「PERMIT」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

The agreement provides that: i) nationals of a contracting party shall have the right to visit another contracting party and to reside there for a reasonable amount of time in order to seek employment in the territory of the other contracting party (Paragraphs 1 and 2 of Article 2 of Annex I); ii) an employed person and self-employed person who is a national of a contracting party shall receive a residence permit in the counterparty country, and no residence permit will be required for short-term employed persons and self-employed frontier workers (Articles 6, 12 and 13 of Annex I); and iii) contracting parties shall adopt measures necessary for the mutual recognition of diplomas, certificates and other qualifications in order to make it easier for nationals of contracting parties to gain access to and pursue activities as employed and self-employed persons and to provide services (Article 9).例文帳に追加

この協定では、他方当事国国民が雇用を得るため又は非経済活動のために入国し合理的な期間滞在することを認め（第２条第１項）、さらに他方当事国国民に対して、自国内における被雇用者及び自営業者の居住を許可しており、特に短期の労働者については居住許可を不要としている（第６条・第12条）。相互認証については、被雇用者及び自営業者としての労働が容易にできるようにするため、修了証書、卒業証書及びその他の資格の相互認証に必要な措置を講ずることとしている（第９条）。 - 経済産業省

On the side for executing the entry control of the event, information with the information showing the determination of the reservation registered is obtained from the reservation information storage means when the information of the member card is read; and the read information is checked against the information obtained from the reservation information storage means to permit the customer to enter the event.例文帳に追加

そして、イベントの入場管理を行う側では、会員カードの情報を読み取ると、予約情報記憶手段から、予約が確定したことを示す情報が登録された情報を取得して、その読み取った情報と予約情報記憶手段から取得した情報とを照合し、顧客のイベントへの入場の許可処理を行う。 - 特許庁

The connection information of a plurality of ECUs 110 furnished with an ID number of a vehicle 100 and the actuating situation are transmitted to a center 10, and when the received contents are judged as meeting the actuating conditions, an actuation permit signal time limited at all times is transmitted from the center 10 to the vehicle 100.例文帳に追加

車両ＩＤ番号を伴う車両１００の識別ＩＤ番号が付与された複数のＥＣＵ１１０の接続情報及びそれらの作動状況がセンター１０に送信され、その受信内容が作動条件を満足していると判定されると、センター１０から車両１００に対して常に時限的な作動許可信号が送信される。 - 特許庁

When a CPU 2 which incorporates a cache 5 and a prefetch control section 6, an IC 8 for control and a ROM 4 in which a control program 3 to be executed by the CPU 2 are connected to a common bus 9, a bus bridge 10 and a multiplexer 13 permit access to the ROM 4 only when a prefetch signal is active.例文帳に追加

共通バス９に対して、キャッシュ５及びプリフェッチ制御部６を内蔵するＣＰＵ２と、制御用ＩＣ８と、ＣＰＵ２によって実行される制御プログラム３が記憶されるＲＯＭ４とが接続されている場合に、バスブリッジ１０及びマルチプレクサ１３は、ＲＯＭ４に対するアクセスをプリフェッチ信号がアクティブである場合にのみ許可する。 - 特許庁

The methods and systems permit high-expandability and granularity control over the image processing node, for example, by allowing a user to dynamically unlock and control registered options of the image processing node that are not otherwise controllable, for example, via a standard management protocol or proprietary Web interface.例文帳に追加

本方法およびシステムにおいて、たとえば、ユーザに標準の管理プロトコルまたはプロプライエタリのＷｅｂインターフェースなどを介さずには制御することができない画像処理ノードの登録済オプションのロック解除および制御を動的に行うことをユーザに許容することによって、拡張性および細分性の高い画像処理ノードの制御が可能である。 - 特許庁

The first longitudinal slot is formed to permit access to the desired tissue of hemorrhoids ligated with a band in the rectum, and in order to improve access to the site to be treated, the second longitudinal slot is formed in an angle to the longitudinal axis of the tubular member to be adaptable to the direction change of the ligation apparatus.例文帳に追加

第１の長手方向スロットは、直腸内でバンドで縛られる所望の痔核の組織へのアクセスを可能とするように構成され、そして、第２の長手方向スロットは、治療される部位へのアクセスを改善するために、管状部材の長手方向軸に対してある角度をなして結紮装置の方向変換に順応できるように構成されている。 - 特許庁

The engaging pieces 20 of the panels 13a and 13b disposed in the second erection position are engaged with the supporting protrusions 17 of the members 12 so as to enable the upward movement of the panels 13a and 13b to be regulated, and wedges 22 permit the lateral movement of the panels 13a and 13b to be regulated.例文帳に追加

第２架設位置に配置された第１及び第２床パネル１３ａ，１３ｂの係合片２０と根太材１２の支持突部１７との係合により第１及び第２床パネル１３ａ，１３ｂの上方への移動を規制することができ、くさび２２により第１及び第２床パネル１３ａ，１３ｂの側方への移動を規制することができる。 - 特許庁

To provide an RF tag, an article housing device and an article management system which permit reading of recorded information in many metallic articles accurately and collectively, by making the shape of the RF tag annular and by having a magnetic core of a shape insertable into an annular opening to reduce occurrence of a magnetic flux reflection failure by metal.例文帳に追加

ＲＦタグの形状を環状にすると共に、環状の開口部に挿入可能な形状を有する磁心を備えることにより、金属による磁束反射障害の発生を低減し、多数の金属性物品の記録情報を一括で正確に読み取ることが可能なＲＦタグ、物品収容装置及び物品管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a petroleum gas for an LP gas fuel cell that permits enhancement of desulfurizing effects by efficient performances of a desulfurizing agent even with a minimum use amount of the desulfurizing agent thereby preventing damages of a reforming catalyst in a reforming device for the manufacture of hydrogen arranged downstream of a desulfurizing device to permit stable operations of the reforming device and stable electric power generation.例文帳に追加

最小限の脱硫剤の使用でも脱硫剤が効率よく機能して、脱硫効果が向上し、脱硫器から下流に配置されている水素製造用の改質器中の改質触媒の損傷を防止でき、安定した改質器の運転と、安定な電力発生を可能とするＬＰガス燃料電池用石油ガスを提供すること。 - 特許庁

To permit proper alarm action even if a radio output device generating electric waves from a plurality of antennas installed along lines fails in a radio train approach alarm device capable of reporting the approach of trains over a wide area by use of the electric waves issued from the antennas and to prevent radio interference when the device has not failed.例文帳に追加

線路に沿って複数のアンテナを設置し、ここから発せられる電波を用いて、広範囲で列車の接近を報知可能とした無線式の列車接近警報装置において、アンテナから電波を発生させる無線出力装置が故障した際にも適切に警報動作を行なえるとともに、非故障時には混信が起きないようにする。 - 特許庁

A parking fee settlement machine 1 adapted to permit leaving of a vehicle when settlement of parking fee is completed, includes a reduced settlement mode for temporarily reducing the parking fee by remote operation from a maintenance service center or another parking lot management organization 50, and for permitting leaving of a vehicle when settlement of the reduced parking fee is completed.例文帳に追加

駐車料金の精算を済ませると、車両の出庫を許可する駐車料金精算機１に、メンテナンスサービスセンター或いは他の駐車場管理機関５０より遠隔操作により、駐車料金を一時的に減額し、この減額した駐車料金の精算が済むと、車両の出庫を許可する減額精算モードを設ける。 - 特許庁

First and second ring members 1 and 2 having rope connecting portions 3 and 4 connecting a hoist rope 3a and a hanging rope 4a are turnably pivoted in parts of ring circumferences so as to permit them to freely change from a nearly concentrically overlapping condition to a crossably overlapping condition, supported on a pivoting portion S.例文帳に追加

巻上げロープ３ａと吊下げロープ４ａをそれぞれ結び繋げるロープ繋ぎ部３，４を有する第１、第２の両リング部材１，２を、リング円周の一部において回動可能に枢着し、この枢着部Ｓを支点に、略同心状に重なり合う状態から交差可変自在に重なり合う状態へと自在に変化するようにしている。 - 特許庁

When the large diameter gear 184 is rotated in one direction (the direction of an arrow C) around the axis and the rotational force in the other direction (the direction of an arrow D) around the axis is applied to the small diameter gear 190, the spiral spring 192 is seamed to permit the relative rotation of the small diameter gear 190 with respect to the large diameter gear 184.例文帳に追加

ここで、大径ギヤ１８４が軸線周り一方（矢印Ｃ方向）へ回転されている状態で、小径ギヤ１９０に対し軸線周り他方（矢印Ｄ方向）へ向いた回転力が作用すると、渦巻きバネ１９２が巻き締められることで、大径ギヤ１８４に対する小径ギヤ１９０の相対回転が許容される。 - 特許庁

The electronic lock device stores the setup data, acquires the key data and medium specifying data from the key card, reproduces the setup data and medium specifying data from the key data, and makes a comparison between the reproduced setup data and the stored setup data and a comparison between the reproduced medium specifying data and the medium specifying data acquired from the key card to determine whether to permit locking/unlocking operation.例文帳に追加

電子錠装置は、セットアップデータを記憶し、鍵カードから鍵データと媒体特定データを取得し、鍵データからセットアップデータと媒体特定データを再生し、再生したセットアップデータ及び記憶したセットアップデータ、再生した媒体特定データ及び鍵カードから取得した媒体特定データとを比較して、施解錠動作の許否を判定する。 - 特許庁

In the image forming apparatus; identification information about the external memory wherein image data from which the print data are converted have been stored is added to the print data which have been converted from the image data when direct printing is executed, a setup flag is so set up as to permit reprinting of the print data (S260), and then the print data are stored in RAM.例文帳に追加

本発明の画像形成装置では、ダイレクトプリントを実行する時に、画像データから変換された印刷データに、変換元の画像データが格納されていた外部メモリの識別情報を付与し、さらに、その印刷データの再印刷を許可するように、設定フラグを設定（Ｓ２６０）した上で、印刷データをＲＡＭに格納する。 - 特許庁

The on-vehicle content reproduction system is equipped with a route retrieving means 101 for acquiring the required time up to the destination and a means 114 for extracting a music or video content reproduction sequence list to permit the start of the reproduction within the required time up to the destination and reproduces the contents according to the extracted music or video content reproduction sequence list.例文帳に追加

車載用コンテンツ再生システムは、目的地までの所要時間を取得するためのルート検索手段１０１と、目的地までの所要時間内に再生が開始可能な音楽または映像コンテンツ再生順序リストを抽出する手段１１４とを備え、抽出したコンテンツ再生順序リストに従ってコンテンツを再生する。 - 特許庁

This electronic key 1 includes a communication circuit portion 16 which transmits electric waves, including an ID code, to a communication control unit provided in a vehicle, so as to permit the control of external equipment provided in the vehicle 20, when the ID code is a normal one, and a battery 11b for supplying direct-current electricity to the communication circuit portion 16.例文帳に追加

車両に設けられた通信制御装置にＩＤコードを含む電波を送信することで、当該ＩＤコードが正規のものである場合に車両２０に設けられた外部機器の制御が許可されるようにした通信回路部１６と、該通信回路部１６に直流電流を供給する電池１１ｂを具備した電子キー１である。 - 特許庁

When encrypted content is transmitted to a content receiving apparatus, this content transmitter apparatus decides whether to permit a content receiving apparatus at a transmission destination to retransmit the content to another content receiving apparatus located inside a house different from the content receiving apparatus and transmits to the content receiving apparatus the content together with an identifier indicating a permission or inhibition of retransmission.例文帳に追加

コンテンツ受信装置に暗号化したコンテンツを送信する際に、送信先の前記コンテンツ受信装置から、前記コンテンツ受信装置とは別の宅内に存在するコンテンツ受信装置への前記コンテンツの再送信を許可するかどうかを判定し、前記再送信可否を識別する識別子とともに前記コンテンツ受信装置にコンテンツを送信する。 - 特許庁

A CPU 12 of a PVR 100 accepts registrations of face images of the users of the respective apparatuses from the respective apparatuses over a network 50, and detects the face images from respective contents on the network 50; and when the registered facial images and the facial images detected from the respective contents are coincided with one another, the access permission data that permit access to the contents.例文帳に追加

ＰＶＲ１００のＣＰＵ１２は、ネットワーク５０上の各機器から、当該各機器のユーザの顔画像の登録を受け付け、ネットワーク５０上の各コンテンツから顔画像を検出し、上記登録された顔画像と各コンテンツから検出された顔画像とが一致した場合に、当該コンテンツに対するアクセスを許可するアクセス許可データを生成する。 - 特許庁

The surgical access apparatus includes: an access housing defining a longitudinal axis and having a longitudinal opening to permit passage of a hand of a surgeon; and a retractor base mounted to the access housing and having a flexible liner for positioning within an incision part so as to engage with a tissue part defining the incision part; and a trocar adapter detachably attached to the access housing.例文帳に追加

装置は、中心長手軸を規定し、外科医の手の通過のための長手方向開口部を有するアクセスハウジング；アクセスハウジングに取り付けられ、切開部を規定する組織部分に係合するように切開部内に位置付ける可撓性ライナーを有する、開創器基部；アクセスハウジングに取り外し可能に取り付けられたトロカールアダプターを備える。 - 特許庁

When receiving the request item information set by the other information providing device 104 from the user terminal 200, the information providing system 100 confirms whether to permit provision of the user information indicated by the request item information to the user terminal 200, and transmits the permission item information showing the permitted item to the service providing device 300, via the user terminal 200.例文帳に追加

そして、他の情報提供装置１０４で設定された要求項目情報をユーザ端末２００から受け付けた際、その要求項目情報が示すユーザ情報の提供許否をユーザ端末２００に確認し、提供が許可された項目を示す許可項目情報を、ユーザ端末２００を介してサービス提供装置３００へ通知する。 - 特許庁

The top and bottom parts of the carriage leg are selectively mounted on a guide member, the guide member slidably engages a complementarily shaped member secured to the machine frame to permit the carriage to be secured to the frame, with the load cells being disposed on either side of the carriage legs, thereby providing access to the load cells, irrespective of the layout of the machine.例文帳に追加

キャリッジ脚の頂部と底部は案内部材に選択的に取り付けられ、案内部材は機械フレームに取り付けられた相補的形状の部材と摺動可能に係合し、これによりキャリッジをフレームに取り付けることができ、ロードセルをキャリッジ脚の両側に配設でき、したがって機械のレイアウトに関係なくロードセルにアクセスできる。 - 特許庁

To permit a lithium salt to be stably blended into a thermosetting silicone rubber composition and, as a result, to afford non-static characteristics such as conductivity, or antistatic properties by blending a very small amount of the lithium salt without deteriorating high conductivity of the lithium salt while not deteriorating high heat resistance and transparency inherently possessed by the silicone rubber.例文帳に追加

熱硬化性シリコーンゴム組成物にリチウム塩を安定的に配合することができ、その結果、リチウム塩の高い導電性を低下させることなく、ごく少量の配合で導電性または帯電防止性などの非帯電性特を、シリコーンゴムが本来有する高い耐熱性や透明性を低下させることなく得ることができる。 - 特許庁

In section 40, where the image carrier 200 is brought into contact with and pressed against the developer carrier 107 and at a position which is 180° opposite around the developer carrier 107, a receiving member 50 is disposed, at least in the central part of the developer carrier in its axial direction so as to permit rotation of the developer carrier 107 and receives the developer carrier 107.例文帳に追加

像担持体２００が現像剤担持体１０７に対して接触して押圧する部位４０と現像剤担持体１０７の中心に関して１８０度反対側の位置において、現像剤担持体１０７の回転を許容して現像剤担持体１０７を受ける受部材５０を、少なくとも現像剤担持体軸方向中央部に配置する。 - 特許庁

To prevent occurrence of any breakage of a container or any scattering accident of content caused by the high pressure inside the container by providing a leakage function part which permits passage of gas or the like generated in the container but does not permit any passage of the content, and to obtain a safe service state of the container by obtaining the quickly-closing state of the container when the container is not in service.例文帳に追加

本発明は、容器内に発生したガス等の気体の通過は許すが、内容物の通過を許さないリーク機能部分を設けることにより、内部の高圧化による容器の破損や内容物の飛散事故の発生を防止すると共に、非使用時の容器の速やかな閉鎖状態を得て、容器の安全な使用状態を得ることを目的とする。 - 特許庁

A stopper S, swingable simultaneously with a switching member 120, separating from an output gear 82 with the swing motion of the switching member 120 to the ON side so as to permit the rotation of the output gear 82, and engaging with the output gear 82 with the swing motion of the switching member 120 to the OFF side so as to stop the rotation of the output gear 82, is provided.例文帳に追加

切換部材１２０と同時に揺動可能とされ、切換部材１２０のＯＮ側への揺動動作に伴い出力ギヤ８２から離脱して出力ギヤ８２の回転を許容し、切換部材１２０のＯＦＦ側への揺動動作に伴い出力ギヤ８２に係合して出力ギヤ８２の回転を止めるストッパＳを設ける。 - 特許庁

An inner-frame side engaging portion is provided to an outer peripheral side surface of the inner frame, and an outer-frame side engaging portion is provided on an inner-peripheral side surface of the outer frame, and both the engagement parts are engaged with each other so as to regulate the relative movement of the inner frame in the vertical direction and so as to permit a relative movement thereof in the movable direction.例文帳に追加

インナーフレームの外周側面にはインナーフレーム側係止部が設けられていると共に、アウターフレームの内周側面にはアウターフレーム側係止部を設け、インナーフレームの上下方向における相対的な移動を規制する一方で、可動方向における相対的な移動を許容するように、互いに係止される構成とした。 - 特許庁

On the basis of last state information of a first waveform signal input from a first formatter 10 and format information and data information input from a second formatter 50, a first unnecessary edge determination circuit 30 determines whether or not to permit the output of a first edge of a second waveform signal from the adjacent second formatter 50.例文帳に追加

第１の不要エッジ判別回路３０は、第１のフォーマッタ１０から入力される第１の波形信号のラストステート情報と、第２のフォーマッタ５０から入力されるフォーマット情報およびデータ情報とに基づいて、隣接する第２のフォーマッタ５０から第２の波形信号の第１エッジの出力を許可するか否かを判別する。 - 特許庁

To provide an I/O unit and a programmable controller which improve the degree of freedom of control contents to permit flexible control over pulse output by enabling a user to directly perform pulse output control without depending upon a CPU unit and also program the pulse output control by using output pulse information.例文帳に追加

ユーザが出力パルス情報を利用してＣＰＵユニットに依存することなくパルス出力制御を直接実行できるようにし、かつパルス出力制御をユーザにおいてプログラミング可能とすることにより、制御内容の自由度を向上させて柔軟なパルス出力の制御ができるようにしたＩ／Ｏユニット及びプログラマブルコントローラを提供する。 - 特許庁

The reel for fishing winds and holes a fish line on a spool 6a supported on the reel body 4 by rotation of a handle 10a rotatably supported on the reel body 4 and integrated with a drag mechanism 30 provided with a lining material to permit rotation of a spool 6a to the fishing line feeding direction in the fishing line winding situation.例文帳に追加

本発明の魚釣用リールは、リール本体４に回転可能に支持されたハンドル１０ａの回転で、リール本体４に支持されたスプール６ａに釣糸を巻回保持し、釣糸巻取り状態時における釣糸繰り出し方向へのスプールの回転を許容するべく、ライニング材を具備したドラグ機構３０が組み込まれている。 - 特許庁

To provide a start system of a vehicle, capable of flowing current- carrying request current needed for a start permit switch connected in series with a coil of a starter relay, preventing unnecessary ON of the starter relay by leak current from an electronic controller, and promptly detecting that a starter motor shifts from an active state to an inactive state by the electronic controller.例文帳に追加

スタータリレーのコイルに直列に接続される始動許可スイッチへ必要な通電要求電流を流せると共に、電子制御装置からのリーク電流によるスタータリレーの不要なオンを防止でき、しかも、スタータモータが作動から非作動に転じたことを電子制御装置が素早く検知できる自動車の始動システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem of jointing in nonconformity in shape caused by the difference of angular part shape based on wall thickness of rectangular steel pipes serving as column members in the same column section with the same side length, and permit the product integration of the rectangular steel pipes in the approximate size range of side length and the interchangeability of the rectangular steel pipes formed in different methods.例文帳に追加

辺長が同じ同一コラム区分内の柱材としての角型鋼管であって、肉厚により角部形状の相違に起因する形状不一致の接合上の問題を解決し、かつ、辺長が近似するサイズの範囲の角型鋼管では製品の集約化及び成形法の異なる角型鋼管の互換性を可能とすること。 - 特許庁

The bicycle parking facility for storing two-wheelers such as bicycles wherein a large number of storage racks 10 for storing the individual two-wheelers 1 are disposed in parallel, has a mechanism for supporting the tip of the storage rack 10 rotatably by a pin 41 or the like and making the other end of the storage rack movable in circular arc shape to permit oblique bicycle parking.例文帳に追加

自転車等の二輪車を格納する駐輪施設であって、個々の二輪車１を収納する収納ラック１０が多数並列に配設されており、収納ラック１０の先端をピン４１等で回転可能に支持し、かつ収納ラックの他端を円弧状に移動可能として斜め駐輪し得るようにした機構を有している。 - 特許庁

A CD tray 40 is fed while being guided by a side end guide 58 and a movable guide 70, and a slope is formed on the upstream sides of the side end guide 58 and the movable guide 70 to permit the flexible recording materials fed from the upstream side to ride over to the downstream side without being hitched even when the movable guide 70 is located at an improper position.例文帳に追加

給送されるＣＤトレー４０は側端ガイド５８および可動ガイド７０にガイドされながら給送されるが、側端ガイド５８と可動ガイド７０の上流側は斜面が形成され、可動ガイド７０が不適切な位置にあっても、上流側から給送される可撓性記録材が引っ掛からずに下流側へ乗り越え可能となる。 - 特許庁

The current value ratio Ra is changed depending on not only travelling wind but also natural opposing or following wind, and so the upper reverse position P2 is changed depending on the current value ratio Ra to permit adequate variable control of the upper reverse position P2 while considering the influences of not only wind depending on a vehicle speed but also natural opposing or following wind.例文帳に追加

電流値比率Ｒａは、走行風だけでなく、自然の向かい風や追い風に応じて変化するので、電流値比率Ｒａに応じて上反転位置Ｐ２を変位させることにより、車速に依存した風の影響だけでなく、自然の向かい風や追い風の影響も考慮した上反転位置Ｐ２の適切な可変制御が可能となる。 - 特許庁

An electronic zooming operation switch 20 is arranged swingably along the rear wall 9 of an operating section 1 rightward and leftward as viewed from the rear side of the operating section 1 around a central rotary axis 20x to permit the display magnification of an endoscopically observed image to be continuously varied by swingingly operating the electronic zooming operation switch 20.例文帳に追加

電子ズーム操作スイッチ２０が、回動中心軸２０ｘを中心に操作部１の背面側から見て左右方向に操作部１の背面壁９に沿って揺動させることができるように配置され、電子ズーム操作スイッチ２０を揺動操作することにより、内視鏡観察画像の表示倍率を連続的に変化させることができるようにした。 - 特許庁

Consequently, if a user tries to attach the cover 11 to the body 2, the upper end of the stopper body 301 of the cover stopper 300 is pressed by the cover 11, and the lower end portion of the stopper body 301 passes through the third insertion opening 204 of the slider 200 and the slider passage 207 to permit the cassette mounting portion 8 to be covered with the cover 11.例文帳に追加

従って、ユーザが本体２にカバー１１を取り付けようとすると、カバーストッパ３００のストッパ本体３０１の上端がカバー１１により押圧され、ストッパ本体３０１の下端部分がスライダ２００の第３挿入口２０４及びスライダ通路２０７を貫通し、カセット装着部８をカバー１１で掩覆することが許される。 - 特許庁

To permit rewriting, reduced in scattered light reflected from a recording medium, by a method wherein the crystallizing condition of a liquid crystal, in which the ratio of fore light scattering is larger compared with rear light scattering, is obtained.例文帳に追加

液晶の冷却方法を工夫することにより、液晶の結晶状態を後方光散乱に比較して前方光散乱光の比率を大とする結晶状態とすることにより、記録媒体より反射してくる散乱光を小さくした書き換えが可能な可逆記録媒体および該可逆記録媒体を使用した記録方法の提供。 - 特許庁

To provide optical parts which control the plane of polarization of light by changing a Faraday rotating angle like an optical attenuator, optical switch or polarization controller, etc., permit the use of magnetic circuits of small electric power consumption, are small in size, and can suppress the insertion loss of a Faraday rotator to a smaller level.例文帳に追加

本発明は、光アッテネータや光スイッチ、あるいは偏波コントローラ等のように、ファラデー回転角を変化させて光の偏波面を制御する光部品に関し、小型で消費電力の小さな磁気回路を用いることができ、且つファラデー回転子の挿入損失を低く抑えることができる光部品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording label adapted to permit exact mechanical reading by making it possible to remove contaminated and damaged surface segments even when the surface of the thermosensitive recording label is contaminated or damaged and the mechanically readable code display, such as bar codes, displayed and recorded on a thermosensitive recording layer cannot be mechanically read any more.例文帳に追加

感熱記録ラベルの表面が汚れたり、損傷などして、特に感熱記録層に表示記録されたバーコード等の機械読取可能なコード表示が、機械読み取りできない状態になった場合でも、それら汚れや損傷した表面部分を取り除くことができるようにして、正確に機械読み取りを行なえるようにした感熱記録ラベルを提供する。 - 特許庁

This maintenance control system adopted in a game center game center with a pachinko machine P and its peripheral equipments installed, is provided with a web camera 41 of photographing ability to permit discrimination of failure parts of at least the pachinko machine P and peripheral equipments, and a web server 158 for transmitting image data photographed by the web camera 41, to a service center through the Internet.例文帳に追加

パチンコ機Ｐやその周辺機器が設置された遊技場において採用されるもので、少なくともパチンコ機Ｐや周辺機器の故障個所が判別可能となる撮影能力を備えたＷｅｂカメラ４１と、このＷｅｂカメラ４１にて撮影された画像データを、インターネットを介してサービスセンターに送信するＷｅｂサーバー１５８とを備える。 - 特許庁

The data management server 130 stores an invalid word table 133, and as to mail determined to be transferred based on the valid word by the filter processing part 112 of the mail transfer server 110, whether to permit transfer of the mail is determined based on whether an invalid word matched with a keyword of a destination address is registered in the invalid word table 133.例文帳に追加

また、データ管理サーバ１３０が無効ワードテーブル１３３を記憶し、メール転送サーバ１１０のフィルタ処理部１１２が有効ワードに基づいて転送可であると判定したメールに対して、宛先アドレスのキーワードに一致する無効ワードが無効ワードテーブル１３３に登録されているか否かに基づいてメールの転送可否を判定する。 - 特許庁

Legal protection shall not be granted to such features of the appearance of a product which must be reproduced in an exact form and dimensions in order to permit the product in which the design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to another product, placed into another product, placed around or against such product, so that in addition both products should be able to perform their functions.例文帳に追加

意匠が組み込まれ又は適用された製品を物理的に他の製品に接続し， 他の製品の中に配置し， 他の製品の周り又は脇に配置することにより， 双方の製品が本来の機能を果たせるようにするために厳密な形及び寸法で再現しなければならない製品の外観の特徴には， 法的保護が付与されない。 - 特許庁

(1) The Patent Office shall permit any person so requesting to inspect the files and the models and samples belonging to said files if and to the extent that a legitimate interest has been credibly shown. However, any person may freely inspect the Register and the patent files, including the files of limitation or revocation proceedings (Section 64). 例文帳に追加

(1) 特許庁は，正当な利害関係が納得できるように証明された場合で，かつ，その範囲においては，請求する何人に対してもファイル並びにファイルに付属するひな形及び見本の閲覧を許可する。なお，何人も登録簿及び特許ファイルを，それに係る減縮又は取消の手続(第64条)のファイルを含め，自由に閲覧することができる。 - 特許庁

To provide an epoxy resin composition which has high stability at room temperature, a long working life and good handleability, can be quickly cured at a low temperature to such a degree as to permit demolding, and gives a cured material having both excellent heat resistance and excellent mechanical characteristics by secondary curing at a high temperature, and a prepreg made by using the resin composition.例文帳に追加

室温での安定性が高く、長いワーキングライフと良好な取り扱い性とを有し、比較的低温で速やかに脱型できるほどに硬化し、かつ高温での二次硬化によって優れた耐熱性と優れた機械物性とを具備する硬化物になるエポキシ樹脂組成物、及び該エポキシ樹脂組成物を使用したプリプレグを提供すること。 - 特許庁