「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(815ページ目) - Weblio英語例文検索

The sheet P is further carried and cut by the carrying distance with the cutter blade 12, so that the small sheet P' cut out in the sheet P exists in the state of having a borderless printing thereon.例文帳に追加

さらに用紙Ｐを搬送し、さらにカッター刃１２で搬送距離分の切断を行うと、用紙Ｐの中にくりぬかれた小さな形状の用紙Ｐ’が縁無し印刷された状態で存在する。 - 特許庁

The conversion control module 21 converts the taken-out data according to the conversion procedure list and temporarily stores the data in a temporary table part 12, and further performs conversion processing and stores the result in an actual table part 14.例文帳に追加

変換制御モジュール２１は、取り出したデータを変換手続リストに基づいて変換処理して一時表部１２に一時格納し、さらに、変換処理を行って実表部１４に格納する。 - 特許庁

At the time, the number of times of repetition in LDPC decoding processing is reduced and reproducing performance is improved more by adjusting a value of calculated LLR in accordance with the reliability of the read out signal.例文帳に追加

このとき、読出信号の信頼性に応じて、計算されるＬＬＲの値を調整することで、ＬＤＰＣ復号処理における繰り返し回数の削減、再生性能のさらなる向上が図られる。 - 特許庁

To provide a weeding tool having a blade for digging weeds at the top of a metal pipe in which thrust of the blade into soil can readily be carried out even when the soil in the root part of weeds is hard.例文帳に追加

金属管の先端部に雑草類掘り取り用の刃を形成した草取り具について、雑草類の根元部の土が堅い場合でも、刃の土に対する突き刺しを容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

This manufacturing method is carried out in such a manner that an amorphous silicon film is formed above the surface of an insulating layer through a CVD method, hydrogen contained in the amorphous silicon film is eliminated through heating, and the amorphous silicon film is irradiated with an Nd:YAG laser to turn crystalline.例文帳に追加

絶縁表面の上方に、ＣＶＤ法でアモルファスシリコン膜を形成し、加熱してアモルファスシリコン膜内の水素を離脱させた後、Ｎｄ：ＹＡＧレーザーを照射して結晶化する。 - 特許庁

To install a clutch in a power transmission mechanism for a power assist in motor-driven power steering and to carry out secure steering capable of being realized with simple work for mounting a structure and a device thereof.例文帳に追加

電動パワーステアリングにおいて、パワーアシストの動力伝達機構にクラッチを設けるものであって、構造及び装置の組付け作業が簡単で、且つ確実なる操舵を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To provide a protective diode, which is effective as a protective circuit in a test/assembly process and capable of carrying out high-speed processing in actual operations, a device equipped with the diode, and assembling method of the device.例文帳に追加

検査及び組立工程においては保護回路が有効で、実動作においては高速処理が可能となる保護ダイオード及びそれを有する装置ならびにその組立方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chip recovering device in a continuously-supplied water cutting off device which surely takes out the chip to the external without mixing the excess chip in a fluid conduit when cutting off the fluid conduit.例文帳に追加

流体管の切断時に余分な切り屑が流体管内に混入することがなく、確実に外部に取り出すことができる不断水切断装置における切り屑回収装置を提供すること。 - 特許庁

The soil cleaning apparatus 10 includes a treating tank 20 and a stirring means 30 capable of stirring the contents in the treating tank 20 by taking out the contents in the treating tank 20 to the outside and returning the content to the treating tank 20 again.例文帳に追加

土壌洗浄装置１０は、処理槽２０と、この処理槽２０の内容物を外部に取り出した後、再び処理槽２０内に戻すことによって攪拌可能な攪拌手段３０とを有する。 - 特許庁

A sample is directly irradiated with an evanescent wave 32 running out on the surface of an optical element 21 in the laser beam 31, and light transmitted or diffused in the sample is directly condensed by the light receiving element 2.例文帳に追加

このレーザ光３１のうち、光学素子２１表面上に染み出したエバネッセント波３２で試料に直接照射し、試料内を透過または拡散した光を直接受光素子２で集光する。 - 特許庁

In addition, bolt holes 40c are punched out on the bracket leg 40b in order to fix the bracket leg 40b on the radiator bracket table 34 and further each of the bolt holes 40c is formed into a lateral oblong hole shape.例文帳に追加

また、前記ラジエータブラケット台３４にブラケット脚４０ｂを取り付けるために、ブラケット脚４０ｂ上にボルト孔４０ｃを穿設し、該ボルト孔４０ｃを左右方向に長い長孔に形成する。 - 特許庁

To provide a CD and a DVD case capable of drawing a tray in return for opening the upper cover of the CD and DVD case and put in and out a disc through the drawn tray.例文帳に追加

ＣＤ及びＤＶＤケースの上ぶたを開ける代わりに、トレーを引き出し、引き出したトレーを以て、ディスクの収納及び取り出しを行う、トレーを引き出すＣＤ及びＤＶＤケースを提供する。 - 特許庁

In the reforming section 2, a reforming reaction is carried out, and in the subsequent first adsorption-desorption section 3, CO or CO and steam are desorbed from a first adsorbing-desorbing material to reformed gas.例文帳に追加

改質部２にて改質反応が行われ、続く第一吸脱着部３にて、第一吸脱着材から一酸化炭素、あるいは一酸化炭素および水蒸気が改質ガスへ脱着される。 - 特許庁

To provide a paddy field weeds and weed seeds collecting and treating machine provided with a paddy float usable in shallow area reducing traction, smoothly and effectively carrying out weeds and weed seeds collecting and treating work in a paddy field.例文帳に追加

水田における雑草及び雑草種子の回収処理作業において、水深の浅いところで使用できる水田フロートを装備し、牽引力が軽減でき、スムーズに高率良くできるようにする。 - 特許庁

In the label tube mounting machine 10, the label tube R which has folds on both side edges and folded in a flat shape is drawn out from an unwinding apparatus 12, and is forwarded to a fold relaxing apparatus 16.例文帳に追加

ラベルチューブ装着機１０は、巻き出し装置１２から、その両側縁に折り目を有する扁平状に折り合わされたラベルチューブＲが引き出され、折り目緩和装置１６へと送られる。 - 特許庁

To provide a small and simple image forming apparatus in which the work efficiency of taking out image-formed sheets in a group mode for continuously forming images on a predetermined number of sheets for every document image.例文帳に追加

原稿画像毎に所定枚数のシートに連続して画像形成するグループモードにおいて、画像形成されたシートを取り出す作業効率が向上した、小型で簡易な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A transmitter 12 sets the automatic extinction mode in which a light source is put out after an elapse of a given time period, and transmits a signal causing the automatic extinction mode to be started, after a time set in a timer is reached.例文帳に追加

送信器１２は、光源の明るさを所定時間後に消灯する自動消灯モードを設定するとともに、タイマーの設定時間のカウントアップ後に自動消灯モードの開始信号を送信する。 - 特許庁

If the pair of sliders slides in each slider slot, the connector held at the drive board moves downward, and carries out a plug in to the mating connector since each hook part of the drive board is depressed down by each slider slot.例文帳に追加

一対のスライダが各スライダ溝をスライドすると、各スライダの溝は、駆動板の各係合部を押し下げるから、駆動板に保持されたコネクタは、下方に移動して相手側コネクタに嵌合する。 - 特許庁

Each of the cables 54, 54 thereby makes a detour around a region inside a rear side door D in a form of being pulled out toward the front side of a vehicle body in a position kept away from a wheel mount part H of a rear wheel.例文帳に追加

これにより、各ケーブル５４，５６が、後輪のホイールマウント部Ｈから遠ざかる位置にあって車両本体の前側に向かって引き出される態様でリアサイドドアＤ内の領域を迂回する。 - 特許庁

A high pressure refrigerant compressed by the compressing mechanism (15) is made to flow out into the separation space (29) while turning in a circumferential direction by a guide member (37), and oil included in the high pressure refrigerant is centrifugally separated.例文帳に追加

圧縮機構（15）で圧縮された高圧冷媒は、ガイド部材（37）によって周方向に旋回しながら分離空間（29）に流出され、高圧冷媒に含まれる油が遠心分離される。 - 特許庁

To provide a method for measuring a more accurate fluorescence value, in carrying out a real time PCR while making a PCR reaction solution flow in a flow channel and measuring the amount of a target nucleic acid by fluorescence, which measures a more accurate fluorescence value.例文帳に追加

ＰＣＲ反応溶液を流路に流しながらリアルタイムＰＣＲを行い、標的核酸の量を蛍光で測定する方法において、より正確な蛍光値を測定する方法を提供する。 - 特許庁

The conductive nipple 9 is combined with an in-and-out part 8c of a cooling water nipple 8 in free detachment through a union nut 10, a nipple main body 8a has a terminal 6 fixed by welding or the like.例文帳に追加

導体ニップル９は、ユニオンナット１０を介して冷却水ニップル８の出入部８ｃに着脱自在に結合されており、ニップル本体８ａには、端子６が溶接等によって固着されている。 - 特許庁

The laser diode bar 11 and the heatsinks 12 and 13 hardly get out of position, the curved part of the laser diode bar 11 is corrected, and the two bond surfaces can be made substantially in parallel with each other and improved in adhesion to each other.例文帳に追加

互いに位置ずれすることなく、レーザダイオードバー１１の湾曲形状が矯正され、２つの接合面を実質的に平行にすることができると共に互いの密着性が向上する。 - 特許庁

To provide laver-holding films for rolled Sushi, making it possible that a laver used in rolling up a surface of the Sushi and having a specified size is simply held one by one in the films and is easily taken out when the laver is used.例文帳に追加

すしの表面に巻きつける所定大きさの海苔を、１枚ずつ簡単に収容でき、使用するときに簡単に取り出すことができるようにした巻きすし用海苔収容フィルム。 - 特許庁

To provide a game machine which can block the lowered interests in games by carrying out a new advance notice performance so arranged as to make the development of performance unpredictable even under the performance as done in a stream of modes.例文帳に追加

一連の流れ態様で行われる演出であっても、演出の展開を予測させない新たな予告演出を行い、遊技の興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Moreover, it is provided with an undercoat layer (21) adjacent to the color filter layer side, and in one embodiment, the refractive index of the undercoat layer in the wavelength of the color filter layer transmissive light out of the light emitting light is 1.35 or less.例文帳に追加

またカラーフィルタ層の発光層側に隣接して下地層（２１）を備え、１つの態様は、発光光のうち、カラーフィルタ層透過光の波長における下地層の屈折率は１．３５以下である。 - 特許庁

The measured value is stored in a memory 62, and when the disk is pulled out from the stock part 3, the facing interval of the guiding member 11 and the transport member 20 is changed corresponding to the information stored in the memory 62.例文帳に追加

この計測値をメモリ６２に記憶させ、ストック部３からディスクを引き出すときに、メモリ６２の記憶情報に応じて、案内部材１１と搬送部材２０との対向間隔を変化させる。 - 特許庁

By this, outside air taken in from the opening 40 can be taken into the poultry house at a wind speed of a certain speed or higher, air in the poultry house is uniformly agitated, and ventilation is favorably carried out.例文帳に追加

このことから、開口部４０から入気される外気は、一定以上の風速にて鶏舎の内部に入気され、鶏舎内部の空気は一様に攪拌されて換気が良好に行われる。 - 特許庁

At a point of time when the mycelium spread, the cultured products are taken out from the container and put in a container for mushroom beds and uniformly spread and soil (e.g. Akadama soil) having good water retainability is covered in a thickness of about 2-3 cm thereon.例文帳に追加

菌糸が蔓延した時点で培養物を容器から取り出し、菌床用容器に入れて均一に広げ、その上に保水性の良好な土（赤玉土等）を約２〜３ｃｍ覆土する。 - 特許庁

The apparatus is characterized by providing a treatment vessel, which accommodates the part built in an exothermic reactive composition, and an induction heating means, which carries out heat treatment of the part in the treatment vessel by utilizing induction heating.例文帳に追加

発熱反応性組成物が内蔵された部品を収容する処理容器と、該処理容器内の部品を誘導加熱を利用して加熱処理する誘導加熱手段と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In the snow melting mat, a blowout pipe blowing out the warm/hot air is arranged inside a water-permeable and air-permeable rubber chip mat formed with rubber chips and an adhesive agent in an integrating manner.例文帳に追加

ゴムチップと接着剤で一体成形される、透水性・通気性を有するゴムチップマットの内部に、温・熱風を吹き出す吹き出し管が設置されている事を特徴とする、融雪マットを要旨とする。 - 特許庁

A shutter in the cleaner 8 is moved, an opening part is opened, a cleaner wing is rotated so as to push out the toner T accumulated in the cleaner 8 through the opening part, the toner T drops down on the paper transport belt 9.例文帳に追加

クリーナ８内のシャッタが動いて開口部が開き、クリーナ翼が回転して、クリーナ８内に蓄積していたトナーＴは開口部を通って押し出され、用紙搬送ベルト９上に落下する。 - 特許庁

To provide a mirror cabinet having simple structure by providing a single rotation center for wing doors, and to achieve easy putting in and out of articles in storing part and forming of triple mirrors.例文帳に追加

袖扉の回転中心を単一として構成の簡易化を図るとともに、収納部に対する物品の出し入れ容易性と、三面鏡の形成を可能にすることのできるミラーキャビネットを提供すること。 - 特許庁

To provide a Pachinko ball loading type spin drum game machine which can block a drop in interests by making the progress of games smoother as a whole even when large amounts of Pachinko balls are paid out in the jackpot game.例文帳に追加

大当り遊技において多量のパチンコ球が払出されても遊技の進行を全体として円滑にすることで興趣の低下が抑制されるパチンコ球取込式回胴遊技機を提供する。 - 特許庁

To make solder hard to flow out into a region for wire bonding, and moreover avoid situations in which voids are formed, when mounting a metallic chip on a board laminated with metal, and to suppress the rise in manufacturing cost, too.例文帳に追加

金属貼付基板に半導体チップを装着するときに、はんだがワイヤボンド用領域に流出しにくくし、かつボイドが形成される事態を避け、製造コストの上昇も抑える。 - 特許庁

An in-gear hydraulic correcting means 102 carries out correction by reducing an engagement control hydraulic pressure set by a hydraulic pressure supply control means 61 during in-gear control for just a first predetermined pressure throughout a whole region.例文帳に追加

インギア油圧補正手段１０２は、インギア制御時に油圧供給制御手段６１により設定された係合制御油圧を全域にわたって第１の所定圧だけ低減して補正する。 - 特許庁

When a resource downloaded from a client PC is held in a resource holding section 303, the use state of the resource read out of the resource holding section 303 is held in a resource use state holding section 305.例文帳に追加

クライアントＰＣからダウンロードされたリソースをリソース保持部３０３に保持したら、リソース保持部３０３より読み出されるリソースの使用状況をリソース使用状況保持３０５に保持させる。 - 特許庁

In a plate making apparatus, a tension roller 11 receiving predetermined load by the contact with drawn-out screen stencil paper S to be rotated in the feed direction of the screen stencil paper S is provided between the roll- shaped screen stencil paper S and a platen roller 14.例文帳に追加

ロール状の孔版原紙Ｓとプラテンローラ14との間に、引き出された孔版原紙Ｓに接触し、所定の付加が付与されて孔版原紙Ｓの搬送方向に回転するテンションローラ11を設ける。 - 特許庁

A CPU 56 confirms a power supply shut-off signal in a main process, and confirms the power supply shut-off signal again after the elapse of the prescribed period of time (the time-out period) if the power supply signal is not in the off-state.例文帳に追加

ＣＰＵ５６が、メイン処理にて電源断信号を確認し、電源断信号がオフ状態でないときは所定時間（タイムアウト時間）おいてから電源断信号を再度確認する。 - 特許庁

A guard member 25 for protecting the heater 21 is also arranged in parallel to the heater 21, and an opening 42 is formed in a portion opposed to the guard member, out of a circumferential face of the tubular member 23.例文帳に追加

また、ヒータ２１を保護するためのガード部材２５が、ヒータ２１に対してほぼ平行に配置され、管状部材２３の周面のうち、ガード部材に対向する部分に開口４２が形成される。 - 特許庁

In the process, the continuous culture is carried out while exchanging a part of the cell culture solution with a fresh culture solution so that the concentration of the human antithrombin is at least ≥1 IU/mL in the cell culture solution.例文帳に追加

このとき、ヒトアンチトロンビンの濃度が細胞培養液中、少なくとも１ＩＵ／ｍＬ以上となるように、細胞培養液の一部を新鮮培養液と交換しながら連続培養する。 - 特許庁

In a workpiece takeout device 6, the workpiece carrying rotating body 2 is intermittently rotated for every angle 2α to take out the workpiece 4, and the workpiece 4 is temporarily stored in the workpiece carrying rotating body 2.例文帳に追加

ワーク取り出し装置６では、ワーク搬送回転体２を角度２α毎に間欠的に回転させることによりワーク４を取り出し、ワーク搬送回転体２にワーク４を一時的に貯留する。 - 特許庁

By the method, the pressure correction corresponding to a pressure loss can be carried out even in a case that the prressure loss is changed by an environmental change of the molding such as a fluctuation in a viscosity of the resin or a temperature of the mold.例文帳に追加

この方法により、樹脂の粘性や金型温度の変動などの成形環境の変化により圧力損失が変化した場合に、この圧力損失に対応した圧力補正が可能となる。 - 特許庁

To enable grains in a movable conveying cylinder to be smoothly conveyed by forming a grain-discharging auger out of a fixed conveying cylinder and the movable conveying cylinder movable in the longitudinal direction while fitting thereto.例文帳に追加

穀粒搬出オーガを固定搬送筒と該固定搬送筒に嵌合して長手方向に移動可能な移動搬送筒とから構成して、該移動搬送筒内の穀粒がスムーズに搬送されるようにする。 - 特許庁

A peeling guide 10 is operated in this apparatus and a feed means 1 is operated in synchronous relation to this guide to feed out a laminated film 4 from a supply roller 50 and the leading end of a film 2 is sent to a temporary pressure bonding position C.例文帳に追加

剥離ガイド１０を動作させ、これに同期して送り手段１を動作させ積層フィルム４を供給ローラ５から送り出し、フィルム２の先端を仮圧着位置Ｃに送り込む。 - 特許庁