「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(818ページ目) - Weblio英語例文検索

Water chambers 105, 106, a heat transfer tube 107, a gas-water separator 108, a liquid storage plate 109 and the like are arranged in a cylindrical body 101 of the verifying device 100 and recirculation water Wc stored on the storage plate 109 is taken out by a take-out pipe 131 and naturally falls down in a tank 120 for void generation.例文帳に追加

検証装置１００の筒体１０１には、水室１０５，１０６と、伝熱管１０７と、気水分離器１０８と、貯溜板１０９等が配置され、貯溜板１０９上に貯溜された再循環水Ｗｃが取り出し管１３１により取りだされ、ボイド発生用タンク１２０内で自然落下する。 - 特許庁

An integrated control CPU prevents an advance notice performance to be continuously carried out throughout a plurality of pattern variation games from being carried out when a special mode in which the pattern variation games are respectively displayed in each of the display areas obtained by dividing the display area of an image display section into the display areas.例文帳に追加

統括制御用ＣＰＵは、画像表示部の表示領域を複数に分割した各表示領域においてそれぞれ図柄変動ゲームを表示させる特別モードが設定されている場合には、複数の図柄変動ゲームに亘って連続的に実行される予告演出を実行させないようにした。 - 特許庁

A pattern recognition device includes an element extraction unit for extracting a string of elements of a minimum unit required for pattern recognition from an image read out from a storage part, and a section output unit for reading all parts in which positions of breaks of parts in each path record of a path table and parts that follow those parts coincide, and sweeping them out as a block.例文帳に追加

パターン認識装置は、記憶部より読み出した画像から、パターン認識に必要な最小限の単位のエレメントの列を抽出するエレメント抽出部と、パステーブルの各パスレコード内のパーツとこのパーツに続くパーツとの切れ目の位置が一致したパーツを全て読み出しブロックとして掃き出す部分出力部とを備える。 - 特許庁

Therefore, in the next and subsequent mounting of the expansion card 10, the guide member 14 is displaced normally in the direction indicated by the arrow C, and a heart cam structure can operate normally, thereby realizing a taking-out operation using an elastic return force of a spring 15 when the expansion card 10 is taken out of the card mounting device.例文帳に追加

したがって、次回以降の拡張カード１０の装着時、ガイド部材１４を正常に矢印Ｃに示す方向へ変位させ、ハートカム機構を正常に動作させることができるので、拡張カード１０をカード装着装置から取り出す際にバネ１５の弾性復帰力を利用した取り出し動作を実現することができる。 - 特許庁

The bonding step (A) is carried out in a state wherein a part of the film substrate 20 which faces the semiconductor chip 10 is sucked from the side opposite to a bonding side of the semiconductor chip 10, and the resin sealing step (B) is carried out in a state wherein temperatures of the semiconductor chip 10 and film substrate 20 fall and the film substrate 20 has no thermal expansion.例文帳に追加

フィルム基板２０の半導体チップ１０と対向する部分を半導体チップ１０のボンディング側と反対側から吸着した状態で、ボンディング工程（Ａ）を実施し、半導体チップ１０及びフィルム基板２０の温度が降温し、フィルム基板２０の熱膨張がない状態で、樹脂封止工程（Ｂ）を実施する。 - 特許庁

Although the game machine does not report abnormality even when accommodation balls are not put out in a specified time despite of the accommodation ball credit means storing the number of the accommodation balls, the machine reports abnormality when prize balls are not put out in a specified time despite of the credit means storing the number of the prize balls.例文帳に追加

前記貸球クレジット手段に記憶された貸球数があるにもかかわらず、所定時間貸球の払出が行われなくても異常を報知しないが、前記賞球クレジット手段に記憶された賞球数があるにもかかわらず、所定時間賞球の払出が行われない場合に異常を報知する。 - 特許庁

The limit value of the change rate of the engine speed NE in at least any one control form out of a plurality of control forms is set to differ from the limit value of the change rate of the engine speed NE in at least one other control form out of the plurality of control forms.例文帳に追加

複数の制御形態のうちの少なくともいずれか一つの制御形態におけるエンジン回転数ＮＥの変化率の制限値は、複数の制御形態のうちの少なくともいずれか一つの別の制御形態におけるエンジン回転数ＮＥの変化率の制限値と異なるように設定される。 - 特許庁

At least one rib 12b out of the respective ribs of the V-ribbed belt 12 is located on or near the centerline 5a of a ball train in one ball bearing 5 out of the respective ball bearings, and this one rib 12b is formed in a higher dimension H1 than the other remaining ribs.例文帳に追加

前記Ｖリブドベルト１２における各リブのうち少なくとも一つのリブ１２ｂを，前記各ボールベアリングのうち一つのボールベアリング５におけるボール列の中心線５ａ上に位置するか，或いは前記中心線５ａの近傍に位置し，この一つのリブ１２ｂを，残りの他のリブよりも高い寸法Ｈ１に構成する。 - 特許庁

To provide a file search system and a program for performing a further effective search in a file search environment in which files to be full-text searched and files out of full-text search exist by forming different index files with respect to the files to be full-text searched and the files out of full-text search.例文帳に追加

全文検索を可能にすべきファイルと、全文検索が不要なファイルが存在しているファイル検索環境において、全文検索を可能にすべきファイルと全文検索が不要なファイルについて異なったインデックスファイルを作成することで、より効果的な検索を行うファイル検索システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

A target Pmi in each cylinder is achieved by carrying out reduction correction of a fuel injection amount to reduce the Pmi when Pmi of a cylinder is higher than the target Pmi, and carrying out advance correction of fuel injection timing to increase the Pmi (only timing advance-reduction in the Fig.), when an average Pmi is lower than the target Pmi.例文帳に追加

気筒のＰmiが目標Ｐmiよりも高いときには、Ｐmiを減少させるべく燃料噴射量の減少補正を実行し、平均Ｐmiが目標Ｐmiよりも低いときには、Ｐmiを増加させるべく燃料噴射時期の進角補正を実行し（図中の進角・減量のみ）、各気筒で目標Ｐmiを達成する。 - 特許庁

A user puts his or her hand in an open space 5 to take out stacked recorded paper in the normal use mode of the image forming apparatus 1, and even if the hand touches the paper pressing member 17 at that time, slip-off stop means 28a, 38a prevent a mounting shaft 35a from slipping out of a support part 26.例文帳に追加

画像形成装置１の通常の使用態様において、集積された記録済用紙を取り出すために使用者が開放空間５内に手を入れ、その際に紙押部材１７に手が当たったとしても、抜止手段２８ａ，３８ａにより支持部２６から取付軸３５ａが抜けることが防止されている。 - 特許庁

To provide a wiping instrument for examining environmental microorganisms, capable of taking out a test liquid with a solid removed even if the solid such as dust is mixed into a diluent in a container body, with no risk of contamination and bacteria adhered to the circumference of the outlet of a test liquid to take out the test liquid in the container body.例文帳に追加

塵等の固形物が容器本体内の希釈液中に混入した場合であっても、固形物を除去した検液を取り出すことができ、また、容器本体内の検液を取り出す検液取出口周囲に汚れや細菌が付着する危険性の無い環境微生物検査用拭き取り器具をえる。 - 特許庁

A display output part 42 displays a screen including a registered image layout area where registered images are laid out in association with the corresponding image management server 16, and a related-user corresponding image layout area where related-user corresponding images are laid out in association with the corresponding image management server 16.例文帳に追加

表示出力部４２は、対応する画像管理サーバ１６に関連付けて登録画像が配置された登録画像配置領域と、対応する画像管理サーバ１６に関連付けて関連ユーザ対応画像が配置された関連ユーザ対応画像配置領域と、を含む画面を表示出力する。 - 特許庁

The elastic pressing part 9a is equipped with the outer circumference side elastic pressing part 9e which is curved to project to the disk turning-out side in contact with the disk outer circumference side of the lug piece 6b and the inner circumference side elastic pressing part 9f which is curved to project to the disk turning-out side in contact with the disk inner circumference side of the lug piece 6b.例文帳に追加

弾性押圧部９ａは、耳片６ｂのディスク外周側に当接するディスク回出側に湾曲して突出する外周側弾性押圧部９ｅと、耳片６ｂのディスク内周側に当接するディスク回出側に湾曲して突出する内周側弾性押圧部９ｆとを備えている。 - 特許庁

In response to discrimination that a recording signal read out from a loaded disk storage medium corresponds to a first signal section in which there exists a maximum inversion interval defined by a predetermined recording encoding system, a disk rotational speed control operation is carried out based on the maximum inversion interval.例文帳に追加

装填されたディスク記憶媒体から読み出された記録信号が、所定の記録符号化方式により規定された最大反転間隔が存在する第１の信号区間に対応するものであることが判別されるのに応じ、この最大反転間隔を基準としたディスク回転速度制御動作を行うようにする。 - 特許庁

A first collet chuck 1 is arranged at an outlet part of a lead located in front of a second collet chuck 9 arranged in a lead letting-out mechanism, the collet chuck 1 is operatively connected with a knock for letting out the lead, and the lead is chucked and held by being clamped with a cap type clamp 2 arranged to cover the collet chuck 1.例文帳に追加

芯繰り出し機構に設けられる第２のコレットチャック９の前方に位置する芯の出口部分に第１のコレットチャック１を設け、そのコレットチャック１を芯を繰り出すノックと連動させ、そのコレットチャック１に被せるように配置された、キャップ型クランプ２でクランプして、芯をチャッキングし保持させる。 - 特許庁

A one time password generation part 12 reads the password information from the password information storage part 14 and generates a one time password such that, out of the N-digit password information, characters of digits set as masked digits are replaced by characters in positions designated for use in authentication out of the characters forming the random chart.例文帳に追加

ワンタイムパスワード生成部１２は、暗証情報記憶部１４から暗証情報を読み出し、Ｎ桁の暗証情報のうち、マスク桁として設定された桁の文字を、ランダム表を構成する文字のうちで認証に用いる旨が指定された位置の文字に置き換えたワンタイムパスワードを生成する。 - 特許庁

To provide a drinking-water supplier, which stores drinking water in a cold water tank therein, moderately refills the quantity of drinking water that is taken out of the cold water tank by a water-take-out operation, the refill coming from a water bottle side above the supplier, thereby evading the deterioration in durability of the water bottle above the supplier and the fear of occurrence of damage thereto.例文帳に追加

取水操作によりタンク内の飲料水が取水されても、その取水された分の飲料水を飲料水容器の側から緩やかに補充し得るようにして、飲料水容器の耐久性低下や損傷発生のおそれを回避し得るようにした飲料水供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a handrail for a sliding door which does not cause fall of the sliding door itself or dropout of the handrail itself even in a case the sliding door drops out from an irregularity of a door sill, while a user can hold the handrail to move safely and the handrail bar does not comprise an obstacle to in-and-out of people and goods through an opening when the sliding door is open.例文帳に追加

引き戸が敷居の凹凸から脱落しても引き戸自体が転倒することなく、手摺自体も脱落することなく、使用者が安全に手摺を把持して移動でき、且つ引き戸が開いた状態では手摺棒が開口部への人や物の出入に支障とならない引き戸用手摺を提供すること。 - 特許庁

The adjusting members 22 can be taken in or out from among the two or more reflecting surfaces, and by individually adjusting the quantity of adjusting members 22 jutting out from among the reflecting surfaces, it is possible to correct the intensity distribution of the exposure light EL on the pupil surface of an illumination optical system or a projection optical system or at a position in a conjugate relation with the pupil surface.例文帳に追加

調整部材２２は、複数の反射面の間から出し入れ可能であり、反射面からの調整部材２２の突出量を個別に調整することで、照明光学系または投影光学系の瞳面、またはこの瞳面と共役な位置における露光光ＥＬの強度分布を補正することができる。 - 特許庁

When a plurality of times of threshold correction are carried out in non-emission periods of one light-emission cycles of the respective pixel circuits, pre-bootstrap is carried out, which raises a source voltage and a gate voltage of a driving transistor by applying a drive voltage to the driving transistor by a driving control scanner, in a predetermined period (LT6) immediately before starting the first threshold correction.例文帳に追加

各画素回路の１発光サイクルの非発光期間に複数回の閾値補正を実行させるときに、最初の閾値補正の直前の所定期間（ＬＴ６）、駆動制御スキャナが駆動トランジスタに駆動電圧の印加を行うことで駆動トランジスタのソース電圧及びゲート電圧を上昇させるプリブートストラップを実行させる。 - 特許庁

This synchronous motor is embedded with a permanent magnet in the rotor, a layered body disposed on the outside of the permanent magnet embedded in the rotor is formed out of directional flat rolled magnetic steel sheets and strip, and a layered body disposed on the inside of the permanent magnet is formed out of bidirectional flat rolled magnetic steel sheets and strip.例文帳に追加

ロータに永久磁石を埋め込んだ同期電動機において、該ロータに埋め込まれた永久磁石の外側に配置される積層体が方向性電磁鋼板からなり、該永久磁石の内側に配置される積層体が二方向性電磁鋼板からなることを特徴とする同期電動機。 - 特許庁

A representative image selection part 103b sets up selection standard for selecting a representative image out of image files recorded in each folder based on recognition result by the photographic object recognition part 103a, and selects the representative image out of image files recorded in each folder based on the set selection standard.例文帳に追加

代表画像選択部１０３ｂは、被写体認識部１０３ａによる認識結果に基づいて、各フォルダ内に記録されている画像ファイルの中から代表画像を選択するための選択基準を設定し、設定した選択基準に基づいて、各フォルダ内に記録されている画像ファイルの中から代表画像を選択する。 - 特許庁

In a manufacturing method of a lightemitting diode array for dicing along a dicing line formed between respective arrays of the light emitting diode array, half cut 7 by dicing is previously carried out from the rear face of a wafer in the case of dicing the Y-axis of the chip, and full dicing 8 is carried out from the front face of the wafer after this.例文帳に追加

ウェハ上に多数形成された発光ダイオードアレイの各アレイ間に形成されたダイシングガイドに沿ってダイシングする発光ダイオードアレイの製造方法において、チップのＹ軸のダイシングに際し、予めウェハ裏面よりダイシングによるハーフカット７を行い、その後ウェハ表面からフルダイシング８を行うことを特徴とする。 - 特許庁

To configure an inexpensive image processing system, having superior forgery preventive function in which an image data controller controls the destination of an image signal, depending on whether a decision circuit is incor porated in each device, at scan printing operation where a printer prints out an image read out from a scanner via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して、スキャナから読み込んだ画像をプリンタで出力するスキャン−プリント動作を行う場合に、各装置に判定回路が内蔵されているかどうかに応じて出力先を画像データコントローラが制御して、優れた偽造抑止機能を有する画像処理システムを安価に構築すること。 - 特許庁

A next unit medical practice specifying part 180 specifies a unit medical practice to be carried out next out of a plurality of unit medical practices included in the order specified by the order identification code obtained by the identification code obtaining part 150 by referring to the implementation state of the order held in an order information holding part 140.例文帳に追加

次単位医療行為特定部１８０は、識別コード取得部１５０により取得されたオーダ識別コードにより特定されるオーダに含まれる複数の単位医療行為のうち、つぎに実施すべき単位医療行為を、オーダ情報保持部１４０に保持されるそのオーダの実施状況を参照して特定する。 - 特許庁

In an idle stop engine, since an automatic start is carried out in a state of a crankshaft and an axle connected via an automatic transmission, the starting shock is generated, but if a reduction control of engine torque is carried out during the automatic start to prevent this, the certainty for starting drops and a probability of failure of the automatic start rises.例文帳に追加

アイドルストップエンジンにおいては、自動変速機を介してクランク軸と車軸が連結されている状態で自動始動を行うことになるので始動ショックが発生するが、それを防止するために自動始動時にエンジントルクの低減制御を行うと、始動の確実性が低下して自動始動に失敗する可能性が高くなる。 - 特許庁

When the keyboard 4 is drawn out by holding its handle on its front surface, the keyboard 4 is slid in the horizontal direction on a slide rail together with fixed metallic fittings 11 using metallic slide rail fittings 12, and a guide ring is rotated and moved along a guide 14 and the keyboard is drawn out forward as it is in the horizontal direction.例文帳に追加

内視鏡システムカートに収納されているキーボードを前に引き出すと、キーボードを固定する固定金具はスライドレール取付金具を介してスライドレールをスライドすると共に、前記固定金具の上部の一端に取り付けてあるガイドリングがガイドに沿って移動し、水平のまま前方に引き出されて来る。 - 特許庁

Even if an insulation oil leaks due to damage to an oil-immersed transformer body 26 that is immersed in an insulation oil in the event of an earthquake, an oil draw-out section 27 draws out the flammable insulation oil from a lower part of the oil-immersed transformer body 26 so as to prevent burning or continued burning of the insulation oil caused by leakage.例文帳に追加

地震発生時に、絶縁油が封入された油入変圧器本体２６が損傷して絶縁油が漏洩したとしても、油抜取り部２７が、油入変圧器本体２６の下部から、可燃物である絶縁油を抜き取り、漏洩による絶縁油の燃焼又はその継続を抑制する。 - 特許庁

The semiconductor memory apparatus is provided with a memory cell array in which a plurality of memory cells are arranged and a sense amplifier circuit for reading out data of the memory cell array, exclusive OR operation processing is performed between read-out data of the memory cell array and expected value data supplied from the outside in the sense amplifier circuit.例文帳に追加

半導体記憶装置は、複数のメモリセルが配列されたメモリセルアレイと、前記メモリセルアレイのデータ読み出しを行うためのセンスアンプ回路とを備え、前記センスアンプ回路内で、前記メモリセルアレイの読み出しデータと外部から供給された期待値データとの間で排他的論理和演算処理が行われる。 - 特許庁

In electrolytic refining in a sulfamic acid bath using a high impurity anode having 5-30 mass% Bi grade, the electrolytic process of lead includes: carrying out electrolysis at ≤50 A/m^2 current density for ≥2 hours as a first stage and then, carrying out electrolysis at ≤100 A/m^2 current density as a second stage; and recovering the high purity lead.例文帳に追加

Bi品位5から30 mass％の高不純物アノードを用いた、スルファミン酸浴での電解精製において、１段階目の電流密度を50A/m2以下で電気分解を2時間以上行った後、2段階目として100A/m2以下で電気分解を行うことで高純度の鉛を回収する鉛の電解方法。 - 特許庁

To provide an inexpensive commodity carrying-out device for an automatic vending machine capable of improving the commodity storage efficiency of the device by arranging commodity storage columns in which various kinds of commodities stored for every commodity in a stacked state at the inside and front side face of the automatic vending machine, and also capable of simplifying the commodity carrying-out mechanism of the device.例文帳に追加

機体側内及び前面扉側の内側に多品種の商品を種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラムを配置可能にして商品収納効率を向上させるとともに、商品搬出機構を簡略化してコスト的に安価な自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

The navigator displays farm operation-supporting information acquired from the farm operation-supporting apparatus and position information acquired from a prescribed measuring apparatus and outputs control order for carrying out automatic operation in an operation vehicle such as tractor and control order for carrying out fertilizer application or agrochemical application in a prescribed amount.例文帳に追加

ナビゲーターは、農作業支援装置から取得した農作業支援情報や、所定の測定装置から取得した位置情報を表示する他、トラクタ等作業車両に自動運転を行うための制御命令や、所定量の施肥または農薬散布を行うための制御命令を出力する。 - 特許庁

In the method of coating a member to be coated wherein a coating liquid is discharged toward the plate having a flat surface from a coater having a discharge port extending in one direction to discharge the coating liquid to carry out a preliminary coating and successively coating the member to be coated, at least the preliminary coating is carried out on at least two or more plates.例文帳に追加

塗布液を吐出するために一方向に伸びる吐出口を有する塗布器から平面を有するプレートに向かって塗布液を吐出して予備塗布を行い、引き続いて被塗布部材に塗布を行う塗布方法において、少なくとも２個以上のプレートに予備塗布を行うことを特徴とする塗布方法。 - 特許庁

When the storing box 3 is drawn out, the storing box support means 5 is moved horizontally in the drawing direction, and the storing box 3 is drawn out of the storage chest body 1, whereby the storing box 3 is not raised in the storage chest body so that the space above the storing box is not reduced not to lower the storing efficiency.例文帳に追加

収納箱３を引き出すと、収納箱支持手段５が引出し方向に水平に移動し、収納箱３が収納庫本体１から引き出され、収納庫本体内では、収納箱３が上昇しないので、収納箱上の空間が狭くなることがなく、よって、収納効率が低下することがない。 - 特許庁

A FIFO memory has a memory cell array 11 in which a plurality of memory cells are arranged in a matrix state, an address counter 15a synchronizing with a clock signal ARCK, counting up, and generating an address for read-out, and a parallel/serial converting circuit 23 outputting an address for read-out generated by the address counter 15a to the outside.例文帳に追加

ＦＩＦＯメモリは、複数のメモリセルをマトリクス状に配置したメモリアレイ１１と、クロック信号ＡＲＣＫに同期してカウントアップし、読み出し用アドレスを生成するアドレスカウンタ１５ａと、アドレスカウンタ１５ａにより生成された読み出し用アドレスを外部に出力するパラレル／シリアル変換回路２３とを有する。 - 特許庁

To easily assemble a spring member and a slide door in a magnetic tape cartridge provided in such a cartridge case that a single reel wound with the magnetic tape is rotatably housed therein, while the slide door to open/close a tape drawing-out opening section for drawing out one end of the magnetic tape is energized to the closing direction by the spring member.例文帳に追加

磁気テープを巻装した単一のリールがカートリッジケース内に回転可能に収容され、このカートリッジケースに、磁気テープの一端を引き出すためのテープ引出し用開口部を開閉するスライドドアがバネ部材で閉方向に付勢されて設けられてなる磁気テープカートリッジにおいて、バネ部材およびスライドドアの組み付けを容易に行う。 - 特許庁

A time storing a content of an in-logic-circuit storage element of the test pattern 21 executed with the simulation at first, and a time reading out a content of an in-logic-circuit storage element of the test pattern 21 executed with the simulation at second or thereafter are determined to output storage/reading-out time information 23 therefor (S2).例文帳に追加

１番目にシミュレーションが実行されるテストパターン２１の論理回路内記憶素子の内容を保存する時間、及び、２番目以降にシミュレーションが実行されるテストパターン２１の論理回路内記憶素子の内容を読み出す時間を決定して、それらの保存／読み出し時間情報２３を出力する（Ｓ２）。 - 特許庁

The CPU 11 refers to the rule stored in the storage part 14, gives a control signal to a separation part 20 and a recovery part 30, and separates the kinds of the recyclable refuse thrown into the recyclable refuse recovery device, and treatment is carried out for the recyclable refuse to which treatment determined in correspondence with the kinds is not carried out.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、記憶部１４に格納された規則を参照し、分別部２０及び回収部３０に制御信号を与え、資源ゴミ回収装置に投入された資源ゴミの種類を分別し、種類に応じて決められている処理が施されていない資源ゴミには、その処理を実施させる。 - 特許庁

Lift operation of one intake valve 13F and one exhaust valve 15F is carried out in conjunction with each other via a first lifting means 11 by rotation of a first camshaft 1, and lift operation of another intake valve 13R and another exhaust valve 15R is carried out in conjunction with each other via a second lifting means 12 by rotation of a second camshaft 2.例文帳に追加

第１カムシャフト１の回転により第１リフト手段１１を介して一方の吸気バルブ１３Ｆ及び排気バルブ１５Ｆを連動してリフト動作させ、第２カムシャフト２の回転により第２リフト手段１２を介して他方の吸気バルブ１３Ｒ及び排気バルブ１５Ｒを連動してリフト動作させる。 - 特許庁

Vibration electrodes 3, 4 opposed to the front and rear sides of the piezoelectric substrate 2 with each other in the middle of the length direction are formed over the entire width of the piezoelectric substrate 2 and lead-out electrodes 5, 6 led out to ends of the piezoelectric substrate in its different length directions from the vibration electrodes 3, 4 are formed on the front and rear sides of the piezoelectric substrate 2.例文帳に追加

圧電基板２の表裏面に、長さ方向中央部において表裏対向する振動電極３，４を圧電基板２の全幅に亘って形成し、圧電基板２の表裏面に振動電極３，４から圧電基板の異なる長さ方向端部に引き出された引出電極５，６を形成する。 - 特許庁

In the disk case 1 having a disk tray 3 for housing a memory disk 2 to be taken out from the case for use and an outer packaging case 4 for housing the disk tray 3, the outer packaging case 4 is constituted such that a guide groove 12 as a guide portion in the inner surface of the sidewall 11 is provided so as to draw out the disk tray 3.例文帳に追加

ケースから出して使用する記憶ディスク２を収納するディスクトレイ３と、このディスクトレイ３を収納する外装ケース４とを備えたディスクケース１において、外装ケース４は、その側壁１１内面にガイド部であるガイド溝１２を設けてディスクトレイ３を引き出し可能に構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

The image forming apparatus includes: a toner detection means 58 for detecting whether toner exists in a toner container 11; a toner running-out determination means for determining whether toner runs out or not on the basis of an output of the toner detection means; and a comparison means 51 for comparing the amount of remaining toner in the toner container, which is calculated on the basis of a toner consumption, with a prescribed value.例文帳に追加

トナー容器１１のトナーの有無を検知するトナー検知手段５８と、トナー検知手段の出力に基づいて、トナー切れか否かを判定するトナー切れ判定手段５１と、トナーの使用量に基づいて算出されたトナー容器のトナー残量を所定値と比較する比較手段５１を備えている。 - 特許庁

To quickly and smoothly carry out inspection of the rightness of mounted parts or rightness of part mounting positions for a game board, the mounting of parts to which is finished in the part mounting process of a game board assembly line continuously following the process and carry out such inspection without omission, with accuracy and without causing irregularity in the result.例文帳に追加

遊技盤組立ラインの部品取付工程において部品取付が済んだ遊技盤につき、同工程に連続して迅速、円滑に取付部品の正誤や部品取付位置の正誤を検査でき、またそれらの検査を、漏れなく、かつ正確に、更に結果のばらつきを生じさせることなく行う。 - 特許庁

It transmits signals with two kinds of frequencies and the radio waves with one frequency out of the leak holes 9 are radiated in a direction from an orthogonal reference plane V to the feed side 1 while the radio waves with the other frequency out of the leak holes 9 are radiated in a direction from an orthogonal reference plane V to the terminate side 2.例文帳に追加

２種類の周波数の信号が送信され、一方の周波数による漏洩孔９からの電波の輻射方向が、直交基準面Ｖより給電側１の向きとされ、他方の周波数による漏洩孔９からの電波の輻射方向が、直交基準面Ｖより終端側２の向きとされたものである。 - 特許庁