「PERMIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cell bank system and a method for freezing/thawing cells which permit beforehand collecting cells, inspecting the information on the each cell, delivering the cells to in such companies, proliferating/ differentiating the cells, or producing order-made pharmaceuticals or cosmetics.例文帳に追加

細胞を予め採取しておき、依頼者からの要求に応じて、細胞に関する情報を閲覧できると共に、細胞を複数の企業に配達し、そこで細胞の増殖、分化、あるいはオーダメードの薬品、化粧品の製造を可能にするセルバンクシステム及び細胞凍結/解凍方法を提供する。 - 特許庁

The hermetically sealed container 3 is constituted so that the ultraviolet irradiation lamp 1 and an irradiation container 5 receiving ultraviolet rays from the ultraviolet irradiation lamp 1 to permit the untreated gas to pass while treating the same are held in an inert gas atmosphere and the irradiation container 5 is arranged so as to surround the ultraviolet irradiation lamp 1.例文帳に追加

密封容器３は、紫外線照射ランプ１と、この紫外線照射ランプ１から紫外線を受け入れて処理される未処理ガスを通過させる照射容器５とを不活性ガス雰囲気６中に保持し、上記照射容器５は、上記紫外線照射ランプ１を包囲して配置される。 - 特許庁

To permit the estimation of a strain amount of a gas turbine component that is deteriorated or damaged by material deterioration, creep damage, fatigue damage, and so forth, at high accuracy, and to further improve the reliability of a blade, when the component that is regenerated using a hot isotropic pressurizing treatment is reused.例文帳に追加

材質劣化、クリープ損傷、疲労損傷等の劣化・損傷を受けた等のガスタービン高温部品について、歪量を高精度で推定することを可能とし、熱間等方加圧処理を用いて同部品を再生使用する際の翼の信頼性を、さらに向上させる。 - 特許庁

A hidden switch 29 hidden from an operator is arranged inside a rear box 9 provided in a cab 4, and the hidden switch 29 is turned off to permit the crane work by use of the hook 24 and the hidden switch 29 is turned on to inhibit the crane work.例文帳に追加

キャブ４内に設けられたリヤボックス９の内部に、オペレータ等から隠蔽された隠しスイッチ２９を配設し、この隠しスイッチ２９を閉成することによりフック２４を用いたクレーン作業を許し、隠しスイッチ２９を開成することによりクレーン作業を禁止する構成とする。 - 特許庁

To permit efficient space heating and cooling, hot water supply at relatively high temperature, bathtub water heating, etc., individually or in combination according to the purpose of use, and to heat the bathtub water hygienically without mixing it with the water in a hot water storage tank.例文帳に追加

冷暖房、比較的高温の給湯、浴湯の加熱等が単独でも、また組み合わせても使用目的に応じて効率的に加熱でき、また浴湯も貯湯槽の水と混じることなく衛生的に加熱することができる、冷凍サイクルからなる冷暖房給湯装置を提供する。 - 特許庁

A jacking force transmitting material 8 placed between a flange 20 of the spigot and the pressing ring 9, has strength for transmitting jacking force, and is compressed or broken by pressure with respect to large compression force such as earthquake to permit the insertion of the spigot into the socket.例文帳に追加

挿し口のフランジ２０と押し輪９の間に推進力伝達材８が介在され、この推進力伝達材は、推進力を伝達する強さを有するとともに、地震などの大きな圧縮力に対しては収縮又は圧壊して、受口に対する挿し口の挿し込みを許容する。 - 特許庁

The image of a program table 50 including date information 25X, program title information 25Y and genre information 25Z is generated to display only the title of a program relating to a broadcast channel being received in connection with the title information, and to permit a user to arbitrarily register the displayed genre information.例文帳に追加

日時情報２５Ｘと、番組タイトル情報２５Ｙと、ジャンル情報２５Ｚとを含む番組表５０の画像を生成し、タイトル情報に関して、受信中の放送チャンネルに関する番組のタイトルのみを表示し、また、表示されるジャンル情報をユーザが任意に登録できるようにする。 - 特許庁

More specifically, unless the brake pedal releasing determination, no brake application state or further stepping-on determination is made, the W/C pressure is kept at the pressure P1 corresponding to the target deceleration during the brake assist control, by setting an additional amount Pr so as to permit the canceling of fluctuation of M/C pressure.例文帳に追加

具体的には、踏み戻し判定やブレーキオフ状態、もしくは、踏み増し判定などが為されなければ、Ｍ／Ｃ圧の変動分をキャンセルできるように嵩上げ量Ｐｒを設定することで、ブレーキアシスト制御中はＷ／Ｃ圧を目標減速度相当圧Ｐ１にする。 - 特許庁

To provide a technology which can search other users viewing and listening the same program by collecting the viewing/listening information of a TV program and sharing the information among users belonging to a preset group, and can permit exchange of comment, or the like, easily among users sharing a viewing/listening program.例文帳に追加

ＴＶ番組の視聴情報を収集して予め設定されたグループに属するユーザ間で共有し、同一番組を視聴する他ユーザを検索可能とし、視聴番組を共有するユーザ間で簡単に感想等の交換ができる技術を提供すること。 - 特許庁

The bathtub sheet 6 laid under the patient's body is raised to the upper part while contacting the inner surface of the bathtub plate, and then folded to the outside and hung in contact with the outer surface to obtain a surrounded bathtub function to thereby permit half-body bathing.例文帳に追加

続いて患者の身体下に敷かれている浴槽シート６を浴槽板内面に接触させながら上部まで上げた後、外側に折り曲げ外面に接触させながら垂れ下げることにより周囲が囲まれた形状の浴槽機能となり半身入浴を可能としている。 - 特許庁

The cutout portions 13 function as return passages for the grease during operation of the ball bearing to permit the return of the grease scraped off the surfaces of balls 20 of the ball bearing by the pockets 12 to the raceway groove 21 in the ball bearing with centrifugal force following the rotation of the crowned holder 11.例文帳に追加

この切り欠き部１３は、玉軸受の運転時、グリースの戻り流路として機能し、各ポケット１２によって玉軸受の各玉２０の表面から掻き取られたグリースを、冠型保持器１１の回転に伴う遠心力によって玉軸受の軌道溝２１に戻す。 - 特許庁

The control part 13 permits the access requests to the memory 14a storing vehicle specification information and does not permit the access request to the other memory 14b, when power supply from the external power source 16 is not performed in the power supply control part 17.例文帳に追加

制御部１３は、電源制御部１７にて外部電源１６からの電源供給が行われていない場合には、車両諸元情報が格納されたメモリ１４ａに対するアクセス要求を許可するとともに、他のメモリ１４ｂに対するアクセス要求は許可しない。 - 特許庁

A ticket issuing server 10 checks an electronic ticket held by a user terminal 20 on receipt of a request for the electronic ticket for a content from the user terminal 20, to determine whether to permit issue of the electronic ticket for the content to the user terminal 20 based on the check result.例文帳に追加

チケット発行サーバ１０は、ユーザ端末２０からコンテンツに対する電子チケットの要求を受けた場合、ユーザ端末２０が保持する電子チケットを調査し、その調査結果に基づき、ユーザ端末２０に対してそのコンテンツに対する電子チケットを発行を許可するか否かを判定する。 - 特許庁

To permit the positive installation of a ball arranging machine 1 in a game hall to bring about the diversification of games by allowing the number of game balls required by hour to be increased in the machine 1 so as to enable the prevention of a decrease in the serviceability ratio of the game hall.例文帳に追加

アレンジボール機１において、時間当りに要する球数を増大させることが可能となって遊技ホールにおける稼動率の低下を防止することができるようにし、以てかかるアレンジボール機１が遊技ホールへ積極的に設置されることで遊技の多様化を図ることが可能となるようにする。 - 特許庁

To permit the use of a multi-disc brake as a first gear speed brake large in torque share without causing the increase of axial dimension of an auxiliary transmission mechanism in a transmission with a main transmission mechanism disposed at a first shaft and with the auxiliary transmission mechanism with three forward gear speed stages disposed at a second shaft.例文帳に追加

第１軸に主変速機構を、第２軸に前進３速段の副変則機構を配置した変速機において、副変速機構の軸方向寸法の増大を伴うことなく、トルク分担の大きな第１速用ブレーキに多板ブレーキを用いることを可能とする。 - 特許庁

The authentication server 30 determines whether or not to permit the transmission of the authentication information when receiving the request from the wireless communication terminal 20, generates the authentication information set with a validity term each time permitting the transmission of the authentication information, and transmits it to the wireless communication terminal 20.例文帳に追加

認証サーバ３０は、無線通信端末２０からの要求を受けると、認証情報の送信を許可するかどうかを判定し、認証情報の送信を許可する度に、有効期限が設定された認証情報を生成し、これを無線通信端末２０に送信する。 - 特許庁

To simply permit the restoration of original continuous audio data at the side of recipient in reproducing video data with a field frequency of 59.94 Hz in the VTR of HDCAM SR(R) format at a double-speed to transmit it as a dual link HD-SDI signal.例文帳に追加

ＨＤＣＡＭ ＳＲ（登録商標）フォーマットのＶＴＲにおいてフィールド周波数５９．９４Ｈｚのビデオデータを２倍速で再生してデュアルリンクＨＤ−ＳＤＩ信号として伝送する際に、受信側で簡単に元通りの連続したオーディオデータを復元可能にする。 - 特許庁

The individual information and the information of a service permitted in the individual information is stored in the authentication server or a portal site server, and a signal to permit the provision of the service is transmitted to a server which provides the service so that the provision of the service can be received by the client.例文帳に追加

認証サーバーもしくはポータルサイトサーバーには個体情報とその個体情報に許可してあるサービスの情報が保管されており、サービスを提供しているサーバーにサービスの提供の許可の信号を送ることによってクライアントがサービスの提供を受けれるようにする。 - 特許庁

The magnetic disk cartridge 2 freely rotatably housed with magnetic disks within the housing 10 is provided with a projection 10c in the segment corresponding to the left shoulder section of the present cartridge to permit visual identification from the present cartridge and to prevent the erroneous insertion of the cartridge into a drive not dealing therewith.例文帳に追加

ハウジング１０内に、磁気ディスクが回転自在に収納された磁気ディスクカートリッジ２において、現行カートリッジの左肩部に相当する部分に突起１０ｃを設けて視覚的に現行カートリッジと識別可能とするとともに、未対応ドライブへの誤挿入を防止する。 - 特許庁

To achieve detailed access control of peripheral equipment in each user including an equipment operation condition in time of job execution, in the peripheral equipment receiving and processing a job by including a peripheral equipment control command in a job execution permit not capable of being browsed or edited by a user.例文帳に追加

ユーザが閲覧、編集不可能なジョブ実行許可証に周辺機器制御コマンドを包含することにより、ジョブを受信して処理する周辺機器において、ジョブ実行時の機器動作条件を含めて、ユーザごとに周辺機器の詳細なアクセス制御を実現する。 - 特許庁

To permit effectively the prevention of generation of injured grains in grains (grains of beans) when the beans, such as soybean or the like, are selected and dried as the objective grain of drying, in a grain drier wherein grains, fed into the body of the same, are circulated and conducted to flow to dry them.例文帳に追加

機体内に張り込んだ穀粒を循環流動させて乾燥させる穀物乾燥機において、乾燥の対象とする穀粒に大豆等の豆類を選択して乾燥したときに、その穀粒（豆粒）に損傷粒が発生するようになるのを、効果的に防止し得るようにする。 - 特許庁

To provide a Web content synchronization system and a Web content synchronization method which permit simultaneous operation, in other words operations occurs in the same order at all users even if a plurality of users perform different operations simultaneously, and where the timing that cannot synchronize operation does not exist, and terminals thereof.例文帳に追加

同時操作を許容する、つまり複数の利用者が同時に異なる操作を行なっても、すべての利用者で操作が同じ順番で発生する、また、操作を同期できないタイミングのないＷＥＢコンテンツ同期システム、端末およびＷＥＢコンテンツ同期方法を提供する。 - 特許庁

To automatically download software by bringing efficiency to a transmission channel to permit the downloading of the software to a primary storage memory regardless of communication, and by confirming non-communicating status concerning the downloading of the software from the primary storage memory to a RAM, in remote software downloading.例文帳に追加

遠隔ソフトウェアダウンロードにおいて、伝送路の効率化を図り、通信中に関係無く一次記憶メモリへのソフトウェアダウンロードを可能にし、一次記憶メモリからＲＡＭへのソフトウェアダウンロードについて、無通信状態の確認によるソフトウェアのダウンロードを自動的に実施することにある。 - 特許庁

Consequently, compared with the case of placing concrete or the like in the joint part, the arrangement change and removal of the floor member 10 are facilitated to permit modification and reconstruction corresponding to a user's demand such as increasing/decreasing the number of stories of the building 12 and providing an open ceiling in the building 12.例文帳に追加

従って、接合部にコンクリート等を打設する場合と比較して、床部材１０の配置の変更や撤去が容易となり、建物１２の階数を増減したり、建物１２に吹き抜けを設けたりするなど、利用者の要望に応じた改造・改築が可能となる。 - 特許庁

Right and left dampers 10A, 10B comprise variable throttle valves 6, 7 provided in the middle of each cylinder passage to limit the inflow from the power cylinder to the flow passage selector valve, and pilot operation check valves 8, 9 connected in parallel thereto to permit the inflow from the flow passage selector valve to the power cylinder.例文帳に追加

各シリンダ通路の途中に設けられ前記パワーシリンダから流路切換弁への流入を制限する可変絞り弁６，７と、これに並列に接続され流路切換弁からパワーシリンダへの流入を許容するパイロット操作チェック弁８，９からなる左、右ダンパ部１０Ａ，１０Ｂを備える。 - 特許庁

To provide a method and a device for execution of work for a continuous wall directly under an underground buried structure, which permit a reduction in ground space of occupancy, for example, a reduction in diameter of a guide hole, enhance accuracy of excavation, and overcome problems with conventional execution methods for earth removal, dredging, etc.例文帳に追加

ガイドホールが小径ですむなど地上占有スペースが小さくてすみ、かつ掘削の精度が高く、排土や底さらいなどの従来の施工方法での問題点の解消が図られた地中埋設物直下の連壁施工方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

An entitlement-usage rate module is coupled to the resource manager and configured to track entitlement-related constraints in accordance with changes in the virtualized environment to permit the resource manager to make allocation decisions which include the entitlement-related constraints to ensure that the usage limitation is met for the computer entity.例文帳に追加

資格使用率モジュールは、リソース・マネージャに結合され、仮想化環境の変化に応じて資格関連制約を追跡し、リソース・マネージャが資格関連制約を含む割り振り決定を行えるようにして、コンピュータ・エンティティについて使用制限を満たしていることを保証するように構成される。 - 特許庁

To permit medical service workers at work by using the display unit to display pop-ups in such a manner that reference information displayed in the display unit will not become difficult to see while making the medical service workers present in places remote from the display unit feel the pop-ups and layout displays easy to see.例文帳に追加

表示部から離れた場所に居る医療従事者がポップアップ画面をレイアウト表示とともに見易く感じるようにしつつ、表示部を利用して作業を行っている医療従事者が表示部に表示されている参照情報を見難くならないようにポップアップ画面を表示できる。 - 特許庁

The cam faces 7 constitute a wedge face with which the engaging elements 4 engage during one-way rotation of the outer ring 3 relative to the shaft to prohibit the relative rotation of the outer ring 3 and with which the engaging elements 4 are not engaged during other-way relative rotation to permit the rotation.例文帳に追加

各カム面７が、前記軸に対する外輪３の一方向の相対回転では係合子４が係合して外輪３の相対回転を阻止し、他方向の相対回転では係合子４が非係合状態になって回転を許容する楔面を構成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of extremely improving abrasion resistance and damage duration of an image carrier, improving cleaning ability, stabilizing the effect to consequently prevent bad cleaning or filming and avoiding the occurrence of contamination of a charging roller to permit the stable output of a high-quality image for a long period.例文帳に追加

像担持体の耐摩耗性及び耐傷性を顕著に高め、かつクリーニング性の向上とその効果の安定化を図り、クリーニング不良やフィルミングの発生を抑えることができ、帯電ローラー汚れについても抑制し、高画質画像を長期に渡り安定に出力できる画像形成装置。 - 特許庁

To permit or forbid transmission with a detailed condition corresponding to a content (address or the like), relative to a facsimile or an electronic mail which is a transmission object in a transmission job such as facsimile transmission or electronic mail transmission, while performing centralized management of approval information relative to each user.例文帳に追加

各ユーザについての認可情報を集中管理しつつ、ファクシミリ送信、電子メール送信などといった送信ジョブにおいて送信対象のファクシミリや電子メールに対して、その内容（宛先など）に応じて詳細な条件で送信を許可したり禁止したりする。 - 特許庁

The electronic key system is adapted to permit locking/unlocking of a door lock installed at a vehicle 2 when an electronic key 1 returns an ID code signal Sid to the vehicle 2 to perform ID collation and a vehicle outside door handle 25 provided at the vehicle is operated under the establishment of the ID collation.例文帳に追加

電子キーシステムは、電子キー１がＩＤコード信号Ｓｉｄを車両２に返信してＩＤ照合が行われ、車両に設けられた車外ドアハンドル２５がＩＤ照合の成立下で操作されると、車両２に設置されたドアロックの施解錠が可能となる。 - 特許庁

To renew a decoration portion decorating the periphery of a see-trough portion for visually recognizing a game board at low cost, to increase the three-dimensionality of the decoration portion, to facilitate the incorporation of performance devices such as a moving portion and a luminous portion in the decoration portion, and to permit an information display means to be efficiently arranged.例文帳に追加

遊技盤視認用透明部の周囲を装飾する装飾部を低コストで新しくするとともに、装飾部の立体感を高め、装飾部に可動部や発光部等の演出装置を組み込むのを容易にし、情報表示手段の効率的な配置を可能にする。 - 特許庁

The game machine is provided with an advance notice mode announcing means which displays image data corresponding to the advance notice mode selected by the players on a variable display device to announce the advance notice mode when the games are in the normal game states that permit the variable display of identifying information.例文帳に追加

遊技状態が識別情報の可変表示を行なうことができる通常遊技状態であるときに、遊技者により選択されている予告モードに対応する画像データを可変表示装置に表示し、予告モードを報知する予告モード報知手段を備えた。 - 特許庁

To provide a slide rail formed in C-shape to permit a free selection of a mounting place, having mounting specification of making a mounted state hardly visible, and slidable in the hardly visible state of the rail, and to provide a device for optionally fixing the slide rail.例文帳に追加

スライドレールの形状をＣ型形状にすることにより取り付け場所が自由に選択可能であり、取り付け状態が見えにくく装着仕様であり、レールが見えにくい状態でスライドできるスライドレール及びスライドレールを任意で固定して止めるための装置を提供する。 - 特許庁

A coupling error check wall 46 is provided around an alternator connecting bolt 28c to prevent connection of an alligator clip 54 for jump starter to the alternator connecting bolt 28c and to permit the connection of the alligator clip 54 for jump starter to a battery connecting bolt 28a.例文帳に追加

オルタネータ接続用ボルト２８ｃの周りに誤結防止壁４６を形成して、オルタネータ接続用ボルト２８ｃに対するジャンプスタータ用鰐口クリップ５４の接続を阻止する一方、バッテリー接続用ボルト２８ａへのジャンプスタータ用鰐口クリップ５４の接続を許容した。 - 特許庁

A slit 40, which is adapted to permit a lead 17 of a resistor 15 to be inserted therethrough in a radial direction, is formed from a lower side edge at the back of a protruding wall 35 of the electrode part 31, with a notch being cut-in toward the front along a lower level face 36 while also cutting the surface of the lower level face 36.例文帳に追加

電極部３１の突出壁３５における奥側の側縁の下端部からは、抵抗器１５のリード１７を径方向に挿通可能としたスリット４が、低位面３６の表面も抉りつつ同低位面３６に沿って手前側に向けて切り込み形成されている。 - 特許庁

The user terminal 1 extracts the attribute kind corresponding to the attribute kind in the attribute utilizing permit received from the SP server 2 from the attribute certificate which is being held and transmits an information related to an attribute value capable of being disclosed from the extracted attribute kind to the SP server 2.例文帳に追加

ユーザ端末１は、ＳＰサーバ２から受信した属性利用許可証内の属性種別に対応する属性種別を保持している属性証明書から抽出し、抽出した属性種別からＳＰサーバ２に開示可能な属性値に関する情報を送信する。 - 特許庁

To provide a polymer composition for an aqueous binder that is low viscous, exhibits good dispersibility of a filler and enhances binding properties of the filler to permit preparation of a filler dispersion such as an aqueous ink capable of forming a coating film excellent in scratch resistance and water resistance.例文帳に追加

低粘度であるとともにフィラーの分散性が良好であり、かつ、フィラーの結着性を向上させて耐擦性及び耐水性に優れた塗膜を形成可能な水系インク等のフィラー分散液を調製することのできる水系バインダー用ポリマー組成物を提供する。 - 特許庁

To permit access only to a public part before purchase while simultaneously distributing contents including both public and non-public parts from a contents provider and to freely perform access to the public part even when a contents recipient does not have a special program.例文帳に追加

コンテンツ提供者が、公開部分と非公開部分の両方を含むコンテンツを１度に配信しながら、購入前は、公開部分だけにアクセスできるようにすると共に、コンテンツ受信者が、特殊なプログラムを持っていなくても、自由に公開部分にアクセスできるようにする。 - 特許庁

To attain improvement in install work efficiency and application processing efficiency by permitting the control of plural devices with one device driver, to reduce load to an operating system(OS) and to permit parallel processing and switching of use to other hardware during the use of hardware.例文帳に追加

複数のデバイスを一つのデバイスドライバで制御できるようにし、インストール作業効率及びアプリケーション処理効率の向上を図り、かつ、オペレーティングシステムへの負荷を軽減すると共に、並行処理及びハードウェアを使用中に他のハードウェアへの使用切り換えを可能にする。 - 特許庁

To permit a piston rod to sustain naturally self-weight of a piston and the piston rod themselves and eccentric load such as warping during reciprocating the piston and the piston rod, needless to say, the lateral load applied to the piston rod considerably larger than total of the self-weight and the eccentric load without providing a bearing externally.例文帳に追加

ピストンやピストンロッド自身の自重や、ピストン及びピストンロッド往復中のブレ等の偏荷重を受け持たせられるのはもちろん、自重や偏荷重を大きく超えるピストンロッドにかかる横荷重を、外部に軸受を設けずに、ピストンロッドに負担させることが目的である。 - 特許庁

To provide systems and methods for synchronizing mixed elements (MEs) comprising structure data components and unstructured filestream between peer computer systems in a hardware/software interface system environment that does not permit snapshotting of large unstructured ME filestreams during synchronization.例文帳に追加

同期化中に大きな非構造化ＭＥファイルストリームのスナップショットの作成が可能ではないハードウェア／ソフトウェアインターフェースシステム環境におけるピアコンピュータシステム間で、構造化データコンポーネントおよび非構造化ファイルストリームを含む混合要素（ＭＥ）を同期化するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

The personal information is provided to the personal information user as personal information user limited data that is data of a form in which use permitted persons are limited, whereby a personal information provider can permit and stop personal information use in personal information user units by his/her will.例文帳に追加

個人情報を利用許可者の限定された形式のデータである個人情報利用者限定データとして個人情報利用者に提供することにより、個人情報提供者の意思によって、個人情報利用者単位での個人情報利用の許可及び停止が可能である。 - 特許庁

The holding member 30A, when receiving load from a beverage container D in a standing state, prevents sliding of the holding member 30A to a direction to keeping away from the beverage container D, and provides, when the holding member 30A is operated, a locking mechanism LM to permit sliding of the holding member 30A.例文帳に追加

保持部材３０Ａが、起立状態の飲料容器Ｄから荷重を受けたときには、同飲料容器Ｄから遠ざかる方向への同保持部材３０Ａのスライドを阻止し、保持部材３０Ａが操作されたときには、同保持部材３０Ａのスライドを許容する係止機構ＬＭを設ける。 - 特許庁