「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(821ページ目) - Weblio英語例文検索

When communication for timing is carried out, an operation state management part 302 of the device A receives timing demands from the devices B, C, D in the same operation mode, and timing equivalence is carried out between the devices, while the devices E, F in the test mode receive no timing demand from the devices A, B, C, D.例文帳に追加

装置Ａの運転状態管理部３０２は、時刻合わせの通信を行う場合、同じ運転モードの装置Ｂ，Ｃ，Ｄからは時刻合わせの要求を受け付けて、装置間での時刻等価が行われるが、試験モードの装置Ｅ，Ｆは装置Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄからの時刻合わせ要求は受け付けない。 - 特許庁

In an idle stop engine, since an automatic start is carried out in a state of a crankshaft and an axle connected via an automatic transmission, the starting shock is generated, but if a reduction control of engine torque is carried out during the automatic start to prevent this, the certainty for starting drops and probability of failure of the automatic start rises.例文帳に追加

アイドルストップエンジンにおいては、自動変速機を介してクランク軸と車軸が連結されている状態で自動始動を行うことになるので始動ショックが発生するが、それを防止するために自動始動時にエンジントルクの低減制御を行うと、始動の確実性が低下して自動始動に失敗する可能性が高くなる。 - 特許庁

To provide an inexpensive commodity carrying-out device for an automatic vending machine capable of improving the commodity storage efficiency of the device by arranging commodity storage columns in which various kinds of commodities are stored for every commodity in a stacked state at the inside and front door side of the machine, and also capable of, simplifying the commodity carrying-out mechanism of the device.例文帳に追加

機体側内及び前面扉側の内側に多品種の商品を種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラムを配置可能にして商品収納効率を向上させるとともに、商品搬出機構を簡略化してコスト的に安価な自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

The spray implement set 1 comprises: a writing utensil 2 housing an ink composition consisting of a coloring agent which carries out color fading by heating and a vehicle in a shaft tube 21, and preparing a fiber or synthetic resin pen object 22 in a writing tip; and a spray implement 3 loading the writing utensil 2 and blowing out high pressure gas to the writing tip.例文帳に追加

軸筒２１内に加熱により消色する着色剤と、ビヒクルとからなるインキ組成物を収容し、筆記先端部に繊維又は合成樹脂ペン体２２を設けた筆記具２と、前記筆記具２を装着し、筆記先端部に高圧気体を噴出する吹き付け具３とからなる吹き付け具セット１。 - 特許庁

In order to improve the aerodynamic characteristic, in particular, the power take-out on a rear axle of an air guide device 11, an air guide element 12 has a transverse extension at the paid-out operational position D larger than that at the retracted non-operational position A.例文帳に追加

冒頭に記載した空気案内装置１１の、空気力学上の特性、特に後車軸における動力取出しを更に改善するために、空気案内要素１２が、繰り出された作動位置Ｄにおいて、引っ込められた非作動位置Ａにおけるより大きな横方向延在を有していることが提案されている。 - 特許庁

A downflow DF whose temperature is controlled acts directly to at least the substrate carry-in/out port 19, or the delivering part 4, or the receiving part 5 inside the interface unit portion IFU, and heat transfer from the substrate carry-in/out port 19, or the delivering part 4, or the receiving portion 5 is relaxed.例文帳に追加

インタフェースユニット部ＩＦＵ内は少なくとも基板搬入出口１９或いは渡し部４或いは受取部５に対して温度調節されたダウンフローＤＦが直接作用するように構成され、基板搬入出口１９或いは渡し部４或いは受取部５からの熱伝達を緩和するように構成されている。 - 特許庁

This cylinder head is provided with an ignition means attaching hole 24 for fitting an ignition plug, and a compressed gas taking-out hole 20 for taking out the compressed gas in the engine as a power source, and the hole 20 is arranged in an inner wall position of a combustion chamber adjacent to a tip part of the ignition plug, as a characteristic feature of the cylinder head.例文帳に追加

点火プラグを装着する点火手段取付孔２４と、エンジン内の圧縮ガスを動力源として取り出す圧縮ガス取出孔２０を備えた頭上弁式エンジンのシリンダヘッドであって、点火プラグの先端部に近接する燃焼室内壁位置に前記圧縮ガス取出孔２０を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

Preferably the seal is manufactured by a method including a first cutting step of cutting out a first annular edge part in a metal sheet material; a bending step of subsequently bending the sheet material substantially in the shape of the seal; and a second cutting step of further subsequently cutting out a second annular edge part to complete the shape of the seal.例文帳に追加

好ましくは、シールは、金属のシート材料に第１環状縁部を切削する第１切削ステップと、続いてシート材料をほぼシールの形状に曲げる曲げステップと、さらに続いてシールの形状を完成するよう第２の環状縁部を切削する第２の切削ステップとによって製造される。 - 特許庁

To provide a catalyst for production of an α-olefin polymer having high fluidity and high melt tension during melting, excellent in moldability and processability, exhibiting strain-curing property and capable of increasing closed cell ratio thereby when carrying out extrusion foam molding and capable of providing a molded article excellent in uniformity of wall thickness when carrying out large blow molding and to provide a method for producing the α-olefin polymer.例文帳に追加

下記の成分（ｉ）、（ｉｉ）、（ｉｉｉ）及び（ｉｖ）を接触させて得られる固体触媒成分（Ａ１）、及び固有粘度［ηａ］が１５〜１００ｄｌ／ｇで、チタン成分１ｇあたり５０〜２５，０００ｇの高分子量ポリオレフィン（ａ）とを含有することを特徴とするチーグラー型固体触媒成分（Ａ）。 - 特許庁

The scanning control means 40 controls the auxiliary scanning pulse generator 38, so that scanning lines 27b are turned to the ON state successively at four-line intervals and that different scanning lines 27b in ever field are turned to the ON state, in order to execute interlaced reading-out by dividing the charge of the whole detector into four fields, at the time of reading out a dynamic image.例文帳に追加

走査制御手段４０は、動画像読出モード時には、検出器全体の電荷が４フィールドに分けてインターレース読出しが行われるように、４ラインおきに走査線２７ｂが順次オンし、且つフィールド毎に異なる走査線２７ｂがオンするように、副走査パルス発生器３８を制御する。 - 特許庁

In the navigation system, carrying out a route search and a guidance from a starting point to a destination point, about at least one travel lane pattern capable of being adopted in the searched routes, each energy consumption ratio is predicted with respect to the travel lane pattern, and a lane guidance is carried out on the basis of the prediction.例文帳に追加

出発地から目的地までの経路探索・案内を行う車両用ナビゲーション装置において、探索された経路において採り得る少なくとも１つの走行車線パターンについて、各走行車線パターンを採った際のエネルギ消費率を予測し、該予測に基づいて車線誘導を行う。 - 特許庁

For a game state in this game machine, a prize ball number per winning game ball is decided by a prize ball number determining device 44 based on display patterns in a pattern display device 42 such as a special pattern display device 30 or a normal pattern display device 32, and prize balls are put out from a prize ball put-out device 46.例文帳に追加

遊技機の遊技状態を特別図柄表示装置30または普通図柄表示装置32などの図柄表示装置42の表示図柄に基づいて、賞球個数決定装置44により１個の遊技球入賞当りの賞球個数を異なる個数に決定して賞球払出装置46から遊技者に払い出す。 - 特許庁

The air curtain device 100 is provided with a blow-out means 110 for forming an air curtain only in an approximately lower half of the entrance 240 by blowing out blocking air toward the direction across the opening from a portion in the vicinity of an opening end 241 of the entrance 240 opened on a wall 210 partitioning two spaces 220, 230 of which temperatures may vary with each other.例文帳に追加

温度差を有することがある二空間２２０、２３０を仕切る壁２１０に開口する出入口２４０の開口縁２４１の付近から開口を渡る方向へ遮断空気を吹き出して出入口のほぼ下半分にのみエアカーテンを形成する吹き出し手段１１０を備えたエアカーテン装置１００である。 - 特許庁

The clarification method of contaminated soil comprises: a process of excavating contaminated soil in a casing while pressing in the casing soil contaminated with organic compounds; a process of clarifying the excavated soil to make it clarified soil; and a process of back-filling the clarified soil to the space formed by drawing out the casing while drawing out the casing.例文帳に追加

有機化合物で汚染された土壌にケーシングを押し込みながら該ケーシング内の汚染土を掘削する工程と、掘削した汚染土を浄化して浄化土とする工程と、ケーシングを引き抜きながらケーシングを引き抜いたあとの空間に浄化土を埋め戻す工程からなる汚染度上の浄化方法。 - 特許庁

Along with this, when consumption degree for a consumable reaches a specific level, a history table is referred indicating whether or not the maintenance operation regarding the consumable was carried out in the past for each user and judgement of history for whether or not the present user carried out the maintenance operation in the past is made based on the user ID for the present user (step S26).例文帳に追加

これとともに、消耗品の消耗度が特定レベルとなった場合には、過去に消耗品に関する保守作業を行ったか否かをユーザごとに示す履歴テーブルが参照され、現ユーザのユーザＩＤに基づいて、現ユーザが過去に保守作業を行ったか否かの履歴判断がなされる（ステップＳ２６）。 - 特許庁

In the product carrying-out device for carrying out the product from a die in the die casting machine, according as the shifting movement of a chuck part 23 into a product holding position, a detecting mechanism 31 disposed so as to be abuttable on a specified position of the product W and generating the state amount corresponding to the abutting state on the product W, is provided.例文帳に追加

ダイカストマシンの金型から製品を搬出する製品搬出装置であって、チャック部２３の製品把持位置への移動動作に伴って、製品Ｗの特定箇所に当接可能に配置され、製品Ｗとの当接状態に応じた状態量を発生させる検出機構３１を有する。 - 特許庁

In a chucking apparatus body integrated with a second movable spindle 400, a draw-out preventing device 410 which allows a shank 440 of a reamer 366 to axially come in, but prevents its drawing out, a stopper device for defining an insertion limit of the shank 440, and a rotation preventing device for preventing the rotation of the shank 440 are separately provided, respectively.例文帳に追加

第二可動軸４００と一体のチャック装置本体内に、リーマ３６６のシャンク４４０の軸方向の進入を許容し、抜け出しは阻止する抜止め装置４１０と、シャンク４４０の進入限度を規定するストッパ装置と、シャンク４４０の回転を阻止する回転阻止装置とをそれぞれ別個に設ける。 - 特許庁

To provide a mold for molding a light guide plate which can make the light guide plate to be taken out easily from the mold and suppress the occurrence of a trace in the light guide plate when it is taken out when the light guide plate is injection-molded in a cavity formed between a fixed mold and a movable mold, and to provide a method for molding the light guide plate.例文帳に追加

射出成形により固定金型と可動金型の間に形成されるキャビティ内で導光板の成形を行う際に、金型から導光板の取出しを容易にすることができ、取出時に導光板に跡が残りにくくすることができる導光板の成形金型および成形方法を提供する。 - 特許庁

The compressible charging material is compressed by charging into a pushing/forming machine, pushed out as the formed body from a forming die and fed out into the furnace passing through a supplying tube communicated in the furnace through a hole which has larger cross sectional area than the forming cross sectional area of the forming die and is connected to the forming die and bored in the furnace wall.例文帳に追加

可縮性装入物を、押し出し成形機に投入して圧縮し、成形ダイから成形体として押し出し、該成形ダイの成形断面積よりも断面積が大きく、かつ、前記成形ダイに連結し、炉壁に穿通した孔を介して炉内に連絡する供給管を通して炉内に送り込む。 - 特許庁

The sub CPU 46 adds and stores the number of times of carrying out the game within a prescribed period in the case of being within the prescribed period, and finishes the prescribed period when the stored number of times of carrying out the game within the prescribed period amounts to the prescribed number of times or in occurrence of a big win within the prescribed period.例文帳に追加

サブＣＰＵ４６は、所定期間内にある場合に所定期間内ゲーム実行回数を加算記憶するとともに、記憶されている所定期間内ゲーム実行回数が所定回数に達した場合または所定期間内に大当りが発生した場合に、所定期間を終了させる。 - 特許庁

In inputting a word, a character at the top of a reading order is read out by executing a first operation, a character to be read out is switched by a second operation and a character is selected by performing a third operation, so that a plurality of predictive candidate words including the selected character at the top are displayed in prescribed order.例文帳に追加

単語を入力するのに、第１の操作を行うことで読み出し順位が一番である文字を読み出し、第２の操作により読み出される文字を切り換え、第３の操作を行うことで文字を選択して前記文字を頭に含む複数の予測候補単語を所定の順番で表示される。 - 特許庁

On the count result screen 450 for instance, a target person "my sister" is included in fifty images out of images expressed by an image file photographed on "2005.7.8 my sister's birthday" and included in twenty images out of images expressed by an image file photographed on "2005.10.10 my sister's field day".例文帳に追加

例えば、集計結果画面４５０は、対象人物「姉」が、「２００５．７．８ 姉の誕生日」に撮影された画像ファイルにより表される画像のうちの５０枚の画像に含まれており、「２００５．１０．１０ 姉の運動会」に撮影された画像ファイルにより表される画像のうちの２０枚の画像に含まれていることを表している。 - 特許庁

To provide a high-performance flame-resistant fiber by carrying out flameproofing treatment of a precursor short fiber and to provide a production method capable of efficiently carrying out flameproofing treatment, and to provide a production method in which a flame-resistant fiber fabric and a carbon fiber fabric are stably obtained in high productivity.例文帳に追加

本発明は、前駆体短繊維を耐炎化処理することにより高性能な耐炎化繊維を提供し、かつ高効率に耐炎化処理をすることができる製造方法を提供し、耐炎化繊維布帛及び炭素繊維布帛を生産性高く安定的に得られる製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

The figure of the man is surely reflected in the mirror 5 of the door 1 when unlocking the lock 4, so that, by letting a criminal carrying out picking and the like or a man coming up to the door 1 to carry it out see himself in the mirror 5, it is possible to have him give up or stop such evil deeds.例文帳に追加

錠４を開けようとする際、その人の姿が扉１の鏡５に必ず映るので、ピッキングなどを実行中の犯人や実行しようとして扉１の前に来た人に鏡５に映った自分の姿を見せて、そのような悪い行いの実行を中断させたり思い止まらせたりすることができる可能性がある。 - 特許庁

A holder of this recording medium can easily grasp the content of the recorded document from each item printed in the second area, and reads out the code 12a printed in the first area 12 with the predetermined reading device to restore the code 12a to the original electronic data, and print out it as a document.例文帳に追加

記録媒体１０の保持者は、第２領域１１に印刷されている各項目から簡単に記録されている文書の内容を把握でき、第１領域１２に印刷されているコード１２ａを所定の読取装置で読み取り、元の電子化されたデータに復元し、文書として印刷できる。 - 特許庁

Namely, the accumulation box 101 can be carried in according to the tilting surface 102d when stored in a collecting chamber 1C, and the accumulation box 101 can be carried out according to the tilting surface 102d when the accumulation box 101 storing a collected container 100 is taken out from the collecting chamber 1C.例文帳に追加

すなわち、集積箱１０１を回収室１Ｃ内に収納するときに傾斜面１０２ｄに従って集積箱１０１を搬入でき、回収した容器１００の入った集積箱１０１を回収室１Ｃ内から取り出すときに傾斜面１０２ｄに従って集積箱１０１を搬出できる。 - 特許庁

The ozone in the convection chamber settles down by its own weight and is guided from the introducing opening part 15 to the circulation passage, the air in the circulation passage is heated by the heating means becomes an ascending air current and flows out from the flowing out opening part to the convection chamber.例文帳に追加

そして、上記対流室内のオゾンがその自重で沈降して上記導入開口部から上記循環用通路に導かれるとともに、この循環用通路における空気は加熱手段で加熱されて上昇気流となって上記流出開口部から対流室に流出する構成にしている。 - 特許庁

The forward travel driving force of the traveling apparatus 10 permits the guide means 42 meandering stored in the stationary portion 30 to be pulled out automatically, and the reverse travel driving force of the traveling apparatus 10 permits the pulled-out guide means 42 to be meandering stored in the stationary portion 30 automatically.例文帳に追加

固定部３０内に蛇行状で収納している案内手段４２を、走行装置１０の前進の走行駆動力によって自動的に引き出すことができ、引き出している案内手段４２を、走行装置１０の後進の走行駆動力によって、固定部３０内に自動的に蛇行状に収納できる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing device for rubber rollers which can be used for easily taking out rubber rollers when extruding out the rubber rollers after shaping from a shaping die while pushing a rod shape member from one side of a shaft integrated with the rubber rollers, in the manufacturing method for the rubber rollers used in an OA equipment.例文帳に追加

ＯＡ機器に使用されるゴムローラの製造方法において、ゴムローラと一体となった軸体の一方より棒状の部材を押し当て成形後のゴムローラを成形金型より押し出す際、ゴムローラを容易に取出すことの出来る、ゴムローラの製造方法及び製造装置の提供を目的としている。 - 特許庁

A difference calculator 63 reads out data temporary stored in a data storage register 50 at every processing unit to be one group on the basis of each of a plurality of items of pattern information stored in an LUT 61 and calculates the difference between the data read out at the last time to specify the pattern information frequently making the same differences continuous.例文帳に追加

差分計算部６３は、データ保持レジスタ５０に一時記憶されたデータを、１まとまりとなる処理単位毎に、ＬＵＴ６１に保持される複数のパターン情報のそれぞれに基づいて読み出し、直前に読み出したデータとの差分を算出して、同じ差分が連続する場合が多いパターン情報を特定する。 - 特許庁

To provide a remote maintenance system capable of automatically carrying out setting allowing communication between a user terminal and a host terminal via a predetermined second transmission path when there is anomaly in a predetermined first transmission path of a plurality of transmission paths, and capable of easily carrying out maintenance in a short time.例文帳に追加

複数の伝送路のうち予め定める第１の伝送路に異常が発生した場合、予め定める第２の伝送路を介したユーザ端末とホスト端末との通信を可能にする設定を自動で行うことができ、メンテナンスを簡便かつ短時間に行うことができるリモートメンテナンスシステムを提供する。 - 特許庁

In this piston ring, a top ring 21 installed in an outer peripheral groove of a piston of an internal combustion engine, has the function as a compression ring for preventing leaking-out of combustion gas to the crankcase side of a cylinder 11 from a combustion chamber, and preventing leaking-out of oil and blow-by gas to the combustion chamber from the crankcase side of the cylinder 11.例文帳に追加

内燃機関のピストンの外周溝に装着されるトップリング２１は、燃焼室からシリンダ１１のクランクケース側に燃焼ガスが漏出するのを防止し、また、シリンダ１１のクランクケース側から燃焼室にオイルやブローバイガスが漏出するのを防止するコンプレッションリングとしての機能を有する。 - 特許庁

To provide an article carrying out device for an automatic vending machine, capable of surely preventing an article from being taken out, reducing the layout space of a discharge prevention arm and excellently functioning the discharge prevention arm even in the case that there is variations in the load state of a driving motor and a belt, etc., the temperature or the like.例文帳に追加

商品抜き取りなどの防止を確実に行うことができ、払出防止アームの配置スペースを小さなスペースで済ますことができ、駆動モータやベルトなどの負荷状態や温度などのばらつきがあった場合でも払出防止アームを良好に機能させることができる自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

The grease-filling device 31 has: a pair of openings 32, 34; a push-out part 33 as a push-out means for pushing the grease 17 in the grease pocket 22 of the seal 16a; and a suction part 35 as a suction means for sucking air and the grease 17 in the grease pocket 22 of the seal 16a.例文帳に追加

ここで、グリース封入装置３１は、一対の開口孔３２、３４と、シール１６ａのグリースポケット２２内にグリース１７を押し出す押出し手段としての押出し部３３と、シール１６ａのグリースポケット２２内の空気およびグリース１７を吸引する吸引手段としての吸引部３５とを備える。 - 特許庁

When an address counter 1002 counts up from zero to nc-1, it is written in the symbol buffer memory corresponding to the ascending order of a carrier number before the frequency de-interleave (de-randomizing) during writing-in and it is read out from the symbol buffer memory corresponding to the ascending order of the carrier number after the frequency de-interleave during reading-out.例文帳に追加

そして、アドレスカウンタ１００２が０からｎｃ−１までカウントアップするときに、書き込み時には周波数デインターリーブ（デランダマイズ）前のキャリア番号の昇順に対応したシンボルバッファメモリに書き込み、読み出し時には周波数デインターリーブ後のキャリア番号の昇順に対応したシンボルバッファメモリから読み出す。 - 特許庁

(3) The articles of incorporation of a Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion shall be drafted by the converting Mutual Company carrying out the share transfer on Entity Conversion (or, in the case of paragraph (1), item (ix), the converting Mutual Company carrying out the share transfer on Entity Conversion and the Stock Company set forth in that item). 例文帳に追加

３　組織変更株式移転設立完全親会社の定款は、組織変更株式移転を伴う組織変更をする相互会社（第一項第九号に規定する場合にあっては、組織変更株式移転を伴う組織変更をする相互会社及び同号の株式会社）が作成する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

② Whether the officers and divisions responsible for the supervision and management of plans and operations concerning system integrations (hereinafter referred to as the "Supervising Officers and Divisions") are established in a management company or in the financial institutions which are going to carry out system integrations so that a system for ensuring adequate communications among the financial institutions that are going to carry out system integrations is established. 例文帳に追加

②経営管理会社又はシステム統合を行おうとする金融機関においては、システム統合に係る計画・作業を統括管理する役員及び部門（以下「統括役員及び部門」という。）が設置され、システム統合する金融機関間において十分な意思疎通が図られる体制が整備されているか。 - 金融庁

As a result, timing when a write row decoder 101 activates write-in word lines WWL is delayed than timing when a read row decoder 111 activates read-out word lines RWL, and the reading operation is performed by closing write-in word lines as they are while performing the read-out first and performing the writing operation afterwards.例文帳に追加

これにより、ライトロウデコーダ１０１が書込みワード線ＷＷＬを活性化するタイミングを、リードロウデコーダ１１１が読出しワード線ＲＷＬを活性化するタイミングよりも遅らせて、先に読出しを行い、後から書込み動作を行うことで、書込みワード線を閉じたまま読出し動作を行う。 - 特許庁

To prevent malinfluence on various kinds of substrates for control, or the like that control a game due to noise by breaking electromagnetic noise being generated in the ball passage of a putting out device and a game ball traveling in the putting out device due to electrostatic discharge by static electricity, and reinforcing countermeasures against noise.例文帳に追加

払出し装置の球通路とその払出し装置を移動する遊技球に帯電した静電気による静電放電により発生した電磁波ノイズを遮断してノイズ対策を強化できるようにすること、遊技制御を司る種々の制御用基板等へのノイズによる悪影響を防止できるようにすること。 - 特許庁

To carry out an exact fluorescence detection when detecting fluorescence emitted from a fluorescence label specimen caused by excitation light impinging onto the fluorescence label specimen which is hybridized with a specific bonding material, even in the case the detection is carried out for the fluorescence label specimen whose fluorescence becomes low in fluorescent intensity along with elapsed time.例文帳に追加

特異的結合物質とハイブリダイズされた蛍光標識検体に対し励起光を照射することにより、蛍光標識検体から射出された蛍光を検出する際に、蛍光が時間経過とともに蛍光強度が小さくなる蛍光標識検体を検出するときであっても、正確な蛍光の検出を行う。 - 特許庁

The method for feeding the material comprises pulling out SiCl_4 from the bottom of SiCl_4 storage tank provided in a feeder, feeding out a prescribed flow amount to an ejector by using a reciprocating pump, mixing an inert gas with SiCl_4 in an atomized state by using the ejector and feeding the mixture into a carbonization chamber of the coke oven.例文帳に追加

供給装置内に設けられたＳｉＣｌ_４貯蔵タンクの底部よりＳｉＣｌ_４を抜き出し、往復ポンプを用いて所定流量をエジェクタに送出し、エジェクタを使用して不活性ガスとＳｉＣｌ_４とを噴霧状に混合してコークス炉炭化室に供給する材料供給方法である。 - 特許庁

An interface part 4 is provided with a wafer transfer chuck 30 for transferring a wafer for carrying in-and-out a wafer W with a carrier 1 placed on a carrying in-and-out part 2, and first and second attitude converting devices 31 and 32 having holding tools 20 for holding the plural wafers W received by the chuck 30 with prescribed intervals.例文帳に追加

インターフェース部４に、搬入・搬出部２に載置されたキャリア１との間でウエハＷを搬出・搬入するウエハ受渡し用ピンセット３０と、このピンセット３０で受け取った複数のウエハＷを所定の間隔をおいて保持する保持具２０を有する第１及び第２の姿勢変換装置３１，３２を配設する。 - 特許庁

To provide an authentication device, an authentication method, and a vehicle control device carrying out authentication by using authentication information obtained from a portable terminal communication connected for authentication, and capable of carrying out authentication by using a portable terminal in which the authentication information is not registered in advance.例文帳に追加

認証のために通信接続した携帯端末から取得した認証情報を用いて認証を行う認証装置、認証方法及び車両制御装置であって、予め認証情報が登録されていない携帯端末を用いて認証できる認証装置、認証方法及び車両制御装置を提供する。 - 特許庁

The production method of food containing ground konjac is characterized in that grinding of the normal konjac of pH 10-12 is carried out in a grated Japanese radish style, the ground konjac is seasoned to pH 7 or less with seasoning or spice of which pH is acidic by including acid seasoning, and after packing, heat sterilization is carried out.例文帳に追加

ｐＨ１０〜１２の通常のコンニャクを大根おろし風に磨砕し、その磨砕したコンニャクを、酸性調味料を含むことによってそのｐＨが酸性である調味料、香辛料でｐＨ7以下に調味し、包装した後、加熱殺菌したことを特徴とする、磨砕したコンニャク入り食品の製造方法。 - 特許庁

The electrolytic capacitor 1 includes: a case 3 housing a capacitor element 1a including the electrolytic solution in a sealed state and provided with a safety valve 6 which spouts out the evaporating gas of the electrolytic solution when internal pressure becomes a prescribed value or more; and a coloring agent intervened in a route through which the generated evaporating gas flows out.例文帳に追加

電解液を含むコンデンサ素子１ａを密封状態に収納するとともに内部圧力が所定以上になった場合に電解液の蒸発ガスを噴出する安全弁６が設けられたケース３と、前記蒸発ガス発生から流出の経路中に介在された着色剤とを備えた電解コンデンサ１である。 - 特許庁