「Over time」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a film which shows superior water vapor/oxygen gas barrier properties and pinhole resistance with other advantages such as the best-suitability for working in printing/lamination processes when the film is used as various packaging materials and also for packaging use with less change over time in gas barrier performance, mechanical strength and the like due to humidity absorption under a normal temperature/humidity atmosphere.例文帳に追加

水蒸気バリアー性、酸素ガスバリアー性、耐ピンホール性に優れるとともに、各種包装材料として使用したときに印刷やラミネートなどを行う工程における加工適正が良好であり、また常温・常湿雰囲気下での吸湿によるガスバリア性能や機械強度等の物性の経時変化の少ない包装用途に適したフィルムを提供する。 - 特許庁

also without having the change of bonding strength over time even under a high temperature and high humiity, also having less change in the bonding strength of cured film even on changing the irradiation amount of the ultraviolet light on curing, without destroying a substrate material applied with the adhesive on using, i.e., on peeling and exhibiting the stable repeeling property.例文帳に追加

高温多湿下においても接着強度に経時変化がなく、また、硬化時の紫外線照射量が変動した場合でも硬化塗膜の接着強度の変動が少なく、使用時に、すなわち剥離時に接着剤が塗布された基材を破壊せず、安定した再剥離性を発揮できる紫外線硬化型再剥離性圧着組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a spot pattern forming device of a concrete form mark capable of forming a spot pattern of the concrete form mark to a surface to be treated filled with mortar to enhance an aesthetic feeling and usable over a plurality of times to improve work efficiency at the time of formation of the spot pattern and a spot pattern forming method using the same.例文帳に追加

モルタルが充填された被処理面にコンクリート型枠跡の斑点模様を形成して美感を向上させ得ることができるとともに、複数回に亘って使用可能として斑点模様形成時の作業能率を改善させることができるコンクリート型枠跡の斑点模様形成具及びそれを用いた斑点模様形成方法を提供する。 - 特許庁

I am aware that last evening Mizuho Bank announced that it was moving closer to processing the backlog of unsettled transactions left over from last week and that on March 22, today, it would open all retail branches at the normal start time but with reduced operations in order to ensure the normalization of the system processing. 例文帳に追加

同行から、昨日21日の夕刻、先週の積み残し分の解消に向けて目途がつきつつあること、また一方、システム処理の正常化に万全を期すために、本日でございますけれども、22日はすべての営業店を定刻に開催するものの、一部業務を縮小し業務を開始する旨の発表があったというふうに承知をいたしております。 - 金融庁

Recently, the Diet passed and enacted an amendment bill to extend the period of the SME Financing Facilitation Act for one year for the last time and an amendment bill to extend the deadline for the determination of support by the Enterprise Turnaround Initiative Corporation of Japan, over which Minister of Economic and Fiscal Policy Furukawa has jurisdiction, for one year, and the new laws were promulgated and put into force. 例文帳に追加

先般、中小企業金融円滑化法を1年間に限り再延長するための改正法案、及び、これは古川（経済財政政策担当）大臣のところだったと思いますが、企業再生支援機構の支援決定期限を1年延長するための改正法案が、国会で可決・成立して、公布・施行されたところであります。 - 金融庁

For example, it applies to the case when external auditors conclude that the management’s assessment that there are material weaknesses in internal control over financial reporting is appropriate, but at the same time conclude that the management’s statement in the Internal Control Report regarding the remedial actions taken after the fiscal year end date is not appropriate. 例文帳に追加

例えば、財務報告に係る内部統制に関する開示すべき重要な不備があるとした経営者の評価結果は適正であるが、期末日後に実施した是正措置を内部統制報告書に記載している場合において、監査人が当該是正措置に関する経営者の記載は不適切であると判断した場合が挙げられる。 - 金融庁

The method includes the steps of: sensing a time constant of the circuit; outputting the sensing as the first voltage; sampling the first voltage over a fixed interval; converting the sampled first voltage to the second voltage; and selecting at least one trimming component from the array of trimming components utilizing the second voltage.例文帳に追加

この方法は、回路の時定数を感知することと、この感知を第１の電圧として出力することと、第１の電圧を、固定された間隔にわたってサンプルすることと、サンプルした第１の電圧を、第２の電圧に変換することと、第２の電圧を使ってトリミング要素アレイから、少なくとも１つのトリミング要素を選択する。 - 特許庁

The method includes receiving at least one first packet containing voice data, processing the at least one first packet using a real-time packet-enabled stack to form at least one second packet, and providing the at least one second packet to a synchronous controller for transmission over the network.例文帳に追加

本方法は、音声データを含む少なくとも１つの第１のパケットを受信すること、実時間のパケット対応スタックを用いて、少なくとも１つの第２のパケットを形成するようにその少なくとも１つの第１のパケットを処理すること、およびネットワークを介して送信するために、その少なくとも１つの第２のパケットを同期コントローラに送ることを含む。 - 特許庁

At the time when UE moves to a Target eNode B, a Source eNode B determines handover and notifies the Target eNode B of information about a packet number counted until then by the Source eNode B over a Handover Request message to the Target eNode B.例文帳に追加

ＵＥはＴａｒｇｅｔ ｅＮｏｄｅ Ｂへ移動するが、Ｓｏｕｒｃｅ ｅＮｏｄｅ Ｂがハンドオーバーすることを決定し、Ｓｏｕｒｃｅ ｅＮｏｄｅ Ｂがそれまでカウントしたパケット数の情報をＴａｒｇｅｔ ｅＮｏｄｅ ＢへのＨａｎｄｏｖｅｒ Ｒｅｑｕｅｓｔメッセージに載せて、Ｔａｒｇｅｔ ｅＮｏｄｅ Ｂに通知する。 - 特許庁

Soshu ICHIO (1593 - 1675), second son of SEN no Sotan, married a daughter of Hachibei, the founder of the Nakamura family (1617 - 1695) (although Hachibei's surname was Yoshioka at that time), changed his name to Jinuemon YOSHIOKA, and worked as a nurishi, but when Soshu took over the Kankyu-an Tearoom (Mushakoji-Senke) from his father Sotan, Soshu left the Yoshioka family and returned to the House of Sen after he relinquished the profession to Hachibei. 例文帳に追加

千宗旦の次男、一翁宗守（1593年～1675年）は、中村宗哲家の初代八兵衛（1617年～1695年、当時の八兵衛は吉岡姓）の娘婿となり、吉岡甚右衛門を名乗り塗師を営んでいたが、宗守が父・宗旦から官休庵（武者小路千家）を譲り受けた際に吉岡家を出て千家に復する時、家業を八兵衛に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 18 (1) With regard to the persons prescribed in paragraph (1) of the preceding Article, a public prosecutor of the public prosecutors office corresponding to the district court which has jurisdiction over the area where the legal domicile or place of residence in Japan of such person is located, may, for the time being, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of Article 3, petition the National Offenders Rehabilitation Commission, ex officio, for the restoration of rights. 例文帳に追加

第十八条　前条第一項に規定する者については、当分の間、第三条第一項の規定にかかわらず、内地におけるその者の本籍又は住居のある地を管轄する地方裁判所に対応する検察庁の検察官は、職権で、中央更生保護審査会に復権の上申をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 482 Where there are any of the reasons below for a person who has been sentenced to imprisonment with or without work or misdemeanor imprisonment without work, execution of the sentence may be suspended at the direction of the public prosecutor of the public prosecutor's office which corresponds to the sentencing court or at the direction of the public prosecutor of the local public prosecutor's office which has jurisdiction over the residence of the sentenced person at the time in question: 例文帳に追加

第四百八十二条　懲役、禁錮又は拘留の言渡を受けた者について左の事由があるときは、刑の言渡をした裁判所に対応する検察庁の検察官又は刑の言渡を受けた者の現在地を管轄する地方検察庁の検察官の指揮によつて執行を停止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where the court finds the grounds set forth in the preceding paragraph to be unavoidable, if it is concerned about said grounds causing a delay in the proceedings over the long term, it shall specify a definite time period and request that the accused and any appointer other than the accused under said paragraph respond therewithin as to whether they intend to appoint other defense counsel. 例文帳に追加

２　裁判所は、前項の事由をやむを得ないものと認める場合において、その事由が長期にわたり審理の遅延を来たす虞があると思料するときは、同項に掲げる被告人及び被告人以外の選任者に対し、一定の期間を定めて、他の弁護人を選任するかどうかの回答を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a luminous solid drawing material, particularly a wax-containing luminous solid drawing material such as crayon, oil pastel, etc., which yields a coating film which has a long afterglow and emits light over a long period of time, even after photoirradiation is stopped, without deteriorating its suitability to writing and drawing.例文帳に追加

本発明の目的は、筆記適性や描画適性を低下させることなく、光照射を止めてからも長時間発光し残光時間の長い、従来の固形描画材にはなかった塗膜を得ることができる蓄光固形描画材の提供、中でもワックス類を含有するクレヨン、パス等の蓄光固形描画材を提供するところにある。 - 特許庁

To provide a processing method capable of eliminating reprocessing for removing a surface with surface oxidation discoloration by preventing surface oxidation discoloration which occurs during cutting processing of a massive object composed of copper or copper alloy, and further capable of preventing surface oxidation discoloration in the atmosphere in a workpiece after cutting processing over a long period of time.例文帳に追加

銅または銅合金からなる塊状体の切断加工中に発生する表面酸化変色を防止することで、表面酸化変色が発生した面を除去する再加工をなくすことができるとともに、切断加工後の加工物における大気中での表面酸化変色を長期間にわたって防止することができる加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electron emitting element, capable of suppressing oxidizing reaction without providing an ultrahigh vacuum atmosphere, capable of obtaining stable electron emission with aging deterioration suppressed over a long period of time, and provided an image forming device using the same, capable of displaying a stable image, while suppressing variations and deterioration in brightness.例文帳に追加

雰囲気を超高真空にしなくとも酸化反応を抑止することができ、電子放出を長期に経時劣化を抑えて安定に得ることができ、そしてそれを用いた画像形成装置について、輝度のばらつき，劣化を抑えて画像表示を安定に行える電子放出素子及びそれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To select an adhesive which can transmit UV used as a light source for exposure in lithography with slight absorption, does not cause deterioration and degradation due to light and is excellent in adhesive power and to obtain a pellicle for lithography stably usable over a long period of time by tightly bonding a pellicle film to a pellicle frame with the adhesive.例文帳に追加

リソグラフィの露光光源として使用される紫外線を殆ど吸収することなく透過可能で、光による劣化、分解を起こすことなくかつ接着力に優れた接着剤を選択し、それを使ってペリクル膜とペリクルフレームを強固に接着してペリクルを作り、長期間安定して使用することができるリソグラフィ用ペリクルを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of obtaining the data on detailed traffic conditions in respective places to be investigation objects of a wide range by performing an investigation to be performed all day through day and night and the investigation over a long period of time and obtaining the data on the traffic conditions of many places.例文帳に追加

昼夜を問わず一日中行う調査や長期間にわたる調査等を行うことができ、又多くの場所の通行状況のデータを得ることができるので、広い範囲の調査対象となるそれぞれの場所における詳細な通行状況のデータを得ることができる通行人検出機能付自動販売機を提供する。 - 特許庁

The management system for semiconductor production equipment is triggered by an error signal transmitted from the control unit for semiconductor production equipment over the Internet or the intranet; and displays control signals, control data, or image signals transmitted from semiconductor production equipment during a specified time period before occurrence of the error on its monitor.例文帳に追加

更に、本発明に係る半導体製造装置管理システムは、半導体製造装置の制御装置より、インターネット又はイントラネット経由で伝送されてくるエラー発生信号をトリガー信号として、エラー発生前までの所定時間の、半導体製造装置の制御信号、制御データ、若しくは画像信号を、モニタ表示することを特徴とする。 - 特許庁

The information communication device notifies to a portable telephone of the owner of the vehicle for need of battery protection, informing that a light device is left on, when battery discharge current detected by a current detection part of the controller is a prescribed value or over at prescribed time after the ignition switch is put off to put accessories off.例文帳に追加

情報通信装置は、コントローラの電流検出部により検出された、イグニッションスイッチがアクセサリＯＦＦ状態になってから所定時間経過した後におけるバッテリの放電電流が所定値以上であるときは、灯火器が消し忘れられているとして、車両の所有者の携帯電話にバッテリの保護の必要性があることを通知する。 - 特許庁

An increased quantity of air assigned to an evaporator 5 in a duct 2 can hold the temperature of air blown into a cabin from an air conditioner body substantially equal to that during travel over a given time after the engine stop, even when the drive of a compressor 19 is stopped to increase the temperature of the evaporator 5 gradually.例文帳に追加

ダクト２内でエバポレータ５の側に振り分けられる空気の量が増えるので、コンプレッサ１９の駆動が停止してエバポレータ５の温度が徐々に上昇したような場合であっても、エンジン停止後の一定時間に亘り、空調装置本体から室内に送出される空気の温度を走行時と略同等の状態に保持することができる。 - 特許庁

A sensor for sensing the surroundings of a mobile device has a rotation mechanism of two or more axes providing repeated normal and reverse rotations over 180 degrees, and can thereby detect the surroundings of the mobile device without employing prediction even for the vicinity of the mobile device to detect obstacles on the course of the mobile device in real time.例文帳に追加

移動装置周辺の環境をセンシングするセンサが１８０度の正逆の回転運動を繰り返す２軸以上の回転機構を有することで、移動装置近傍においても予測を用いることなく移動装置周辺の環境を検出することができ、移動装置の進路上の障害に対してリアルタイムに検出することができる。 - 特許庁

To provide a usage method for avoiding buying useless things and going over a budget at shopping, and reducing time and effort for planning menus by writing menus for seven days and ingredients used for the menus in a palm-sized booklet and using the purchased ingredients based on the writing, in contrast, a conventional housekeeping book is a system to write after shopping.例文帳に追加

従来の家計簿等は買い物後記載システムしかなかったが、７日分の献立とこれに使用する材料を手の平サイズの冊子に記載し、これに基づいて買い揃えた材料を前記献立に従って使用することで、買い物を無駄買い、予算オーバー、献立を考える手間と時間とを短縮する使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner which is hardly affected by humidity, ensures satisfactory developing performance and fixability even when allowed to stand over a long period of time and even at low humidity, enhances the transfer efficiency of a toner image from a photoreceptor and easily forms a fine pictorial full-color image free from voids due to untransfer and image defects due to the adhesion of the toner to the photoreceptor.例文帳に追加

湿度の影響を受けにくく、長期間放置しても、低湿下においても充分な現像性及び定着性が得られ、更に、感光体上からのトナー画像の転写効率を高め、転写中抜けや、感光体へのトナー付着に起因する画像欠陥のない美しいピクトリアルなフルカラー画像の形成が容易なトナーの提供。 - 特許庁

In initializing the magnetization before duplicating magnetization, the alternating magnetic field of which polarity varies in the perpendicular direction Y (or perpendicular Y and horizontal direction X) is supplied to the recording surface of magnetic recording layer of a magnetic recording medium 2, and the alternating magnetic field strength is decreased gradually with time, and the magnetic recording layer is demagnetized over the whole region.例文帳に追加

転写磁化を行う前の初期磁化を行うに際して、磁気記録媒体２の磁気記録層の記録面に対して、垂直方向Ｙ（又は、垂直方向Ｙおよび水平方向Ｘ）に極性が変化する交番磁界を印加し、かつ、該交番磁界の強度を経時的に徐々に減少させて、該磁気記録層を全領域に渡って消磁する。 - 特許庁

This treatment is repeated by adding specified power ΔP at a time until the temporary battery power Pbat becomes battery output limit Wbo or over and updating the temporary battery power Pbat, and the largest one among the two or more pieces of synthetic power Psup stored is set to output limit Wout that it may output from the alternator and the battery (S300).例文帳に追加

この処理を仮バッテリ電力Ｐｂａｔがバッテリ出力制限Ｗｂｏ以上となるまで所定電力ΔＰずつ加えて仮バッテリ電力Ｐｂａｔを更新して繰り返し、格納した複数の合成電力Ｐｓｕｐのうち最大のものをオルタネータおよびバッテリから出力してもよい出力制限Ｗｏｕｔに設定する（Ｓ３００）。 - 特許庁

To provide a cutting fluid which, without using a surfactant and an emulsifier that are harmful to a human body and the environment, has an oil dispersed or emulsified in water; and to provide a cutting fluid supply apparatus which produces the cutting fluid, can suppress its decay without use of a bactericide and permits circulating/reusing the cutting fluid over a long period of time.例文帳に追加

人体や環境に有害な界面活性剤や乳化剤などを用いることなく、水に油を分散、乳化させた切削液と、その切削液を生成すると共に、殺菌剤を用いることなく腐敗を抑制することができ、長期に亘って切削液を循環再利用することのできる切削液供給装置を提供する。 - 特許庁

The ion source using corona discharge generated at the needle electrode tip by applying a high voltage has a constitution, in which the moving direction of neutral molecules in a sample gas from a corona discharge region and the extracting direction of the ions generated by discharge are made different, whereby the efficiency of ion generation is improved and a stable discharge is maintained over a long time.例文帳に追加

高電圧を印加することにより針電極先端に生成するコロナ放電において、該コロナ放電の領域から試料ガス中の中性分子が移動する方向と、放電により生じたイオンの引き出し方向が異なる構成とすることにより、イオン生成効率を向上させると共に安定な放電を長時間持続させる。 - 特許庁

To reduce wiring delay due to wiring resistance and to keep it within the target delay by shortening the wiring length between cells inside a logic block as much as possible and to improve the wiring property of wiring between blocks passing over the logic block by lowering a wiring congestion degree inside the logic block at the time of developing a high performance semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

高性能半導体集積回路を開発する上で、論理ブロック内セル間の配線長をなるべく短くすることにより、配線抵抗による配線遅延を小さくし目標ディレイ以内に収めることと、論理ブロック内の配線混雑度を小さくすることにより論理ブロック上空を通過するブロック間配線の配線性を良くする。 - 特許庁

To provide a photocatalyst carrier not deteriorated by ultraviolet rays and not broken by washing, a photocatalytic cleaning filter having a structure usable over a long period of time and not required to replace, and an air deodorizing device having the photocatalytic cleaning filter built in, in air deodorizing devices provided with an ultraviolet source and the photocatalytic cleaning filter.例文帳に追加

紫外線の光源と光触媒浄化フィルターを備える空気脱臭器において、紫外線による劣化や、洗浄に於いて破損しない光触媒担持体と、長期にわたって使用でき交換の必要のない構造の光触媒浄化フィルター及び、光触媒浄化フィルターを組み込んだ空気脱臭器を提供することを目的とする - 特許庁

To provide an endoscope connector device for stably retaining an electrical connection feature over a long period of time without making an electric contact wear away and for preventing the occurrence of an inappropriate electrical connection during the insertion and removal operation when a connector is configured to rotate around the axial line with respect to a connector receiver.例文帳に追加

コネクタをコネクタ受けに対して軸線周りに回転自在とした構成であっても、電気接点が磨耗することなく長期にわたって安定して電気接続機能を維持することができ、さらに、挿脱動作の途中で不適切な電気的接続が発生しないようにすることができる内視鏡のコネクタ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a deodorization method with which hydrogen sulfide and/or thiols (acidic gas), sulfides and/or disulfides (sulfur-based neutral gas), ammonia and/or amines (basic gas), and lower aldehydes from gases containing at least these four malodor components can be efficiently removed over a long period of time, and which can be excellently applied to an existing facility (apparatus).例文帳に追加

硫化水素及び／又はメルカプタン類（酸性ガス）、スルフィド類及び／又はジスルフィド類（硫黄系中性ガス）、アンモニア及び／又はアミン類（塩基性ガス）、並びに低級アルデヒド類を少なくとも含むガスからこれら４種の悪臭成分を効率よく長時間に亘り除去でき、しかも、既設の設備（装置）への適用性にも優れる脱臭方法を提供する。 - 特許庁

Thus image, information is drawn, only when the prescribed position in the information input area is indicated by the prescribed material without movement over the prescribed time, so that operability is improved, because picture information is not drawn in the case that the operator erroneously touches the information input area with his finger or the like.例文帳に追加

これにより、所定物体により情報入力領域内の所定位置を規定時間以上移動することなく指示した場合にのみ画像情報を描画することになるので、誤って情報入力領域に指等が触れてしまった場合に画像情報が描画されることはないため、操作性の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide an image forming method and an image forming apparatus in which, when full-color image formation is performed by allowing a toner image formed on a substrate surface to develop colors by subjecting the toner image to exposure for imparting information on color development, toner fusion to the substrate by the exposure is prevented, so that images can stably be obtained over a prolonged period of time.例文帳に追加

基体表面に形成されたトナー像に対して発色情報付与のための露光を行うことにより該トナー像を発色させ、フルカラー画像形成を行う際において、前記露光による基体へのトナー融着を防止し、長期にわたって安定的に画像を得ることが可能な画像形成方法及び画像形成装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a packaging material having expected oxygen absorbability, preventing the deterioration of housed content, enabling the delivery of the housed content over a long period of time or the ensurance of quality or the like by the absorption of oxygen and capable of also detecting the presence of oxygen in a package, and the package using the same as constituent material.例文帳に追加

本発明は、所期の酸素吸収性を有し、収納されている内容物の劣化の防止や、収納物の長期に渡る流通や品質の保証などを酸素の吸収により可能とし、かつ包装体内の酸素の有無の検知をも可能にした包装材料およびこの包装材料を構成材料とする包装体の提供を目的とする。 - 特許庁

Thus, a plurality of the arithmetic units share detection of the motion vector in the template block other than areas in a display image from which it is not required to detect the motion vector, and the motion vector in the vertical or horizontal direction and over a wide range can be searched in the same arithmetic time as that of a conventional motion vector detection apparatus.例文帳に追加

したがって、表示画面内の動きベクトルを検出する必要がない領域以外のテンプレートブロックにおける動きベクトルの検出を、複数の演算ユニットに分散させることができ、従来の動きベクトル検出装置と同じ演算時間で、垂直方向または水平方向にさらに広範囲な動きベクトルの探索を行なうことが可能となる。 - 特許庁

To provide a solidification processing method of radioactive wastes, capable of securing soundness of a disposal site over a long time, by controlling or preventing the generation of gas from a cement solidified matter due to radiolysis, while the cement solidified matter is buried underground and control or inhibit the increase in pressure, inside a containment vessel buried underground for disposal.例文帳に追加

放射性廃棄物のセメント固化体を埋設中に放射線分解による固化体からのガス発生を抑制又は防止し、長期間の埋設処分中の収納容器内の圧力上昇を抑制又は防止して、処分場の健全性を長期間にわたって確保することができる放射性廃棄物の固化処理方法を提供する。 - 特許庁

This method includes at least one signal detection step, and in the course of the step, at least one detection value Pwv indicating an amount of power carried by the pulse sequence is computed by executing an integration over an adjustable time duration, and the value Pwv is compared with at least one predetermined threshold value Thv.例文帳に追加

少なくとも１つの信号検出ステップを含み、そのステップの過程において、上記パルス系列によって搬送される電力の量を表す少なくとも１つの検出値Ｐｗｖが、調整可能な持続時間にわたって積分を実行することによって計算され、且つ少なくとも１つの所定閾値Ｔｈｖと比較される。 - 特許庁

To solve the problem of the conventional joint for power cable that generation of strain stress over a long period of time occurs, since a cable insulator is restricted in conventional power cable connection which prevents shrink back by fitting a metal spacer on a conductor joint, causing this metal spacer to have claws, and engaging them with a groove formed on the cable insulator.例文帳に追加

導体接続部上に金属スペーサを装着し、この金属スペーサにツメを設け、ケーブル絶縁体上に形成した溝に嵌合させることでシュリンクバックを防止する従来の電力ケーブル接続において、ケーブル絶縁体を拘束しているため長期間に亘りひずみ応力が発生するという問題点を解決する。 - 特許庁

The semiconductor memory device is provided with: a memory cell array 1100 in which signal sampling data continuous in time is selectively inverted and stored in advance; and data inversion processing section 1300 for inverting and outputting one of the plurality of data based on the plurality of data read from the memory cell array over a plurality of continuous cycles in a predetermined address sequence.例文帳に追加

時間的に連続した信号のサンプリングデータが予め選択的に反転されて記憶されたメモリセルアレイ（１１００）と、所定のアドレスシーケンスにおける連続した複数のサイクルにわたって前記メモリセルアレイから読み出された複数のデータに基づき該複数のデータの何れかを反転して出力するデータ反転処理部（１３００）とを備える。 - 特許庁

The method involves: (a) forming over a substrate a layer of a photosensitive composition; (b) exposing a portion of the layer to actinic radiation; (c) developing the exposed layer to form a waveguide core structure; and (d) heating the waveguide core structure to a temperature and for a time effective to reflow the structure such that it becomes at least partially rounded in cross-section.例文帳に追加

（ａ）基体上に感光性組成物の層を形成し；（ｂ）化学線で層の一部を露光し；（ｃ）露光層を現像して導波路コア構造を形成し；（ｄ）導波路コア構造が少なくとも部分的に断面が丸くなるようその構造をリフローするのに効果的な温度まで且つ時間の間、導波路コア構造を加熱することを含む。 - 特許庁

The invention relates to a method and compositions for topical application of methylphenidate comprising methylphenidate in a flexible, finite system wherein the methylphenidate is present in an amount sufficient to achieve substantially zero order kinetics for delivery to the skin or mucosa of a patient in need thereof over a period of time at least 10 hours.例文帳に追加

本発明は、少なくとも１０時間を越えて、メチルフェニデートを必要とする患者の皮膚又は粘膜への送達を実質的にゼロ−位のキネティックスで達成するのに充分な量でメチルフェニデートが存在する、柔軟で限定されたシステムにおけるメチルフェニデートを含む、メチルフェニデートを局所適用するための組成物及びそれを投与する治療方法に関する。 - 特許庁

To provide an insect trap capable of always easily providing an exothermic element on a housing forming the insect trap, making the exothermic element no hindrance to its installation condition, also avoidable from over- heating of its bottom plate and capable of relatively stably exerting heat insulation function for a long time.例文帳に追加

発熱体を常に捕虫器を形成する箱体に容易に配設することができると共に、捕虫器の設置状態が、発熱体により設置状態の妨げにならず、しかも、捕虫器の底板面が過加熱状態となるのを回避でき、長時間に亘り保温機能を比較的に安定した状態で発揮させることができる捕虫器を提供することである。 - 特許庁

To provide a rolling bearing, preventing the occurrence of creep, preventing abrasion of a housing if creep occurs, and stably keeping the bearing performance of the rolling bearing incorporated in a low-hardness housing over a long period of time by making prevention of creep compatible with prevention of abrasion of the housing to remarkably improve the creep resisting performance.例文帳に追加

クリープの発生を防止すると共に、万一、クリープが発生した場合にはハウジングの摩耗を防止するようにして、クリープの発生防止とハウジングの摩耗防止とを両立させることにより、耐クリープ性能を大幅に向上させて低硬度のハウジングに組み込まれた転がり軸受の軸受性能を長期間、安定して維持できる転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing toner in high productivity which hardly forms an image having faults such as an aggregation mark and a vertical stripe caused by aggregation in toner, is so excellent in image characteristics that high image density can be kept stably and so excellent in durability that the image characteristics, static charge characteristics and the like are obtained stably over a long period of time.例文帳に追加

トナー中の凝集物に起因する凝集物跡や縦スジと言った画像欠陥の少ない、高い画像濃度を安定して維持できる画像特性に優れ、しかも、画像特性や帯電特性等が長期に渡って安定して得られる耐久性にも優れるトナーを良好な生産性で得られるトナーの製造方法の提供。 - 特許庁