「PERMIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The cover member 55 is switched to a first position of closing the carry-in path 54 to regulate introduction of the sheet into the bin tray 51, a second position of opening the carry-in path 54 to permit introduction of a sheet into the bin tray 51, and a third position of pressing the sheets stacked on the bin tray 51.例文帳に追加

蓋部材５５は、搬入路５４を閉じて当該ビントレイ５１へのシートの導入を規制する第１の位置と、搬入路５４を開いて当該ビントレイ５１へのシートの導入を許容する第２の位置と、当該ビントレイ５１にスタックされたシートを押圧する第３の位置とに切り換えられる。 - 特許庁

Meanwhile, when the pressure Pdl becomes higher the pressure Pdh while closing the first valve portion, a second valve portion is opened when the differential pressure (Pdl-Pdh) becomes more than the valve opening differential pressure ΔP2 to permit the back-flow of the discharged refrigerant while controlling it under a low flow rate.例文帳に追加

一方、このように第１の弁部が閉弁した状態において圧力Ｐｄｌが圧力Ｐｄｈよりも高くなった場合、その差圧（Ｐｄｌ−Ｐｄｈ）が開弁差圧ΔＰ２よりも大きくなると第２の弁部が開弁し、吐出冷媒の逆流を低流量に規制しつつも許容する。 - 特許庁

The transformer tuning circuits 422 and 423 tune the transformer 118 to permit the transmitter 304 to transmit the single-ended RF signal in a first frequency band (e.g., cellular frequency band) or a second frequency band (e.g., PCS frequency band).例文帳に追加

変圧器同調回路４２２および４２３は、送信器３０４がシングルエンド型ＲＦ信号を第１周波数帯（例えばセルラ周波数帯域）または第２周波数帯（例えばＰＣＳ周波数帯）において送ることを可能にするように変圧器１１８の同調を取る。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave interference eliminating method and an electromagnetic wave interference eliminating device for a building for selectively receiving electromagnetic waves to permit communication even when electromagnetic waves enter from a plurality of directions in the building such as a high-rise floor of a high-rise building.例文帳に追加

高層ビルの高層階などの建物内で複数方向から電磁波が進入して干渉を起こすような場合でも、選択的に電磁波を受信して通信を可能にする電磁波障害解消方法と建物用の電磁波障害解消装置を提供する。 - 特許庁

After these operations, the storage Sa detects the end of data duplication from the first region to the second region, exerts control to reject the access to the first region, and also controls the storage Sb to permit the access to the second region.例文帳に追加

このあと、ストレージ装置Ｓａにより、第１の記憶領域から第２の記憶領域へのデータの複写終了を検出し、第１の記憶領域に対するアクセスを拒否するように制御し、第２の記憶領域に対するアクセスを許可するようにストレージ装置Ｓｂを制御する。 - 特許庁

To provide a print system, a print method, a print data generation device and a print execution device which can hide classified information according to a user's instruction concerning a document including the classified information, confidential information and the like, and permit the user to surely obtain printed material printed by him.例文帳に追加

機密情報や親展情報などを含む文書を、ユーザの指示にしたがって機密情報を隠蔽でき、また、ユーザが印刷した印刷物を確実にそのユーザが入手できる印刷システムと印刷方法及び印刷データ作成機器と印刷実行機器を提供する。 - 特許庁

When it is detected that a sub card 18 is inserted in a sub card insertion port 16 between the time when the engine is started and the time when the engine is stopped, it is regarded that the smart card 10 and the sub card 18 are simultaneously present to permit the engine to be started with only the sub card 18 from the next time.例文帳に追加

また、エンジン始動後停止までの間にサブカード１８がサブカード挿入口１６に挿入されたことを検出すると、スマートカード１０とサブカード１８が同時に存在したものとみなし、次回からサブカード１８の存在のみでのエンジンの始動を可能にする。 - 特許庁

To provide a lifting type aeration/circulation apparatus in which a power supply system using a power cable is made unnecessary, by utilizing an air supply system which supplies pressure air to an air-diffusing pipe member of a barge side so as to also permit the driving of an elevating means of the air-diffusing pipe member.例文帳に追加

台船側の散気管部材に圧力エアを供給するエア供給系統を利用して、散気管部材の昇降手段も駆動できるように工夫することで、動力ケーブルを用いる電力供給系統を不要にした昇降式曝気循環装置を提供する。 - 特許庁

Hemming parts 11c formed into an almost U-shaped cross section so as to permit the insertion of the end edge 12a of the frame 12 joined to a skin 11 are integrally formed at the front end edge 11a and side end edge 11b of the skin 11 by bending the end part of the skin 11.例文帳に追加

スキン１１の前端縁１１ａと側端縁１１ｂには、このスキン１１と接合されるフレーム１２の端縁１２ａを差し込めるように断面略コ字状に形成されたヘミング部１１ｃが、このスキン１１の端部を折り曲げることにより一体に形成されている。 - 特許庁

To provide a mold container configured so as to suppress the occurrence of human errors and permit the management of information on various usages without embedding an IC tag into a mold in the use of the mold which is used at a high temperature and composed of a plurality of mold components.例文帳に追加

高温下で使用され、複数の金型部品から構成される金型の利用において、金型にＩＣタグを埋め込むことなく、人的ミスの発生を抑制し、様々な利用態様における情報を管理できるように構成した金型収納体を提供する。 - 特許庁

Consequently, the positional information used for alignments with respective predetermined points at the plurality of section zones is calculated by a statistical operation by using each measured positional information (step 423) so as to permit the positional information of each section zone on the substrate to be found with good accuracy.例文帳に追加

従って、各実測位置情報を用いて統計演算により複数の区画領域でそれぞれ所定点との位置合わせに用いられる位置情報を算出する（ステップ４２３）ことにより、基板上の各区画領域の位置情報を精度良く求めることが可能となる。 - 特許庁

An ideal curve to be advanced from the current position to the target parking position 45 may be display in place of the guideline 40 to permit assisting parking in such a way that the vehicle is backed with the operation of the steering wheel such that the estimation curve 5 to be advanced extends along the ideal curve to be advanced.例文帳に追加

ガイドライン４０に代えて、現在位置から目標駐車位置４５までの理想進行曲線を表示し、進行予測曲線５が理想進行曲線に沿うようにステアリングを操作して、車両を後退させるようにする運転駐車支援も可能である。 - 特許庁

The graphic tool broadcasts the conversation-type program constructed by the configurator 164 so that an application element can dynamically be added or changed so as to permit a producer to correct a self-initial application.例文帳に追加

従って、対話型マルチメディアアプリケーションを開発し制御する装置は、対話型アプリケーションの要素を形成する手段と、テレビジョン視聴者へ放送される全ての対話式アプリケーションにおいて直接対話するための対話型アプリケーションのライブ制御用の手段とを有さねばならない。 - 特許庁

To provide a control valve having an operational property not susceptible to be affected by pressure of a pressurized regions upstream and downstream control passage, and to permit a cross section of a solenoid rod and an opening area of a solenoid rod guide hole to lower an accuracy.例文帳に追加

動作特性が制御通路の上流側の圧力領域の圧力及び下流側の圧力領域の圧力に影響されることを低減してなおかつ、ソレノイドロッドの断面積及びソレノイドロッドガイド孔の開口面積の低精度化を許容する制御弁を提供すること。 - 特許庁

The retention cap is operative in a normally closed position to cover the at least one flat part and seal the joint from external contaminants, and in response to internal pressure created in the joint cavity, functions to bellow outward and expose the at least one flat part to permit air to escape from the chamber.例文帳に追加

保持キャップは、通常の閉位置では少なくとも１つの平坦部を覆い、継手を外部汚染物からシールし、継手空洞内に生じる内部圧力に応答して外側に膨らみ、少なくとも１つの平坦部を露出させ、空気がチャンバから漏れることができるように動作する。 - 特許庁

When a combination of special symbols is displayed when the rotation of a plurality of reels is stopped, the operation of a special state is executed, and at the same time, the operation of a first state, in which an internal winning combination to permit display of a combination of prescribed symbols is determined at a prescribed probability, is executed.例文帳に追加

複数のリールの回転が停止し、特別の図柄の組合せが表示されると、特別状態の作動を行うとともに、所定の図柄の組合せの表示を許容する内部当籤役が所定の確率で決定される第１の状態の作動を行う。 - 特許庁

A rear holder 4 inserted from the rear end surface 24 side to a housing 3 is engaged in the temporary engaging position in which it is inserted to the intermediate part in relation to the housing 3 to permit insertion of the connecting terminal 2 to the housing and in the final engaging position in which the it is sufficiently pressed to lock the connecting terminal 2.例文帳に追加

ハウジング３に後端面２４側から挿入したリアホルダ４は、ハウジング３に対して中間まで挿入し接続端子２のハウジング３への挿入を可能とする仮係合位置と、十分に押し込み接続端子２を係止する本係合位置とで係合する。 - 特許庁

Whether or not an image data is properly transferred to a printer without being interrupted is watched, while an arrangement is made not to permit a copy counter to operate when the image data is interrupted and allow the copy counter to operate after confirming a normal operation by repeated printing.例文帳に追加

プリンタへのデータ転送において画像データが途切れることなく正しく転送されているかどうかを監視し、画像データが途切れた場合にはコピーカウンタを動作せず、再度プリント動作を行って正常にプリント動作が行われたことを確認してからコピーカウンタを動作させる。 - 特許庁

That is, by coating the tubes 4 and 5 with a coating member 81, a large diameter portion 8 of for example, the order of 4.6 to 5.6 mm in outer diameter is formed, the presence of which does not permit insertion into the grooves 104 and 105 of the holders 101a and 101b of the tube aseptic connecting device 100.例文帳に追加

すなわち、チューブ４、５に被覆部材８１を被覆することにより、例えば外径が４．６〜５．６ｍｍ程度の大径部８が形成され、この大径部８の存在により、チューブ無菌接続装置１０のホルダー１０１ａ、１０１ｂの溝１０４、１０５に挿入（装填）ができないようになっている。 - 特許庁

(3) Where the persons prescribed in paragraph (2) of this Article request to participate in the said hearing pursuant to the provisions of Article 17 paragraph (1) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993), the chairperson of the hearing set forth in paragraph (2) of this Article shall permit him/her to do so. 例文帳に追加

３　前項の聴聞の主宰者は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十七条第一項の規定により前項に規定する者が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall present his/her passport or registration certificate, etc. A foreign national who has been granted permission to engage in activity other than that permitted under the status of residence previously granted shall present such permit pursuant to the provisions of Article 19, paragraph (4). 例文帳に追加

２　前項の申請に当たつては、旅券又は登録証明書等を提示しなければならない。この場合において、資格外活動許可を受けている者にあつては、第十九条第四項の規定による資格外活動許可書を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The presiding official of the hearing prescribed in the preceding paragraph shall, at the request of any registered right holders as prescribed in the preceding paragraph, permit such person to intervene in the process of said hearing pursuant to the provision of Article 17, paragraph (1) of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993). 例文帳に追加

３　前項の聴聞の主宰者は、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第十七条第一項の規定により前項に規定する登録名義人が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Missionary work was limited to the ports of treaty until that period, but the Treaty of Tianjin signed after the Arrow War (Second Opium War) allowed travel inland of the Qing dynasty (permit to propagate inland) and many foreign missionaries entered the country and went inland. 例文帳に追加

それまで布教活動は条約港に限り認められていたが、アロー号戦争（第二次アヘン戦争）後結ばれた天津条約では、清朝内陸への布教を認める条項（内地布教権）が挿入されており、以後多くの外国人宣教師が内地へと入っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More specifically, the Imperial Court not only issued 'a charter to catch thieves' to aggressively suppress robbers instead of 'a charter to send troops' to simply permit troop mobilization, but also appointed oryoshi (suppressors) and tsuibushi (envoys to pursue and capture) for each province and required brave local individuals to be under control of kokuga, oryoshi, or tsuibushi. 例文帳に追加

具体的には、単に兵動員を許可する「発兵勅符」に代わって群盗を積極的に鎮圧しようとする「追捕官符」を発出するとともに、国単位で押領使・追捕使を任命して、国内の武勇者を国衙・押領使・追捕使の指揮下に入ることを義務づけたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to the criticism of insufficient response to needs and time-consuming procedures needed to acquire a work permit, the target time for shortening the evaluation and processing for all acceptance schemes including work permits was publicized in October 2004 as the “service standard” and the authorities are making efforts to speed up the procedure.例文帳に追加

また、労働許可取得に係る手続きには時間がかかり、ニーズに十分対応できていないとの批判に対して、2004年10月に労働許可を含むすべての受入スキームに係る審査・処理時間の短縮目標を「サービス基準」として公表し、手続の迅速化に取り組んでいる。 - 経済産業省

There are two chief reasons for the necessity of these exceptions. The first is that, in order to maintain the multilateral trade system, it is necessary to permit exceptional measures in a controlled manner when specific criteria are met.例文帳に追加

これらの例外規定が必要とされる主な理由を２つ挙げるならば、第一に、ルールに基づいて運営される多角的貿易体制を維持するため、むしろ一定の合理性がある例外的な措置については、所定の要件を満たすことを条件に許容する必要があることである。 - 経済産業省

To provide a semiconductor laser, an optical head, an optical disk device and a method for manufacturing the semiconductor laser which permit high recording density of a recording medium, reduce the size and improve a data transfer rate by increasing the intensity of a laser beam radiated from a very small opening.例文帳に追加

微小開口から放射されるレーザ光の強度を増大させることにより、記録媒体の高記録密度化が可能となり、小型化およびデータ転送レートの向上を図った半導体レーザ、光ヘッド、光ディスク装置、および半導体レーザの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for supporting meeting, a computer readable program storage medium in which a program for exerting a meeting support function is recorded and a program for supporting meeting which permit provision of a higher service to a participant who participates in a meeting.例文帳に追加

会合に参加する参加者に対してより良いサービスの提供を行うことができる会合支援システム、会合支援方法、会合支援機能を発揮させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能なプログラム格納媒体及び、会合支援プログラムを提供すること。 - 特許庁

To permit a user having an authority to change, to update contents of a contributed article and to automatically inform browsers of contents of the contributed article before update that browsed contents have been updated, with respect to a user contribution type page like a bulletin board where the right to access is set or electronic news.例文帳に追加

本発明は、アクセス権を設定した掲示板、電子ニュースなどの利用者投稿型ページにおいて、変更権限を有する場合には投稿内容の更新を許可し、更新前の投稿内容の閲覧者に対しては、以前に閲覧した内容が更新された旨を自動的に通知する。 - 特許庁

To permit safe spray work or the like safely and also long-distance carriage by permitting quantitative and continuous mixture of a desired amount of spraying material with carrying air thereby making the rise of spraying machine easier, and eliminating the clogging, twist, meandering and pulsation in discharge.例文帳に追加

所望の量の吹付材料を定量的、且つ連続的に搬送空気と混合することができ、これにより吹付機の立ち上がりをしやすく、搬送ホース等の材料の詰まり、捻れ、蛇行、吐出の脈動を無くし、安全に吹付作業等が出来るようにし、しかも長距離搬送を可能とする。 - 特許庁

The circuit 7d and the like permit the on-off valves 6a and 6b to be returned to an initial state after the performance of the mode in the initial state wherein the on-off valves 6a and 6b are opened by means of the manual handle 6e.例文帳に追加

パルス発振回路７ｄ等はリム用開閉弁６ａ及びジェット用開閉弁６ｂが手動ハンドル６ｅにより開放された初期状態でモードを実行した後、リム用開閉弁６ａ及びジェット用開閉弁６ｂを初期状態に復帰させるようになっている。 - 特許庁

A destination detection part 22 determines whether a destination detected in the body of a received email is the same as a destination retrieved in a message storage part 26 corresponding to the destination address of the email, and if they are not the same, inquires a supervisor terminal 3 whether to permit transmission.例文帳に追加

あて先検出部２２により、受信した電子メールの本文から検出したあて先と、当該電子メールの送信先アドレスに対応するメッセージ蓄積部２６から検索したあて先との同一性を判定し、同一性がない場合に監督者端末３に対して送信可否の確認を行う。 - 特許庁

The liquid crystal display device 40 having the screen 42 in front of a display board 41 is constituted so as to permit attachment and detachment of a conveyance rail 51 which guides a pulley of a screen conveyance mechanism part 47 disposed on the screen 42 and a support member 52 which supports the conveyance rail 51.例文帳に追加

表示盤４１の前面にスクリーン４２を有する液晶表示装置４０に、そのスクリーン４２に設けられたスクリーン搬送機構部４７の滑車を案内する搬送レール５１とこの搬送レール５１を支持する支持部材５２を着脱可能な構成とした。 - 特許庁

The control part 30 collates biological information acquired by the biological information acquisition part 40 with the biometric authentication information 12, and controls, based on the collation result, whether to permit access to the second memory 20 from the external device 100 through the first external interface 50.例文帳に追加

制御部３０は、生体情報取得部４０が取得した生体情報を生体認証情報１２と照合し、照合結果に基づいて、第１の外部インターフェース５０を介して外部デバイス１００からの第２のメモリー２０に対するアクセスを許可するか否かを制御する。 - 特許庁

Upon high load combustion the fuel gas is injected from a first nozzle hole 34 of a large diameter portion and from a second nozzle hole 40 of a cone 22, and reaches not only the central swirler 36 but also the surrounding swirler 37 to permit the high load combustion to be performed in a combustion chamber disposed downstream the swirler.例文帳に追加

高負荷燃焼時に、燃料ガスは大径部の第１ノズル孔３４と錐体部２２の第２ノズル孔４０から噴出され、中央のスワラ３６だけでなく周辺のスワラ３７に燃料ガスが到達し、スワラの下流側の燃焼室３１で高負荷燃焼が行われる。 - 特許庁

To provide a roof tile for a highly reliable solar cell module which can be attached to or detached from a roof tile main body and to permit easy replacement and fixing of the solar cell module to a roof tile main body if a module has been broken.例文帳に追加

瓦本体に対して太陽電池モジュールを着脱可能となり、太陽電池モジュールが破損した場合にはその１枚を簡単に交換することができ、しかも瓦本体に対して太陽電池モジュールを強固に固定できる信頼性の高い太陽電池モジュール用瓦を提供することにある。 - 特許庁

To operate a supercritical vapor compressing cycle device along the optimum control line upon a normal time and permit coping with a condition that a high driving force is necessitated in a case when an inner pressure of a diaphragm chamber is raised by a high outdoor air temperature when a cooling load is reduced.例文帳に追加

超臨界蒸気圧縮サイクル装置において、通常時は最適制御線に沿う運転を行い、冷房負荷が少ない場合に高駆動力が必要である時や、高外気温によってダイヤフラム室の内圧が高くなっていることに対応できるようにすること。 - 特許庁

Deformation relief parts are provided between a cam of a cam shaft and each journal, and metal bushes 7-9 which permit the bending deformation of a back surface side of high bearing pressure generation parts 61-63 of the metal bushes 7-9 in the direction of the generation of high bearing pressure F under a radial load from the cam and each journal.例文帳に追加

カムシャフトのカム、各ジャーナルとメタルブッシュ７〜９との間に、カム、各ジャーナルからラジアル荷重を受けて高面圧Ｆが発生する方向への、メタルブッシュ７〜９の各高面圧発生部６１〜６３の背面側の曲がり変形を許容するための変形逃げ部を設けている。 - 特許庁

To provide a foundation structure for supporting a large-sized marker post or a multipurpose post, structured not to rotate even when a large-sized marker or the like receives strong wind pressure load or the like and also structured to permit the use of a post erection vehicle to solve a problem of vibration and noise.例文帳に追加

大型標識柱や多目的柱等を支持する基礎構造であって、大型標識等が強大な風圧荷重等を受けた際にも基礎構造が回転しない構造とし、建柱車を利用し得る構造とすることによって振動や騒音の問題を解消する。 - 特許庁

The selection result display control means 16 transmits user information and selection information to the host computer 3, requests the host computer 3 to permit the selection information to be displayed on the display part, and displays the selection information on the display part 12 only when the display is permitted by the host computer 3.例文帳に追加

選定結果表示制御手段１６は、ユーザ情報と選定情報とをホストコンピュータ３に送信し且つ選定情報を表示部に表示することの表示許可をホストコンピュータ３に求め、ホストコンピュータ３から表示許可を得た場合にだけ選定情報を表示部１２に表示させる。 - 特許庁

The on-off valve of the thermostat 10 is automatically operated according to the temperature of coolant to stop flow of coolant to the coolant flow passage 9c during cooling of an engine body 2 and to permit the flow of the coolant to the cooling flow passage 9c during warming of the engine body 2.例文帳に追加

このサーモスタット１０の開閉弁は、エンジン本体２の冷間時には冷却液流路９ｃに冷却液を流すのを停止し、エンジン本体２の暖機時には冷却流路９ｃに冷却液を流すように冷却液の温度に応じて自動的に作動する。 - 特許庁

When it is determined that a wheel is brought into contact with a curb, solenoid valves 28 and 30 are opened to permit flow-in and flow-out of fluid between each fluid chamber 46 and the accumulators 52, 54, and the rack housing can be moved in the vehicle width direction with respect to a vehicle.例文帳に追加

車輪が縁石に接触すると判定された場合、ソレノイドバルブ２８および３０は開状態とされ、各液室４６とアキュームレータ５２、５４の間の液の流入および流出が許容され、車両に対してラックハウジングは車幅方向に移動することが可能となる。 - 特許庁

The present apparatus is adapted: (a) There are an apparatus body 1 adapted to be mounted on a bridge of a blowoff outlet (3) as an apparatus formed to enclose a tourmaline secondary raw material (2) and permit air to penetrate therethrough or an apparatus body 2 (4) and an apparatus body 3 (7) adapted to be provided in the blowoff outlet (3).例文帳に追加

（イ） トルマリン二次素材（２）を内包し、かつ空気が貫通できるように形成された装置として、吹き出し口（３）の桟に装着できるようにした装置本体１（１）、または吹き出し口（３）の内部に設けるようにした装置本体２（４）、装置本体３（７）がある。 - 特許庁

The connecting assembly 10 is adapted to be converted, from a pre-mounted state in which the retaining means permits removal of the first connecting part 12 from the carrier element, into a mounted state in which the retaining means does not permit removal of the first connecting part 12 from the carrier element.例文帳に追加

接続組立体１０は、保持手段が第一の接続部品１２をキャリア要素から除去するのを許容する予備取り付け状態から、保持手段が第一の接続部品１２をキャリア要素から除去するのを許容しない取り付け状態まで変換させ得るようにされている。 - 特許庁

A flexible section 80 to be deflected in the radial direction and a slit 81 located inwardly in the radial direction with respect to the flexible section 80 to permit deflection of the flexible section 80 to be deflected inwardly in the radial direction by the elastic deformation are provided on a plurality of supporting pieces 54 formed on a valve element 50 of the check valve 30.例文帳に追加

逆止弁３０の弁体５０に形成された複数の支持片５４には、径方向に撓むことが可能な可撓部８０と、可撓部８０に対して径方向内方に位置して可撓部８０が弾性変形により径方向内方に撓むことを許容するスリット８１とが形成される。 - 特許庁