「Operations」に関連した英語例文の一覧と使い方(389ページ目) - Weblio英語例文検索

To simplify operation for flash chromatography although a number of operations for it have heretofore been troublesome, and to simply potentiate precise pre-processing by preventing repeatability of the pre-processing from being affected by variation of internal diameter of a cartridge column and the state of filling, while a cartridge column for solid phase extraction is low in price and facile.例文帳に追加

従来のフラッシュクロマトグラフィーの数多い操作により、手数がかかっていたものを簡単な操作により行うことができ、固相抽出用カートリッジカラムの安価に手軽である反面、カラムの内径や充填状況にばらつきがあり、前処理の再現性に影響を与えるのを防ぎ、簡便に精密な前処理を可能とする。 - 特許庁

In the present invention, children can continuously learn carry-up and carry-down operations like playing by using coins that they are interested in in daily life to instantaneously change money with an exchange slide plate and intuitively grasp a cluster of 10's and complements of 10 with a small frame where coins are stood and arrayed.例文帳に追加

本発明は、子どもたちが日常生活で興味を持っているコインを使い、両替スライド板により瞬時に両替したり、コインを立てて並べる小枠により１０の数のかたまりや１０の補数を直感的に把握したりすることによって、くり上がりやくり下がりの学習を、遊び感覚で持続的にすすめることができる。 - 特許庁

The document data processing apparatus at a transmitter side includes: a document data acquisition means 7 for acquiring transmitted document data; a recommended information providing means 1 for providing a plurality of recommended information items for recommending operations at an output to the acquired document data; and a transmission means 5 for transmitting the document data provided with the recommended information items to a transmission destination.例文帳に追加

送信側の文書データ処理装置は、送信する文書データを取得する文書データ取得手段７と、前記取得した文書データに出力時の動作を推奨する複数の推奨情報を付与する推奨情報付与手段１と、複数の前記推奨情報が付与された文書データを送信先に送信する送信手段５を備えている。 - 特許庁

When the completion of the main exposure operation is instructed, the imaging apparatus extracts pixel signals from pixels in second and third fields subjected to consecutive exposure operations during full depression of a shutter button and summates an image configured by the pixel signal and a summated image generated just before the completion of the main exposure operation is instructed to generate the recording image.例文帳に追加

また、本露光動作の終了が指示されると、シャッターボタンの全押し中、継続して露光動作を行っていた第２、第３フィールド内の画素から画素信号が取り出され、この画素信号により構成される画像と、本露光動作の終了が指示指示される直前に生成された加算画像とを加算することで記録画像を生成する。 - 特許庁

The image reader describes a read condition for execution of image read operations according to a predetermined form on a top page of original sheets placed on the image reader and transfers image data resulting from reading the top original page before reading the original to a host device.例文帳に追加

前記の画像読み取り装置が画像読み取り動作を実行する際の読み取り条件を前記の画像読み取り装置に積載する原稿の冒頭の１枚にあらかじめ定める書式に従って読み取り条件を記載して、原稿の読み取りに先立って前記の冒頭の１枚の原稿を読み取った画像データをホスト装置に転送する。 - 特許庁

When the user selects the image information, the CPU 22 performs a series of operations to read the image information selected from the digital camera 50 and prepares a deficiency inquiry sheet including the image information and a user identification code registered in a service center correspondingly to with the user, and outputs to a service center server 70 through a network 60.例文帳に追加

ユーザによって画像情報が選択されると、ＣＰＵ２２は、選択された画像情報をデジタルカメラ５０から読み出し、この画像情報と予めユーザに対応づけてサービスセンタに登録されているユーザ識別符号とを含む不具合問合せシートを作成しサービスセンタサーバ７０にネットワーク６０を通じて出力するという一連の作業を実行する。 - 特許庁

An intelligent on-board monitoring system 56 for replaceable module 22 for a printing apparatus 20 has a memory elements 68 and 69, an input terminal 102 for receiving information either from sensors 71, 73 and 73 on the module 22, or from the printing apparatus 20 concerning printing operations performed, and a microprocessor 64 connected to the memories 68 and 69.例文帳に追加

印刷装置２０の交換可能なモジュール２２のオンボードモニタリングシステム５６は、メモリ素子６８，６９と、このモジュール２２上の各センサ７１，７２，７３からの情報または実行された印刷動作に関する印刷装置２０からの情報を受け取るための入力端子１０２と、前記メモリ６８，６９に接続されたマイクロプロセッサ６４を有する。 - 特許庁

To provide an automatic page turnover device wherein a sequence of operations since the first page is selected and kept until it is turned over for spread pages such as a document can be quickly and surely attained by common operating components, and the structure is simple and can be inexpensively manufactured, and to provide a stand for reading in bed using the device.例文帳に追加

書類等の見開きページに対し、最初のページの選択保持からめくり返すまでの一連のページめくり動作を、共通の操作部品で迅速かつ確実に達成することができ、しかも構成が簡単にして低コストに製造することができる自動ページめくり装置およびこれを使用するベッド用読書スタンド装置を提供する。 - 特許庁

To provide a character input device for enabling a user to smoothly perform operations including "selecting any of a plurality of character groups with which a plurality of characters are respectively associated, and selecting any of characters associated with the group and inputting a character by determining the selected character as an input character".例文帳に追加

「各々に複数の文字が対応づけられた複数の文字グループのうちからいずれかをまず選択し、そのグループに対応づけられた文字のうちのいずれかをさらに選択し、入力文字として決定することにより行われる文字入力」をユーザが円滑に行えるよう図ることが可能になる文字入力装置を提供すること。 - 特許庁

A terminal device A requesting a server C on a network 1 to transmit the online manuals and outputting the online manuals transmitted in response to the request, a CPU 10 stores operations performed by the user into a RAM 12, etc., as information on operation records, when requesting the server C to transmit the online manuals, the CPU 10 notifies the server C of the information.例文帳に追加

ネットワーク１上のサーバＣにオンラインマニュアルの送信を要求し、それに応じて送られてきたオンラインマニュアルを出力する端末装置Ａであって、ＣＰＵ１０は、ユーザが行う操作を操作記録情報としてＲＡＭ１２などに蓄積し、サーバＣに対してオンラインマニュアルの送信を要求する際、操作記録情報をサーバＣに通知する。 - 特許庁

To provide a function operating screen display control method that can reduce operation time and operation errors in function operations by all users including the elderlies and children inexperienced with information use apparatus, by reducing selectable function items and preventing function operating screen complexity on information use apparatus.例文帳に追加

情報利用機器において、選択対象の機能項目が減少し、機能操作画面の繁雑化を防止して、情報利用機器の操作に不慣れな例えば老人や子供だけでなくどのようなユーザによる機能操作においても、その操作時間および操作ミスを低減することができる機能操作画面表示制御方法を提供する。 - 特許庁

This speaker can eliminate the joint itself, the mechanical and electric connection operations of the joint so that a more inexpensive speaker can be offered because electric connection can directly be performed to a connector 7 even without using the joint in that the middle a tinsel wire 11 is connected to the outermost circumferential corrugation 12a of a damper 12.例文帳に追加

本発明のスピーカは、ダンパー１２の最外周コルゲーション１２ａに金糸線１１の中間部分を結合する構造とするため、中継部品を用いずともコネクター７に直接電気的結合ができるため、中継部品自体とその中継部品の機械的及び電気的結合作業を省略でき、より安価なスピーカの提供ができるものである。 - 特許庁

Both of a rotation direction of the electric motor 23 when a shift select shaft 15 performs shifting operations for first-time and second-time acceleration for speed change from a first speed to a second speed, and a rotation direction of the electric motor 23 when the shift select shaft 15 performs an acceleration shifting operation for speed change from the first speed to the second speed are a first rotation direction R12.例文帳に追加

１速から２速への変速のための加速１回目および加速２回目シフト動作をシフトセレクト軸１５がするときの電動モータ２３の回転方向、ならびに１速から２速への変速のための加速セレクト動作をシフトセレクト軸１５がするときの電動モータ２３の回転方向が、ともに第１回転方向Ｒ１２である。 - 特許庁

The cleaning equipment is provided with a cleaning tank 1 to carry out a series of cleaning operations from soak cleaning to vacuum drying, a storage tank 2 to store the cleaning liquid, a steam generating tank 3 to boil the cleaning liquid under reduced pressure, a recovery tank 4 to introduce cleaning steam into the liquid to recover it, and a vacuum pump 5 to maintain each part under proper reduced pressure.例文帳に追加

浸漬洗浄から真空乾燥までの一連の洗浄動作を実現する洗浄槽１と、洗浄液を貯留する貯留槽２と、減圧状態で洗浄液を沸騰させている蒸気発生槽３と、洗浄蒸気を液中に導入して回収する回収槽４と、前記各部を適宜な減圧状態にする真空ポンプ５とを備える。 - 特許庁

A failure monitoring device is provided with a monitoring memory 20 to store the gate pulse data in detecting an edge and its time data, other monitoring data including the current, the voltage and the failure detection signal of a power converter and their detection time data, an address counter to control the address to link each data with each time data in reproducing the monitor, and a microcomputer 21 to control these operations.例文帳に追加

エッジを検出時のゲートパルスデータとその時刻データ、及び電力変換器の電流，電圧，故障検知信号等のその他のモニタデータと、その検出時刻データとを格納するモニタメモリと、モニタ再生時に前記各データと各時刻データをリンクさせるアドレスを管理するアドレスカウンタと、これらの動作を制御するマイクロコンピュータを有する。 - 特許庁

Work heads 28, 29 are attached to the two X-Y robots 22, 23, respectively, and operations of picking up the die on the dicing sheet of the wafer pallet and loading the die on the die transfer stage 32 are repeatedly performed with the one work head 28, and the die on the die transfer stage 32 is picked up and mounted on the circuit board 12 with the other work head 29.例文帳に追加

２台のＸ−Ｙロボット２２，２３にそれぞれ作業ヘッド２８，２９を取り付け、一方の作業ヘッド２８でウエハパレットのダイシングシート上のダイをピックアップしてダイ移載ステージ３２に載置する動作を繰り返すと共に、他方の作業ヘッド２９でダイ移載ステージ３２上のダイをピックアップして回路基板１２に実装する。 - 特許庁

To provide a lens inspection method and a lens inspection system which allow the estimation of the optical characteristics of a lens to be inspected by measuring the optical characteristics of a composite optical system comprising a projection optical system of which the image-forming characteristics are known and an optical system to be inspected and removing the optical characteristics of the projection optical system from the measured optical characteristics through operations.例文帳に追加

結像特性が既知の投射光学系と被検査光学系とからなる合成光学系の光学特性を測定し、その測定された光学特性から投射光学系の光学特性を演算により取り除くことにより、被検査レンズの光学特性を推定することができるレンズ検査方法およびレンズ検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video recording and reproducing apparatus capable of carrying out dubbing, that is, recording a video image reproduced at a reproduction side to a recording side, which prevents the video image from being recorded to the recording side when the image quality of the video image reproduced at the reproduction side is deteriorated without imposing troublesome operations or the like on a user using the video recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

再生側で再生した映像を記録側に記録するダビングを行うことができる映像記録再生装置であって、映像記録再生装置を使用するユーザに煩雑な操作を要求すること等なく、再生側で再生された映像の画質が低下した場合に記録側に記録されないようにすることである。 - 特許庁

To prevent the trouble that, when garbage heating, drying and crushing operations are repeated, garbage adheres to the heater cover, or the like., of a machine body lid and accumulated, the adhered garbage drops on a driving switch or on the surface of an indicator, or the like to make a control part difficult to see, or to soil the hands when the control part is operated.例文帳に追加

厨芥ごみの加熱乾燥粉砕運転が繰り返されて、その厨芥ごみが本体蓋のヒーターカバー等に付着して積層しても、それらに付着した厨芥ごみが操作部の運転スイッチや表示器等の表面に落下して、操作部が見えにくくなったり、操作部を操作するときに手が汚れたりするのを防止する。 - 特許庁

This composite switch 1 is installed in a structure such as a building on an industrial machine/instrument, the composite switch 1 is provided with an operation part 5 having a pressing, turning or sliding function, is so formed as to enable on/off operations by operating the operation part, and on the other hand, a touch sensor 7 is mounted on the surface of the operation part.例文帳に追加

ビル等の構造物や産業機械器具類に設備される複合スイッチであって、この複合スイッチ１は押圧または回動あるいはスライド機能を有する操作部５を備えるとともに、この操作部を操作することでオン・オフ動作を可能にするように形成される一方、前記操作部の表面にはタッチセンサー７が組み込まれている。 - 特許庁

Since the signals 0.5CA-a and 0.5CA-b have the double cycle of that of the C/A signal (CAint), first and second post-processing flip-flops FF2a and FF2b can perform the latch operations according to an internal clock signal intCLK generated by a DLL circuit in a state that the sufficient setup time and hold time are secured.例文帳に追加

信号０．５ＣＡ−ａ及び０．５ＣＡ−ｂがＣ／Ａ信号（ＣＡｉｎｔ）の２倍の周期を有することから、第１及び第２の後処理フリップフロップＦＦ２ａ及びＦＦ２ｂは、十分なセットアップタイム及びホールドタイムを確保された状態で、ＤＬＬ回路で生成した内部クロック信号ｉｎｔＣＬＫに応じてラッチ動作を行うことができる。 - 特許庁

By providing a constitution in which a CPU resets a timer every time a digital camera 1 is operated, the absence of operations for a while is detected by time measurement by the timer, and the CPU turns on a temperature sensor TH1 and a temperature sensor TH2 to continue to monitor a first temperature and a second temperature and monitor if they reach a first threshold temperature Tth1 or not.例文帳に追加

デジタルカメラ１の操作が行なわれる度にＣＰＵがタイマーをリセットする構成にして操作が暫く行なわれなくなったことをタイマーの計時により検知し、ＣＰＵは温度センサＴＨ１と温度センサＴＨ２とをオンにして第１の温度と第２の温度とをモニターし続け、第１の閾値温度Ｔｔｈ１になるかどうかを監視する。 - 特許庁

To provide a waterproof wire harness manufacturing method capable of bundling a bunch of electric wires, in a part where a grommet is inserted into a bundle, in which the voids between the electric wires are filled with a water stopping agent and of accurately finishing the contour of the wire bundle into the desired outside diameter, corresponding to a harness inserting hole in the grommet, without requiring tape winding operations which are troublesome.例文帳に追加

グロメット挿通部位の電線群を、電線間の隙間を止水剤で埋めた電線束に結束すると共に、手間のかかるテープ巻き作業を施さずとも、電線束の外径を外径をグロメットのハーネス挿通穴に対応する所望の外径に高精度に仕上げることのできる防水ワイヤハーネスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

With the apparatus and the method for controlling a motor, a command to start duty control is issued wherein a waiting time is set for each driving operation as required from a point in time when the difference between the upper limit value of motor temperature at which the motor normally runs and a motor temperature is estimated to have fallen below a specified value after start of a series of driving operations.例文帳に追加

本発明に係るモータ制御装置及び制御方法は、一連の駆動動作開始後、モータが正常に動作するモータ温度の上限値とモータ温度との差が所定値未満になったと推測される時点から、一回の駆動動作ごとに必要に応じて待ち時間を設定するデューティ制御開始を指令するものである。 - 特許庁

The worker can monitor a state of the tool machine and carry out a few operations from a remote place in accordance with various menus such as confirmation before driving 62, etc., by establishing a mutual communication function such as confirmation of an operational state from the machine tool, correspondence of an alarm, remote place remote operation, etc., against the portable telephone 6 having an information communication terminal function.例文帳に追加

情報通信端末機能を持つ携帯電話６に対して、工作機械から稼動状況の確認、アラームの対応、遠隔地リモート操作などの相互通信機能を確立することにより、運転前確認６２などの各種メニューで作業者は遠隔地から工作機械の状態監視及び若干の操作をすることが可能である。 - 特許庁

To facilitate operations, to evade excess interference, to efficiently confirm safety and to further and promptly perform specification of a position of a person who alarms emergency and personal identification regarding an emergency message reception center device, a portable radio emergency message terminal and a portable radio emergency message terminal detector.例文帳に追加

緊急通報受信センター装置、携帯無線型緊急通報端末及び携帯無線型緊急通報端末検知装置に関し、容易な操作でかつ過度な干渉となることがなく、効率良く安否確認を行うことができ、更に、緊急通報者の位置特定及び本人認証をいち早く行うことができるようにする。 - 特許庁

When confirming operations, when switching a lamp to be lighted, a drive board outputs segment signals generated on the basis of non-confirmed data signals when there are the non-confirmed data signals of a kind not outputted from a general control board to the drive board yet, which are data signals to be the generation source of the segment signals.例文帳に追加

駆動基板は、動作確認時、点灯させるランプを切り替える場合、セグメント信号の生成元となるデータ信号であって、未だ統括制御基板から駆動基板へと出力されていない種類の未確認データ信号がある場合には、当該未確認データ信号に基づき生成されたセグメント信号を出力するようにした。 - 特許庁

A central control unit 11 performs control so that, while a live view image and preview images are simultaneously displayed on a touch screen TS, both operations of receiving photographic operation from the touch screen TS or an operation unit 19 and receiving storage operation for ordering the storage of a photographic image corresponding to the preview images can be received.例文帳に追加

中央制御部１１は、ライブビュー画像とプレビュー画像とをタッチ画面ＴＳに同時に表示させている状態において、タッチ画面ＴＳ又は操作部１９からの撮影操作の受け付けとプレビュー画像に対応した撮影画像の保存を指示する保存操作の受け付けとの両方の操作を受け付け可能に制御する。 - 特許庁

A communication bridge between a communications network configured for communications according to a first protocol and a remote system configured for communications according to a first protocol includes a first interface configured for coupling to the communications network, a second interface configured for coupling to the remote system, and a digital signal processor (DSP) configured to process multiple operations per instruction cycle.例文帳に追加

第１プロトコルによる通信に対し構成された通信ネットワークと、第１プロトコルによる通信に対し構成されたリモート・システムとの間の通信ブリッジは、通信ネットワークに結合する第１インターフェースと、リモート・システムに結合する第２インターフェースと、命令サイクル当たり多数の動作を処理するディジタル信号プロセッサ（ＤＳＰ）とを含む。 - 特許庁

To provide a gear grinding tool capable of being mounted in a compound machine tool, grinding a gear to high precision in a short time, and reducing its manufacturing costs by achieving the integration of the gear grinding operation with other machining operations and reductions in equipment investments, machining time, and the time required for movement between processes, etc.例文帳に追加

複合工作機械に取り付けることができ、短時間で高精度の歯車研削加工を可能とすると共に、歯車研削加工と他の加工との集約化、設備投資の抑制、加工時間の低減、工程間移動時間の低減等を図ることにより、製造コストの低減を図ることを可能にした歯車研削工具を提供すること。 - 特許庁

A load circuit is an igniter 10 and a high voltage discharge lamp LP1 and when an output voltage of the voltage boosting circuit 7 exceeds the reference voltage Vr1, a fault detection circuit 12 judges the load circuit is not connected and stops operations of the DC-DC converting circuit 4 and polarity inverting circuit 6 through a control circuit 8.例文帳に追加

負荷回路はイグナイタ１０および高圧放電灯ＬＰ１であって、異常検出回路１２は昇圧回路７の出力電圧が基準電圧Ｖｒ１を越えると負荷回路が接続されていないものと判断し、制御回路８を通してＤＣ−ＤＣ変換回路４および極性反転回路６の動作を停止させる。 - 特許庁

The inverter also comprises an auxiliary power supply circuit 30 of a circuit formed between the power source 10 and the circuit 50 of a circuit for forming a feedback voltage including a high frequency component synchronized with the switching operations of the elements 51, 52 and applying the feedback voltage to the voltage of the power source 10 to the circuit 50.例文帳に追加

整流電源１０・インバータ回路５０間に形成される回路であってインバータ用スイッチング素子５１・５２のスイッチング動作に同期した高周波成分を含む帰還電圧を形成する回路であって該帰還電圧を整流電源１０電圧に重畳してインバータ回路５０へ印加し給電する補助給電回路３０を備える。 - 特許庁

In a premise system, such as PBX, a key telephone system, or the like, a main instrument manages various information for each user, and specific operations are carried out by the user, using the system through the optional extension terminal to realize the optional extension terminal having the same operability with the dedicated extension terminal used by the user.例文帳に追加

ＰＢＸやボタン電話装置等の構内システムにおいて、主装置が、ユーザ単位で各種情報を一元管理し、システムを利用しているユーザが、任意の内線端末で、特定の操作を行うことによって、上記任意の内線端末上で、上記ユーザ専用の内線端末の操作性と同一の操作性を、再現する構内システムである。 - 特許庁

To provide a simulation device/method which can perform both simulation and data input operations without changing the connection between a simulated device and a simulator for the operation of a real device, a simulation operation and a data input/output operation and also can use the inputted data as the pseudo signals for simulation and also to provide a sampling device.例文帳に追加

実機における動作、シミュレーション動作及びデータ入力動作において被シミュレーション装置とシミュレータとの接続を変更することなく、シミュレーション及びデータの各入力を行うことができ、入力したデータをシミュレーションのための疑似信号に利用できるシミュレーション装置、シミュレーション方法及びサンプリング装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a pullover sailor suit having improved wearability and removability by enlarging the opening width of the body of the suit of the body part, especially an opening width of chest circumference part when a side fastener is opened, having smooth opening and closing operations of the side fastener, retaining margins at underarm parts, with which activity of the arms and around the shoulders can be improved.例文帳に追加

脇ファスナーを開いたときの胴部の身頃の開き幅、特に胸囲部分の開き幅を大きくして着脱性を向上させることができると共に、その脇ファスナーの開閉操作をスムーズに行なえ、かつ腋部分にゆとりを保持して腕や肩回りの活動性を高めることができるかぶり型セーラー服を提供する。 - 特許庁

To provide a backlight unit having a connection structure in which a series of operations can be carried out excellently that lamp lead wires of fluorescent lamps are led to insertion locking parts of the lamp lead wires formed in a circuit pattern of a circuit board via guide grooves inserted from insertion sites and communicated, and that connection and fixing are carried out at that insertion locking parts by soldering.例文帳に追加

蛍光ランプのランプリード線を挿入部位から挿入して連通した案内溝を介して回路基板の回路パターンに形成されたランプリード線の挿入係止部に導き、その挿入係止部ではんだ付けにより接続固定する一連の動作を、極めて良好に行うことのできる接続構造を有するバックライトユニットを提供すること。 - 特許庁

A reception section 20 applies cross-correlation arithmetic operations for calculating the correlation between waveform data of the synchronizing signal stored in advance and the received signal from a communication opposite party and auto-correlation for calculating the left-right symmetry in the time axis direction to the received signal to detect the synchronizing signal from the received signal and recognizes the communication frame on the basis of the detected synchronizing signal.例文帳に追加

受信部２０は、通信相手から受信信号に対して、予め記憶された同期信号の波形データとの相関を計算する相互相関演算、および、時間軸方向の左右対称性を計算する自己相関演算を行って、前記受信信号から同期信号を検出し、検出した同期信号に基づいて通信フレームを認識する。 - 特許庁

To obtain a lens-driving device which realizes smooth, high-speed and high-accuracy focusing by providing 1st and 2nd driving means for performing lens focusing operations, drives the lens with the 1st driving means within a 1st focusing range, and drives the lens by the 2nd driving means within a 2nd focusing range, and to obtain optical equipment which has the device.例文帳に追加

レンズを合焦動作させる第１、第２の２つの駆動手段を有し、第１の合焦範囲内まで該第１の駆動手段により駆動し、第２の合焦範囲内まで該第２の駆動手段により駆動することにより、滑らかな高速で、しかも高精度の焦点調節を行えるレンズ駆動装置及びそれを有する光学機器を得ること。 - 特許庁

The power supply circuit has a PoE power-receiving DC/DC circuit which converts a DC voltage PoE-supplied from the high-order device into a prescribed DC voltage, and a DC/DC circuit for a subscriber circuit that converts an output voltage of the PoE power-receiving DC/DC circuit into a DC voltage matched with operations and states of the analog telephone.例文帳に追加

電源回路は、上位装置からＰｏＥ給電されたＤＣ電圧を所定のＤＣ電圧に変換するＰｏＥ受電用ＤＣ／ＤＣ回路と、このＰｏＥ受電用ＤＣ／ＤＣ回路の出力電圧を、アナログ電話機の動作、状態に合わせたＤＣ電圧に変換する加入者回路用ＤＣ／ＤＣ回路とを有する。 - 特許庁

The inspection section 3 and inspection control section 4 execute such operations that output a signal level to the input terminals 7 and 8 of the integrated circuit 1 from the output terminal 10 synchronously to a reference signal, after pulling-up or pulling-down the level by means of a resistor incorporated in the inspection section 3.例文帳に追加

この検査部３と検査制御部４は、検査制御用入力端子７、８の状態に応じて、被検査対象の入力端子５、６に対して、検査部３内部に備えた抵抗により、プルアップ又はプルダウンを施した上で、信号レベルを基準信号に同期して検査結果出力端子より出力するという動作を実行する。 - 特許庁

To provide an active type noise reducing device in which stable operations are obtained even though acoustic transmission characteristics are fluctuated by the change with time and external noise is mixed much, and an ideal noise reducing effect is provided by detecting a case when noise other than control object frequency is amplified and uncomfortable sound is generated.例文帳に追加

経時変化により音響伝達特性が変動する場合や、外部からの雑音の混入が著しい条件下においても安定に動作するとともに、制御対象周波数以外の騒音が増音し不快音が発生する場合を検出して最適な騒音低減効果を得ることができる能動型騒音低減装置を提供する。 - 特許庁

During the input conversion in a language input system 300, the content registered in the language dictionary table of the language dictionary DB 105c is read and displayed at the top of a list of input conversion candidate lists, whereby it is made possible to efficiently convert certain input Kana letters into a word for which character string operations have been more frequently performed.例文帳に追加

言語入力システム３００における入力変換に際して、言語辞書ＤＢ１０５ｃの言語辞書テーブルの登録内容を読み出し、入力変換候補の候補リストの上位に表示させることによって、ある入力仮名を文字列操作がより頻繁に行われた語彙へと効率的に変換することが可能となる。 - 特許庁

To provide an optical fiber integrating method for stacking a plurality of fiber sheets even with simple constitution comprising a fiber supply part and a fiber integration part and forming the fiber sheets, further actualizing each of operations for bundling (width matching), fixation, etc., in series, and clustering one end of the fiber bundle in an arbitrary state.例文帳に追加

ファイバ供給部とファイバ集積部とから成る単純な構成でありながら、複数のファイバシートを積層させてから成形し、更に集束（幅寄せ）、固定等の各作業を一連の動作によって実現し、更にファイババンドルの一端を任意の状態にて集束させることも可能な光ファイバ集積方法を提供することができる。 - 特許庁

This invention has a plurality of stages of operations; reduces a moving distance of a vacuum sucker by using a rotation and joint motion sucker bar being the special arrangement operating in the adjusted relationship with a pusher blade for performing reciprocating motion and joint motion; reduces a diameter of the gripper drum; separates the product from the stack; and increases a sending-out speed to the gripper drum.例文帳に追加

本発明では、複数段階の動作を有し、往復動および関節運動を行うプッシャブレードと調整された関係で動作する、特別な配置である回転および関節運動サッカーバーを使用して、真空サッカーの移動距離を低減し、グリッパドラムの直径を低減し、そして製品がスタックから分離し、グリッパドラムへの送り出し速度を増大する。 - 特許庁

To shorten the time for procedures at a reception window and to improve the efficiency of window operations and to prevent the customer from feeling unpleasant by enabling the customer to input his/her request in personalized operation environment properly corresponding to the preference, habit, characteristics, etc., of the individual customer before following the procedures at the window.例文帳に追加

窓口において手続きを行う前に、個々の顧客の嗜好、習慣、特性等に適切に対応するパーソナライズされた操作環境において、顧客が用件等を入力することができるようにして、窓口における手続きの時間を短縮して窓口業務の効率を向上させるとともに、顧客が不快感を感じることのないようにする。 - 特許庁