「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(196ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sliding bearing made of synthetic resin, capable of maintaining smooth steering during steering operation over a long period of time without lowering a sliding characteristic caused by the entry of dust or the like by preventing dust or the like from entering a sliding surface particularly from the inner peripheral side of a space where a sliding bearing member or a sliding bearing protruding part is disposed.例文帳に追加

滑り軸受部材又は滑り軸受突部が配された空間の特に内周側からの摺動面への塵埃等の侵入を防止し、塵埃等の侵入に起因する摺動特性の低下を生じさせることなくステアリング操作時の円滑な操舵を長期間にわたって維持できる合成樹脂製の滑り軸受を得ること。 - 特許庁

A second changeover valve 30 is provided between the pressure tank 22 and the filler 24 and the second return passage 32 connecting the second changeover valve 30 and the cushion tank 4 is provided and, when the filler 24 is stopped for a predetermined time or more, the second changeover valve 30 is changed over to the second return passage 34 to recover a liquid.例文帳に追加

さらに、加圧タンク２２とフィラ２４との間に第２切換バルブ３０を設けるとともに、この第２切換バルブ３０と前記クッションタンク４とを接続する第２戻り通路３２を設け、フィラ２４が所定時間以上停止した場合に、第２切換バルブ３０を第２戻り通路３２側へ切り換えて液体を回収するようにしたものである。 - 特許庁

This head protection airbag element 12 having a body 12A roll-folded toward an outside of a vehicle and a folding part 12B folded like bellows and positioned above the vehicle of the body 12 under a deploying condition is deployed like a curtain inside the compartment under supply of expansion gas at the time of side collision or roll-over.例文帳に追加

車外側に向かってロール折りで折り畳まれた本体部１２Ａと、蛇腹折りで折り畳まれ展開状態において本体部１２Ａの車両上方に位置する折返し部１２Ｂとを有する頭部保護用のエアバッグ袋体１２が、側面衝突時やロールオーバー時に、膨張用のガスの供給を受けて車室内側でカーテン状となるように展開する。 - 特許庁

By selectively changing over the respective dampers, the flow direction of the fluid passed through the heating bed can be reversed without changing the flow direction of the fluid in the flow passages and it can be certainly prevented that the untreated fluid is discharged to the outside at the time of reversal of the flow direction of the treated fluid passed through the heating bed.例文帳に追加

各ダンパを選択的に切り替えることにより、流路内での流体の流れ方向を変えずに、加熱処理層を通過する流体の流れ方向を反転させることが可能となり、また、加熱処理層を通過する処理流体の流れ方向反転時に未処理流体が機外に排出されるのを確実に阻止することができる。 - 特許庁

To provide a cleaning device capable of stably preventing growth of toner lumps TL1 and TL2 over a long period of time even if there is no sufficient free space around a rotating brush roller 76 while suppressing the occurrence of faulty cleaning due to reverse transfer of toner accumulated in a brush part 76b of the rotating brush roller 76 to an intermediate transfer belt.例文帳に追加

回転ブラシローラ７６のブラシ部７６ｂ内に蓄積したトナーの中間転写ベルトへの逆転移によるクリーニング不良の発生を抑えつつ、回転ブラシローラ７６の周囲に十分な空きスペースがない場合であってもトナー塊ＴＬ１，ＴＬ２の成長を長期間に渡って安定して阻止することができるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative material which can improve the weatherability of a pattern printing layer 3, can further sustain physical properties such as the interlayer adhesive strength or the surface strength of the decorative material over a long time, and is improved in weatherability and durability in the decorative material having at least the pattern printing layer 3 using an isocyanate-curable type urethane resin as a binder.例文帳に追加

イソシアネート硬化型ウレタン系樹脂をバインダーとする絵柄印刷層３を少なくとも有する化粧材において、絵柄印刷層３の耐候性をさらに向上させ、化粧材の層間密着強度または表面強度等の物性をさらに長期間に亘り持続させることのできる、耐候性や耐久性の改善された化粧材を提供する。 - 特許庁

The bodily sensitive oscillation type annunciator is activated over the incoming time of an incoming signal C, and is provided with an oscillation intensity gradually increasing control circuit 2 repeating an operation of ascendingly increasing a drive voltage V to be supplied to an oscillation motor 1 which gradually increases from a minimum oscillation intensity voltage value v1 to a maximum oscillation intensity value v6.例文帳に追加

体感振動式告知装置は、着信信号Ｃの入来時間に亘り能動し、振動モータ１に給電するべき駆動電圧Ｖを最低振動強度電圧値ｖ１から最高振動強度電圧値ｖ６にかけて段階的に昇順増加する逓増動作を繰り返す振動強度逓増制御回路２とを備える。 - 特許庁

According to the method, the use of the collagenase results in improved neural stem cell culture viability, an increased number of proliferated cells in the neural stem cell culture over time, and improved maintenance of the cell culture, as compared with dissociation by trituration or other enzymatic treatments such as trypsinization.例文帳に追加

本発明の方法に従うと、コラゲナーゼの使用は、粉砕またはトリプシン化のような他の酵素的処理による解離と比較した場合に、改善された神経幹細胞培養物の生存性、経時的に増大した数のこれらの神経幹細胞培養物中の増殖した細胞、および細胞培養物の改善された維持を生じる。 - 特許庁

To provide a microorganismal preparation capable of maintaining over a long period its microorganismal activity similar to that just after prepared and enabling organic wastes to undergo decomposition treatment through exerting its high microorganismal activity from the time just after addition to the organic wastes, and to provide a method for producing the preparation at low cost.例文帳に追加

低コストで製造することができるとともに、製剤調製直後と同様の微生物活性を長期間にわたって維持することができ、しかも、有機系廃棄物に添加した直後から高い微生物活性を発揮して有機系廃棄物を分解処理することができる有機系廃棄物処理用微生物製剤及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electron emitting element, capable of suppressing oxidizing reaction without providing an ultrahigh vacuum atmosphere, capable of obtaining stable electron emission with suppressed aged deterioration over a long period of time, and provide an image forming device using the same, capable of displaying a stable image, while suppressing variations and deterioration in brightness.例文帳に追加

雰囲気を超高真空にしなくとも酸化反応を抑止することができ、電子放出を長期に経時劣化を抑えて安定に得ることができ、そしてそれを用いた画像形成装置について、輝度のばらつき，劣化を抑えて画像表示を安定に行える電子放出素子及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a copolymer suitable for an antifouling coating composition that maintains excellent antifouling properties over a long period of time, suppresses falling phenomenon and phenomena, such as generation of cracking or flaking on a surface of a coating film, and has excellent stability during long-term storage, and an antifouling coating composition containing the copolymer.例文帳に追加

本発明は、長期に渡って優れた防汚性が維持され、塗膜表面の崩落現象、クラッキングやフレーキングの発生等の現象を抑制でき、かつ、長期貯蔵時の安定性に優れた防汚塗料組成物に適した共重合体及び該共重合体を含む防汚塗料組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a compensation voltage being superposed on the system voltage is set at the time of momentary interruption, voltage drop due to the inductance component of a current limit reactor 4 is compensated and the compensation voltage is increased over the system voltage drop such that the differential voltage ΔVL between the load voltage VL and the normal voltage Vn becomes 0 thus compensating system voltage drop.例文帳に追加

瞬低時に系統電圧に重畳させる補償電圧を設定する際、限流リアクトル４のインダクタンス成分による電圧降下を補償すると共に、負荷電圧ＶＬと正常電圧Ｖｎとの差電圧ΔＶＬが０になるように、補償電圧を系統電圧の低下量よりも増加させて設定し、系統電圧の低下を補償する。 - 特許庁

To provide an easy method for efficiently attracting insect pests, which can increase the insect-attracting effect and can rapidly improve the food intake when combined with a solid preparation that can be ingested by insect pests, such as poison bait and feed, and stays free of mold, even after being left over a long period of time.例文帳に追加

簡便な方法により害虫を効率良く誘引でき、更には一般的な毒餌剤、飼料等の害虫が摂食しうる固形製剤と併用した場合には、害虫の誘引効果を高めて摂食量を速効的に向上させることができ、しかも長期間放置しても黴の発生がない害虫の誘引方法を提供する。 - 特許庁

This vegetation mat 1 in which a flexible net 2 is integrated with separately grown lawn mats is produced by spreading the flexible net 2 on a field 4, spreading the lawn mats 3 over the net 2, and then peeling the lawn mat-having net 2 from the field at a time when the roots of the lawn mats 3 are entangled with the net 2.例文帳に追加

可撓性を有するネット材２を圃場４に敷設し、このネット材２の上に、別途圃場で生育させた芝生マット３を敷き詰め、この芝生マット３の根がネット材２に絡まった段階で、芝生マット付きのネット材２を圃場４から剥がし取り、ネット材２に芝生マット３を一体化させた植生マット１を製造している。 - 特許庁

Sendout parts are installed upstream of the upper tension adjusting part 38 and downstream of the lower tension adjusting part 58 and arranged as capable of changing over individually at any time between two conditions, i.e., the condition in which the bands 14 are positively fed in conformity to the sensing signals given by the sensors 40, 42, 60, 62 and the condition in which the feed is inhibited.例文帳に追加

上流側張力調整部３８より上流側に、そして下流側張力調整部５８より下流側に各々配置され各検出器４０，４２，６０，６２からの検出信号に基づき各長尺帯状物１４を積極的に送る状態と、その送りを抑制する状態とに個別で随時切り替え可能な送出部を備える。 - 特許庁

To obtain a cleaner-less image forming apparatus where a contact injection electrifying means 2 using conductive impalpable powder (m) is set as an electrifying means for an image carrier 1, and with which excellent image formation can be performed over a long term by dispersing load on the image carrier 1 generated at the time of starting and stopping the apparatus and restraining the partial deterioration of the image carrier 1.例文帳に追加

像担持体１の帯電手段が導電性微粉体ｍを用いた接触注入帯電手段２であり、またクリーナレスシステムである画像形成装置において、装置の起動・停止時に発生する像担持体１への負荷を分散し、像担持体１の部分的な劣化を抑制して長期にわたって良好な画像形成が行えるようにする。 - 特許庁

When detecting a noise as shown in Figure 3 (c), since a master unit immediately carries out detection of other control channel not detected yet by taking precedence over detection of a speech channel, even if both the control channels are detected and reception of data is respectively carried out, the master unit can complete a series of the processes as above within a prescribed time (within one second).例文帳に追加

親機では、図３（ｃ）に示したように、ノイズが検出された場合には、通話チャンネルの検出に優先して、直ちに未検出の他の制御チャンネルの検出を実行するので、両方の制御チャンネルが検出されてそのデータ受信をそれぞれ実行しても、かかる一連の処理を所定時間（１秒以内に終了させることができる。 - 特許庁

To improve air permeability and a heat radiation property, to make breathing possible even in the case that a pad material is erroneously stuck so as to close the mouth or the nose and to provide a sufficient cold insulation effect over a long period of time in the pad material for which a gel-like adhesive body gelling by containing a water soluble polymer and water is imparted on an air permeable support sheet.例文帳に追加

通気性を有する支持シートの上に水溶性高分子及び水を含んでゲル化するゲル状粘着体を付与したパッド材において、通気性や放熱性を高め、誤って口や鼻を塞ぐように貼付された場合においても呼吸が行えるようにすると共に、長い時間にわたって十分な保冷効果が得られるようにする。 - 特許庁

To provide a process for producing a cationically polymerizable resin composition, in which the viscosity rise is smaller, the gel formation is smaller, and the temperature control of the contents is easier when compared with a conventional process for producing a cationically polymerizable resin by bulk polymerization and which is advantageous over a conventional solution polymerization process in respect of a reaction time, operability, and energy.例文帳に追加

従来のバルク重合によるカチオン重合性樹脂の製造方法と比べて、粘度上昇やゲル物の発生が少なく、また内容物の温度管理も行い易く、かつ従来の溶液重合と比べて時間面、操作面、エネルギー面の全てにおいて有利な、カチオン重合性樹脂組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for solidifying and insolubilizing polluted soil, or the like, capable of solidifying soil, waste, or the like, polluted with a pollutant such as heavy metals, oil, hardly decomposable chemical substances to insolubilize the pollutant to set the eluted amount of the pollutant after treatment to a soil environment standard or less over a long period of time.例文帳に追加

重金属類、油、難分解性化学物質等の汚染物質に汚染された土壌、廃棄物等を固化して、汚染物質の不溶化を行うことにより、処理後の汚染物質の溶出量を、長期間に亘って、土壌環境基準若しくはそれ以下に抑えることができる汚染土壌等の固化・不溶化方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning exhaust gas capable of effectively cleaning a high concentration hydrocarbon exhausted at a cold region immediately after engine startup, capable of preventing the peeling and the falling of a hydrocarbon adsorbing material (hydrocarbon adsorbing catalyst component) and a ternary catalyst component after duration and capable of efficiently cleaning the exhaust gas over a long period of time and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

エンジン始動直後のコールド域において排出される高濃度のＨＣを有効に浄化でき、耐久後でもＨＣ吸着材（ＨＣ吸着触媒成分）や三元触媒成分の剥離や脱落を防止し、長期に亘って排気ガスを効率よく浄化できる排気ガス浄化用触媒及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrostatic latent image developing carrier which ensures a small change in the fluidity of a developer in an early stage of actual printing, has higher durability and gives good image quality over a long period of time while using a carrier coated with a nitrogen-containing additive added silicone resin and to provide a developer using the carrier and an image forming method.例文帳に追加

窒素原子を含有する添加剤を添加したシリコーン樹脂を被覆したキャリアを用いながら、実写初期における現像剤の流動性変化が小さく、従来以上に耐久性があり、従って長期に亘って画像品質が良い静電潜像現像用キャリアと、それを用いた現像剤及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To satisfactorily carry out the supply of a toner to the surface of a developing roller and the stripping of the toner without applying excessive pressure to the developing roller and the toner on the developing roller even when an elastic roller as the toner supplying member of a developing device is used over a long period of time and to make obtainable a high quality image free from fog by good development.例文帳に追加

現像装置のトナー供給部材としての弾性ローラを長期間使用しても、現像ローラおよびこの現像ローラ上のトナーに過大な圧力を加えることがなく、現像ローラ上へのトナーの供給および剥ぎ取りを良好に行って、良好な現像によりかぶり等のない高品質な画像を得ることを可能とすることである。 - 特許庁

The input stage differential amplification sections are in a folded cascade connection configuration, and inverted signals and non-inverted signals at input sides and output sides of the input stage differential amplification sections are alternately changed over in a time division manner, respectively by switches SW1-SW8 that are operated by chopping clock signals CK, CKB.例文帳に追加

入力段差動増幅部は、フォールデッドカスコード接続構成であって、入力段差動増幅部の入力側と、入力段差動増幅部の出力側とにおけるそれぞれの反転信号、非反転信号を、チョッピング用のクロック信号ＣＫ、ＣＫＢによって動作するスイッチＳＷ１〜ＳＷ８で、それぞれ時分割に交互に切り換える。 - 特許庁

To provide a plant cultivation system by which plants efficiently and stably absorb a sufficient amount of gas such as carbon dioxide or hydrogen from the roots of the plants without causing oxygen deficiency in their roots leading to root rot and the like so as to remarkably and continuously promote growth of the plant over a long period of time.例文帳に追加

根ぐされなどの原因となる根の酸素欠乏状態を招くことなく、効率的且つ安定的に十分な量の二酸化炭素や水素などの気体を植物の根から吸収させることができ、それにより長期間に亘り持続的に植物の生長を著しく促進させることを可能にする植物栽培用システムを提供する。 - 特許庁

To reduce the amount required of a catalyst and to stably produce a polyether having a narrow distribution of molecular weight in a high conversion rate over a long period by using a catalyst with suppressed deterioration of catalyst performances with time in a process for producing the polyether comprising subjecting a raw material compound to a polymerization reaction or a condensation reaction in the presence of a solid acid catalyst.例文帳に追加

原料化合物を、固体酸触媒の存在下に重合反応又は縮合反応させてポリエーテルを製造する方法において、触媒性能の経時悪化を抑制した触媒を用いることにより、必要な触媒量を削減し、かつ、分子量分布が狭いポリエーテルを高い転化率で長期に亘り安定に製造する。 - 特許庁

To positively prevent infiltration of rainwater or the like into a charnel chamber over a long period of time to place a cinerary urn in a perfect state without wetting or fouling the remains in the cinerary urn buried in the charnel chamber by disposing a water infiltration preventing device formed only of stones hardly having secular change, at an opening of the charnel chamber.例文帳に追加

経年変化のほとんどない石材のみによって形成された浸水防止装置を、かろうど室の開口部に配設し、雨水などがかろうど室内に侵入するのを長期間に亘って確実に防止して、かろうど室に埋葬された骨壺内の遺骨が濡れたり、汚れたりすることなく完全な状態で安置できるようにする。 - 特許庁

To prepare a base material sheet for an adhesive preparation having a soft texture, a superior following property to the curved face of a skin, or the like, and superior dimensional stability over time when formed into the adhesive preparation, and suitably used as a substitute material for a base material sheet for the adhesive preparation composed of vinyl chloride resin and to provide the adhesive preparation using the same.例文帳に追加

柔軟な風合いを有し、皮膚等の曲面への追従性に優れ、貼付薬とした場合の経時的な寸法安定性に優れ、塩化ビニル系樹脂からなる貼付薬用基材シートの代替材料として好適に用いることができる貼付薬用基材シート、及び、それを用いてなる貼付薬を提供する。 - 特許庁

To provide a method of controlling a fixing device by which desired fixation properties can be stably maintained over a long period of time and stabilized fixation properties are obtained irrespective of the changes or variations of fixing process conditions, the variation of operating environment, etc., and to provide the fixing device and an image forming apparatus provided with this fixing device.例文帳に追加

所期の定着性を長期にわたって安定に維持することができ、また、定着プロセス条件の変更若しくは変動および動作環境の変化等にかかわらず、安定した定着性が得られる定着装置の制御方法および定着装置、並びにこの定着装置を備えた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A cell continuity monitor section 15 at a receiver side detects the arrival state of the user cell or the continuity confirmation cell from an in-device interface section 14, detects a fault when no cell is received for a prescribed time or over and a continuity confirmation cell abandonment section 16 terminates the continuity confirmation cell received for monitoring the VP changeover period.例文帳に追加

受信側において、セル導通監視部１５は装置内インタフェース部１４からのユーザセルまたは導通確認セルの到着状態を検出しかつ一定時間以上セル受信無しによって故障を検出し、導通確認セル廃棄部１６は該当ＶＰ切替区間の監視用として受信した導通確認セルを終端する。 - 特許庁

To provide a thin-type organic EL element and its manufacturing method capable of taking out light from a top face by perfect solid sealing of moisture by a resin layer containing a desiccant, and moreover, with its deterioration restrained over a long period of time by making an organic luminous medium layer moisture-proof through absorption of outside moisture with desiccant.例文帳に追加

乾燥剤を含有した樹脂層による水分の完全固体封止により、薄型かつ上面からの発光取り出しが可能であり、さらには外部からの水分を乾燥剤で吸湿して前記の有機発光媒体層を防湿することにより、長期にわたり劣化を抑制できる有機ＥＬ素子及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide oscillatory type actuators, which can reduce biased abrasion, caused by their drive, in a state where the amplitude uneveness in the oscillation generated in oscillators is always the same, without deteriorating their speed uneveness , when driving them over a long time in the same direction and at the same speed, and to provide an image processor.例文帳に追加

振動型アクチュエータを同一方向、同一速度で長時間駆動する際に、振動体に発生する振動の振幅ムラが常に同じ状態で駆動されることにより生じる偏摩耗を、振動型アクチュエータの速度ムラを悪化させることなく低減させることができる振動型アクチュエータ及び画像処理装置を提供する。 - 特許庁

At the time of performing sub-field drive making light emitting elements carrying respective pixels emit light in accordance with pixel data over a period corresponding to a sub-field in respective sub-fields constituting the display period of one field of a video signal, the number of sub-fields is changed in accordance with the number of gradation of the luminance level to be expressed by the video signal.例文帳に追加

映像信号の１フィールド表示期間を構成するサブフィールドの各々において各画素を担う発光素子を画素データに応じてサブフィールドに対応した期間に亘り発光せしめるサブフィールド駆動を実施するにあたり、映像信号によって表される輝度レベルの階調数に応じてサブフィールドの数を変更する。 - 特許庁

In the deposition of the film of dielectric material, the plasma emission intensity of at least one element in the plasma emission spectrum emitted by plasma is fluctuated by changing the distance between the substrate 41 and a target 71 by the vertical movement of a substrate holder 72 by means of the operation of a driving device 85, over the whole length of the deposition time of the dielectric material.例文帳に追加

誘電体材料の成膜時において、該誘電体材料の成膜時間全体に亘って、プラズマが発するプラズマ発光スペクトル中における少なくとも１つの元素のプラズマ発光強度を、駆動装置８５の作動による基板ホルダー７２の上下移動により基板４１とターゲット７１との間の距離を変化させることで変動させる。 - 特許庁

To provide an electrostatic charge image developing toner excellent in stability of a charged state over a prolonged period of time, free of fogging and toner scattering, giving high image density as a toner for full color, having high saturation and excellent in transparency, light resistance, fading resistance, transferability and graininess, and also to provide a developer containing the toner, a container holding the toner, and an image forming method and apparatus using the toner.例文帳に追加

長期に渡り帯電安定性に優れ、カブリ、トナー飛散がなく、しかもフルカラー用トナーとして高画像濃度が得られ、彩度が高く、透明性、耐光性、耐退色性、転写性、及び粒状性に優れた静電荷像現像用トナー、該トナーを含有する現像剤、該トナーを収納した容器、該トナーを用いる画像形成方法、装置を提供する。 - 特許庁

To solve a present condition in which a handle is gripped prudently at each time and water is supplied and hot water is supplied with a fine adjustment for preventing the sudden over-discharging of water by a user because a water supply and the quantity of hot water supplied from the minimum to the maximum must be adjusted within the range of the slight lifting and lowering of a lever in a currently used lever faucet.例文帳に追加

現在使用されているレバー水栓は、僅かなレバーの上げ下げの範囲で、最小から最大までの給水及び給湯量を調整しなければならない、そのため使用者は急激な水の出しすぎを防ぐため、一回一回、細心の注意でハンドルを握り締め、微調整しながら給水及び給湯をしているのが現状である。 - 特許庁

An error in controlling a gain of a variable gain amplifier is suppressed by providing a buffering means of a transmission power determining part, an error integrating part, or the like, which prevents the calculated error from greatly changing when the transmission power greatly changes at the time of controlling the transmission power which strides over the threshold being the detection limit of the transmission power.例文帳に追加

送信電力の検出限界である閾値を跨いで前記送信電力の制御が行われた際に送信電力が大きく変化した時に前記求められた誤差が大きく変化しないようにする、送信電力判定部、誤差積分部などの緩衝手段を設けることにより、可変利得増幅器の利得を制御する際の誤差が抑制される。 - 特許庁

At the time of mounting, the mount body 12 is rotated so as to be screwed into the mount hole 23, whereby the edge of the cutout formed in the part of the circumferential direction of the mount hole 23 is protruded to the fitting groove 13 through the guide groove 14, and the mount hole 23 and the fitting groove 13 are laid in a fitted state over the whole circumference.例文帳に追加

このため、装着に際しては、取付孔２３へマウント本体１２をねじ込むようにしながら回転させることによって、取付孔２３の円周方向一部に形成された切欠の縁部が、案内溝１４を介して嵌合溝１３へ進入して行き、取付孔２３と嵌合溝１３が全周で嵌合状態となる。 - 特許庁

There is provided a music processing method including the steps of: determining code values according to a volume transition in every certain period starting from a coding start position on a time axis in music data; and generating a characteristic pattern indicating a characteristic of a volume transition of the music data using a series of the code values determined over a plurality of periods.例文帳に追加

楽曲データ内の時間軸上の所定の符号化開始位置から一定の区間ごとに、音量の変化に応じて符合値を決定するステップと、複数の区間にわたって決定された一連の前記符号値を用いて、前記楽曲データの音量変化の特徴を表す特徴パターンを生成するステップと、を含む楽曲処理方法を提供する。 - 特許庁

A control ECU 11 alternately sets an input allowable period during which only prescribed number of input operations at an operational switch 13 are validated and an input inhibiting period set over prescribed time during which all input operations are invalidated in the case such a decision that own vehicle is in travel is made based on a velocity signal of its own vehicle outputted from a vehicle velocity sensor 12.例文帳に追加

制御ＥＣＵ１１は、車速センサ１２から出力される自車両の速度の信号により、自車両が走行中であると判定した場合には、操作スイッチ１３での入力操作の所定回数のみを有効とする入力可能期間と、すべての入力操作を無効とする所定時間に亘る入力不可期間とを交互に設定する。 - 特許庁

To provide a document reading device having a self timer that can read a document while tightly pressing the document onto an original base with both hands, does not require any instructions for starting to read each time when turning pages, and can read the document over a plurality of pages by issuing an instruction for starting to read only once first.例文帳に追加

両手で原稿をしっかりと原稿台に押さえつけながら原稿の読み取りを行うことができ、またページをめくるたびに読取開始の指示を出す必要が無く、最初に１度だけ読取開始の指示を出すことによって、複数ページにわたる原稿の読取を行うことができるセルフタイマー付原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing device capable of obtaining a transparent conductive base material endowed with a low electric resistancevalue, as well as, heat resistance with respect to external heat, that is, endowed with resistance enabled to show stable performance over a long period of time, and to provide a transparent conductive base material obtained by such a method or apparatus.例文帳に追加

低い電気抵抗値を有すると同時に外部からの熱に対して耐熱性を備えてなるような、つまり長期間にわたり安定した性能を発揮できる耐性を備えた透明導電性基材を得られる製造方法、製造装置、及びかかる方法又は装置により得られる透明導電性基材を提供する。 - 特許庁

This method for producing the miso comprises preparing a fermentation container having a proper volume and a lid capable of closing the fermentation container and having a releasing valve function, such as the attachment of a releasing valve 3 having a non-return valve function, receiving prescribed raw materials in the container, fermenting the raw materials by a conventional method, and setting the lid except a turning-over time to advance the fermentation.例文帳に追加

適宜容量の発酵容器１と、発酵容器を密閉できるとともに、逆止弁機能を備えたリリーフ弁３を付設する等のリリーフ弁機能を有する蓋体２とを備え、容器内に所定の原料を収納して常法通り発酵させると共に、切り返し時以外は前記蓋体を装着して発酵を進行させてなる。 - 特許庁

A sample is irradiated simultaneously with two X-rays X1, X2 by an X-ray source 2, and one-time scanning is executed for detecting simultaneously photo-electron spectrums of two photo-electrons E1, E2 emitted from the sample by an energy analyzer 3 over a prescribed solid angle spread from the irradiation spot, to thereby acquire a photo-electron intensity distribution pattern.例文帳に追加

Ｘ線源２により２つのＸ線Ｘ１，Ｘ２を試料に同時照射し、この試料から放出された２つの光電子Ｅ１，Ｅ２の光電子スペクトルを、エネルギー分析器３によりこの照射スポットから張った所定立体角にわたって同時検出する走査を１回実行して光電子強度分布パターンを取得する。 - 特許庁

The initial strength of a soil cake is enhanced by adding 20-80 pts.wt. hemihydrate gypsum, the final strength of the soil cake is enhanced by adding 80-20 pts.wt. blast furnace slag and a pH of the soil cake near neutrality is maintained over long period of time by further adding 0.05-5.0 pts.wt. sulfuric acid compd.例文帳に追加

半水石膏２０〜８０重量部を添加することによって、土壌固化物の初期強度を向上させ、高炉スラグ８０〜２０重量部を添加することによって、土壌固化物の最終的な強度を向上させ、更に硫酸化合物０．０５〜５．０重量部を添加して、土壌固化物のｐＨを長期間中性付近に維持する。 - 特許庁