「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(820ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an elevator tail cord jumping-out preventing device, capable of securely preventing such inconvenience that a tail cord jumps out of a housing duct outward even when a building is greatly shaken, or when effects of wind blowing in the duct are given by regulating swinging move of the tail cord housed in the housing duct.例文帳に追加

収納ダクト内に収納されたテールコードの振れ動きを規制して、建屋が大きく揺れたりダクト内を吹き抜ける風の影響を受けるような場合であってもテールコードが収納ダクトから外部へ飛び出すような不都合を確実に防止することができるエレベータのテールコード飛び出し防止装置を提供する。 - 特許庁

The residual two sides of the quadrangular region extend in the directions of two pixels 76, 77 out of preceding pixels from a second vertex out of the two vertexes so that all the preceding pixels where the diffusion error is used for calculation of a value for a second pixel 62 located at the second vertex fit in the quadrangular region.例文帳に追加

また、四角形領域の残りの２つの辺は、２つの頂点のうちの第２頂点から、第２頂点に位置する第２画素６２についての値の演算のために拡散誤差が使用される先行画素がすべて四角形領域に入るように、先行画素のうちの２つの画素７６，７７の方向に延びている。 - 特許庁

A document image reader 6 reads out and analyzes the image of the document 9 embedding additional information to extract the additional information 8, and then the content of the additional information 8 thus extracted and the registered data in the print record 21 corresponding to the document ID 84 recorded in the additional information 8 are read out and outputted to a display 7.例文帳に追加

文書画像読み取り装置６にて付加情報埋め込み文書９の画像を読み取って解析して付加情報８を抽出し、抽出した付加情報８の内容と、付加情報８に記録された文書ＩＤ８４に対応する印刷履歴２１の登録データを読み取って表示装置７に出力する。 - 特許庁

The cogeneration device 1 for domestic purpose is provided with a learning function for predicting an economical operation pattern to carry out operation while carrying out learning based upon measurement results of use conditions of electric power and heat in a household, and the measurement results of the use conditions of electric power and heat can be used in situations other than prediction of the operation pattern.例文帳に追加

家庭用コージェネレーション装置１は、家庭での電力および熱の利用状況の計測結果に基づく学習を行いながら、経済的な運転パターンを予測して運転するための学習機能を備え、電力および熱の利用状況の計測結果は、運転パターンの予測以外にも利用可能となる。 - 特許庁

To provide a disk driver that can detect an obstacle, which is pressed into contact with a front of a tray or clamped between the tray and the disk driver in a tray rushing in/out motion where the tray is rushed into/out of the driver, and that activates the tray to prevent the obstacle from being destroyed when detecting the obstacle.例文帳に追加

トレイを突出入させる突出入動作において、トレイの前面に当接したり、トレイとディスクドライブ装置との間に挟み込まれた障害物を検出可能であって、障害物を検出した場合には、その障害物の破損等を防止するようにトレイを動作させるディスクドライブ装置を提供する。 - 特許庁

In a pattern formation method having a process for pattern exposing the whole face of a positive photoresist on a substrate, a positive photoresist 2 is formed on a substrate 1, and pattern exposure is carried out to the whole face of the substrate, and the photoresist at the outer peripheral part of the substrate is insolubilized in developer, and development is carried out.例文帳に追加

基板上のポジ型フォトレジストを全面パターン露光する工程を有するパターン形成方法において、ポジ型フォトレジスト２を基板１上に成膜し、基板全面にパターン露光を行った後、基板外周部におけるフォトレジストを現像液に不溶化させる処理を行い、その後現像を行うパターン形成方法。 - 特許庁

To enable the feeding and conveyance of grain culms from a reaping part to a threshing device to be precisely carried out well in a head feeding combine harvester constituted so that the reaping part 3 may be turned and opened in the lateral out side by centering the base part while exhibiting the merits caused by the turning and opening of the reaping part.例文帳に追加

刈取り部３をその基部を中心にして横外側方に旋回開放可能に構成した自脱型コンバインにおいて、刈取り部の旋回開放による上記利点を発揮させながら、刈取り部から脱穀装置への穀稈供給搬送を確実良好に行うことのできるようにする。 - 特許庁

At this time, a film performing process is carried out to form a lower base metallic film 131 as a tantalum film not containing nitrogen by sputtering each substrate 20x fed in the film growth chamber, in such a condition that the supply of the nitrogen gas is stopped, and then a reactive sputter film forming process is carried out by starting the supply of the nitrogen gas.例文帳に追加

その際、成膜室に基板２０ｘを搬入するたびに、窒素ガスの供給を停止した状態でスパッタリングして窒素を含有しないタンタル膜からなる下地金属膜１３１を形成する成膜前処理を行った後、窒素ガスの供給を開始して反応性スパッタ成膜処理を行う。 - 特許庁

Into the reflow furnace wherein solder is melted by blowing out the hot air of nitrogen gas against a circuit board from above and below it, a little amount of nitrogen gas is blown out in the same direction as or in the opposite direction from the circuit board transfer direction to control the flow of nitrogen gas inside the furnace and thereby reduce nitrogen gas consumption of the reflow furnace.例文帳に追加

回路基板の上下から窒素ガスの熱風を吹き付けて半田溶融するリフロー炉内に、回路基板の搬送方向と同一または反対方向にわずかな量の窒素ガスを吹き出すことにより、炉内の窒素ガスの流動を制御して、リフロー炉の窒素ガス消費量を低減する。 - 特許庁

When the customer gives maintenance contents and an entering request condition from a terminal equipment 1, a host computer 2 calculates a period required for maintenance from the maintenance contents and detects the free period in which maintenance work is possible to be carried out from an entering/going-out management table which is stored in the storage device of the host computer 2 along the request condition of the customer.例文帳に追加

端末１から顧客が整備内容と入庫希望条件を与えると、ホストコンピュータ２は、整備内容から整備に要する期間をを計算し、ホストコンピュータ２の記憶装置に記憶されている入出庫管理テーブルの中から顧客の希望条件に沿って整備の可能な空いている期間を検出する。 - 特許庁

Since the work scaffold 30 can be provided in a conventionally unused side space of the car 20, an operator carrying out maintenance inspection of apparatuses provided in a side wall side of an elevator shaft for example does not have to significantly lean out of the work scaffold 30, and a safe work attitude can be secured.例文帳に追加

また、従来利用されていなかった乗りかご２０の側方スペースに作業足場３０を設けることができるので、例えば昇降路の側壁側に設けられた機器類を保守点検する作業員は、作業足場３０から大きく身を乗り出す必要が無く、安全な作業姿勢を確保することができる。 - 特許庁

To enhance manufacturing efficiency by figuring out a position for mounting a ground electrode as a main metal fitting is screwed into a positioning jig with a female screw, and through reduction of time or the like needed for screwing in or removal of the main metal fitting into or from the jig in welding the ground electrode at the position figured out for mounting the ground electrode.例文帳に追加

主体金具をメスネジ付き位置決め治具にねじ込むことで、接地電極取付け用位置を割出し、割出した接地電極取付け用位置に接地電極を溶接するにあたり、同治具に対する主体金具のねじ込み又は取り外しに要する時間の短縮等により製造効率を高める。 - 特許庁

In the host server 100, order data when ordered are stored and managed for each customer (for each table number code), and when the table number code is sent to the host server 100 in payment, the order data corresponding to the customer are accessed, check-out information is sent to a POS terminal 400 and displayed or printed out.例文帳に追加

ホストサーバ１００には、注文時の注文データが客毎（テーブル番号コード毎）に記憶され管理されており、会計時に上記テーブル番号コードが送られてくると、その客に該当する注文データが呼び出され、会計情報がＰＯＳ端末４００に送られて表示や印字が行われる。 - 特許庁

When a power source monitoring circuit 42c detects a voltage drop of AC 24 V to less than a reference voltage of rectified and smoothed voltage in a power source substrate, a service interruption detection signal is outputted to the main board and paying out control board, and a data waiting processing is performed in each of the main board and paying out control board.例文帳に追加

電源基板に電源監視回路４２ｃがＡＣ２４Ｖを整流及び平滑した電圧の基準電圧未満への電圧降下を検出すると、停電検出信号を主基板及び払出制御基板に出力し、主基板及び払出制御基板では、各々、データの待避処理を行う。 - 特許庁

The structure optimization of the protein and compound in the water molecule is carried out with respect to the selected joint structure candidate, and entropy in the water molecule is calculated with respect to the joint structure candidate whose structure optimization has been carried out, and the complex structure minimizing the free energy of the sum of joint energy and entropy energy is determined.例文帳に追加

当該選択した結合構造候補について水分子中の蛋白質と化合物の構造最適化を行い、構造造最適化を行った結合構造候補について、水分子中のエントロピーを計算し、前記結合エネルギーとエントロピーエネルギーの和の自由エネルギーが最小値となる複合体構造を決定する。 - 特許庁

A CPU data reading controller 104 for reading out data from a memory 103 in accordance with a block access request from a CPU 101 converts the block access data on the basis of a specific method when a specific pattern '1111' is included in the data read out from the accessed memory and supplies the converted data to the CPU 101.例文帳に追加

ＣＰＵ１０１からのブロック・アクセス要求に応じてメモリ１０３からデ−タを読出すＣＰＵ用デ−タ読出し制御装置１０４において、アクセスしたメモリからのリード・データに特殊パタ−ン１１１１があるときは、そのブロック・アクセス・データを特定の方式に従って変換しＣＰＵ１０１に供給する。 - 特許庁

The blood purifying apparatus 100 for purifying blood taken out of the body and returning it again into the body is provided with a bloodstream pump 4 for circulating the blood taken out of the body, to a circulating line 3, and a magnetic separation part 11 for separating separated components in the blood in the circulating line 3, utilizing magnetic force.例文帳に追加

血液浄化装置１００は体内から取り出した血液を浄化して再び体内に還流するものであり、体外に取り出した血液を循環経路３に循環させる血流ポンプ４と、循環経路３内の血液中の被分離成分を磁気力を利用して分離する磁気分離部１１とを備える。 - 特許庁

When images are inputted by a reader part 103 or a facsimile part 106 and then outputted, images which need not be printed out immediately are stored in a specified personal box on a hard disk 108 by a control part 109 and printed out automatically in a time zone wherein a printer function is not used so much.例文帳に追加

リーダ部１０３やファクシミリ部１０６により画像入力を行って画像出力する際に、すぐにプリント出力する必要のない画像は制御部１０９によりハードディスク１０８内の指定したパーソナルボックスに記憶させてプリンタ機能があまり使用されない時間帯に自動的にプリント出力するように制御する。 - 特許庁

The pachinko game machine suspends the put-out motion when a ball shortage monitoring period D1 elapses after detection of a game ball at a prescribed position in a game passage is stopped, and restarts the put-out motion on condition that detection of a game ball at the prescribed position in the game passage is executed again.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、球通路の所定位置における遊技球の検出が行われなくなってから、球切れ監視時間（Ｄ１）が経過したときに、遊技球の払出動作を中断させるとともに、再度、球通路の所定位置における遊技球の検出が行われたことを条件に、払出動作を再開させる。 - 特許庁

Both in the case of carrying out the replenishment work of the recording medium, and in the case of carrying out the replacement work of the agent storage cartridge, the operation for the operator to conduct first so as to expose an opening for the recording medium or an opening for the cartridge to the apparatus body outside is conducted to the paper feeding tray because of this arrangement.例文帳に追加

このような配置とすることで、記録媒体の補充作業を行う場合でも、剤収容カートリッジの交換作業を行う場合でも、作業者が最初に行う、記録媒体用開口又はカートリッジ用開口を装置本体外部に露出させるための作業は、給紙トレイに対して行うものとなる。 - 特許庁

To release the connection of a first casing with a second casing by easily canceling the prevention of slipping-out while preventing slipping-out of a hinge module by inserting and connecting the hinge module outward from the inside in a structure of not penetratingly forming a connecting hole for connecting the first and second casings in both end parts.例文帳に追加

第１と第２の筐体を連結する連結穴が両端部に貫通形成されない構造において、ヒンジモジュールを内側から外側に向けて挿入して連結することができ、ヒンジモジュールの抜け止めができ、且つ抜け止めを容易に解消して第１の筐体と第２の筐体との連結を解除できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for selectively taking out p-cumic acid from a solution obtained by treating wastewater, etc., discharged from a step of oxidizing, e.g. cymene in the presence of water and an alkali and producing cymene hydroperoxides with an acid and then carrying out an extraction treatment and containing m-cumic acid and the p-cumic acid in an organic solvent.例文帳に追加

例えばシメンを、水およびアルカリの存在下に酸化してシメンヒドロペルオキシド類を製造する工程から排出される排水等を酸処理し、次いで抽出処理して得られるｍ−クミン酸とｐ−クミン酸を含む有機溶媒溶液から、ｐ−クミン酸を選択的に取り出す方法を提供すること。 - 特許庁

Next, the movement of the board 2 is restricted in a state moved to the adjustment initial position, the lens mount 4 is moved in the X-direction and the Y-direction on the board 2 with the movement restricted, and thereby the position adjustment to the image input sensor 5 is carried out and then the focus adjustment of the lens is carried out.例文帳に追加

次に、この調整初期位置に移動した状態で基板２の移動を規制し、この移動を規制された基板２上でレンズマウント４をＸ方向及びＹ方向に移動させることにより画像入力センサ５に対する位置調整を行ない、続いて前記レンズの焦点調整を行う。 - 特許庁

The lead-out electrodes 10B-17B are led out to one side 21 from the first edges 10C-17C, have widths W in a direction orthogonally crossing the lamination direction on one side 21, and are separated from one another by distances G in a direction orthogonally crossing the lamination direction on one side 21.例文帳に追加

引出し電極１０Ｂ〜１７Ｂは、第１縁部１０Ｃ〜１７Ｃから一側面２１まで引出されており、一側面２１上であって積層方向と直交した方向において幅Ｗを有し、一側面２１上であって積層方向と直交した方向において互いに距離Ｇ離間している。 - 特許庁

In the case of requiring return of change, this change paying-out device transports a change receiving part 20 installed in a cup holding part 17 holding a beverage cup by a cup carrying mechanism 15 and after receiving change coins 22 from the coin shooter 21 of a coin processor 7, carries them to a beverage take-out port 5.例文帳に追加

カップ式飲料自販機において釣銭返却が必要な場合は、飲料カップを保持するカップ保持部１７に設置された釣銭受取部２０をカップ搬送機構１５により移送し、貨幣処理装置７の貨幣シュータ２１から釣銭硬貨２２を受取った後、飲料取出口５まで搬送する。 - 特許庁

In a prize put-out device 1 having a plurality of cassettes 4 for storing prizes 2, a collection unit 50 automatically collects the prizes 2 by taking out the prizes 2 remaining in one cassette 4 (a moving source cassette 4A) and moving them to the other cassette 4 (a moving destination cassette 4B) based on an input of a prescribed instruction signal.例文帳に追加

景品２を収納するためのカセット４を複数有する景品払出装置１では、集約ユニット５０が、所定の指示信号の入力に基づいて、一のカセット４（移動元カセット４Ａ）に残っている景品２を取り出して他のカセット４（移動先カセット４Ｂ）に移すことで景品２を自動的に集約する。 - 特許庁

To provide a space-saving type leaf tobacco-hanging apparatus that efficiently carries out a series of operations from leaf packing to hanging even in a small-scale drying chamber and drying place having difficulty in installing a conventional leaf tobacco hanging apparatus and carrying out a series of operations from leaf packing to hanging due to space relation.例文帳に追加

従来の葉たばこ吊り込み装置を設置しての葉詰めから吊り込みまでの一連の作業を行なうにはスペースの関係で難しい小規模の乾燥室や乾燥場であっても、葉詰めから吊り込みまでの一連の作業を効率よく行なえる省スペース型の葉たばこ吊り込み装置を提供する。 - 特許庁

To provide an alignment method of an FIB processing and an FIB device wherein alignment can be carried out with superior precision and wherein processing can be carried out in a short time for an unrecognizable position as an FIB image and furthermore for an unrecognizable position as an optical image in an object to be processed having a multilayered structure.例文帳に追加

多層構造を有する被加工体において、ＦＩＢ像として認識不可能な位置、さらには光学像としても認識不可能な位置に対しても、精度よく位置合わせを行うことができ、短時間で加工を行うことができるＦＩＢ加工の位置合わせ方法及びＦＩＢ装置を提供する。 - 特許庁

A treatment unit (HP) is used for treating devices 100 and 200 for performing treatment consisting of a plurality of processes to a substrate G, carries out one of the plurality of processes, and has openings 204, 205, and 206 for carrying in and out the substrate G in three directions at the side of a case 201.例文帳に追加

基板Ｇに対して複数の工程からなる処理を施すための処理装置１００，２００に用いられ、複数の工程のいずれかの処理を行う処理ユニット（ＨＰ）は、その筐体２０１の側面の３方向に基板Ｇの搬入および／または搬出のための開口２０４，２０５，２０６を有する。 - 特許庁

This joint pipe 1 is disposed between the pipe members 4 in leading an excavating device into the natural ground by a jacking jack to bore the adit and disposing a plurality of pipe members 4 in the adit, comprises a lubricant lead-out port 2 for leading out a lubricant to the outer peripheries of the pipe members 4.例文帳に追加

推進ジャッキにより掘削装置を地山に導入して横坑を穿設し、該横坑に管部材４を複数配設していく際に、該管部材４間に配設される継手管であって、該継手管１には、管部材４の外周に滑材を導出するための滑材導出口２が設けられている継手管。 - 特許庁

To provide a highly accurate layout estimation method even in the estimation of wiring length having a large fan-out number causing the generation of a large error in the case of estimating the wiring length by an estimation method similar to a conventional method because the number of networks belonging to the fan-out number is small and it is difficult to statistically execute the estimation.例文帳に追加

本発明はファンアウト数に属するネット数が少ないため本来統計的に取り扱うことが難しく、従来と同様の推定手法で推定した場合に大きな誤差が生じてしまう大きいファンアウト数の配線長推定においても高精度なレイアウト推定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a battery is mounted in the supply part 17 and power is supplied, or when the reset button 15 is pressed by a worker and a reset signal is received, the determination/processing part 26 reads out the company information stored in the memory 25 and causes the display part 14 to display the read-out company information.例文帳に追加

電池が電源部１７に装着されて電力が供給された際、または、作業者によってリセットボタン１５が押されてリセット信号を受信した際に、判定処理部２６は、事業者情報メモリ２５に記憶されている事業者情報を読み出し、読み出した事業者情報を表示部１４に表示させる。 - 特許庁

In addition, since the lower edge part 107b of an opening 107a is constituted in positional relation interfering on the extended line of the first inclined surface 106b, the upper part of the article 105 is brought down to front, fallen sideways, and the article 105 is carried out to the taking-out port 104.例文帳に追加

また、第一傾斜面１０６ｂの延長線上に干渉する位置関係に開口部１０７ａの下端部１０７ｂを構成しているため、商品１０５上部を前方へ倒すことができ横倒し状態にすることができ、商品１０５を取出口１０４まで搬出することができる。 - 特許庁

To provide a sewage treating apparatus using piles in which hollow piles supporting the foundation of a building and an aeration tank are used in common to simplify the structure and the piles capable of preventing the flow-out of a carrier easily is used and to provide a constructing method of the building using the piles which allows the construction of the building while carrying out modification of contaminated soil.例文帳に追加

建築物の基礎を支持する中空杭と曝気装置を共用して構造を単純化し、担体の流出を簡単に防止できる杭を用いた下水処理装置及び汚染された土壌の改良を行いながら建築物の施工を行うことができる杭を用いた建築物の施工方法を提供する。 - 特許庁

A start date and time and a finish date and time in a usable period, and the positional information in the present are read out from the moving object control table 6, as to the selected moving object, the destination information is read out from the objective table 8, and a road allowing passing-through from the present position to the destination is extracted from a road situation database 7.例文帳に追加

その選択された移動体について、使用可能な期間の開始日時と終了日時及び現在位置情報を移動体管理テーブル６から読み出すとともに、目的テーブル８から目的地情報を読み出し、現在位置から目的地へ至る通行可能な道路を道路状況データベース７から抽出する。 - 特許庁

(2) In the event that the prefectural governor or the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries considers that work carried out without obtaining the permission set forth in the preceding paragraph seriously influences the administration of such Protected Water Surface, he/she may order the person who carries out such work to change such work or to restore such water surface to its original state. 例文帳に追加

２　都道府県知事又は農林水産大臣は、前項の許可を受けないでされた工事が当該保護水面の管理に著しく障害を及ぼすと認めるときは、当該工事の施行者に対し、当該工事を変更し、又は当該水面を原状に回復すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 260 (1) The employer shall, when carrying out the work pouring ethylene oxide, acetaldehyde or propylene oxide into a chemical facilities, a tank vehicle, a tank car, a drum, etc., not carry out the said work unless otherwise having replaced in advance gas or vapor other than inert gas in the chemical facilities, etc., by inert gas. 例文帳に追加

第二百六十条　事業者は、エチレンオキシド、アセトアルデヒド又は酸化プロピレンを化学設備、タンク自動車、タンク車、ドラムかん等に注入する作業を行うときは、あらかじめ、その内部の不活性ガス以外のガス又は蒸気を不活性ガスで置換した後でなければ、当該作業を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 389-4 The employer shall, in the case of construction work of tunnels, etc., as regards the places inside the tunnel, etc., where fire or arc is used (excluding places where the work set forth in the preceding Article is carried out), designate a person charged with fire prevention and have the said person carry out the following matters to prevent fire: 例文帳に追加

第三百八十九条の四　事業者は、ずい道等の建設の作業を行うときは、当該ずい道等の内部の火気又はアークを使用する場所（前条の作業を行う場所を除く。）について、防火担当者を指名し、その者に、火災を防止するため、次の事項を行わせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 408 The employer shall, in the case of carrying out quarrying work (excluding work carried out in a pit) and when there exist earth and rocks, standing trees, etc., which are liable to cause dangers to workers due to collapse or fall, take measures to prevent the said dangers by removing them, providing a protective net, etc. 例文帳に追加

第四百八条　事業者は、採石作業（坑内で行なうものを除く。）を行なう場合において、崩壊又は落下により労働者に危険を及ぼすおそれのある土石、立木等があるときは、あらかじめ、これらを取り除き、防護網を張る等当該危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A media information file recorded in a recording position just under a root is read out from each of removable media A(300) and/or D(600) connected to a USB reader/writer 180 through a USB host controller 160 and an icon file is read out from a file path recorded in the media information file.例文帳に追加

ＵＳＢホストコントローラ１６０を介して、ＵＳＢリーダ／ライタ１８０に接続されたリムーバブルメディアＡ（３００）乃至Ｄ（６００）のそれぞれから、ルート直下の記録位置に記録されているメディア情報ファイルが読み出されるとともに、このメディア情報ファイルに記録されているファイルパスからアイコンファイルが読み出される。 - 特許庁

To provide a remote controller code transmitter, capable of preventing a terminal which originally does not need interpretation of control codes from carrying out wasteful processings and preventing this terminal from carrying out unexpected operations, even when transmitting control codes in a broadcast system in which a many and unspecified terminals can receive.例文帳に追加

不特定多数の端末で受信可能なブロードキャスト方式によって制御コードを送信した場合でも、本来制御コードの解釈を必要としない端末に無駄な処理をさせず、またこの端末に予期しない動作をさせないようにすることができるリモートコントローラコード送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber collimator whose aligning work can be carried out easily and in a short period of time when mounted on an optical component since the optical axis of light emitted from a lens of the fiber collimator is in the target direction and thus the optical axis can be easily found out, and to provide the optical component using the same.例文帳に追加

本発明はファイバコリメータのレンズから出射された光の光軸が、目的とする方向にあり、これにより光の光軸を容易に見出すことができ、光部品に実装する際、調芯作業が短時間で、簡便に行えるファイバコリメータ及びそれを用いてなる光部品を提供する。 - 特許庁

Open holes 61R, 61B at both outsides out of three open holes where three electron beams pass through, formed in at least one of the electrodes 61 out of electrodes forming a main lens of an electron gun are off-centered in a horizontal direction against an electron gun axis passing through each cathode at the both outsides to realize static convergence.例文帳に追加

電子銃の主レンズを形成する電極のうちの少なくとも１つの電極６１に形成された３本の電子ビームが通過する３つの開孔のうちの両外側の開孔６１Ｒ，６１Ｂが、両外側の陰極をそれぞれ通る電子銃軸に対して水平方向に偏心して静コンバーゼンスを実現する。 - 特許庁

On the basis of the quality of the transmission connection, both the replacement processing of erroneous speech frames carried out in the replacement apparatus 402 and the processing for the frames without error carried out in the processor 406 are controlled so that the effect of the transmission errors on the quality of the decoded speech signal hardly remains.例文帳に追加

置換装置402 内で実行されるエラー音声フレームの置換処理と、処理装置406 内で実行されるエラーなしフレームとして検出されたフレーム処理との両方が、送信コネクションの質に基づいて制御され、これによりデコード後の音声信号の品質に送信エラーの影響が殆ど残らなくなる。 - 特許庁

A print server 100 holds a security information table for indicating security information set for each of a printer 120 and a composite machine 121 which are print output destinations, and carries out authentication and image log registration processing at appropriate timing, based on the security information indicated in the security information table in carrying out print output.例文帳に追加

プリントサーバ１００で、印刷出力先である印刷装置１２０、複合機１２１ごとに設定したセキュリティ情報を示すセキュリティ情報テーブルを保持し、印刷出力の際にはそのセキュリティ情報テーブルの示すセキュリティ情報に基づいて認証や適切なタイミングでのイメージログの登録処理などを行う。 - 特許庁