切換弁を操作するパイロット弁を急操作した場合でもショックがなく、かつ、応答性、操作性に優れた油圧制御装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, since the lock mechanism is locked and released only by rotating an entire cabinet as an operating body, it is possible to facilitate lock and release operations, opening and closing motion of the cover 14, and exchange operation of a cassette.例文帳に追加

従って、筐体全体を操作体として回転させるのみでロック機構のロック及びその解除が行われるので、ロック及びその解除が簡単に行うことができ、蓋の開閉及びカセットの交換が容易になる。 - 特許庁

To provide a dicing device requiring no daily cleaning of an oil pan and causing no lowering an operating rate by preventing fragments, processing chips or the like of a work from being deposited on the oil pan receiving waste water of grinding water.例文帳に追加

ワークのかけらや加工屑等が研削水の廃水を受けるオイルパンに堆積するのを防ぐことによって、オイルパンの日常的な清掃を必要とせず、稼働率の低下をきたさないダイシング装置を提供すること。 - 特許庁

Among the plurality of towers, an operating parking tower 1a and a standby parking tower 1 are provided, and the lifting lift 2 of the operating parking tower 1a is formed as a mechanism for suspending and arranging the first weight 10 in the lifting space E of the standby parking tower 1.例文帳に追加

駐車塔１・１ａを連設して備え、駐車塔１ａの上部に第一昇降駆動部８を設け、第一昇降駆動部８を介して索状体１２の一方に昇降リフト２を吊下げ、他方に第一ウェート１０を吊下げる機構にして、複数塔の中、作動する駐車塔１ａと待機する駐車塔１を備え、作動の駐車塔１ａの昇降リフト２は待機する駐車塔１の昇降空間Ｅに第一ウェート１０を吊下げる配置にする機構。 - 特許庁

A control system 1 extracts a remote operation function standardly mounted in a vehicle and a remote operation function added to the vehicle later according to an inquiry signal from an article transmitter 60 and correspondingly registers the extracted remote operation functions and operating procedures of the article transmitter 60 to an article receiver 50, thereby operating all the remote operation functions mounted in the vehicle from the article transmitter 60.例文帳に追加

制御システム１は、用品送信機６０からの問合せ信号に応じて、車両に標準装備された遠隔操作機能と、車両に後付け追加された遠隔機能操作とを抽出し、抽出した遠隔機能操作と用品送信機６０の操作手順とを対応させて用品受信機５０に登録させることで、車両に搭載されたすべての遠隔操作機能を用品送信機６０によって操作することができる。 - 特許庁

The device for controlling a quantity of cigarettes comprises a conveyer 2 for feeding cigarettes to a cigarettes wrapping machine from a cigarettes producing machine along a conveying path P, an operating unit 7 for judgement of difference between the amount of cigarettes produced and wrapped and for compensation of at least a part, and an arm 10 provided with a slightly arched parts 12, 15 connected to the operating unit 7.例文帳に追加

紙巻タバコの製造機械から紙巻タバコの包装機に搬送路Ｐに沿ってばらの紙巻タバコを供給するための搬送装置２と、紙巻タバコの製造量と包装量との差を判定するとともに少なくとも部分的に補償するための操作ユニット７と、を有し、さらに、操作ユニット７が連結部された若干の弓形部分１２，１５を備えたアーム１０を有する大量の紙巻タバコを制御するための装置１。 - 特許庁

With catalyst temperature control by the ECU, while operating the engine in premixing compression ignition combustion mode, the first warming control to increase the engine by carrying out regeneration operation of the motor is performed, while operating the engine in the premixing compression ignition combustion mode, based on that the obtained catalyst temperature TCAT_EST has become below the predetermined first activation temperature ACTV_MID which is higher than the activation temperature.例文帳に追加

ＥＣＵによる触媒温度制御では、予混合圧縮着火燃焼モードでエンジンを運転している間において、取得した触媒温度ＴＣＡＴ＿ＥＳＴがその活性化温度よりも高い所定の第１活性化温度ＡＣＴＶ＿ＭＩＤ以下となったことに基づいて、エンジンを予混合圧縮着火燃焼モードで運転するとともにモータを回生運転することでエンジンの負荷を増加する第１昇温制御を実行する。 - 特許庁