「PERMIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, it is not necessary to perform call originating operation of the terminal station 3 and if the terminal station 3 is powered on, only the ID of a nearby terminal station can be automatically registered while utilizing the position registration signal being transmitted in a prescribed cycle, so that the terminal station ID to permit relay can be easily registered.例文帳に追加

したがって、端末局３の発呼操作は必要なく、端末局３の電源が投入されていると、所定周期で発信されている位置登録信号を利用して、近くにあった端末局のＩＤだけを自動的に登録することができ、中継を許可する端末局ＩＤの登録を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a method for confirming an ion implantation status in which ununiformity of ion implantation caused by malfunctions of equipment during the ion implantation, or the like is detected in a early stage and without any difficulty to permit the quality stabilization of a product and the reduction of the failure period thereof; and a method for manufacturing a semiconductor wafer utilizing the same.例文帳に追加

イオン注入時の装置上の不具合などによるイオン注入の不均一性を早期に、かつ、容易に発見し、製品の品質安定化、故障期間の短縮化を図ることができるイオン注入状況の確認方法とそれを利用した半導体ウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mold releasing film excelling in release stability and residual adhesiveness as well as excelling in transparency with a high total light transmittance and a low haze value to permit an optical performance inspection of an optical film in the laminated state of the mold releasing film on an adhesive layer of the optical film having the adhesive layer.例文帳に追加

粘着剤層を有する光学フィルムの粘着剤層に離型フィルムを貼り合わせた状態で、該光学フィルムの光学的な性能検査が可能となるように、全光線透過率が高く、且つヘイズ値が低くて透明性に優れていると共に、剥離の安定性、残留接着性に優れた離型フィルムを提供する。 - 特許庁

The raising seat is provided with a lower carrier cover 14 below the rotary shaft 12 of the raisable seat body 20 to permit the liquid collected in the seat body 20 to flow out to the lower carrier cover 14, and drain holes 141 in the positions of the lower carrier cover 14 with the exception of a metal fixed frame 110 facing the wall W side of the seat body 20.例文帳に追加

起倒可能なシート本体２０の回転軸１２の下方に下受カバー１４を設け、シート本体２０に溜まった液体を下受カバー１４へ流出可能とし、該下受カバー１４のうちシート本体２０の壁面Ｗ側に対する金属製の固定フレーム１１０を除く位置に排水孔１４１を設けた。 - 特許庁

The movable display device 220 operates to switch between an containing state of being engaged with the recess 210 in the closing state to prevent opening and closing operations by the movable cover 222 and non-containing state of projecting from the recess 210 to permit opening and closing operations by the movable cover 222.例文帳に追加

また、可動式表示装置２２０は、可動式カバー２２２による前記開閉動作を行えないように前記閉状態で凹部２１０に嵌められる収納状態と、可動式カバー２２２による前記開閉動作を行えるように凹部２１０から突出している非収納状態とが切り替わるように動作するようになっている。 - 特許庁

Applications A-D for allowing a PC to carry out processing for transmitting information on the replacement article to a management server are stored in a component IC of the replacement article, and when mounting of the replacement article is detected in a printer, the applications A-D are read from the component IC of the replacement article by the PC to permit execution.例文帳に追加

交換品に関する情報を管理サーバに送信する処理をＰＣに実行させるアプリケーションＡ〜Ｄを交換品の部品ＩＣに記憶させ、プリンタにおいて交換品の装着が検知された場合に、ＰＣにより交換品の部品ＩＣからアプリケーションＡ〜Ｄを読み出して実行可能とする。 - 特許庁

An information management device 100 records hierarchical relation information 150b, and determines, in receiving an access request to article information from clients 10 and 20, whether to permit the access to the article information on the basis of information of users having made the access request and the hierarchical relation information 150b.例文帳に追加

情報管理装置１００は、上下関係情報１５０ｂを記録し、クライアント１０，２０から記事情報に対してアクセス要求を受け付けた場合には、アクセス要求を行った利用者の情報と上下関係情報１５０ｂとを基にして、記事情報に対するアクセスを許可するか否かを判定する。 - 特許庁

A dual channel optical cell 10 containing a visual field reflector 12 and a plurality of object reflector pairs 14 and 16 includes a plurality of light source ports 20 and a pair of detector ports 22 while the respective light source ports are constituted so as to permit a radiation beam 24 to pass and the respective detector ports are constituted so as to receive the radiation beam.例文帳に追加

視野反射鏡１２と複数の対物反射鏡対１４，１６とを含むデュアルチャネル光学セル１０は、複数の光源ポート２０および検出器ポート２２の対を含み、各光源ポートは放射線ビーム２４を通すように構成されていて、各検出器ポートは放射線ビームを受信するように構成されている。 - 特許庁

Also, the information management device 100 records article information created by a plurality of users for each community, and determines, when receiving an access request to the article information, whether to permit the access to the article information belonging to the community on the basis of information of a user having made the access request and the hierarchical relation information 150b.例文帳に追加

また、コミュニティごとに複数の利用者が作成した記事情報を記録し、この記事情報に対するアクセス要求を受け付けた場合に、アクセス要求を行った利用者の情報と上下関係情報１５０ｂとを基にして、コミュニティに属する記事情報に対するアクセスを許可するか否かを判定する。 - 特許庁

A deck movement regulation member 8 is supported by a chassis frame 2, and includes a hole portion for inserting the shaft 10; and a plurality of balls which contact with an outer peripheral surface of the shaft 10 inserted into the hole portion, at a plurality of circumferential locations, respectively, and which regulate the movements in the back and forth directions and the right and left directions of the shaft 10, and permit the vertical movement.例文帳に追加

荷台移動規制部材８は、シャシフレーム２側に支持され、シャフト１０を挿通する孔部と、孔部に挿通したシャフト１０の外周面と周方向の複数箇所でそれぞれ接触し、シャフト１０の前後左右方向の移動を規制して上下方向の移動を許容する複数のボールとを有する。 - 特許庁

To permit a visitor having a legally purchased ticket to enter by issuing a ticket in which personal identification information has been previously recorded in the case of issuing the ticket and authenticating the visitor on the basis of the personal identification information recorded on the ticket presented from the visitor.例文帳に追加

チケットを発行する場合に、予め登録されている本人認証情報を記録したチケットを発行し、入場者からチケットが提示された場合に、そのチケットに記録されている本人認証情報に基づいてユーザ認証を行うことで、チケットを正規に購入した本人のみに入場を許可する。 - 特許庁

A thin oxide film with high electric resistance and the Si of which is selectively oxidized is formed by executing a surface oxidation process in the weakly acidic environment using water vapor, and the powder is furthermore sintered in the weakly acidic environment to permit sintering while repairing the oxide film wherein cracks or the like are caused during press forming.例文帳に追加

表面酸化工程を水蒸気等の弱酸化性雰囲気中で行なうことでＳｉを選択的に酸化させた高電気抵抗の薄い酸化膜を形成し、さらに弱酸化性雰囲気中で焼成することで、プレス成形時に亀裂等が生じた酸化膜を補修しながら焼結を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a five toes-separated box that permit any sox wearer to promptly insert its individual toes into the five insertions, and gives individual toes the ground-holding force freely outward and attains individual smooth motions and working by allowing individual toes to promptly adapt to a variety of motions.例文帳に追加

何人も５本の指を５個の挿入部に極めて短時間で挿入せしめ履くことができるようにし、５本の足指が夫々の挿入部に挿入しても、各指が各種の運動に即応して、外側方に自在に踏ん張りを与え、夫々の運動、作業等をスムーズになさしめた５本指靴下を提供する。 - 特許庁

The system further includes an applicator tube configured to enter the esophagus, the tube being attachable to the capsule for positioning the capsule within the esophagus, and being detachable from the capsule after positioning of the capsule so as to permit the tube to be withdrawn from the esophagus while the capsule remains in position in the esophagus.例文帳に追加

システムは、食道内に入るように構成されたアプリケータ管を更に含み、この管は、食道内でカプセルを位置決めするためにカプセルに取り付け可能であり、かつカプセルの位置決め後に、カプセルが食道内の所定の位置に留まったまま管を食道から取り出すことを可能にするようにカプセルから切り離し可能である。 - 特許庁

The room boxes 2 and the structural beams 3 are thus separated independently to permit the independent arrangement of the upper story and lower story room boxes 2, 2,..., and the whole height of the room boxes 2 is set low to reduce the total height when loaded on a truck, within the limit of the Road Traffic Law.例文帳に追加

このように、部屋ボックス(２)と構造梁(３)とを分離独立させることによって、上層階と下層階の部屋ボックス(２)(２)…を夫々独立して配置することができ、また部屋ボックス(２)の全高を低く設定して、トラックに積載したときの総高さを道交法の制限内に抑えることができる。 - 特許庁

A power output device is configured to permit catalyst warming-up (S330: YES) when the state of a battery is satisfactory, and to independently operate an engine, and to control an engine and a motor to output torque corresponding to request torque Tr* from a motor while warming up a catalyst (S350 to S410), and to output a power necessary for traveling.例文帳に追加

バッテリの状態が良好なときには触媒暖機運転が許可され（Ｓ３３０でＹＥＳ）、エンジンを自立運転して触媒を暖機しながらモータから要求トルクＴｒ＊に応じたトルクを出力するようエンジンとモータとを制御して（Ｓ３５０〜Ｓ４１０）、走行に必要な動力を出力する。 - 特許庁

To provide a desk type cooled showcase which, when installed on a service counter or the like, allows an article display room to have sufficient appeal to customers and permit effective 'self-selling' which requires customers themselves to take out articles on a desk and effective 'face-to-face selling' in which clerks deliver articles to customers.例文帳に追加

卓上型の冷却ショーケースは、一般的に外部から商品を透視できるように陳列する陳列室の下方に陳列室を冷却するための機械室が設けられており、陳列室の位置が自然と高くなり、顧客が商品を見にくくなったり商品を取りにくく、そのために販売効率が低下する。 - 特許庁

To provide a mail distribution system for a cellphone allowing a user to easily permit mail distribution to a transmitter desiring the mail distribution to even the cellphone wherein the reception rejection of mail transmitted from a computer is set, to improve a satisfaction degree of the user.例文帳に追加

コンピュータから送信されるメールを受信拒否する設定にしている携帯電話機であっても、利用者が該携帯電話機へのメール配信を希望する送信者に対しては、簡単にメール配信を許容することができる携帯電話機用メール配信システムを提供し、利用者の満足度を向上させる。 - 特許庁

In use, the processor is set so as to permit the access of the other partition to at least one accessible address area partitioned by at least one register, and to reject the access of the other partitions to address areas, other than at least the one accessible address area.例文帳に追加

使用時には、プロセッサは、他のパーティションが、少なくとも１つのレジスタによって画定された少なくとも１つのアクセス可能なアドレス領域にアクセスすることを許可するように設定され、かつ、他のパーティションが、少なくとも１つのアクセス可能なアドレス領域以外のアドレス領域にアクセスすることを拒否するように設定される。 - 特許庁

The management server 103 judges whether or not the attribute information of the user of the transfer destination terminal 101 transmitted from the transfer origin terminal 102 satisfies service provision conditions, and when judging that the service provision conditions are satisfied, the management server 103 transmits authority transfer permission information to permit the transfer of authority to receive a service to the transfer origin terminal 102.例文帳に追加

管理サーバ１０３は、委譲元端末１０２から送信された委譲先端末１０１の使用者の属性情報がサービス提供条件を満たすか否かを判断し、満たすと判断したとき、サービスを受ける権限の委譲を許可した権限委譲許可情報を委譲元端末１０２に送信する。 - 特許庁

The light of a light emitting member 18 for photographing which emits light in using a digital still camera 12 is guided to a gap 34 by a light guiding member 36 and is accumulated in the display element 32 (luminous paint) and therefore the display element 32 shines to permit easy exchanging of the batteries when a lid plate 26 is opened in the dark.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ１２の使用時に発光した撮影用発光部材１８の光が、導光部材３６によって間隙３４に導かれ、表示部３２（蓄光性塗料）に蓄えられるので、暗がりで蓋板２６を開放したときには表示部３２が光り、電池の交換を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a control device for a hybrid vehicle capable of avoiding worsening of fuel consumption and complexity of control following start-up by executing stop time shift control at the sudden stop of the vehicle to permit a rapid start at an appropriate change gear ratio, and dispensing with the start-up of an engine in the stop time shift control.例文帳に追加

車両の急停車時に停車時変速制御を実行して適切な変速比をもって速やかに発進可能とした上で、この停車時変速制御に際してエンジン始動を必要とせずに、始動に伴う燃費悪化や制御の複雑化等を回避できるハイブリッド型車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

A connector 20 comprises a holder 21, which is fixed to a side wall 11 (board-shape attachment part), a housing 33 in which a terminal parts 37 is accommodated, and an elastic support means 25 which permit relative displacement of the housing 33 in two dimension direction which intersects perpendicularly with inner perimeter surface of a hole 12.例文帳に追加

コネクタ２０は、側壁１１（板状取付部）に固定されるホルダ２１と、端子金具３７が収容されるハウジング３３と、取付孔１２の内周面と直交する二次元方向におけるホルダ２１に対するハウジング３３の相対変位を許容する弾性支持手段２５とを備えて構成されている。 - 特許庁

The semiconductor device 3 such as a solid state imaging device is disposed upward the protruded part 8 of the circuit board 2 so as to permit an imaging face thereof to face the opening 3, and is electrically connected to an electrode 11 provided on an opposite face thereof on the side of the circuit board 2 through a gold bump 4 interposed between it and the electrode part 5.例文帳に追加

固定撮像素子のような半導体素子３は、その撮像面が開口部３に臨むように前記回路基板２の凸部８上方に配置されるとともに回路基板２側に対向する面に設けた電極１１と前記電極部５との間に金バンプ４を介在させて電気的に接合してある。 - 特許庁

N channel MOS TRs are newly added to the conventional level shift circuit so as to always bring the gate potential for the N channel MOS TRs in cross connection a Vtn or over when it is turned on, independently of the capability of the MOS TRs so as to permit state transition even when P channel MOS TRs with an extremely high capacity are not employed.例文帳に追加

レベルシフト回路にNチャネル型MOSトランジスタを新たに追加することにより、たすきがけになるNチャネル型MOSトランジスタがONになる際のゲート電位をMOSトランジスタの能力に関係なく、必ずVtn以上にすることにより、Pチャネル型MOSトランジスタを極端に大きくしなくても、状態を遷移することができる。 - 特許庁

To allow tiles to be firmly fixed together in the case where the tiles on a sheathing roof board are fixed to each other by a fixing device, permit the work for fixing the tiles together to be easily performed even in the above case, and prevent the composition of the fixing device from being complicated in the roof of a building.例文帳に追加

建物の屋根において、固定装置により野地板上の各瓦を互いに固定させる場合に、各瓦同士の固定がより強固になされるようにし、かつ、このようにした場合でも、各瓦同士の固定作業が容易にできるようにすると共に、上記固定装置の構成が複雑にならないようにする。 - 特許庁

Thereafter, the mobile terminal 32 transmits authentication information to a communication apparatus 31-3 in a communication available area 41C of a directivity antenna 41-3 of the communication apparatus 31-3 to be authenticated by the communication apparatus 31-3, a key of a door 151 is unlocked to permit a user of the mobile terminal 32 to enter inside the door 151.例文帳に追加

その後、携帯端末３２が、通信装置３１−３が有する指向性アンテナ４１−３の通信可能領域４１Cにおいて、認証情報を送信することで、通信装置３１−３により認証され、ドア１５１の鍵が開錠されて、携帯端末３２のユーザは、ドア１５１内への進入を許可される。 - 特許庁

To provide a vessel examination method and a vessel examination device that permit, when a vessel is to be examined for any small hole or like defect having arisen therein by irradiating the vessel with light to detect any light leak from the wall part of the vessel, efficient and reliable detection of any small hole irrespective of size.例文帳に追加

容器に光を照射して、容器壁部の漏光を光センサにより検出して、容器に生じた小孔等の欠陥を検査する場合に、容器に生じた大きな小孔から小さな小孔までを、効率的かつ確実に検出可能な容器検査方法及び容器検出装置を提供すること。 - 特許庁

Output assigning processing sections 45_1-45N specify transfer requests which have the top priorities and are the oldest with time from among the plurality of data transfer requests to the output apparatus, referring to the sections 43_1-43N and 44_1-44N, and permit data transfer to the output apparatus.例文帳に追加

出力割付処理部４５_1〜４５_Nは、転送要求時系列記録部４３_1〜４３_Nおよび優先度記録部４４_1〜４４_Nを参照して当該出力装置に対する複数のデータ転送要求の中から最も優先度が高く、時間的に古いデータ転送要求を特定して当該出力装置に対するデータ転送を許可する。 - 特許庁

(3) Where the Director is satisfied that: (a) the possession by the applicant or the nominated person of the associated technology containing the information was not in accordance with a permit; or (b) the communication of the information involved in making the application was not in accordance with an authority; the Director may include in the certificate: 例文帳に追加

(3) 部門長が，(a) 出願人又は名義人による前記情報を含む関連技術の所有は，許可によるものでなかったこと，又は (b) 出願をするに際して行われた当該情報の連絡は，権限によるものでなかったこと，を認めた場合は，部門長は，証明書に，次の事項を含めることができる。 - 特許庁

(4) The members of a partnership must not describe the partnership, or hold the partnership out, or permit the partnership to be described or held out, as patent attorneys, or agents for obtaining patents, unless at least one member is a registered patent attorney. 例文帳に追加

(4) パートナーシップの構成員は，そのパートナーシップの少なくとも1構成員が登録特許弁護士である場合を除き，そのパートナーシップを特許弁護士若しくは特許取得のための代理人として説明し若しくは見せかけてはならず，又はそのように説明され若しくは見せかけられることを許容してはならない。 - 特許庁

1. Any application by a natural person for entry in the Register of professional representatives must be accompanied with the following documents: (a) a certified copy true to the currently valid permit of his establishment, issued by the competent ministry; (b) a certificate of his recent residence, issued by the burgomaster.例文帳に追加

(1) 職業代理人の登録名簿への掲載を求める，自然人の申請書には，次の書類を添付しなければならない。 (a) 所管省庁によって発行されたものであって，事業所に係る現在有効な許可書の真正認証謄本 (b) 市長によって発行された最近の居住証明書 - 特許庁

A variable piston pump or motor is constructed to permit force given to a valve plate portion 8 by a cylinder block 2 to always operate as torque of rotating the valve plate portion 8 in one direction so that the inclination of the valve plate portion 8 can be varied and fixed at a desired angle by providing an actuator only such as an oil pressure plunger 9 capable of resisting the torque.例文帳に追加

シリンダブロック２から弁板部８に与えられる力が、常にこの弁板部８を一方向に回転させるトルクとして作用するように構成し、前記トルクに対抗し得る油圧プランジャ９等のアクチュエータのみを設ければ、弁板部８の傾斜角度を可変にかつ所望角度で固定できるようにした。 - 特許庁

The two members 102a and 102b are mutually fixed, and permit one of translation and rotational relative motion between these, and one of the members 102a and 102b engages with the bonding material 104, and thereby, the bonding material 104 presses to go over the outside boundary P_1' of the carrier.例文帳に追加

２つの部材１０２ａ，１０２ｂは、互いに固定されて、それらの間で並進及び回転相対運動の１つを許し、部材１０２ａ，１０２ｂの１つが、前記結合材料１０４を係合して、それにより、前記結合材料１０４が、前記キャリアの外側境界Ｐ_１，を越えるように押圧する。 - 特許庁

To permit interest to be further improved by relating the execution of an advance announcement performance before the start of a variable display resulting in jackpot patterns to the causing of a probability variation jackpot in which the winning rate of a game ball in a variable winning means varies according to the kind of probability variation patterns.例文帳に追加

表示結果が大当り図柄となる可変表示が開始される前に予告演出を実行することと、確変図柄の種類によって可変入賞手段への遊技球の入賞率が異なる確変大当りを発生させることとの間に関連性を持たせることにより、より一層の興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁

To solve the problem that it is hard to permit simple and proper handling of such malfunction that pressure inside a delivery pipe 72 excessively increases in an internal combustion engine 10 in which fuel pressure-fed from a fuel pump 44 to be stored in a high-pressure state inside the delivery pipe 72 is injection-fed via a fuel injection valve 20.例文帳に追加

燃料ポンプ４４から圧送されデリバリパイプ７２内で高圧状態にて蓄えられる燃料が燃料噴射弁２０を介して噴射供給される内燃機関１０について、デリバリパイプ７２内の圧力が過度に高くなる異常に簡易且つ適切に対処することが困難なこと。 - 特許庁

To provide a hard film coated sliding member having improved wear resistance and lubricating property and reduced compressive stress residing in a hard film to permit the thickening of the hard film and reduce the wear, seizure and other attacking property of the member under severe sliding environment.例文帳に追加

硬質皮膜被覆摺動部材において、耐摩耗性、潤滑特性に優れ、更に硬質皮膜内の残留圧縮応力が低減させて硬質皮膜の厚膜化を可能にし、過酷な摺動環境下においても部材の摩耗、焼き付き、相手材の攻撃性を低減させることのできる硬質皮膜被覆部材を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming system which can transfer a print data related to a secret print received via a network to an other image forming apparatus on the network while retaining the security to permit the print outputting of the other apparatus on the network when the print data is not printed even after the elapse of a prescribed time.例文帳に追加

ネットワークを介して受信した機密プリントに関する印刷データが所定時間を経過しても印刷されていない場合、セキュリティを保持した状態で当該印刷データをネットワーク上の他の装置に転送し、ネットワーク上の別の画像形成装置による印刷出力を可能にする。 - 特許庁

Information for informing that the car 1 stops in a non-service story floor section after earthquake occurs is received by a control center 10 where a controller stays always, and a low speed operation permit signal in case of earthquake is sent to an elevator after confirming whether a safety circuit is normal or not to inform the passenger of operation procedures for the car 1.例文帳に追加

地震発生後に乗りかご１が非サービス階床区間に停止した旨の発報を、管制員が常駐する管制センタ１０で受信し、安全回路が正常かどうかを確認した後、エレベータに地震時低速運転許可信号を送信し、乗客に乗りかご１の操作要領を通報する。 - 特許庁

In the structure to permit advancing of the game ball into a generator 91 by opening the movable pieces when the game ball enters the start winning hole 96, execution of the display of the result of a lottery based on the entrance of the game ball into the start winning hole 96 is reserved, and the number of times of reservation is displayed.例文帳に追加

始動入賞口９６への遊技球の入賞によって可動片を開放して役物９１内部への遊技球の進入を可能にした構成において、始動入賞口９６への遊技球の入賞に基づく抽選結果の表示の実行を留保すると共に、その留保数を表示する。 - 特許庁

The lever guide 22 is provided with regulating guides 24 and 25 capable of being raised and lowered to a lowered position where they are lowered to the shift paths of the shift levers 15 and 16 to regulate the operation of switching the shift levers 15 and 16 and to a raised position where they retreat from the shift path to permit the operation of switching the shift levers 15 and 16.例文帳に追加

上記レバーガイド２２に、変速レバー１５、１６の変速経路側に倒伏して変速レバー１５、１６の切替操作を規制する倒伏姿勢と、変速経路から退避して変速レバー１５、１６の切替操作を可能とする起立姿勢とに起立、倒伏可能な規制ガイド２４、２５を設けた。 - 特許庁

To provide a roof trunk integrated with each other for an automobile to permit storage of a long cargo, using both side doors closably provided at a roof trunk body by opening both side doors to store the long load, closing the doors after storage, and locking the doors to complete storage work.例文帳に追加

自動車ルーフトランク一体化におけるルーフトランクにおいて、ルーフトランク本体が両サイドドアを開閉自在となし又それらの使用に当たっては両サイドトアを開き長物の荷物を収納し、収納後ドアを閉じドアに鍵を掛けて収納作業完了し、長物を収納できるルーフトランクを提供する。 - 特許庁

A system encrypts only a part of data, the data being required for full presentation of the television program to permit coexistence of multiple conditional access systems (40, 140) associated with multiple manufacturer's set-top boxes (36, 136) within a single system.例文帳に追加

本発明に基づくシステムは、テレビジョン番組を完全に表現するために必要なデータの一部のみを複数の方式で暗号化し、これにより、単一のシステム内で、複数の製造業者のセットトップボックス（３６、１３６）に関連する複数の限定受信方式（４０、１４０）を共存させることができるようになる。 - 特許庁

The client apparatus 30, when requesting the server apparatus 10 to permit the execution of processing on confidential data, calculates a hash value from the confidential data and sends it to the server apparatus 10, and when finishing the processing on the confidential data, adds a random number to the confidential data, calculates a new hash value and sends it to the server apparatus 10.例文帳に追加

クライアント装置30は、機密データに対する処理の実行許可をサーバー装置10に要求する際に、機密データからハッシュ値を算出してサーバー装置10に伝送し、機密データに対する処理を終了する際に、機密データに乱数を付加して新たなハッシュ値を算出してサーバー装置10に伝送する。 - 特許庁

When a standby mode elapses for a prescribed time, an MPU 21 writes a power-saving transit program and a service program to interrupt a terminal INT2 in a RAM built in the MPU 21, outputs a fixing heater trigger signal to interrupt a current flowing to a fixing heater 151 to permit the interrupt to the terminal INT2.例文帳に追加

待機モードが一定時間経過すると、ＭＰＵ２１に内蔵されているＲＡＭに省電力移行用プログラムと割込み端子ＩＮＴ２の割り込みのサービスプログラムを書き込み、定着ヒータトリガ信号を出力して定着ヒータ１５１に流している電流を遮断して割込み端子ＩＮＴ２の割り込みを許可する。 - 特許庁