「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(819ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method, device, system, and program for reservation management, a recording medium with the reservation managing program recorded, a reservation work supporting method, and a reservation work supporting system, which efficiently carry out a reservation work concerning the carriage-in/out of containers in a sea port facility.例文帳に追加

港湾施設におけるコンテナの搬出又は搬入についての予約業務を効率化することができる予約管理方法、予約管理装置、予約管理システム、予約管理プログラム、予約管理プログラムを記録した記録媒体、予約業務支援方法及び予約業務支援システムの提供を目的とする。 - 特許庁

The modulator/demodulator 24 adds a first known signal to a data signal included in at least a first combination out of the plurality of combinations, and adds a second known signal at a pre-stage to each of a second combination and combinations thereafter, out of the plurality of combinations input in the input section.例文帳に追加

変復調部２４は、複数の組合せのうち、少なくとも１番目の組合せに含まれたデータ信号に対する第１の既知信号を付加し、かつ入力部において入力した複数の組合せのうち、２番目以降の組合せのそれぞれに対して、前段に第２の既知信号を付加する。 - 特許庁

The switch SW51 (SW52) keeps ON state, in the shortest, until blur detection processing based on the output signal of the angular velocity sensor 51 (52) is carried out just after the supply of power, and in the longest, until just before blur detection processing by the CPU 31 is carried out just after the start of exposure.例文帳に追加

スイッチＳＷ５１（ＳＷ５２）がＯＮしているのは、最短で電源投入直後にＣＰＵ３１において角速度センサ５１（５２）の出力信号に基づくぶれ検出処理が実行されるまでであり、最長で露光開始直後のＣＰＵ３１におけるぶれ検出処理が実行される直前までの間である。 - 特許庁

This zoom lens barrel 1 is equipped with a zoom mechanism for integrally moving at least two lens components 11, 12 or 13 out of a plurality of lens components moving in an optical axis direction in order to change a focal distance, and a focus lens moving mechanism for moving either focus lens component 12 with respect to the other 11 or 13 out of at least two lens components.例文帳に追加

焦点距離を変更するために光軸方向に移動する複数のレンズ成分のうち、少なくとも２つ１１，１２，１３を一体的に移動させるズーム機構と、少なくとも２つのレンズ成分のうち、一方のフォーカスレンズ成分１２を他方１１，１３に対して移動させるフォーカスレンズ移動機構とを備える。 - 特許庁

The transfer robot 6 carries in substrates 100 sequentially from a receiving position 22 to each substrate housing part 11, carries out the substrates 100 sequentially from each substrate housing part 11 to a take out position 32, and carries in shield plates 200 from the first rack 4 to the substrate housing parts 11.例文帳に追加

搬送ロボット６は、受入位置２２から各基板収納部１１へ順に基板１００を搬入する基板搬入、各基板収納部１１から順に取出位置３２へ基板１００を搬出する基板搬出、第１ラック４から基板収納部１１へ遮蔽板２００を搬入する遮蔽板搬入を行う。 - 特許庁

The platform 27 is movable between a driving position set on a floor panel 14 at a driver's seat position and a getting in and out position for getting in and out at a car body side, whereby the person on the wheelchair 70 can directly move to the diver's seat position to drive the vehicle while sitting on the wheelchair 70.例文帳に追加

プラットフォーム２７は運転席位置のフロアパネル１４上に設定される運転位置と、車体側部において乗降可能な乗降位置との間で移動可能とされており、これによって車椅子７０に乗った人が直接運転席位置へ移動して、車椅子７０に座ったまま運転することができる。 - 特許庁

To eliminate the complicated work for movement by moving the position of a suction means required for taking out a printing plate stored in a magazine to the optimum position according to the size of the printing plate and automating the movement, and to heighten the reliability by improving the performance of separating printing plates in taking out it.例文帳に追加

マガジン内に収容された印刷版を取り出すために必要な吸着手段の位置を印刷版のサイズに応じて最適な位置へ移動することができ、かつこの移動を自動化することで移動のための作業の煩雑さを解消し、この取出しの際の印刷版の「さばき性」を向上して信頼性が高める。 - 特許庁

A license number recognition device cuts out a license plate portion from the vehicle image obtained by photographing the vehicle, performs binarization processing of the cut-out plate image to generate a binary image, and recognizes a license number of the vehicle based on character information read from the generated binary image in a forward direction and character information read in a backward direction.例文帳に追加

車両が写された車両画像からナンバープレート部分を切り出し、切り出したプレート画像の２値化処理を行って２値化画像を生成し、生成した２値化画像から順方向に読み取った文字情報と、逆方向に読み取った文字情報とに基づいて、車両のナンバーを認識する。 - 特許庁

To provide a developing device, a process cartridge and an image forming apparatus, capable of preventing driving torque from increasing and a developer from being leaked out, even when at least two conveying members are installed in a vertical direction, out of the plurality of the members for forming a circulation route of conveying the developer in a longitudinal direction.例文帳に追加

現像剤を長手方向に搬送して循環経路を形成する複数の搬送部材のうち少なくとも２つの搬送部材を上下方向に設置した場合であっても、駆動トルクの上昇や現像剤の漏出が生じることのない、現像装置、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Found out is the structure and control of a wheel for a barrier-free moving device for extending the scope of action of elderly people and lower limb handicapped people reducing the chances of walking out worrying slipping and falling on a hardened snow road and frozen road in winter and liable to fall gloomy, and assisting wheelchair users in positively joining society.例文帳に追加

冬期の圧雪路、凍結路における滑り転倒を恐れて出歩く機会を少なくして憂鬱に陥り易い高齢者や下肢障害者の行動範囲を広げ、車いす利用者の積極的な社会参加を支援する為のバリアフリーな移動装置用車輪の構造と制御を見出した。 - 特許庁

To provide a dry granulator with which granulation is carried out only by minimal heating without carrying out pressurization or compression which requires large energy, and to provide a method for manufacturing a toner by which fine toner powder can be recycled in an energy-saving and space-saving way without harming the work environment even in the case of a large amount of the powder, whereby toner productivity is not lowered.例文帳に追加

大きなエネルギーを必要とする加圧や圧縮を行わず、最小限の加熱のみで行う乾式造粒装置を提供すること、また、トナー微粉が多量な場合でも作業環境を損なうことなく、さらに省エネルギー、省スペースでリサイクルでき、トナー生産性を低下しないトナー製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the last end of data is reproduced before the buffer 3 is filled with reproduced data, the magnetic tape 13 is positioned so that data can be written from the head of data of a block received first out of write-in data, lookahead data in the buffer 3 is read out, and restoration is performed by starting recording from the position already positioned as mentioned above.例文帳に追加

再生データでバッファ３が一杯になる前にデータ終端を再生したならば、書き込みデータのうち最初に受け取ったブロックのデータの先頭からデータを書き込めるように磁気テープ１３を位置付け、バッファ３内にある先読みデータを読み出して、上記の位置付けした位置から記録開始することで復元する。 - 特許庁

Since history data stored in the memory part 67b are transmitted to a hall computer 69 by a transmission part 67d when the Pachinko game machine 1 is started and an error notice is carried out when the history data represent 1, the Pachinko game machine, in which the fraudulent act of peeling off the seal 100 has been performed, can be easily found out.例文帳に追加

記憶部６７ｂに記憶されている履歴データはパチンコ機１が起動したときに送信部６７ｄによってホールコンピュータ６９へ送信され、履歴データが１であった場合にエラー報知が行われるため、封印シール１００を剥がす不正行為が行われたパチンコ機を容易に発見することができる。 - 特許庁

The paper lid for the receptacle which is made to form an unevenness shape in a substrate surface by carrying out press forming of a blank sheet consisting of a sheet of paper substrate is forced to carry out seal bonding with the flange section of a receptacle opening by preparing a hot-melt adhesive layer or a sealant layer at least in the inside face of the paper lid.例文帳に追加

一枚の紙基材からなる一枚の紙基材からなるブランクシートをプレス成形して基材表面に凹凸形状を形成した容器用紙蓋において、少なくとも紙蓋の内面に、ホットメルト接着剤層又はシーラント層を設けることにより、容器開口のフランジ部とシール接着させる。 - 特許庁

A fractional part, rounded off in arithmetic processing when positive conversion is carried out from a first digital signal to a second digital signal, is made equal to a fractional part rounded off in the arithmetic processing, when inverse conversion is carried out from the second digital signal to the first digital signal, thus enabling reversible conversion of causing no deterioration of signal quality.例文帳に追加

第１のディジタル信号から第２のディジタル信号への正変換の際に、演算処理で切り捨てられる小数部と、第２のディジタル信号から第１のディジタル信号への逆変換の際に、演算処理で切り捨てられる小数部とを等しくして信号品質の劣化のない可逆変換を可能としている。 - 特許庁

A combine harvester is obtained by installing the housing supporting pedestal 30 for housing and supporting the grain taking out cylinder 70 for taking out threshed materials in a grain tank 4 through a stay 64 stood from a transverse frame 57 installed in the upper part of right and left vertical frames 58 forming an outer frame of a threshing device 13 at the front of the threshing device.例文帳に追加

本発明のコンバインは、グレンタンク４内の脱穀物を搬出する穀粒搬出筒７０を格納支持する格納用支持台３０を、脱穀装置１３の外枠を形成する脱穀装置前部の左右の縦フレーム５８の上部に架設した横フレーム５７から立設したステー６４を介して設けたものである。 - 特許庁

When force for pushing out the first voice coil 50 outward in the first magnetic fluid 60A is balanced with that for pushing out the second voice coil 51 outward in the second magnetic fluid 60B, a voice coil unit 4 stands still and is supported inside a frame section 2 by the first and second magnetic fluids 60A, 60B.例文帳に追加

第１磁性流体６０Ａにおいて第１ボイスコイル５０を外部へ押しだそうとする力と第２磁性流体６０Ｂにおいて第２ボイスコイル５１を外部へ押しだそうとする力が釣り合うと、ボイスコイルユニット４は静止し、第１磁性流体６０Ａと第２磁性流体６０Ｂとによりフレーム部２内に支持される。 - 特許庁

In the product taking out device having the arm 11 for putting in/out an adsorbtion head 12 from the position of a mold of the powder molding machine to the position of the aligning plate, the device is constituted by providing a height detecting mechanism 18 for detecting the height of the aligning plate, and a lifting mechanism 17 for lifting the arm 11 by adjusting to the detected height.例文帳に追加

粉末成形プレス機の金型の位置から整列板の位置まで吸着ヘッド12を出入させるアーム11を有する製品取り出し装置において、整列板の高さを検出する高さ検出機構18と、前記アーム11を検出した高さに合わせて昇降させる昇降機構17とを備えて構成する。 - 特許庁

To provide a merchandise takeout port device for an automatic vending machine, by which a merchandise is easily taken-out from a merchandise takeout port and the existence of putting-in/out the merchandise to/from the takeout port and the opening/closing state of the takeout port are surely detected in accordance with the opening/closing of a takeout port door.例文帳に追加

商品取出口から商品を容易に取り出すことができるとともに、取出口扉の開閉に応じて、商品取出口からの商品の取り出しの有無や、商品取出口の開閉状態を確実に検出することができる自動販売機の商品取出口装置を提供する。 - 特許庁

The write-in instruction word latency control section 140 and the read-out instruction word latency control section 160 receive respectively a write-in instruction word and a read-out instruction word outputted from a instruction word decoder 120, and output them by delaying them by (N/2) times of a cycle of a clock signal while responding to a latency control signal.例文帳に追加

書込み命令語レイテンシ制御部１４０及び読出し命令語レイテシ制御部１６０は命令語デコーダ１２０から出力される書込み命令語及び読出し命令語を各々受信し、それらを、レイテンシ制御信号に応答して、クロック信号のサイクルの（Ｎ／２）倍だけ遅延させて出力する。 - 特許庁

To provide an air bubble generating/supplying device which carries out switching between the supply of microscopic air bubbles generated in the hot water taken out of a bath tub to a location of the specified destination and the supply of microscopic air bubbles generated in the hot water from a hot water supply port to the locations of the destination different from that mensioned above.例文帳に追加

コンパクトな装置構成にて、浴槽から取り出した温水に微細気泡を生じさせて所要の目的場所に供給することと給湯口からの温水に微細気泡を生じさせて前記とは異なる目的場所に供給することを切り換える気泡発生・供給装置を提供する。 - 特許庁

The method of halting the ongoing development of corrosion and pitting corrosion of the metal member in the cooling water system that carries out non-phosphorus zinc treatment includes carrying out batch addition to cyclic water in the cooling water system, so that the solid content of polyepoxysuccinic acid and/or its water-soluble salt having a molecular weight of 200-1,000 may become 15 to 100 mg/L.例文帳に追加

非リン、亜鉛処理を行う冷却水系において、金属部材の進行している腐食ないし孔食を停止させる方法であって、分子量２００〜１０００のポリエポキシコハク酸及び／又はその水溶性塩を、固形分として１５〜１００ｍｇ／Ｌとなるように、冷却水系循環水にバッチ添加する。 - 特許庁

In the induction hardening device, a stationary heat treatment STEP 2 is carried out for a stationary time, in which induction heating is performed on the first heating portion of the work by fixing an induction heating coil at an opposed position thereto and supplying low frequency power to the coil, and a cooling treatment STEP 3 without induction heating is then carried out for a cooling time.例文帳に追加

誘導焼入装置は、ワークの第１加熱部に対して誘導加熱コイルを対向位置に定置させて低周波電力を前記コイルに供給して誘導加熱を行う定置加熱処理ＳＴＥＰ２を定置時間実行した後、誘導加熱を行わない放冷処理ＳＴＥＰ３を放冷時間実行する。 - 特許庁

When the two heat-inductive resistance elements are operated normally (a disconnection or a short-circuit fault is not generated), the ratio of the voltages taken out respectively in the first and second taking-out modes matches the ratio (V1:V2) of the two formulas, and thereby existence of a fault in the two heat-inductive resistance elements can be surely determined.例文帳に追加

二つの熱感応抵抗素子が正常に動作している（断線や短絡故障が生じていない）とき、第一及び第二の取り出しモードにおいて各々取り出された電圧の比率は、前記の二つの式の比率（Ｖ１：Ｖ２）にマッチするから、二つの熱感応抵抗素子の故障の有無を確実に判断することができる。 - 特許庁

The second point is that although some companies pointed out that financial institutions' screening has become cautious, others noted that regional financial institutions in particular are making serious efforts regarding loans to SMEs. In contrast, some companies pointed out that major banks have become cool toward loans to SMEs. 例文帳に追加

二つ目に、ヒアリングの範囲内では、金融機関の審査が慎重になっているとの声も示されたが、特に地域金融機関については、地域の中小企業向け融資に真剣に取り組んでいる、との声も示され、逆にいいますと、大手銀行等で若干ドライになっている、という声も出ていたようであります。 - 金融庁

In the hydrogen supply apparatus 1 which can supply hydrogen by carrying out dehydrogenation of a hydrogenated derivative 30 of an aromatic compound, the dehydrogenation reaction is carried out under high pressure condition by controlling the pressure in a reaction device 3 to the atmospheric pressure or higher by a pressurizing means or a pressure controlling means.例文帳に追加

芳香族化合物の水素化誘導体３０の脱水素化反応を実施することにより、水素の供給を行うことのできる水素供給装置１において、加圧手段或いは圧力調整手段によって反応装置３内の圧力を大気圧以上の圧力として高圧力下で脱水素化反応を行う。 - 特許庁

In a noise extraction block 30, noise removing processing is carried out to each voxel by discriminating whether the noticing voxel corresponds to the noise based on the voxel values of the plurality of voxels in the window with the noticing voxel as the center as each voxel to be the noticing voxel to which the contour emphasizing processing is carried out.例文帳に追加

ノイズ抽出ブロック３０は輪郭強調処理が施された各ボクセルを注目ボクセルとして、注目ボクセルを中心としたウィンドウ内の複数のボクセルのボクセル値に基づいて、その注目ボクセルがノイズに対応するか否かを判定することによって、各ボクセルに対してノイズ除去処理を施す。 - 特許庁

A plurality of medical apparatus constituted using processors out of various medical apparatus (X-ray CT devices and MR imaging devices) installed in medical facilities and other facilities are connected through a network, and the connected processors are constituted to carry out the same processing dispersedly in parallel.例文帳に追加

医療施設その他の施設に設置されている各種の医療機器（Ｘ線ＣＴ装置やＭＲイメージング装置）の中で演算処理装置を用いて構成されたものの複数をネットワークを介して接続し、接続された演算処理装置同士が同じ処理を並列的に分散して処理するように構成する。 - 特許庁

6. Except in the cases referred to above, where recourse to a representative is not compulsory or may be carried out by an employee, the representation of natural or legal persons in proceedings established by this Law may be carried out only by representatives authorized on the basis of Articles 84 and 85.例文帳に追加

(6) 上記の場合を除いて，代理人起用が義務的でないか又は従業者によって実施できる場合は，本法によって制定された手続において自然人又は法人に係る代理については，第84条及び第85条に基づいて委任された代理人によってのみ，実施することができる。 - 特許庁

(8) However, the inventions whose carrying out involves the use of a computer, a computer network, or other programmable apparatus, in which at first sight one or more characteristics of the claimed invention is carried out wholly or in part by means of one or more computer programs are patentable.例文帳に追加

(8) しかしながら，発明であって，その実施においてコンピュータ，コンピュータ・ネットワーク又はプログラム可能な装置の使用を含んでおり，一見して，そこに，クレームされている発明の 1又は 2以上の特徴が 1又は 2以上のコンピュータ・プログラムという手段によって全体的又は部分的に実施されているものは，特許を受けることができる。 - 特許庁

Any legally interested person may request invalidation of a registered geographical indication where: it is established by an enforceable court order, that the registration has been carried out in violation of Article 51(2) and (3) or Article 52(i). the registration has been carried out in violation of Article 52(ii), (iii) and (iv). 例文帳に追加

法的な利害関係人は，次の場合は，登録された地理的表示の無効を請求することができる: 執行可能な裁判所命令によって，登録が第51条(2)及び(3)又は第52条(i)に違反して行われたことが立証されたこと, 登録が，第52条(ii)，(iii)及び(iv)に違反して行われたこと - 特許庁

(2) In the cases that the cash and articles examined pursuant to the provision of the preceding paragraph falls under any of the articles set out of the items of Article 59 or cash, the prisoner of war camp commander shall permit the detainee to be delivered them; provided, however, that this shall not apply in cases where any of the articles or cash falls under any of the cases set out of the following items: 例文帳に追加

２　捕虜収容所長は、前項の規定により検査を行った金品が第五十九条各号に掲げる物品又は現金である場合には、被収容者がその交付を受けることを許さなければならない。ただし、次の各号のいずれかに該当する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When determined to protect security of the image data read-out from the manuscript 31 by a CCD 14 based on information read-out from an RFID tag 33 on the manuscript 31, an MPU 11 saves the image data in the USB memory 35 in a protected state requiring input of a password for inspection.例文帳に追加

ＭＰＵ１１は、ＣＣＤ１４によって原稿３１から読み取られた画像データを、原稿３１のＲＦＩＤタグ３３から読み取った情報に基づいて機密にすべきと判断した場合に、閲覧にパスワードの入力を必要とするプロテクトをかけた態様で、画像データをＵＳＢメモリ３５に保存する。 - 特許庁

When a purge gas exhaust treatment is carried out to exhaust the purge gas sealed in the fuel cell 1 via the exhaust passage 34 to outside of the fuel cell 1, a combustion stabilizing treatment is carried out to stabilize the combustion in the combustor 4 before starting, at the starting, or immediately after the starting of the purge gas exhaust treatment.例文帳に追加

燃料電池１に封入されているパージガスを吐出通路３４を経て燃料電池１外へ放出させるパージガス放出処理を行うとき、パージガス放出処理の開始前、開始時または開始直後に、燃焼器４における燃焼を安定させる燃焼安定化処理を行う。 - 特許庁

To provide a ground bait basket with a magnet, capable of stably and easily filling a bait therein, suppressing the flowing out and releasing out of the filled bait during one throwing in, enabling the several times releasing, and always positioning a hook in released and dispersed bait.例文帳に追加

本発明は、えさを安定して詰込むことができ、詰込みが容易であり、詰込まれたえさの一回の投入時の流出及び放出を抑え、数回の放出を可能にし、蒔かれたえさの中に釣り針を常に位置させることができるように形成された磁石付き釣り用こませ籠を提供する。 - 特許庁

To provide a low-cost pretreatment method for the enzymic hydrolysis of a herbaceous biomass, which is carried out before the enzymic hydrolysis of the herbaceous biomass and by which the pretreatment can be carried out in a short time in good yield with little consumption of energy, and to provide a method for producing ethanol by using the herbaceous biomass as a raw material.例文帳に追加

草本系バイオマスを酵素加水分解する前に行う前処理方法であって、エネルギー消費が少なく、短時間で収率よく処理でき、低コストである草本系バイオマスの酵素加水分解の前処理方法、そして、草本系バイオマスを原料とするエタノール製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A CAD/CAM operator 13 of the out-sourcing service center 7 logs in an order receiver computer 11 from an out-sourcing service center computer 13 to participate in the processing and editing meeting, and decides a processing method, an estimate amount, a delivery time, etc., on the order receiver computer 11 while operating the order receiver computer 11.例文帳に追加

前記アウトソーシングサービスセンタ７のＣＡＤ／ＣＡＭオペレータはアウトソーシングサービスセンタコンピュータ１３から受注者コンピュータ１１にログインして、加工編集会議に参加し、受注者コンピュータ１１の操作を行いながら、加工方法、見積もり金額、納期等を受注者コンピュータ１１上で決定する。 - 特許庁

One spool 33 for controlling one of meter-in opening and meter- out opening and the other spool 34 for controlling the other of meter-in opening and meter-out opening are respectively displaceably fitted to a manifold block 32 to separately control the displacement direction and a displacement quantity of respective ones of one spool 33 and the other spool 34.例文帳に追加

マニホールドブロック32に、メータイン開度およびメータアウト開度の一方を制御する一方のスプール33と、メータイン開度およびメータアウト開度の他方を制御する他方のスプール34とを、それぞれ変位自在に嵌合し、一方のスプール33および他方のスプール34のそれぞれの変位方向および変位量を分離制御する。 - 特許庁

A main control circuit board is so arranged as to implement the control for flexibly changing the count of medals to be putted out to players under the BB state by varying the prescribed count of put-out medals in the BB state as special game state according to the types of 'roles' which contribute to the establishing of winning in the BB.例文帳に追加

特別遊技状態たるＢＢ状態におけるメダル払出規定枚数をそのＢＢの入賞成立に寄与した「役」の種類に応じて変化させることで、ＢＢ状態における遊技者へのメダル払出枚数を柔軟に変化させるための制御を実施させるようにメイン制御回路基板を構成した。 - 特許庁

In the pattern forming apparatus 5, the adjustment of the attaching position of the head unit 25 in the base 121 is carried out and the discharge timing from a nozzle hole 29 is adjusted based on the discharge start positional deviation 51 or the like and after that, the discharge treatment of ink or the like is carried out to form the pattern on the substrate.例文帳に追加

パターン形成装置５は、ヘッドユニット補正量４９に基づいて、ベース１２１におけるヘッドユニット２５の取付位置の調整を行い、吐出開始位置ズレ量５１等に基づいて、ノズル孔２９からの吐出タイミングを調整し、インク等の吐出処理を行い基板上にパターンを形成する。 - 特許庁

To prevent excessive spraying of chemicals over second and third seedling boxes in a spare seedling-feeding apparatus equipped with a chemical-spraying device when a last seedling box (fourth seedling box) is pulled out, as the chemicals have been sprayed if the box is carelessly pulled out, though the spraying apparatus has been stopped in this state.例文帳に追加

薬剤散布装置を備える予備苗給送装置において、最後部の苗箱（４番苗箱）を抜き取る際に、この状態で散布装置は停止しているが、不用意に抜き取ると散布装置から薬剤が散布されてしまい、２番苗箱・３番苗箱上に薬剤が過剰に散布されることを防止すること。 - 特許庁

To provide a commodity carrying-out device for vending machine which improves the commodity housing efficiency and simplifies a commodity carrying-out mechanism to reduce the cost by arranging commodity housing columns, where many kinds of commodity are housed in a piled state for every classification, in a machine body and inside front door.例文帳に追加

機体側内及び前面扉側の内側に多品種の商品を種別毎に積載状態で収納される各商品収納コラムを配置可能にして商品収納効率を向上させるとともに、商品搬出機構を簡略化してコスト的に安価な自動販売機の商品搬出装置を提供する。 - 特許庁

The game medium dispenser includes a shutter for shutting a pathway through which game media put out from the hopper device mounted inside the game medium dispenser flow down, a driving mechanism for opening/closing the shutter, and control means for controlling the shutter always in the closed state to be opened in response to a put-out signal only.例文帳に追加

遊技媒体貸出機の内部に搭載されたホッパー装置から払出される遊技媒体が流下する通路を塞ぐシャッターと、前記シャッターの開閉を行う駆動機構と、常時閉鎖状態にあるシャッターが払出し信号に応じてのみ開放するような制御手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The unfibrilated pieces are reduced by carrying out the fibrilation treatment of waste paper and/or broke containing the slightly fibrilated paper, then producing bubbles in a pulp suspension containing the resultant unfibrilated pieces by cavitation, bringing the bubbles into contact with the un-disintegrated pieces and carrying out a treatment in a step of reutilizing paper containing the slightly fibrilated paper.例文帳に追加

難離解性の紙を含む紙を再利用する工程において、難離解性の紙を含む古紙及び／または損紙を離解処理した後、得られた未離解片を含むパルプ懸濁液中にキャビテーションによって気泡を発生させ、該気泡を該未離解片に接触させて処理することにより未離解片を低減する。 - 特許庁

After a test device 20 writes data for test in the first register 11 of the non-volatile memory 10, transfers the data for test to the second register 12 through each bit line, reads out data of the second register 12, compares this read out data with data written in the first register 11, and discriminates existence of discontinuity of each bit line.例文帳に追加

検査装置２０は、不揮発性メモリ１０の第１レジスタ１１に検査用データを書き込んだのち、その検査用データを各ビット線２を介して第２レジスタ１２に転送させ、第２レジスタ１２のデータ読み出し、この読み出したデータを第１レジスタ１１に書き込んだデータと比較し、各ビット線２の断線の有無を判定する。 - 特許庁