「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(812ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the printer 10 forms a toner image (test image) in mixed colors on recording paper 32 other than that of the requested images, carries out fixing processing and thereafter reads the toner image to decide a color calibration amount.例文帳に追加

その際に、プリンタ装置１０は、依頼画像とは別の記録用紙３２に、混合色のトナー像（テスト画像）を形成し、定着処理を施した後に、このトナー像を読み取り、色校正量を決定する。 - 特許庁

To provide a method for synthesizing a cyclic polyether compound by which application to the synthesis of gambierol can be carried out and the convergent cyclic polyether skeleton is synthesized at room temperature in high yield without using a phosphate compound in a large excess.例文帳に追加

ガンビエロール合成への応用が可能で、大過剰のホスファート化合物を使用することなく、室温で、収率高く、収束的環状ポリエーテル骨格を合成する方法を提供する。 - 特許庁

To prevent clogging of a flow-out hole of a viscosity cup (Zahn cup), in an ink viscosity regulator for detecting a viscosity of ink supplied to a printer by the viscosity cup, and for supplying water to the ink in response to requirement.例文帳に追加

印刷機に供給するインキの粘度を粘度カップ(ザーンカップ)で検出し、必要に応じてインキに水を供給するインキ粘度調整装置において、粘度カップの流出孔の詰まりを防止する。 - 特許庁

To provide, in a good productivity, a polyester resin composition capable of providing a molded product excellent in transparency and not producing agglomerate even when carrying out a crystallization step and further a solid phase polymerization step.例文帳に追加

成形体とした時の透明性が優れ、また、結晶化工程、さらには固相重合工程を行った場合でも、集塊が生成しないポリエステル樹脂組成物を生産性良く提供する。 - 特許庁

A vaporization step of introducing superheated steam in the treatment tank 20 to vaporize oil fractions from a biomass resource, and a carbonization step of carbonize an oil fraction residue are continuously carried out in the treatment tank 20.例文帳に追加

処理槽２０内に過熱蒸気を導入して、バイオマス資源から油分を気化させる気化工程と、油分抽出残渣を炭化する炭化工程とを処理槽２０内で連続して行う。 - 特許庁

This glass substrate operation tool takes the glass substrate 2 for a liquid crystal display unit stored in the cassette 1 and loaded on a support piece of the cassette 1 in and out of the cassette 1.例文帳に追加

本発明にかかるガラス基板操作治具は、カセット１内に収納され、当該カセット１の支持片に載置された液晶表示装置用のガラス基板２を当該カセット１に出し入れを行うものである。 - 特許庁

In this way, the washing piston 3 is stopped in the bidet washing position, while a bidet washing water supply port 15 and the bidet washing flow passage 7 are connected together, and bidet washing is carried out with the washing water 37.例文帳に追加

これにより、洗浄ピストン３をビデ洗浄位置に停止させるとともに、ビデ洗浄用給水口１５とビデ洗浄用流路７を接続させ、洗浄水３７によるビデ洗浄が行われる。 - 特許庁

In the device, the efficiency in use of the waste toner bottle can be improved by preventing waste toner inside the waste toner bottle from being heaped up and also having it (waste toner) smoothed out by having a jolt applied periodically to a degree.例文帳に追加

廃トナーボトルにある程度定期的に衝撃を与えることで、廃トナーボトル内の廃トナーが山を形成するのを防ぐとともに、（廃トナーを）平滑化して、廃トナーボトルの利用効率を良くする。 - 特許庁

In the method for producing an episulfide resin lens obtained by polymerizing a compound having one or more episulfide groups in one molecule, a bluing agent is added and casting and polymerization are carried out.例文帳に追加

分子内に１つ以上のエピスルフィド基を有する化合物を重合させて得られるエピスルフィド系レンズの製造法において、ブルーイング剤を添加して注型重合することを特徴とする。 - 特許庁

This device simulates an envelope added to waveform data stored in waveform memory and obtains information on a simulated envelope value read out of the waveform memory in each sound generating channel.例文帳に追加

波形メモリに記憶した波形データに付与されているエンベロープを模擬し、各発音チャンネルにおいて波形メモリから読み出されている波形データの現在エンベロープ値を示す模擬エンベロープ値情報を取得する。 - 特許庁

The method for producing the polyamide resin molded product comprises adding the layer mineral to monomers when an anionic polymerization is started in a reactional injection molding method for carrying out the anionic polymerization of lactams in a metal mold.例文帳に追加

また、ラクタム類のアニオン重合を金型内で行う反応射出成形法において、アニオン重合の開始時に層状鉱物をモノマーに添加するポリアミド樹脂成形体の製造方法。 - 特許庁

To provide a technology capable of rationally cooling gas and removing foreign substances in a compressor before sending out gas discharged from a delivery port to an external circuit in the scroll type compressor.例文帳に追加

スクロール型圧縮機において、吐出ポートから吐出されたガスが外部回路へ送り出される前に、圧縮機内でガスの冷却と異物の除去を合理的に行うことができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic device capable of easily taking out a data in the middle of processing it in a process to process an acquired ultrasonic receiving signal to form an ultrasonic picture image.例文帳に追加

取得した超音波の受信信号を超音波画像形成のために処理していく過程において、その処理途中のデータを容易に取り出すことのできる超音波診断システムを提供する。 - 特許庁

In the case of dividedly wiring the CAN communication network wired in the automobile into the buses 31, 33 of the multi-systems, the recessive/dominant arbitration between the buses 31, 33 can efficiently be carried out.例文帳に追加

自動車内に配線されるＣＡＮ通信のネットワークを多系統のバス３１，３３に分割して配線した場合に、これらのバス３１，３３の間のレセシブ／ドミナントの調停を効率よく行うことができる。 - 特許庁

To melt snowfall on a pallet to allow smooth entry of an automobile and to automatically carry out such snow melting work even in a mechanical parking apparatus used outdoors in a snowfall district.例文帳に追加

降雪地方の屋外において使用する機械式駐車装置であっても、パレット上の降雪を融雪して、自動車の入庫を円滑に行い得ると共に、このような融雪作業を自動的に実施する。 - 特許庁

A process for manufacturing the metal structure using the trenches carries out the etching of a semiconductor substrate in a desired depth and width through patterning from the top of the semiconductor substrate in the lower direction to form trenches.例文帳に追加

トレンチを用いた金属構造物の製造工程は、トレンチを形成するために半導体基板の上部から下方向にパターニング過程を経て希望する深さおよび幅に食刻を行う。 - 特許庁

The method, in which a chaotic sequence spread spectrum signal is demodulated while synchronization is carried out in a receiver (104), includes a step for receiving the chaotic sequence spread spectrum signal containing two or more information symbols.例文帳に追加

カオス系列スペクトル拡散信号を受信機（１０４）において同期させながら復調するための方法は、複数の情報シンボルを含むカオス系列スペクトル拡散信号を受信するステップを含む。 - 特許庁

An area suitable for fitting is selected out of the plasma radiation spectra, in selection processing S2 for a wavelength area required for the fitting, and the plasma radiation spectrum is determined in determination processing S3 for the plasma radiation/spectrum.例文帳に追加

フィッティングに要する波長領域の選定処理Ｓ２では、プラズマ輻射スペクトルのうち、フィッティングに適した領域を選定し、プラズマ輻射・スペクトルの決定処理Ｓ３でプラズマ輻射スペクトルを決定する。 - 特許庁

Splitting groove forming regions 12 in which splitting grooves are formed for cutting out the semiconductor devices 15 from the semiconductor wafer 11 are provided in the form of a grid among the semiconductor devices 15.例文帳に追加

各半導体デバイス１５の間には、各半導体デバイス１５を半導体ウェハ１１から切り出す分割溝を形成する領域である分割溝形成領域１２が格子状に設けられている。 - 特許庁

To provide a method for oxychlorination of ethyene on a fixed bed catalyst in which the oxychlorination can be carried out without additional particles of an inert diluting material even at a high space velocity in a reactor.例文帳に追加

反応器の高い空間速度においてさえ、追加の不活性希釈材料粒子なしで実施することができる、固定層触媒上でのエテンのオキシ塩素化の方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bicycle parking facility allowing oblique bicycle parking, securing a sufficient passage for pedestrians even in a narrow sidewalk, enabling the pedestrians to pass safely and facilitating in-and-out of bicycles or the like.例文帳に追加

狭い歩道でも歩行者の通路を十分確保することができると共に、歩行者が安全に通行することができ、自転車等の出し入れが容易な、斜めに駐輪し得る駐輪施設の提供。 - 特許庁

The method for producing a D-amino acid by reacting an N-acetyl-D,L-amino acid with a D-aminoacylase is carried out in the presence of a tertiary amine and a zinc salt in the reaction system.例文帳に追加

本発明の方法は、Ｎ−アセチル−Ｄ，Ｌ−アミノ酸にＤ−アミノアシラーゼを作用させてＤ−アミノ酸を製造するに当たり、反応系内に第３級アミンと亜鉛塩とを存在させる。 - 特許庁

A covariance value calculation circuit 58 calculates the covariance from the average value stored in the memory 52, the face image data read out from the memory 34 and their horizontally inverted face image data and stores the covariance value in a memory 60.例文帳に追加

共分散値計算回路５８は、メモリ５２の平均値と、メモリ３４からの顔画像データ及びその左右反転した顔画像データから共分散値を計算し、メモリ６０に格納する。 - 特許庁

The discrete electrodes 24b and 24c in the second and third arrays are arranged in the widthwise central part of each piezoelectric sheet 21 and connected with second long lead-out electrodes 26b extending to the opposite sides.例文帳に追加

第２列と第３列の個別電極２４ｂ、２４ｃとは、各圧電シート２１の幅の中央部位に配置され、互いに反対側に延びる長い第２引き出し電極２６ｂに接続させる。 - 特許庁

In a shunt circuit, a capacitor which carries out series resonance with inductance of the bonding wire or a terminal at a specific frequency is inserted in the former side of a GND, and trap to the frequency is formed.例文帳に追加

またシャント回路においては、ボンディングワイヤや端子のインダクタンスと特定の周波数で直列共振するコンデンサをＧＮＤの手前に挿入する事により、その周波数に対するトラップを形成する。 - 特許庁

Since ink in the ink pack 71 can be fed out surely to the recording head 5 side, the ink can be prevented effectively from being left in the ink pack 71 and the ink is consumed without waste.例文帳に追加

したがって、インクパック７１内のインクを確実に記録ヘッド５側に送り出すことができ、インクパック７１内へのインクの残留を効果的に防止することができ、インクを無駄なく消費することができる。 - 特許庁

To improve the productivity in the manufacture of secondary battery by wiping out continuously the electrode agent adhered to the rolling roll in the crimping process of the film shape metal foil and the electrode agent by roll press.例文帳に追加

フィルム状金属箔と電極剤とをロールプレスにより圧着する工程で、回転ロールに付着する電極剤を連続的に払拭して、二次電池製造における生産性を向上させること。 - 特許庁

To provide a fluidized bed furnace and its combustion method in which a stable combustion can be carried out irrespective of the quantity and quality of a material which is charged to be combusted in the furnace.例文帳に追加

投入される被燃焼物の量や質に関わらず安定的に燃焼して、ダイオキシン等有害物質の低減を可能とする流動床式炉およびその燃焼方法を提供する - 特許庁

To provide an etchant regeneration system capable of regenerating an etchant so that the content of a dissolved substance in an etchant in a processing tank where etching processing is carried out is precisely controlled to a constant value.例文帳に追加

エッチング処理が行われる処理槽内のエッチング液中の溶存物質の含有量が精度良く一定にコントロールされるようにエッチング液を再生できるエッチング液再生システムを提供すること。 - 特許庁

To easily take out electrode parts of electrostatic chucks from an inner part of a vacuum chamber, in a substrate sticking apparatus for sticking substrates in the vacuum chamber while the substrates are held by the electrostatic chucks.例文帳に追加

本発明は、静電チャックで基板を保持しつつ、真空槽内で貼り合わせる基板貼り合わせ装置において、静電チャックの電極部を真空槽内からの容易に取り出し得るようにする。 - 特許庁

To provide an incineration system capable of utilizing a cleaning action carried out in a natural field to the utmost to secure high safety in incineration by a set of some cleaning elements.例文帳に追加

自然界の中で行なわれている浄化作用を最大限に利用し、このいくつかの浄化要素の集合によって焼却に対する高い安全性が保証できる焼却システムを提供する。 - 特許庁

To provide a shelf control system and shelf control program in a manufacturing line for semiconductors, capable of efficiently implementing such shelf control that allows a worker to carry in and out lots.例文帳に追加

半導体の製造ラインにおいて、ロットの搬入および搬出の作業を作業者が行うことを前提とした管理を効率的に行える棚管理システムおよび棚管理プログラムを提供する。 - 特許庁

The portable air purifier comprises a housing 5 having a built-in ion generating element 2 for generating positive ions and negative ions and a blow-out port 10 and an ion releasing direction retaining means for keeping the housing 5 in a certain posture.例文帳に追加

正イオンと負イオンを発生するイオン発生素子２を内装し、吹出口１０を有する筐体５と、この筐体５を一定の姿勢に保つイオン放出方向維持手段とから構成される。 - 特許庁

To carry out smoothly gas and liquid mixing operation by adopting a measure for removing effectively a 'gas accumulation' to be generated in a turbine pump in a gas and liquid mixing process.例文帳に追加

気液混合過程でタービンポンプ内に発生する「気体だまり」を、有効に除去する対策を講じることにより、気液混合作業を円滑に行うことができる気液混合方法及び装置の提供。 - 特許庁

The method for removal of a hydrocarbon from a waste alkali comprises contacting a waste alkali countercurrently with a stripping gas to absorb a hydrocarbon in at least one column, wherein the stripping is carried out in a tray column provided with a cascade tray.例文帳に追加

少なくとも１つのカラム中で炭化水素を吸収するストリッピングガスと廃アルカリとを向流で接触させ、この際、カスケード式トレーを有するトレーカラム中でストリッピングを実施する。 - 特許庁

In this method of reacting a 5-perfluoroalkyl-5,6-dihydrouracil derivative with an alkyl sulfoxide in the presence of a halogen and an acid catalyst, an alkyl sulfoxide decomposition product prepared as a by-product is removed out of the system.例文帳に追加

ハロゲン類、酸触媒の存在下に、５−パーフルオロアルキル−５，６−ジヒドロウラシル誘導体とアルキルスルホキシドを反応させる方法において、副生するアルキルスルホキシド分解物を系外へ除去する。 - 特許庁

To eliminate precise controls of a temperature and a flow rate of an eluant when measuring metal ions in a sample liquid by concentrating the metal ions in a concentrating section and solving them out with the eluant.例文帳に追加

濃縮部で試料液中の金属イオンを濃縮し、この金属イオンを溶離液により溶出させて測定するに当たり、溶離液の温度、流量などの厳密な管理を不必要とする。 - 特許庁

The nodes may specify positions of other nodes in the network by taking out positional information in a network from the signal or a wide area positional report to be transmitted from a master node and to be periodically updated.例文帳に追加

これらノードは、ネットワーク中の他のノードの位置の特定を、この信号から、またはマスターノードから送信され定期的に更新される広域位置報告から、位置情報を取り出すことで行ってもよい。 - 特許庁

In other words, the method for producing the laurolactam includes carrying out the Beckmann's rearrangement reaction of the cyclododecanone oxime in the presence of 2, 4, 6-trichloro-1, 3, 5-triazine by using the ether compound as the solvent.例文帳に追加

即ち、本発明は、２，４，６-トリクロロ−１，３，５−トリアジンの存在下、溶媒としてエーテル化合物を使用して、シクロドデカノンオキシムのベックマン転位反応を行い、ラウロラクタムを製造する方法に関する。 - 特許庁

When instructions for outputting the data to other devices are issued by a user, the corresponding data are read out from the data stored in the binder data folder 211, and the copies of the data are generated in a data folder 212.例文帳に追加

ユーザの指示により、他の装置へのデータの出力が指示された場合、バインダデータフォルダ２１１に記憶されているデータから、対応するデータが読み出され、そのコピーがデータフォルダ２１２に作成される。 - 特許庁

An ion generator 21 for generating positive and negative ions is provided in an air passage in a casing 20, and clean air containing the positive and negative ions is blown out from an air outlet 24 by a fan 22.例文帳に追加

ケーシング２０内の送風路に、正イオンおよび負イオンを発生するイオン発生装置２１が設けられ、送風機２２によって正イオンおよび負イオンを含む清浄な空気を吹出口２４から吹き出す。 - 特許庁

This method for purifying the ethanol is characterized in that the ethanol is distilled while carrying out an alkali treatment after regulating the ethanol content in the roughly distilled alcohol obtained by the fermentation method so as to be 5-10 w/w%.例文帳に追加

発酵法により得られる粗留アルコール中のエタノール濃度を５〜１０ｗ／ｗ％の範囲に調整した後、アルカリ処理を行いながら蒸留することを特徴とするエタノールの精製方法。 - 特許庁

When a compressor 221 for supercooling is operated, a refrigerant for supercooling is circulated in a refrigerant circuit 220 for supercooling, a refrigerating cycle is carried out, and the refrigerant of the freezer flowing in the refrigerant passage 205 is cooled.例文帳に追加

過冷却用圧縮機（221）を運転すると過冷却用冷媒回路（220）内で過冷却用冷媒が循環し、冷凍サイクルが行われて冷媒通路（205）を流れる冷凍装置（10）の冷媒が冷却される。 - 特許庁

To provide a method for carrying out desulfurization and N_2O and NO_x emission control simultaneously in the furnace of a combustion equipment in which fuels including coal or the like are combusted with fluidized-bed combustion.例文帳に追加

流動層燃焼により石炭等の燃料を燃焼させる燃焼装置の炉内で、脱硫とＮ_２Ｏ及びＮＯ_Ｘの排出抑制を同時に行うことができる方法を提供する。 - 特許庁

In the case of benzoyl peroxide (molecular weight 242.24), the exception rule set out in 2.15.2 is not applicable, regardless of the hydrogen peroxide content, when the active oxygen content exceeds 15.2 % -- and hence tests are required for classification.例文帳に追加

すなわち分子量２４２．２４のベンゾイルパーオキサイドの場合、含有量が１５．２％を超えると、過酸化水素の含有量に関わらず2.15.2の除外規定に該当せず、区分のための試験が必要になる。 - 経済産業省