| 意味 | 例文 |
Outside-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 41684件
(2) In the case prescribed in the preceding paragraph, if the escort of detainees is unfeasible, then the detention services manager may liberate them from the detention facility. The same shall apply in case of earthquake, fire, or any other disaster where the escort of detainees to an appropriate location outside the detention facility for the purpose of evacuation is unfeasible. 例文帳に追加
2 前項の場合において、被留置者を護送することができないときは、留置業務管理者は、その者を留置施設から解放することができる。地震、火災その他の災害に際し、留置施設の外にある被留置者を避難させるため適当な場所に護送することができない場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xvi) "Outside Company Auditor" means an auditor of any Stock Company who has neither ever served in the past as a director, Accounting Advisor (or, in cases where the accounting advisor is a juridical person, any member thereof who was in charge of its advisory affairs) or executive officer, nor as an employee, including a manager, of such Stock Company or any of its Subsidiaries; 例文帳に追加
十六 社外監査役 株式会社の監査役であって、過去に当該株式会社又はその子会社の取締役、会計参与(会計参与が法人であるときは、その職務を行うべき社員)若しくは執行役又は支配人その他の使用人となったことがないものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the cylindrical secondary battery, a rolled electrode body 4 is housed in the interior of a battery can 1 in which a disk shape sealed body 2 is mounted on the opening part of the cylindrical main body 11, and electric power generated by the rolled electrode body 4 can be taken out of a pair of positive and negative electrode terminal parts 10, 20 to the outside.例文帳に追加
本発明に係る筒型二次電池においては、円筒状の缶本体11の開口部に円板状の封口体2を取り付けてなる電池缶1の内部に巻き取り電極体4が収容され、該巻き取り電極体4が発生する電力を正負一対の電極端子部10、20から外部に取り出すことが出来る。 - 特許庁
A suction port 2 for sucking air in a space to be deorized is formed at one end of an air path 1, and a blow out port 3 for blowing out air in the path 1 into the space and an exhaust port 4 for exhausting air in the path 1 to the outside of the space are formed at another end.例文帳に追加
空気経路1の一端に消臭対象空間の空気を吸入するための吸入口2を設けると共に他端に空気経路1の空気を消臭対象空間に吹出すための吹出口3及び空気経路1の空気を消臭対象空間外に排出するための排出口4を設ける。 - 特許庁
In each of the ink chambers 13(1) to 13(4) in the ink cartridge 10, a hermetically sealed ink storage section 35 is formed by virtue of an ink meniscus formed in a gap 37 between the vertically movable cover 33 and an ink chamber inner surface 31a, and the ink is supplied from the ink storage section 35 via an ink takeout section 15 to the outside.例文帳に追加
インクカートリッジ10の各インク室13(1)〜13(4)は、昇降可能な可動蓋33とインク室内周面31aの隙間37に形成されたインクメニスカスによって密閉状態のインク貯留部35が形成され、インク貯留部35からインク取り出し部15を介してインクが外部に供給される。 - 特許庁
The vacuum deposition device 1 includes: a container 4 having an opening and capable of containing the depositional material 3 therein; and a plurality of heat sources 5 fixedly arranged in the container 4 so as to be in contact with the depositional material 3 when the depositional material 3 is contained in the container 4 and capable of being individually heat-controlled from the outside.例文帳に追加
真空蒸着装置1は、開口部を有し、蒸着材料3を収容可能な容器4と、該容器4に蒸着材料3が収容された場合に、蒸着材料3と接触するよう容器4内に固定配置された、外部から個別に加熱制御可能な複数の熱源5と、を備える。 - 特許庁
The recording device includes an ink storage part 6 having an opening 8, the recording head 1 configured in such a manner that a substrate 12 and a discharge port forming part 13 are stacked and provided on the surface of the ink storage part 6 in which the opening 8 is provided in order to the outside, and an electric resistance measuring circuit 20.例文帳に追加
本発明の記録装置には、開口部8を有する、インク収納部6と、インク収納部6の開口部8が設けられた面に、外部に向かって基板12と吐出口形成部13とが順に積層して設けられた記録ヘッド1と、電気抵抗測定回路20と、が設けられている。 - 特許庁
In the pneumatic radial tire for heavy load, a carcass ply 2 is constituted by a body part extending from a tread part to a bead part via a side wall part; and a wound/returned part 2b wound/returned from the inner side to the outside in a tire width direction around a bead core 4 buried in the bead part and having an approximately hexagonal lateral cross section.例文帳に追加
カーカスプライ2が、トレッド部からサイドウォール部を経てビード部まで延在する本体部と、前記ビード部に埋設された、横断面略六角形を有するビードコア4の周りにタイヤ幅方向の内側から外側に向けて巻き返されてなる巻返し部2bとで構成された重荷重用空気入りラジアルタイヤである。 - 特許庁
This eddy current reduction gear is provided with a case 10, that includes an outside circumferential wall 12b in proximity to the inside circumferential surface of the brake drum 7, a support cylinder 20 of a non- magnetic material supported inside the case 10, a plurality of magnets 22 and ferromagnetic members 24 provided alternately on the support cylinder 20 in contact with each other in the circumferential direction.例文帳に追加
制動ドラム7の内周面に近接した外周壁12bを含むケース10と、ケース10内に支持された非磁性体からなる支持筒20と、支持筒20に周方向に交互に密着して配設された複数の磁石22及び強磁性部材24とを備えた渦電流式減速装置。 - 特許庁
This selfsupporting tool 1 is constituted of an almost circular arcuate armrest 2 for mounting the arm of a user, a supporting member 3 in an inverse L shape provided with a hole part 3A for supporting a ball 2B integrated in the armrest 2 and a stopper 4 in the inverse L shape for being combined with the supporting member 3 and fixed to a base on the outside.例文帳に追加
自助具1は、使用者の腕を載せる略円弧状のアームレスト2と、アームレスト2に一体化されたボール2Bを支持するための孔部3Aを有する逆L字状の支持部材3と、支持部材3と組み合わせて外部のベースに固定するための逆L字状のストッパー4とから構成されている。 - 特許庁
To provide a wide dynamic range video image which is easily watched by the observer even at night when the difference in luminance levels is reduced, or when the inside of the tunnel is light and the outside of a tunnel is dark on the contrary to the daytime by removing flickers generated in a standard exposure video image signal and flickers generated in a short-time exposure video image signal.例文帳に追加
夜間、輝度レベルの差が少なくなるか、昼間と反対に屋外が暗くなり、トンネル内の方が明るいような場合でも、標準露光映像信号に発生するフリッカと、短時間露光映像信号に発生するフリッカを除去し、観測者に見やすい広ダイナミックレンジ映像を提供する。 - 特許庁
This display device has a pair of parabolic mirrors 21 and 23, and the mirrors 21 and 23 respectively have nearly sector outside shapes, and are arranged so that an inner peripheral side and an outer peripheral side are nearly opposed each other in an opposite direction in a state where the respective optical axes A1 and A2 are away from each other in parallel.例文帳に追加
この表示装置は、一対の放物面鏡21,23を有し、その両放物面鏡21,23は、略扇形の外形形状をそれぞれ有し、互いの光軸A1,A2が平行に離間された状態で、かつほぼ互いの内周側と外周側とが反対向きで対向するように配置されている。 - 特許庁
As a result, several advantages are obtained and they are increase in the heat transfer surface with outside, passage of a fluid through the passage divided in plurality to uniformize the distribution of flow velocity, increase in a contact surface between the fluid and a fixed wall to cause an isothermal heat exchange, miniaturization of the structure of the refrigerating machine made possible by the spherical filler and the like.例文帳に追加
この結果、外部との伝熱面積が増加すること、流体が複数に分割された流路を通過して速度分布が一様になること、流体と固体壁との接触表面が増えて等温的な熱交換が起こること、球状の充填材は冷凍機の構成を小型化できること等の利点が挙げられる。 - 特許庁
Since the volume-control valve 130 is placed in the inside of the compressor, if it is so constituted that a solenoid coil 135, etc., are soaked in a fluid to be compressed, only the lead-out part of a signal line (electrode 151a) is in need of sealing off the outside, thus, sealing can be simply done with hermetic sealing 151.例文帳に追加
また、容量制御弁130が圧縮機の内部に設けられるので、そのソレノイドコイル135等が圧縮すべき流体に浸るように構成すれば、外部に対して密封すべき箇所は信号線(電極ロッド151a)の取り出し部分だけになるので、ハーメチックシール151によって簡単にシールすることができる。 - 特許庁
The first shaft member 3 rotates in a state in direct or indirect contact with the case 2, and a friction member 6 generating friction torque between the member and the first shaft member 3 is arranged so as to contact with the first shaft member 3, and an elastic member 7 is arranged outside in the radial direction of the second shaft member 4.例文帳に追加
第1のシャフト部材3は軸端部がケース2に直接又は間接的に接触した状態で回転し、第1のシャフト部材3との間で摩擦トルクを発生する摩擦部材6が第1のシャフト部材3と接触するように設けられ、第2のシャフト部材4の径方向外側に弾性部材7が設けられている。 - 特許庁
To provide a vehicular ventilation device capable of controlling the operation start of a blower by using a simple means, and taking in outside air into a cabin, when a blower in the ventilation device is driven to ventilate a cabin and adjust a temperature in the cabin during parking.例文帳に追加
本発明の目的は、駐車中に換気装置内のブロアを駆動させて車内の換気を行なうことにより当該車内の温度を調整するにあたり、簡便な手段を用いてブロアの運転開始を制御して、車外の空気を導入して車内に取り込むことができる車両用換気装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide an in-vehicle indicator device capable of automatically displaying a displayed item in arriving at or approaching to a display area without passing through the display area without displaying the displayed item by the in-vehicle indicator device, and terminating the displaying at the outside of the display area.例文帳に追加
車載標識装置が表示項目を表示しないまま表示エリアを通過してしまうことなく、表示エリアに到着あるいは接近した場合には自動的に表示項目を表示し、表示エリアから外れた場合には表示を終了する車載標識装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
A computer 10 comprises a main antenna 125 for communicating with the outside and a docking dedicated antenna 126, provided at a predetermined position within the computer 10, proximate to a docking dedicated antenna 218 which is provided in an external device 200, rather than the main antenna 125 in a state where the external device 200 is mounted in the computer 10.例文帳に追加
本コンピュータ10は、外部と通信を実行するメインアンテナ125と、本コンピュータ10に外部装置200が装着された状態で、メインアンテナ125よりも外部装置200に設けられたドッキング専用アンテナ218に近接する本コンピュータ10内の所定の位置に設けられたドッキング専用アンテナ126とを備えている。 - 特許庁
To perform load distribution in which a request from a client can be distributed to a plurality of servers in accordance with the load states of the respective servers or setting from the outside, a load distributor can be shared among a plurality of networks, a server to be shared between networks can be installed and a fault in one server is not spread to the entire networks.例文帳に追加
各サーバの負荷状態或いは外部からの設定に応じてクライアントからのリクエストを複数のサーバに振り分けでき、複数のネットワークで負荷分散装置を共用可能であり、ネットワーク間で共用可能なサーバを設置でき、1台のサーバの障害がネットワーク全体へ波及しない負荷分散を行う。 - 特許庁
To provide a flow sensor allowing measurement in a very low flow rate area without worsening sensitivity of a flow detecting part, by reducing a cross-sectional area in a direction orthogonal to a flowing direction of a fluid in a flow passage of a flow passage forming member, and capable of observing the flow detecting part and the flow passage from an outside.例文帳に追加
流路形成部材の流路の流体の流れる方向と直交する方向の断面積を小さくして流量検出部の感度を低下させることなく微少流量域の測定を可能とする共に、外部から流量検出部や流路の観察が可能なフローセンサを提供する。 - 特許庁
An inlet 18 to lead outside air in the form of cool air into an internal space 9 while an engine 30 is operated is formed in a portable engine generator 1 having a box-like case C having the internal space 9 in which the engine 30 and a generator 40 driven by the engine 30 are stored and the holding parts 16 and 17 for carrying.例文帳に追加
エンジン30とエンジン30により駆動される発電機40とが収容される内部空間9を形成する箱状のケースCと、持ち運び用の把持部16,17とを備える携帯型エンジン発電機1には、エンジン30の運転中に外気を冷却風として内部空間9に導入する導入口18が形成される。 - 特許庁
The boot bands 20, 21 are inserted outside in contact with the boot ends 17, 18 by being fitted into the boot fitting grooves 24, 25 of the boot ends 17, 18, and then the boot bands 20, 21 are inserted in cylindrical heating media X and simultaneously heated at the same temperature for the same time in the entire circumferential length to reduce diameters.例文帳に追加
ブーツバンド20、21は、ブーツ端部17、18のブーツ嵌合溝24、25に嵌合することで、ブーツ端部17、18に接触状態で外挿し、この後、ブーツバンド20、21を、円筒状の加熱媒体Xに挿入して、周方向全長において、同じ時間、同じ温度で同時に加熱して縮径させる。 - 特許庁
This timepiece with the radio function includes a housing, the antenna stored in the housing and for receiving the radio wave from an outside, and a display member arranged in the housing, and the display member includes a conductive member provided with a lacked part, and a nonconductive closing member arranged in the lacked part of the conductive member.例文帳に追加
本発明の無線機能付き時計は、ハウジングと、ハウジング内に収容され、外部からの電波を受信するためのアンテナと、ハウジング内に配置された表示部材と、を備え、前記表示部材は、欠落部が設けられた導電性部材と、導電性部材の欠落部に配置された非導電性の閉鎖部材と、を備えている。 - 特許庁
In a hemming apparatus overlapping an outer peripheral steel sheet and an inner peripheral steel sheet at two processing places inside and outside edge portions in an inner side and outer side of a window frame of an automobile, both bent edges in the inner side and outer side of the window frame are arranged to a sliding hem block 5 moving along the window frame 2 supported by a hemming table.例文帳に追加
外周側鋼板と内周側鋼板とを自動車窓枠のインナー側とアウター側の内外2加工個所の端縁部で重合するヘミング加工装置であって、ヘミング台で支持する窓枠2に沿って移動する滑動ヘムブロック5に対し窓枠インナー側とアウター側の両曲げ刃を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
In the washing machine having a feed water intake 3a connected with a water supply source outside the machine, and a feed water opening 5 which is open for a washing tub 6 and communicating with the feed water intake 3a in the other end, an impurity removal device 4 for removing impurities in the water is provided between the feed water intake 3a and the feed water opening 5.例文帳に追加
機外の給水設備に連結される給水取り入れ口3aと、給水取り入れ口3aに連通し洗濯槽6に向かって開口する給水口5と、を有する洗濯機において、給水取り入れ口3aと給水口5との間に水中の不純物を除去する不純物除去装置4を設けた。 - 特許庁
This electric water boiler comprises a reversed cup-shaped separator 32 formed of an isolating member in a vessel 31, a centrifugal pump 13 that is a circulating mechanism for circulating the hot water in the separator 32 to the outside of the separator 32, so that the setting of the hot water temperature in the separator 32 to a selected value is realized by the combination of circulation and boiling.例文帳に追加
容器31内に隔離部材で形成したお椀を伏せた形状のセパレーター32を備えて、セパレーター32内の湯をセパレーター32外に循環させる循環機構である遠心ポンプ13を備えて、セパレーター32内の湯温を選択した値になるように循環と沸騰の組み合わせで実現する電気湯沸かし器。 - 特許庁
A kiln furnace 1 comprising one end in a longitudinal direction functioning as an inlet 2, the other end functioning as an outlet 3, and the outside functioning as a heating flow passage 8 so as to thermally decompose waste placed in an internal part is by an external heat by making combustion gas 12 generated in a hot blast generating furnace 11 flow to the heating flow passage 8 is provided.例文帳に追加
長手方向の一端を入口2とし他端を出口3とし外側を加熱流路8として、熱風発生炉11で発生させた燃焼ガス12を加熱流路8に流すことにより、内部に入れた廃棄物を外熱により熱分解ガス化させるようにしたキルン炉1を備える。 - 特許庁
In heating, the outside air is taken through the air supply port, successively passed in the zone group of the underground pit to be heated by ground heat, further heated by being brought into contact with the heat storage floor pit PZ storing heat by the warm water in operating the water heater 1, and distributed to the indoor region through the air supply path.例文帳に追加
(2)暖房時には、給気口を通して外気を取り込み、地下ピットのゾーン群内を順に通して地熱によって加温し、さらに、給湯機1運転時に温水によって蓄熱しておいた蓄熱床ピットPZと接触させて加温し、給気経路を通して室内領域に送り込む。 - 特許庁
This pneumatic tire is configured to dispose a carcass layer in such a position that a curl-up end of the carcass layer is at a distance of 5 mm or more from the end of a wide belt edge and in the area outside in a radial direction from the largest width position of a tire and to overlap a belt reinforcing layer with the curl-up end of the carcass layer.例文帳に追加
カーカス層巻上げ端が、幅広ベルトエッジ端との距離で5mm以上離れた位置でかつタイヤ最大幅位置よりも径方向外側の領域に位置するようにカーカス層が配置され、かつ、ベルト補強層が前記カーカス層巻上げ端に重なる構造となることを特徴とする空気入りタイヤ。 - 特許庁
As a result, the coolant is circulated so that coolant pressure on a high pressure side and a low pressure side in a coolant circulating circuit 10 may be substantially equal, the coolant is condensed in a condenser 30 by utilizing low temperature outside air, and the coolant is evaporated in an evaporator 60 to cool air within air duct 80.例文帳に追加
これにより、冷媒循環回路10内の高圧側と低圧側の冷媒圧力が略同等となるように冷媒を循環し、低温外気を利用して凝縮器30内で冷媒を凝縮させ、蒸発器60内で蒸発させて通風ダクト80内の空気を冷却することができる。 - 特許庁
To provide a base board extremely easily attached to/detached from a scaffold board in a single operation, superior in the stability and reliability of the attachment state, structurally simple, and manufacturable at a low cost in the base board for the scaffold attached to the side edge part of the scaffold and preventing materials from falling from the scaffold board to the outside.例文帳に追加
足場板の側縁部に取り付けて物品の足場板上から外側への落下を防止する足場板用巾木として、足場板に対してワンタッチ操作で極めて簡単に取付け及び取外しを行え、取付状態の安定性及び信頼性に優れ、構造的に簡素で安価に製作できるものを提供する。 - 特許庁
This device can be used as a normal telephone in a normal mode other than emergency report communication processing by using an operating part 5 installed in an emergency reporting terminal device 1 or connected outside the device 1 in such a manner that a controlling part 12 inputs an operation signal such as user's dial calling to an emergency report communicating means 11.例文帳に追加
緊急通報連絡処理以外の通常時、緊急通報システム端末機器1に内蔵、または外部に接続する操作部5を有することにより、利用者のダイヤル発信などの操作信号を制御部12が緊急通報連絡手段11に入力することにより通常の電話として使用することができる。 - 特許庁
When the towing load is input to a connection unit 110 of a vehicle towing hook 100 in a vehicle backward direction, the force is applied to bending units 128, 148 of the vehicle towing hook 100 in an outside (or splitting) direction, respectively, and the force is applied to bending units 126, 146 in an inside direction, respectively.例文帳に追加
車両用牽引フック100の接合部110に、車両後方側方向に牽引荷重が入力されると、車両用牽引フック100の屈曲部128、148にはそれぞれ外側方向(離間する方向)に力がかかるが、屈曲部126、146にはそれぞれ内側方向に力がかかる。 - 特許庁
Further, the first temperature detection element is arranged in a region in which a recording material of the minimum width which can be supplied to the image forming apparatus and can be used passes through, and the second temperature detection element is arranged outside the region in which a recording material of the minimum width which can be supplied to the image forming apparatus and can be used passes through.例文帳に追加
また、第一の温度検出素子は画像形成装置に供給して使用可能な最小幅の記録材が通過する領域内に配置し、第二の温度検出素子は画像形成装置に供給して使用可能な最小幅の記録材が通過する領域外に配置することを特徴とする。 - 特許庁
When a decorative groove 7 which extends spirally from inside to outside and is formed in a V shape in section, is cut on a dial plate 2 of a clock being the decorative laminate, an inner oblique side 7A forming the V shape of the decorative groove 7 is made to have a gentler tilt angle than that of an outer oblique side 7B in the inner part of the spiral state.例文帳に追加
装飾板である時計の文字板2に、内側から外側へ渦巻き状に延び、かつ、断面V字形に形成された装飾用溝7を切削するにあたり、渦巻き状の内側部分において、装飾用溝7のV字を形成する内側の斜辺7Aを外側の斜辺7Bよりも緩やかな傾斜角度にする。 - 特許庁
An opening 7 facing an engine hood 10 is provided in an air cleaner box 5 provided and inserted in an intake pipe 4 for communicating an intake port 2 with an outside air introduction port 3 of an engine 1, and fluctuation of pressure in the intake pipe 4 is transmitted to the engine hood 10 through the opening 7 to vibrate the engine hood 10 and amplify the intake sound.例文帳に追加
エンジン1の吸気口2と外気導入口3とを連通する吸気管4に介挿したエアクリーナボックス5にエンジンフード10に面した開口7を設け、その開口7を通じて、吸気管4内の圧力変動をエンジンフード10に伝達して当該エンジンフード10を振動させ吸気音を増幅させる。 - 特許庁
In this Toluca coil structure of a dynamically tuned gyro, the fluctuation of the scale factor is corrected based on detection signals detected by the temperature sensors 10, 11 provided in the heat sink 9 outside the Toluca coils 3, 4, a resistor 12 is provided between the respective temperature sensors 10, 11 in the heat sink 9, and the whole structure is covered with a magnetic shield 15.例文帳に追加
本発明によるダイナミカリーチューンドジャイロのトルカコイル構造は、トルカコイル(3、4)の外側のヒートシンク(9)に設けた温度センサ(10、11)によって検出した検出信号によりスケールファクタの変動を補正でき、このヒートシンク(9)の各温度センサ(10、11)間に抵抗体(12)を設けると共に全体を磁気シールド体(15)で覆った構成である。 - 特許庁
A rotary mechanism part 20 is housed in one housing space S inside a cylindrical case 1 having a partition wall 10, and covered with a first cover body 7 in the condition that a shaft part 2a is projected outside, and the electric circuit part 8 is housed in the other housing space S inside of the case 1, and covered with a second cover body 9.例文帳に追加
隔壁10を有する筒状のケース1内の一方の収納空間S1に回転機構部20を収容し、軸部2aを外方へ突出させた状態で第1の蓋体7で蓋閉すると共に、ケース1内の他方の収納空間S2に電気回路部8を収容して第2の蓋体9で蓋閉する。 - 特許庁
A plurality of reinforcing ribs 31 made of the solid layer 27 connecting the vertical wall base part outside edge vicinity 19 and the level difference part 29 are projected integrally in the circumferential direction in the level difference part 29 to prevent the occurrence of cracking by an expansion pressure in the level difference part 29 between the reinforcing ribs 31 when the expansion layer 25 is formed.例文帳に追加
段差部29に縦壁基部外縁近傍部19と段差部29とを連結するソリッド層27からなる補強リブ31を周方向に複数個離間して一体に突設し、補強リブ31間の段差部29に膨張層25形成時の膨張圧で亀裂が発生するのを回避するようにする。 - 特許庁
In calculating the moving cost between the two points in a path planning device on the basis of a plurality of parameters, when the plurality of parameters are within their own prescribed ranges, a plurality of tables in which operation results by the parameters are indexes are referred to to calculate the moving cost, and when the parameters are outside the prescribed ranges, the moving cost is calculate.例文帳に追加
経路計画装置における2点間の移動コストを複数のパラメータに基づいて計算する際に、複数のパラメータが、それぞれの所定範囲内にあるときは、該パラメータによる演算結果を索引とする複数の表を参照して移動コストを求め、前記所定範囲を外れるときは、移動コストを計算する。 - 特許庁
A temperature protection element 21 is connected in series to at least one electrode outside lead wire 15 at the vicinity of the electrode sealing parts 10, 11, and at the end of life of the fluorescent lamp, the temperature protection element 21 is put in current break state in response to heating of the electrode sealing parts 10, 11.例文帳に追加
口金部12内の、電極封止部10,11の近傍に、温度保護素子21が少なくとも一本の電極外部リード線15に直列に接続されて設けられており、蛍光ランプの寿命末期に、電極封止部10,11の発熱に感応して温度保護素子21が電流遮断状態となる。 - 特許庁
A magnetoresistive effect element is provided with a first reference layer 2c fixing a magnetization direction; and a storage layer 2e having a body 3 in which a magnetization easy axis direction is longer as compared with a magnetization difficult axis direction, and a projection part 4 provided in the magnetization difficult axis direction of the center part of the body part, and changing a magnetization direction in response to an outside magnetic field.例文帳に追加
磁化方向が固定される第1の基準層2cと、磁化容易軸方向が磁化困難軸方向に比べて長い本体部3およびこの本体部の中央部の磁化困難軸方向に設けられた突出部4とを有し、外部磁界に応じて磁化方向が変化する記憶層2eを備えている。 - 特許庁
When the steel is continuously cast, just above the molten steel surface 19 in the mold of at least the long wall 2 side of the mold, a weir 6 is set along the long walls of the mold, and at the peripheral part of the outside of the weir, the mold powder 13 having lower viscosity in comparison with that at the center part in the inside of the weir is supplied.例文帳に追加
鋼を連続鋳造する際に、少なくとも鋳型長辺2側の鋳型内溶鋼湯面19の直上に、鋳型長辺に沿って堰6を設置し、当該堰の外側である周辺部には、堰の内側である中央部に比較して粘度の低いモールドパウダー13を供給する。 - 特許庁
The optical connector plug is provided with: a shielding piece 52 which interrupts or scatters light beams transmitted by an optical fiber 30; and a driving mechanism 50 that drives the shielding piece 52 between the closed state in which the shielding piece 52 exists in front of the optical path of the optical fiber 30 and the opened state in which the shielding piece 52 exists outside the front of the path.例文帳に追加
光ファイバ30によって伝送される光を遮断または散乱する遮蔽片52と、この遮蔽片52が光ファイバ30の光路の前方に存在する閉状態と、光路の前方の外に存在する開状態との間で、遮蔽片52を駆動する駆動機構50を備える。 - 特許庁
In the screening power transmission system 1 for the vehicle in which an outer periphery of an electric wire 22 is surrounded by a pipe 23 in the non-ventilation state, an outside air introduction port 43 for feeding cooling air from a fan device 50 to the inside and an air-discharge port 45 for discharging air at the inside are provided on pipe 23.例文帳に追加
電線22の外周をパイプ23によって非通気状態で包囲してなる車両用シールド送電システム1において、パイプ23には、送風装置50からの冷却風を内部に送り込むための外気導入口43と、内部の空気を排出する排気口45とが備えられている。 - 特許庁
In this invention, the home terminal is provided, a storage device such as a hard disk is incorporated in the home terminal, the OS(operation system) of information terminal equipment, a program and data, etc., are stored in the storage device, maintenance and the update process of the program, etc., from the outside are performed and an efficient system operation is performed.例文帳に追加
本発明はホームターミナルを設け、このホームターミナルにハードディスク等の記憶装置を組み込み、この記憶装置に情報端末機器のOS(オペレーションシステム)や、プログラム、データ等を記憶し、外部からのメンテナンスやプログラムの更新処理等を行える構成とし、効率よいシステム運営を図る構成である。 - 特許庁
To provide a shape holder which has a simple structure, has a small number of components, is excellent in mass productivity, can be easily mounted inside a shaped filter, is excellent in assembling workability, can surely prevent the deformation of the shaped filter toward the inside and outside, and is excellent in fixing stability and reliability of shape holding.例文帳に追加
構造が簡素で、部品点数が少なく、量産性に優れ、成型フィルタの内部に簡便に取り付けることができ、組立作業性に優れると共に、成型フィルタの内方及び外方への変形を確実に防止することができ、固定の安定性、形状保持の確実性に優れる形状保持具の提供。 - 特許庁
The outside diameter of an outer ring 5 is set based on the inside diameter D of a housing 2 in a manner to form a gap part S having a prescribed gap amount h0 extending in the axial direction between the outer peripheral surface of the outer ring 5 and the inner peripheral surface of the housing 2 and length in the axial direction forms B.例文帳に追加
外輪5の外径寸法は、外輪5の外周面とハウジング2の内周面間に軸方向に亘る所定隙間量h0の隙間部Sを形成するように、ハウジング2の内径寸法Dに対して設定されているとともに、軸方向の長さ寸法がBになるように設定される。 - 特許庁
In a turning bearing device 21, a sealing groove 28 is formed in a portion lower than the lower surface 23A of an outer ring 23 of the outside circumferential surface of the inner ring 22, and after an insertion part 30 of the seal member 29 is inserted into this sealing groove 28, a sealing fixing member 33 is fitted into a fitting groove 32 formed in the insertion part 30.例文帳に追加
旋回軸受装置21において、内輪22の外周面のうち外輪23の下面23Aよりも下側に位置する部位にシール溝28を形成し、このシール溝28にシール部材29の挿入部30を挿入し、その後、挿入部30に形成された嵌込溝部32にシール固定部材33を嵌め込む。 - 特許庁
In the drying zone I, an outer peripheral portion is composed of a cylindrical perforated plate portion 21, and a combustion exhaust gas 11a after circulating a high-temperature gas 11 in a heating flow channel 10 outside of the thermal decomposition zone II to be used as a heat source in indirect-heating heat exchange, is sucked to the drying zone I from holes 22 of the perforated plate portion 21.例文帳に追加
乾燥ゾーンIは、外周部を円筒状の多孔板部21とし、高温ガス11が熱分解ゾーンIIの外側の加熱流路10内を流通させられて間接加熱熱交換の熱源として使用された後の燃焼排ガス11aを、多孔板部21の孔22から乾燥ゾーンIへ吹き込ませる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
