「Over Development」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to support activities to establish brands over the medium and long term, support will be provided for up to three years for invitation fellowships for designers and advisers, development of new products and designs, and display of such products in domestic and overseas exhibitions, etc.例文帳に追加

中長期的な視野に立ったブランド確立への取組を支援するため、最大3ヶ年にわたり、デザイナー・アドバイザー招へい、新商品開発・デザイン開発、国内外の展示会出展などの取組に対して支援を行う。 - 経済産業省

This is because small-sizing of the chip becomes expensive because of development costs or the like but a chip sticking a magnetic tape on a paper-made card type is built in the camera, a magnetic tape is used in place of a film or an expensive portion is collected and reproduced for reuse over and over again, thereby providing the digital camera inexpensively.例文帳に追加

これはチップを小型化する事が開発費などにより高価なものとなっているが、紙製のカード状のものに磁気テープを貼り付けたような物をカメラ内臓型にすることや、フィルムの代わりに磁気テープを使用すること、また高価な部分は回収再生し何度も使用することで、安価に提供する事が出来るものである。 - 特許庁

Before development processing on a wafer W, pure water as a diffusion assisting liquid for easily spreading a developer over the surface of the wafer W is discharged from a pure water nozzle 40 to a center part of the wafer W to form a liquid reservoir.例文帳に追加

ウエハＷの現像処理を行う前に、前工程として現像液をウエハＷの表面に拡げやすくするための拡散補助液である純水を純水ノズル４０よりウエハＷの中央部に吐出して液溜りを形成する。 - 特許庁

To provide a developer for electrostatic charge image development, an image forming method and an image forming apparatus which suppress attachment of external additives to a carrier, has stable charging/resistance over a long period of time and can output high-quality images.例文帳に追加

本発明の課題は、キャリアへの外添剤付着を抑制し、長期間にわたって、帯電／抵抗が安定し、高画質な画像を出力できる静電荷像現像用現像剤、画像形成方法、及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To suppress the occurrence of an insoluble material by the reaction of a polyvalent metal ion in a developing solution with an IR absorber and to carry out stable development over a long period of time.例文帳に追加

現像処理液中の多価金属イオンが赤外線吸収剤と反応して生ずる不溶物の発生を抑制し、長期間安定に現像しうる平版印刷版用アルカリ現像処理液及び平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

In the Sub-Saharan region, the lack of development in institutions and human capital hampers sustainable growth, and per capita GDP has declined over the last thirty years in many countries in the region. In fact, 300 million people in the region, or nearly half the population, live on less than $1 a day. 例文帳に追加

特にサブ・サハラ地域は、一人当たりのGDPが30年前と比較して減少している国が多く、総人口の半数に近い3億人が1日1ドル以下で生活しているなど、持続的成長を支える制度的、人的基盤の構築が遅れています。 - 財務省

In order to achieve sustainable development for Japan in this age of globalization, it is important to increase our nation's attractiveness so that it will be highly viewed by the world. If doubt over the sustainability of Japan's fiscal structure persists, however, it might be difficult to achieve this goal.例文帳に追加

グローバル化時代において、我が国が持続的に発展していくためには、日本の魅力を高め、世界から評価されることが重要であると考えますが、財政の持続可能性が危ぶまれるようでは、その実現は困難であります。 - 財務省

To provide an art for preventing the development of backlash even by abrasion of a gear over time in radiotherapy equipment narrowing an irradiation field by moving a leaf block by gear drive, and a collimator apparatus installed in the same equipment.例文帳に追加

ギア駆動によってリーフブロックを移動させることで照射野を絞る放射線治療装置及び当該装置に備えられるコリメータ装置に関し、ギアの経時的な摩耗によってもバックラッシの拡大を防止することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a developer for electrostatic image development which suppresses adhesion of an external additive to a carrier, stabilizes charge/resistance over a prolonged period of time, and can output high-quality images, and to provide an image forming method and an image forming apparatus.例文帳に追加

本発明の課題は、キャリアへの外添剤付着を抑制し、長期間にわたって、帯電／抵抗が安定し、高画質な画像を出力できる静電荷像現像用現像剤、画像形成方法、及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a development device where attention is payed to the circumferential face of a developer carrier for carrying and conveying a two component carrier, and the stable circumferential face can be obtained over a long period, to provide an image forming apparatus using the same, to provide a developer carrier, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

二成分現像剤を担持搬送する現像剤担持体の周面に着目し、長期的に安定した周面を得るようにした現像装置及びこれを用いた画像形成装置、現像剤担持体及びその製法を提供する。 - 特許庁

Then, the development processing of data is started in a timing capable of preventing the generation of the reception invalidity of input print data due to the shortage of the dead capacity of the buffer memory 3 or the over necessary quantity of the storage capacity of the buffer memory 3 based on the judged result.例文帳に追加

この判別結果に基づいて、バッファメモリ３の空き容量が不足することによる入力プリントデータの受信不能やバッファメモリ３の記憶容量の必要量が過大になることを生じないタイミングでデータの展開処理を開始する。 - 特許庁

Thus, despite expectations that East Asian nations will generate a considerable demand for infrastructure investment over a long course of time, it is difficult to finance the investment by the national budget or by public development assistance though international aid organizations.例文帳に追加

このように、東アジア諸国では、将来にわたって膨大なインフラ投資需要が見込まれるにもかかわらず、その資金を自国の政府財政や国際援助機関などを通じた公的開発援助資金のみで賄うことは困難な状況にある。 - 経済産業省

So, comparing the sales (over the previous year) of Hotel Okura and Shangri-La Asia, we find that the sales of Hotel Okura are consistently less than that of Shangri-La. It tells us that there is a possibility to make much more profit by increasing the number of overseas business development or focusing on specific locations, even if they employ the same direct management system (Figure 3-3-2-20).例文帳に追加

そこで、シャングリ・ラ アジアの売上高（対前年比）をみると、直営方式でも海外事業展開数の拡大や地域を絞ることで、さらに大きな収益を上げることができる可能性があることがわかる（第3-3-2-20 図）。 - 経済産業省

During the past six years, the event produced results to a certain extent, playing the roles of disseminating Japanese contents (about 1.7 million visitors), providing opportunities for overseas development (over 3,000 cases of business talks at the convention and others held on the site), and building networks across industries.例文帳に追加

過去6 年間の開催を通じ、日本コンテンツの発信の場（来場者約170万人）、海外展開の足がかりの場（併設商談会等における商談件数3 千件以上）、業界横断的なネットワーク形成の場として一定の成果を上げた。 - 経済産業省

Majority of the company's products are human food. However, the expansion of anxiety over foreign made pet food increased the demand for domestically produced pet food. In order to meet the demand, they began to enter the pet food development, production and sales operations.例文帳に追加

扱う製品の多くは人用の食品であるが、近年増加する海外製ペットフードに対する不安の広がりから、国産ペットフードの需要が高まっていることに応えようと、ペットフードの開発・製造・販売への参入を開始した。 - 経済産業省

Currently, over 100 projects are being undertaken by each of the APP sectors. Going forward, the governments and private-sector entities will continue to work together in promoting a variety of sectoral activities such as the evaluation of reduction potentials, identification of best practices, fostering of human resources, technological development, and experimental demonstrations.例文帳に追加

APPの各セクターにおいては、100件超のプロジェクトが実施されており、引き続きセクター別に削減ポテンシャル等の評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発、実証等の活動を官民連携により進めていく予定である。 - 経済産業省

Based on the survey by JETRO (2010), to a further question asking “What kind of function are you trying to increase?” the responses by the companies were, “We will try to increase business scale in Japan in the future”. The top answer was sales function (approximately 70%), followed by manufacturing function of the high value added product (approximately 40%), research and development function for developing new products (approximately 40%), and the research and development function for fundamental research (approximately over 20%).例文帳に追加

ジェトロの調査（2010）においても、「今後国内において事業規模の拡大を図る」と回答した企業に対し、「どのような機能の拡大を図る意向か」尋ねたところ、販売機能（約7 割）がトップになった他、高付加価値品の生産機能（約4 割）、新製品開発の研究開発機能（約4 割）、基礎研究のための研究開発機能（約2 割強）が上位になっている。 - 経済産業省

To this end, primarily at the ministerial meeting related to overseas development of package-type infrastructure and the committee for export of infrastructure system in the Industrial Structure Council, discussions on strengthening competitiveness will be made with respect to: international coordination; the obtaining of proper assessments of Japan's superior technology and total costs; and measures for overall development aimed at realizing the involvement of Japan over a wide area and in an integrated manner例文帳に追加

競争力の強化に向けて、国際的な連携、我が国の優れた技術とトータルコストへの適切な評価の獲得、広域的に一括した日本陣営の関与を実現するための面的開発等への対応を、パッケージ型インフラ海外展開関係大臣会合や産業構造審議会インフラ・システム輸出部会等の場で検討していくこととしている。 - 経済産業省

To provide toner for electrostatic latent image development having proper image quality concerning toner scattering, void and image density over a long period of time by making environmental dependence of a moisture content and an electrification amount, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

含有水分量が比較的少なく、帯電量の環境依存性が比較的少なく、トナー飛散、中抜けおよび画像濃度に関する画質性が長期にわたって良好な新規な静電潜像現像用トナー及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

As to the EBRD's Sakhalin energy development project, there is great concern over its environmental issues. I hope that the EBRD will continue to listen to external stakeholders and promote their broad-based understanding through constant dialogues. 例文帳に追加

ＥＢＲＤが取り組んでいるサハリンのエネルギー開発プロジェクトについては環境の問題に大きな関心が寄せられており、今後ともＥＢＲＤが外部の関係者の声に耳を傾け、不断の対話を通じて幅広い理解を得るよう努力することを期待します。 - 財務省

To improve an inefficient method for observation such as continuous observation of an epileptic generalized convulsive behavior unknown about the time when the behavior is exhibited over a long period and to shorten the time consumed in developing, e.g. an antiepileptic agent and reduce the development cost by the improvement.例文帳に追加

いつ発生するかわからないてんかん性全身痙攣行動を長期間継続観察する、といった非効率的な観察方法を改善し、その改善によって、たとえば、抗てんかん薬の開発に費やされる時間の短縮、開発コストを削減する。 - 特許庁

To provide a development apparatus for obtaining a stable image quality over a long period by suppressing an image-density irregularity and a degradation in image density regardless of a use state on an image area and multi-sheet continuous output, and also to provide an image forming apparatus using it.例文帳に追加

画像面積や多数枚連続出力かどうかといった使用状況によらず、画像濃度ムラや画像濃度の低下を抑制し、長期に亘って安定した画像品質が得られる現像装置及びこれを用いる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating oil composition for agricultural machineries that maintains an initial dynamic coefficient of friction over a long period of time, excels in wear resistance, and can suppress generation of an emulsion which may cause rust development and poor oil pressure, even when water is mixed into an oil tank.例文帳に追加

初期の動摩擦係数を長期間にわたり維持し、耐摩耗性に優れ、しかも水がオイルタンクに混入した場合でも錆の発生や油圧不良につながるエマルションの生成を抑えることが可能な農業機械用潤滑油組成物を提供する。 - 特許庁

To obtain a CAD system for sheet metal using the two-dimensional CAD to take over advantages of a drawing function and openness as characteristics of a multipurpose two-dimensional CAD and capable of further and easily creating CAD data to express the shape of a sheet metal product and its development elevation.例文帳に追加

汎用の２次元ＣＡＤの特徴である作図機能及びオープン性の利点を継承し、さらに板金製品形状とその展開図を表すＣＡＤデータが容易に作成可能な２次元ＣＡＤを用いる板金用のＣＡＤシステムを得る。 - 特許庁

To provide an electrifying device realizing a developing device which uses toner whose softening point is lowered and whose number of the kinds of pigments is increased and stably performs development over a long term without necessitating the difficult component adjustment of the toner or the like.例文帳に追加

軟化点を低減したトナーや、顔料部数を増加させたトナーに用いることができると共に、困難なトナーの成分調整等も必要なく、しかも、長期にわたって安定して現像を行い得る現像装置を実現できる帯電装置を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development excellent in charge stability in continuous use and against environmental variation and capable of forming images almost free of fogging and lowering of image density over a long period of time.例文帳に追加

連続使用及び環境変動に対する帯電安定性に優れ、カブリの発生及び画像濃度の低下がほとんどない画像を長期にわたって形成可能な静電荷像現像用トナー及びそれを用いた画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development which exhibits high color reproducibility because of satisfactory transparency and chroma, ensures satisfactory image preservability because of excellent heat and light resistances, and maintains good image properties over a prolonged period of time.例文帳に追加

十分な透明性および彩度を有して高い色再現性が発揮されると共に、耐熱性および耐光性に優れて十分な画像の保存性が得られ、長期間にわたって良好な画像特性が維持される静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁

This extended range of ultraviolet blocking over what can be achieved with ultraviolet absorbers alone is especially useful in food and drink packaging applications where the contents of the packages need ultraviolet protection to prevent discoloration or development of undesirable flavors.例文帳に追加

紫外線吸収剤単独で達成できる範囲に比較して拡大されたこの紫外線遮断範囲は、包装材料の内容物が変色又は不快な風味の発生を防ぐための紫外線保護を必要とする食品及び飲料包装用に特に有用である。 - 特許庁

Then the rotation of the wafer W is stopped, a holding pin 4 is elevated to receive the wafer W from the wafer-holding part 2, and the wafer W is held by the holding pin 4, while floating over the wafer-holding part 2 and then left as it is for a prescribed time to carry out development.例文帳に追加

この後ウエハＷの回転を停止し、保持ピン４を上昇させてウエハ保持部２からウエハＷを受取り、当該保持ピン４にてウエハＷをウエハ保持部２から浮上させた状態で保持し、所定時間放置することにより現像を行う。 - 特許庁

Building up such efforts contributes to economic development and higher standards of living abroad over the middle to long term, and that returns as investment in Japan.” Hamamatsu Shinkin Bank plans to continue providing support for the overseas expansion of its customers. 例文帳に追加

こうした取組を積み重ねていくことは、中長期的に海外現地の発展や生活の向上に貢献することとなり、それが跳ね返って日本に投資してもらうことにもつながる。」と語り、今後も、海外展開支援を推進していく方針である。 - 経済産業省

Below, we look at the siting of public facilities in municipalities over the past 10 years according to the Questionnaire Survey on Revitalizing Town Centers and Promoting the Development of Small Businesses(referred to below as the Town Center Revitalization Survey) conducted by the Mitsubishi Research Institute in December 2005.例文帳に追加

ここで、（株）三菱総合研究所が2005年12月に実施した「まちなかのにぎわいづくりと中小企業振興に関するアンケート調査」（以下「まちなかにぎわい調査」と呼ぶ）により、市町村における公共施設の過去10年の立地状況を見てみよう。 - 経済産業省

In Singapore the Economic Development Board has attracted 10 distinguished overseas universities such as the Massachusetts Institute of Technology, Johns Hopkins University, the Wharton School of the University of Pennsylvania to Singapore, and the country has announced a plan to increase the number of international students from around 50,000 in 1998 to 150,000 over 10 years.例文帳に追加

シンガポールでは、経済開発省が、マサチューセッツ工科大学、ジョンズ・ホプキンス大学、ペンシルバニア大学ウォートン・スクール等海外の著名な大学10校を誘致し、1998年当時５万人程度であった留学生を10年間で15万人に増やす計画を発表した。 - 経済産業省

As discussed in “Part II, Chapter 11, Trade in Services (4) Economic Aspects and Significance” hereof, trade in services by nature may include the movement of production factors as an element and the development of service industries, and has a great positive spill-over effect into other industries, as is clear with regard to the financial and telecommunication industries.例文帳に追加

サービス貿易は、「第Ⅱ部第11章サービス貿易⑷経済的視点及び意義」で述べたとおり、生産要素の移動を伴うという特徴を有しているとともに、金融、通信等、他の産業にとってのインフラとして大きな波及効果を有している。 - 経済産業省

A coating layer 4 for detecting cracks includes a diketopyrrolopyrrole pigment, or the like, having improved durability as a constituent material of the visibility liquid included in a microcapsule is able to hold color development over a long time and keep visibility for a long time by forming an outermost layer made of an SEBS-based resin; and hence, the coating layer 4 is improved in color development properties and weatherability of the visibility liquid.例文帳に追加

亀裂検出用被覆層４は、マイクロカプセルに内包される視認性液の構成材料として、耐久性に優れたジケトピロロピロール系顔料等を含み、かつ、ＳＥＢＳ系樹脂からなる最外層を形成することにより、発色を長時間保持し、長期にわたり視認性を持続させることが可能となる、視認性液の発色性と耐候性に優れた亀裂検出用被覆層４となる。 - 特許庁

With the aim of supporting overseas development by Japanese SMEs, the "Conference for Supporting Small and Medium Enterprise Overseas Development," was presided over by the Economy, Trade and Industry Minister, was launched in October 2010. The conference is aimed at developing a structure in which the Regional Bureaus of Economy, Trade and Industry in each region take the lead in providing fine-tuned support for overseas development in coordination with such related bodies as Financial Services Agency, Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, government-related organizations (Japan External Trade Organization [JETRO], Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, and Nippon Export and Investment Insurance[NEXI]), SME federations, and financial institutions.例文帳に追加

我が国の中小企業の海外展開を支援するため、経済産業省では、2010 年10 月に経済産業大臣を議長とする「中小企業海外展開支援会議」を立ち上げ、金融庁、外務省、農林水産省、政府関係団体（日本貿易振興機構、中小企業基盤整備機構、日本貿易保険）、中小企業団体、金融機関等の関係機関と連携し、各地方経済産業局を中心にきめ細かな海外展開支援を行う体制を整備している。 - 経済産業省

To obtain a developer which hardly generates a development ghost, does not cause unevenness in image density even when the toner is allowed to stand at high temperature and high humidity, can form a stable image over a long period of time and prevents the occurrence of voids in letters even in a contact transfer system.例文帳に追加

現像ゴーストが発生し難く、かつ高温高湿度下にトナーが放置された場合でも、画像濃度ムラ等が発生せず、長期にわたり安定した画像を形成することが可能であり、また、接触転写システムにおいても文字の中抜けの発生しない現像剤を提供する。 - 特許庁

To uniformly and quickly dry drying object by extensively developing the drying object over nearly whole surfaces of both a diffusing placing plate and a gathering placing plate while breaking up the drying object into pieces to increase both a development surface area and a specific surface area of the drying object.例文帳に追加

被乾燥物は、拡散用載せ板上および収束用載せ板上の両方のほぼ全面に亙ってほぐしながら広く展開させて行くことにより、被乾燥物の比表面積も展開表面積も大きくして、被乾燥物を均質にしかも速やかに乾燥させていく。 - 特許庁

To provide a coloring development concentrated composition for a silver halide color photographic sensitive material for obtaining always stable quality (sensitivity and gradation), even when performing continuous processing under the condition of a low processing amount even after being preserved over a long period of time, and to provide a processing method using it.例文帳に追加

長期間にわたり保存された後でも、低処理量条件下で連続処理を行っても、常に安定した品質（感度、階調性）が得られるハロゲン化銀カラー写真感光材料用の発色現像シングルパート濃縮組成物とそれを用いた処理方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that in a polymer resin composition used in a radiosensitive resin composition, a molecular weight change takes place by a cross-linking reaction of a carboxyl group with an epoxy group accompanying with changes over time, and the deterioration of fine patterns obtained by exposure development and its various characteristics also take place.例文帳に追加

本発明の課題は、感放射線性樹脂組成物に使用する高分子樹脂組成物において、経時変化に伴うカルボキシル基とエポキシ基との架橋反応による分子量変化が起き、露光現像により得られる微細パターン、およびその諸特性の劣化が起こることにある。 - 特許庁

To provide toner for developing an electrostatic charge image, quick in a rise for charging, capable of obtaining instantaneously a charge quantity required for development, having enhanced flowability, not generating deposition or the like onto a developing roller, and capable of maintaining thereby charging performance over a long period, and an image forming device using the same.例文帳に追加

帯電立ち上がりが速く、瞬時に現像に必要な帯電量を得ることが出来、しかも、流動性が高く、現像ローラへの付着等を起こさないので、長期に亘って帯電性能を維持することが出来る静電荷像現像用トナーと、それを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner for electrostatic image development excellent in color reproducibility of an obtained image including OHP transparency, excellent also in charging property, causing no toner flying-off in a machine, free of problems of fluidity, blocking, etc., and capable of stably giving developed images of good quality over a prolonged period of time.例文帳に追加

ＯＨＰ透過特性を含め得られた画像の色再現性に優れ、また帯電性に優れ、トナーの機内飛散がなく、流動性、ブロッキングなどの問題もなく、かつ長期にわたり良質の現像画像を安定して得ることのできる静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

A doctor auxiliary member 146b is fixed to a doctor blade 146, and a face 146b1 opposed to the magnetic pole of the doctor auxiliary member is disposed outside the outer circumference face of the developing sleeve on the upstream side, with respect to the doctor blade so that the face the N3 pole over a development effective width.例文帳に追加

ドクタブレード１４６にはドクタ補助部材１４６ｂが固定されており、そのドクタ補助部材の磁極対向面１４６ｂ１は、現像有効幅にわたってＮ３極に向かうように、ドクタブレードに対して上流側の現像スリーブ外周面外方に配置される。 - 特許庁

To provide a photosensitive lithographic printing plate material, with which the formation of an image is possible with no special development treatment, no pollution of an exposer by scattering matters at the exposure of which occurs, which is excellent in handling highly sensitive and shows a favorable printability over a wide exposing energy range.例文帳に追加

特別な現像処理を行うことなく画像形成が可能で、露光時の飛散物による露光機汚染がなく取り扱い性に優れ、かつ高感度で幅広い露光エネルギー範囲にわたって良好な印刷適性を示す感光性平版印刷版材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a development device, an image forming apparatus having the same, and an image forming method in which seal members for preventing developer leakage from the both ends of a developing sleeve adsorb and remove discharge products (NO_x) to prevent developer leakage over a long term.例文帳に追加

現像スリーブ両端部からの現像剤漏れを防止するシール部材が、放電生成物（ＮＯ_ｘ）を吸着除去して長期に亘り現像剤漏れを防止することができる現像装置、及びそれを備えた画像形成装置、並びに画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device achieving formation of a high-quality image over a long term without causing deterioration in developer further than required while suppressing the occurrence of developing history (ghost) by reducing contrast of residual toner left after development in a hybrid developing system, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

ハイブリッド現像方式において、現像残トナーのコントラストを低減し、現像履歴（ゴースト）の発生を抑制しつつ、必要以上に現像剤の劣化を生じさせず、長期に渡って高画質な画像形成を可能にした現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁