「POST」に関連した英語例文の一覧と使い方(352ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, a primary recovery part 110 recovering waste toner, etc., ejected along with image formation is provided inside the main body and a secondary recovering part 130 storing the secondary recovery container 132 finally recovering waste toner, etc., sent from the primary storing container 110 is provided below the post processing apparatus 4.例文帳に追加

さらに、本体内には画像形成に伴って排出される廃トナー等を回収する一次回収部１１０が設けられ、後処理装置４の下には、一次回収容器１１０から送られてくる廃トナー等を最終的に回収する二次回収容器１３２を収容するための二次回収部１３０が設けられる。 - 特許庁

In the post-step, the feedback control is performed so as to be a target winding temperature.例文帳に追加

前段では変態発熱を計算しない温度予測モデル式を用いて算出したＭＴ測定位置での中間温度計算値が過去のデータから求めた巻取りまでに変態が完了する仮想の中間温度目標となるように注水するダイナミック制御を行い、後段では目標とする巻取温度となるようにフィードバック制御を行う。 - 特許庁

The sheet post-processing device comprises a lift discharging means 40 in which tilted paper discharge plates 41 can be added, and a discharge plate added-number detecting means 70 for detecting number of added paper discharge plates 41.例文帳に追加

また、画像形成された用紙Ｓを、排紙手段２０により排出して排紙皿４１上に載置する用紙後処理装置において、 傾斜配置した排紙皿４１を増設可能な昇降排紙手段４０と、増設した排紙皿４１の個数を検出する排紙皿増設個数検出手段７０とを有する。 - 特許庁

At the phase open of a gate, an output voltage signal Vout1 to be reduced in each half cycle period outputted from the circuit 1 is converted into an output voltage signal Vout2 having a level lower than the reference level (a) of the comparator 2 connected on the post stage over the whole period through the smoothing circuit and a non-inverted amplifier circuit.例文帳に追加

ゲート欠相時においては、絶対値回路１から出力された半サイクル周期毎に低下する出力電圧信号Ｖout １が、平滑回路及び非反転増幅回路により、全周期に亘って後段の比較回路２の基準レベルａよりも低いレベルの出力電圧信号Ｖout ２に変換される。 - 特許庁

Use of the switching control circuit can prevent bad influences on the prestage circuits and the post-stage circuits and can suppress a through current, so that noise detouring to other circuits through a power supply and the ground can be prevented, ensuring the construction of a highly accurate circuit without lowering the performance of the other circuits.例文帳に追加

このスイッチ切替制御回路を備えることにより、前段回路や後段回路への悪影響を防ぐことができ、また、貫通電流についても抑制できるため、電源とグランドを通した他の回路へのノイズ回り込みを防ぐことができ、他の回路の性能を低下させず、より高精度な回路を構成すること可能となる。 - 特許庁

In the peeling device 7, a post transfer guide 9 to guide transfer material 5 peeled off from a photoreceptor 1 to a fixing device, the plate state discharge electrode 10 which is a high electric resistance body provided with a specified resistivity and two pieces of shield plates 11a and 11b are provided and voltage is applied to the plate shape discharge electrode 10.例文帳に追加

剥離装置７は、感光体１から剥離された転写材５を定着装置に導く転写後ガイド９、所定の抵抗率を有する高電気抵抗体の板状放電電極１０、２個のシールドプレート（１１ａ、１１ｂ）から構成され、板状放電電極１０に電圧を印加する。 - 特許庁

To prevent discharging at a pre-nip and to eliminate poor image quality due to insufficient electrification of a recording medium at post-nipping for stable transfer performance, related to an image forming device, in which the toner image formed on an image carrier is electrostatically transferred at transfer-nipping where a transfer roll is press-contacted.例文帳に追加

像担持体上に形成されたトナー像を、転写ロールが圧接される転写ニップにおいて静電的に転写する画像形成装置において、プレニップおける放電の発生を防止するとともに、ポストニップにおける記録媒体の帯電不足による画質不良をなくし、転写性能を安定させる。 - 特許庁

To quickly discharging a sheet of paper without stapling if the number of sheets of paper to be supplied from an image forming device body and a paper insertion device is one even in the case that a staple process mode is selected, in the image forming device having a post-processing device capable of stapling.例文帳に追加

ステープル処理可能な後処理装置を備えた画像形成装置において、ステープル処理モードが選択入力されている場合であっても、画像形成装置本体及び用紙差し込み装置から供給される用紙が１枚ときは、ステープル処理することなく迅速に用紙を排出するようにする。 - 特許庁

When a control signal is received which indicates that the power supply voltage does not exceed the specified voltage, a switch section 14 cuts off the output signal of the preamplifier 12; and when a control signal is received which indicates that the power supply voltage exceeds the specified voltage, the switch section 14 passes the output signal of the preamplifier 12 to a post-stage.例文帳に追加

スイッチ部１４は、電源電圧が規定電圧を超えないことを示す制御信号を受信した場合は、プリアンプ１２の出力信号を遮断し、電源電圧が規定電圧を超えることを示す制御信号を受信した場合は、プリアンプ１２の出力信号を後段へ通過させる。 - 特許庁

To provide a film which reduces peeling electrification when used as the surface protective film of various displays, has an effect for removing only surface fouling when used in a polarizing plate, etc., does not become an obstacle when the defective of a product is inspected, and is high in work efficiency in protective film peeling work in a post-process.例文帳に追加

各種ディスプレイの表面保護フィルムに用いた際に剥離帯電が少なく、かつ偏光板などに用いた際、表面の汚れだけを容易に除去できる効果を併せ持ち、また製品の欠陥検査時に障害とならないず、後工程の保護フィルム剥離作業においても作業効率の高いフィルムを提供する。 - 特許庁

After a performance for the defining of a special winning combination, a CPU 91a executes a post informative performance for a minor winning combination to the effect that the minor winning combination is won and indicating its type 100 percent when the minor winning combination is won as entitled to the putting out of a number of tokens more than necessary for the setting of the prescribed number of bets.例文帳に追加

ＣＰＵ９１ａは、特別役の確定演出の後、規定数の賭数を設定するのに必要なメダル数よりも多くの数のメダルの払出を伴う小役が当選したときには、当該小役が当選した旨及びその種類を示す確定後小役告知演出を１００％の割合で実行する。 - 特許庁

A resistor 2 having a prescribed length and width is formed of a thin film on a board 1, an insulator layer 3 is patterned so as to bestride the resistor 2 widthwise with both its ends left unoccupied, and the insulator layer 3 is post-baked and subjected to curing treatment, by which a slope is provided to the periphery of the insulator layer 3.例文帳に追加

基板１上に所定の長さと幅を有する抵抗体２を薄膜形成し、この抵抗体２の両端部を残して幅方向に跨がるように絶縁体層３をパターン形成した後、この絶縁体層３をポストベークしてからキュア処理することにより、絶縁体層３の周縁に傾斜を形成する。 - 特許庁

An upper limit injection amount Qgd is set based on an engine revolution number NE, a passage air volume GAp detected by the air volume sensor, the correction term Kg, and a main injection amount Qm (S104, S105), a target post injection amount is limited by the upper limit injection amount Qgd (S106, S107).例文帳に追加

機関回転速度ＮＥ、空気量センサによって検出された通路空気量ＧＡｐ、補正項Ｋｇおよびメイン噴射量Ｑｍに基づいて上限噴射量Ｑｇｄを設定し（Ｓ１０４，Ｓ１０５）、上限噴射量Ｑｇｄによって目標ポスト噴射量を制限する（Ｓ１０６，Ｓ１０７）。 - 特許庁

To improve safety and purifying performance of an exhaust emission control device for an internal combustion engine by accurately detecting the central temperature of an exhaust gas post-treatment device such as a catalyst or a DPF, by controlling a catalyst temperature or regeneration of the DPF based on the detected values, or by determining deterioration.例文帳に追加

触媒やＤＰＦといった排気後処理装置の中心温度を精度よく検出し、その検出値を基に触媒温度制御やＤＰＦの再生制御を行い、あるいは劣化判定を行なうことにより、内燃機関の排気浄化装置の安全性の向上、浄化性能の向上を実現する。 - 特許庁

The roller gear cam adjusting mechanism K1 comprises a cam follower 3 provided on the outer periphery of a rotatable turret post 4, a roller gear cam 1 for intermittently feeding the cam follower 3, a camshaft 5 as the shaft of the roller gear cam 1, a pair of bearings 7 for rotatably supporting the camshaft 5, and a body 6 provided with the bearings 7.例文帳に追加

ローラギアカム調整機構Ｋ１は、回転可能なタレットポスト４の外周部に設けられたカムフォロア３と、カムフォロア３を間欠的に送るためのローラギアカム１と、ローラギアカム１の軸となるカム軸５と、前記カム軸５を回転自在に支持する一対のベアリング７と、ベアリング７が備えられたボディ６と、を備えている。 - 特許庁

To provide a paper sheet compile device which is simple in structure, capable of preventing any deviation of paper sheets arranged by a conforming and deviation-preventive means, and preventing damages of paper sheets by the interference of a conforming means with the paper sheets, and adaptable to a paper sheet post-processing device of high productivity.例文帳に追加

構成が簡単であって、且つ整合ズレ防止手段によって揃えた用紙をズラしてしまう虞れがないのは勿論のこと、整合手段が用紙と干渉して、用紙にダメージが生じるのを防止しつつ、高生産性の用紙後処理装置に対応することが可能な用紙コンパイル装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

As a concrete example, by a plasma sputtering method using an electron cyclotron resonance(ECR), a strontium titanate(SrTiO_3) film of about several hundreds of nm thickness is formed on a silicon substrate, the film is irradiated with microwaves at 28 GHz in air, so as to be post-annealed, and a dense and fine crystal in several tens of nm is revealed.例文帳に追加

具体例として、シリコン基板上に電子サイクロトロン共鳴（ＥＣＲ）を利用したプラズマスパッタ法により、チタン酸ストロンチウム ＳrＴi Ｏ_3 を数百ｎｍ成膜した後、大気中で２８ＧＨｚのマイクロ波を照射してポストアニーリングしたところ、緻密で数１０ｎｍの微細な結晶を発現できた。 - 特許庁

A control part 8a executes a post-reverse-rotation stop mode for stopping a drive motor 40 after driving the drive motor 40 reverse-directionally by a rotation amount of the second planetary gear 37 meshed with the platen side gear 22, when stopping the driving along the normal-rotational direction in the rotary drive mechanism 30.例文帳に追加

制御部８ａは、回転駆動機構３０を正転方向の駆動から停止させる際に、第２の遊星歯車３７がプラテン側歯車２２と噛み合う回転量分だけ駆動モータ４０を逆転方向に駆動させてから駆動モータ４０を停止させる逆転後停止モードを実施する構成である。 - 特許庁

This advertisement system comprises a medium posting part 13 that is a means for a user who has purchased a commodity to post a medium with a commodity code thereof, and a medium retrieval part 15 that is a means for a user who has purchased a commodity or is considering to purchase the commodity to retrieve and use media based on the commodity code or attribute thereof.例文帳に追加

本発明の広告システムは、商品購入ユーザーが商品コードと共にメディアを投稿する手段、メディア投稿部１３と、商品を購入あるいは、購入を検討しているユーザーが商品コードや属性を元に検索し利用する手段、メディア検索部１５とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To prevent the contact of a tape with the corner edge of a head case irrespective of a tape type, to eliminate the necessity of a positioning post pin for regulating a tape's approach angle to a head, and to prevent magnetic erasure failures by preventing the floating of the tape from a head core in a magnetic erasure head unit and a magnetic tape device.例文帳に追加

磁気消去ヘッド装置及び磁気テープ装置において、テープ種類を問わず、テープがヘッドケースのコーナーエッジに接触することがなくなり、ヘッドに対するテープ進入角を規制する位置決めポストピンを不要にすると共に、テープのヘッドコアに対する浮き発生を防止し、磁気消去不良が起きないようにする。 - 特許庁

The post-exposure conveying part 20 has a vibration-proof means 12 arranged at a predetermined position between the exposure position by the scanning exposure part 7 and the liquid level of a processing solution tank 81 in the developing processing part A2 and preventing vibration transferred on the photographic paper P from the developing processing part side toward the scanning exposure part side from being transmitted.例文帳に追加

露光後搬送部２０は、走査露光部７における露光位置から現像処理部Ａ２における処理液漕８１の液面までの間における所定の位置に配置された、現像処理部側から走査露光部側に向かって印画紙Ｐを伝わる振動の伝達を防止する防振手段１２を有する。 - 特許庁

The image forming apparatus has: transfer rollers 51 to 55 which transfer development materials on photoreceptor drums 11 to 14 to transfer materials P; a paper detecting means 80 which obtains information about each transfer material P; and a post-rotation extension control means 2 which controls the rotating time of each of the photoreceptor drums 11 to 14 after image formation.例文帳に追加

感光ドラム１１〜１４上の現像材を転写材Ｐへ転写する転写ローラ５１〜５５と、転写材Ｐに関する情報を取得する紙検知手段８０等と、取得された情報に基づいて、画像形成後の感光ドラム１１〜１４の回転時間を制御する後回転延長制御手段２を備えた。 - 特許庁

This sheet post-treatment device is provided with the handling tray to be temporarily loaded with the sheets ejected in order, a stack tray arranged on a downstream side of the handling tray to house the sheets after the handling, a roller conveying means for conveying the sheets on the handling tray to the stack tray, and a control means for controlling the roller conveying means.例文帳に追加

順次搬出されるシートを一時的に積載する処理トレイと、処理トレイの下流側に配置され後処理後のシートを収納する集積トレイと、処理トレイ上のシートを上記集積トレイに搬送するローラ搬送手段と、このローラ搬送手段を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a resin molded product W constituted so that the dimensional shape of the resin molded product W after the reception of heat history becomes a desired shape by forming the resin molded product W into a shape preliminarily considering the heat history due to a use environment in a post process when the resin molded product W is corrected.例文帳に追加

樹脂成形体Ｗを矯正するに際して、予め後工程での使用環境による熱履歴を考慮した形状に形成することで、熱履歴を受けた後の樹脂成形体Ｗの寸法形状が、所望する形状となるための樹脂成形体Ｗの製造方法を提供することにある。 - 特許庁

The wireless receiver having an FIR filter 16 for eliminating an interference wave at a post-stage of a reception circuit section 11 for receiving an RF signal including a desired wave and an interference wave, is provided with a control section 61 which sets the FIR filter 16 into an OF state during a low power consumption mode by operating a mode changeover switch 62.例文帳に追加

所望波及び干渉波が含まれるＲＦ信号を受信する受信回路部１１の後段に干渉波を除去するＦＩＲフィルタ１６を有する無線受信装置において、モード切替スイッチ６２の操作によって低消費電力モード時にフィルタの電源をオフにする制御部６１を有する。 - 特許庁

To consistently align paper sheets and to enhance the quality of paper sheets to be post-processed by preventing deviation of the paper sheets caused by jumping of the paper sheets generated when the paper sheets are stacked and stopped in an intermediate stacker to store a plurality of paper sheets which are successively conveyed from an image forming device and drop by the self weight.例文帳に追加

画像形成装置から順次搬送されて自重で落下する複数枚の用紙を収容する中間スタッカにおいて、用紙をスタックして停止させる際に生じる用紙の跳ね上がりによる用紙のずれを防止し、用紙揃えの安定化と、後処理される用紙の品質の向上とを達成する。 - 特許庁

At this time, the first conveyance part 20, the second conveyance part 48, and the bag holding part 50 are synchronously controlled by a post-processing control part 62 so that the bag 44 arrives at the predetermined position and the opening part of the bag 44 is enlarged before the recording paper 16 forming the image arrives at the predetermined position.例文帳に追加

このとき、第１の搬送部２０と第２の搬送部４８と袋保持部５０とは、画像が形成された記録用紙１６を所定位置に到達させるよりも前に、袋４４を所定位置に到達させ袋４４の開口部を拡大するように、後処理制御部６２によって同期して制御される。 - 特許庁

Relatively small stabilized capacitors Ca1, Cb1, Cc1 are connected to output terminals of the post-stage side reference voltage generation circuits 21a, 21b, 21c and relatively large stabilized capacitors Ca2, Cb2, Cc2 are connected to output terminals of the initial-stage side reference voltage generation circuits 22a, 22b, 22c.例文帳に追加

後段側の基準電圧生成回路２１ａ、２１ｂ、２１ｃの出力端子には比較的小さな安定化容量Ｃａ１、Ｃｂ１、Ｃｃ１が接続され、初段側の基準電圧生成回路２２ａ、２２ｂ、２２ｃの出力端子には比較的大きな安定化容量Ｃａ２、Ｃｂ２、Ｃｃ２が接続される。 - 特許庁

An electronic data management server 1 maintains an access control list (ACL) relating user attribute information (post information of the organization, a range of administrative authority or the like) with a kind of access (for example, reference/reedition/update/deletion) for every document and controls the access for the document by the ACL for the request from clients 5A, 5B to manage the access right.例文帳に追加

電子データ管理サーバ１はユーザ属性情報（組織のポスト情報、職務権限の範囲等）とアクセス種類（例えば、参照／改版／更新／削除）とを文書毎に関連付けたアクセスコントロールリスト（ACL）を保有し、クライアント５A，５Bからのアクセス要求に対してACLにより文書に対するアクセスの制御をして、アクセス権の管理を行う。 - 特許庁

A moire image is generated by generating moire in an original image, and first and second color difference images are generated by extracting a color difference between the original image and the moire image, and the subtraction α blending of the original image and the first and second color difference images is carried out so that the blur of a watercolor image tone color can be added to the original image as post effects.例文帳に追加

元画像にモアレを発生させたモアレ画像を生成し、元画像とモアレ画像との色差を抽出した第１及び第２の色差画像を生成し、元画像と第１及び第２の色差画像とを減算αブレンディングすることにより水彩画調の色にじみをポストエフェクトとして元画像に付加する。 - 特許庁

A battery is mounted in front of a seat post 71, and a driving sprocket 84 provided in an output shat of a motor-assisting unit 86 is engaged with a chain 82 on this side of a crankshaft 83 so as to input the assisting motive power generated in the motor-assisting unit 86 to a chain line on this side of the crank-shaft 83.例文帳に追加

バッテリをシートポスト７１の前方（Ｆ）に搭載し、電動補助ユニット８６が発生する補助動力を、クランク軸８３よりも前方でチェーンラインに入力するために、電動補助ユニット８６の出力軸に設けられた駆動スプロケット８４が、クランク軸８３よりも前方でチェーン８２に歯合される。 - 特許庁

When a value related to an oxygen concentration in the exhaust passage is less than a predetermined value, the variable throttle valve 30 is closed to disconnect the communication passage 41; meanwhile, when the detected value related to the oxygen concentration in the exhaust passage is the predetermined value or more, the opening of the variable throttle valve 30 is set to the predetermined opening or more (post combustion is performed).例文帳に追加

排気通路中の酸素濃度に関する値が所定値未満のときは、可変絞り弁３０を閉弁させて連通路４１を遮断する一方、検出された排気通路中の酸素濃度に関する値が所定値以上のときは可変絞り弁３０が所定開度以上とされる（後燃焼の実行）。 - 特許庁

A fixing tool for fixing a stand post where a slide section is provided is provided at a frame section of the golf bag for easily attaching or detaching the stand, and an accommodation section such as a shoe case and a porch that can be attached or detached is fitted to a position for covering the stand, thus preventing the support leg in the stand from opening in conveyance.例文帳に追加

ゴルフバッグの口枠部に、スライド部分を設けたスタンド支柱を固定する固定冶具を設けて、スタンドの着脱が容易であり、且つスタンドを覆う位置に、着脱が可能なシューズケース、ポーチ等の収納部を装着することにより、運搬時にスタンドの支持脚が開脚してしまうのを防止ができる。 - 特許庁

The cage 80 is formed of a synthetic resin material, and is integrally provide with first and second annular portions 81 and 82, respectively, separated from each other by a prescribed interval in the axial direction, and a plurality of post portions 84 that connect the first and second annular portions 81 and 82, and that demarcate pockets 83 for holding the plurality of rollers 70.例文帳に追加

保持器８０は、合成樹脂材によって形成されると共に、軸方向に所定間隔を隔てる第１、第２環状部８１、８２と、これら第１、第２環状部８１、８２を連結しかつ複数の転動体７０を保持するポケット８３を区画形成する複数の柱部８４とを一体に備える。 - 特許庁

The amount of postal savings has declined by as much as 80 trillion ten and the volume of mail has dropped by around 40%. The value of insurance policies in force has been more than halved. Japan Post, a company which has the largest amount of funds in Japan and a workforce of 400,000 employees, has no equivalent in the world. 例文帳に追加

もう80兆円も減っていますし、郵便の数も、もう4割ぐらい減っていますし、そして保険に至ってはもう半分以下ですから、やはり日本一の大きな金額、お金を持っている企業、そして、40万にもなる多くの人数を抱えている企業、やはり世界に類がないと思うのですね。 - 金融庁

Regarding Japan Post Group’s financial results, the group achieved growth in both revenues and profits under former President Nishikawa. Although legislation may be important, aren’t the poor financial results attributable to the change in the management team that was made under the leadership of former Minister for Postal Reform Kamei? 例文帳に追加

（日本郵政グループの決算）関連ですけれども、前の西川（日本郵政）社長のもとでは増収・増益だったわけですよね。法律も大切かもしれませんけれども、（前郵政改革担当大臣の）亀井さんが主導して経営陣を交代させた結果、こういう決算になっているということは言えないのですか。 - 金融庁

I believe that the basic premise of the three postal businesses should be the provision of universal services. There are a total of 1,932 post offices in the six prefectures of the Tohoku region, as I said previously. Although the former Sumitomo Bank was a very large bank, it had only one branch in the Tohoku region, which was in Sendai. 例文帳に追加

私は、郵政3事業というのは、やっぱり郵便・貯金・保険のユニバーサルサービスというのが私は基本だと思っておりますし、この前申し上げましたように、東北6県で1,932か所、郵便局があるのです。かつて住友銀行というのは非常に大きな銀行でしたが、東北6県には、仙台にしか支店がなかったのです。 - 金融庁

The basic policy stance is this. Broadly speaking, the government will do its utmost to carry out reconstruction based on the “Basic Guidelines for Reconstruction in Response to the Great East Japan Earthquake.” As this will lead to an expansion of domestic demand, I believe that it is very important to work on the post-earthquake reconstruction as a measure to deal with the yen's appreciation. 例文帳に追加

基本的考え（方）といたしましては、大きく言いますと、まず政府が総力をあげて「復興の基本方針」、これをきちんとやるということが、これは結果として内需拡大にもなりますから、私は震災からの復興に取組むということは円高対策として非常に大事なことだと思っております。 - 金融庁

According to opinion polls, a very large proportion of people say that they see no prospect of post-disaster recovery.　What do you think of this situation? Also, how do you think the FSA should implement policy measures toward recovery? 例文帳に追加

世論調査だと「復興への道筋が見えていない」という人の割合が非常に高くなっているんですけれども、改めてこの現状をどのように受け止めているかということと、今後、金融当局として復興に向けた政策展開というのをどのように行っていくべきだと考えているか、教えてください。 - 金融庁

Opinions posted in the Minister’s opinion box will be delivered to me, regardless of whether they have been received via the exclusive box, telephone, fax, email, postal mail or the administrative office, so we would like everyone—not just members of the FSA but also members of the public—to actively post their opinions. 例文帳に追加

この大臣目安箱につきましては、専用ボックス、電話、ファクス、電子メール、郵送、事務局を経由したものであっても、いただいた意見については私のところまで届きますので、庁内外から、もう皆さん方はこういう機会がございますけれども、ぜひ積極的に届けていただきたいということをお願いいたします。 - 金融庁

I am aware that the Regional Banks Association of Japan has made the decision that you mentioned in your question. However, I think that the important thing for the FSA to do is to deal with this issue from a broad perspective, within the context of the privatization of Japan Post as a whole, as I already told you. 例文帳に追加

地方銀行協会がご質問の中で触れられたようなお考えをお示しになったということは承知しておりますけれども、金融庁としては冒頭に申し上げた郵政民営化の全体についての大きな心構えを踏まえて対応をしていくということであろうかと思います。 - 金融庁

I would like to ask you about the appointments of new personnel for senior posts, including the post of FSA Commissioner, which will take effect on July 14. Minister Lozano said that the right people were appointed to the right positions. The appointments apparently indicate that the so-called "no-return rule" concerning personnel exchanges between the Ministry of Finance and the FSA has been removed. 例文帳に追加

人事のことですけれども、今月14日付で長官交代も含む幹部人事が発表されました。与謝野大臣は「適材適所」とご説明されておられますが、財務省と金融庁の間の幹部交流人事、いわゆる「ノーリターンルール」も解禁されたという見方ができると思います。 - 金融庁

As for major banks, although interest income and fee income remained weak, trading income, such as profits from the sale of government bonds, increased and credit costs were limited, enabling many banks to post net profits 例文帳に追加

まず、主要行について見ますと、資金利益と役務収入は引き続き伸び悩んでおりますが、国債の売却益といった市場関連収益が増加したこと、他方、与信関連費用が一定程度に抑制されたことなどによりまして、多くの銀行において最終的な利益は黒字を確保したものと承知しているところであります - 金融庁

To provide an exhaust emission control device for an internal combustion engine, which controlls a mix rate of fuel in engine oil to a defined control value or less even if late post-injection injecting fuel into the cylinder of the internal combustion engine at timing not contributing to combustion is performed during a forced regeneration of a filter.例文帳に追加

フィルタの強制再生時に、内燃機関のシリンダ内に燃焼に寄与しないタイミングで燃料を噴射するＬａｔｅＰｏｓｔ噴射を行った場合であっても、エンジンオイル中の燃料の混入率を規定の管理値以下に管理することができる内燃機関の排気浄化装置を提供する。 - 特許庁

The BIOS setting means acquires setting information of any operation mode selected among the plurality of operation modes from the storing means and sets the acquired setting information of the operation mode in BIOS during POST (Power On Self-Test) processing by BIOS.例文帳に追加

ＢＩＯＳ設定手段は、ＢＩＯＳによるＰＯＳＴ（Ｐｏｗｅｒ Ｏｎ Ｓｅｌｆ−Ｔｅｓｔ）処理中、複数の動作モードのうちの選択されたいずれか一つの動作モードの設定情報を格納手段から取得すると共に、取得した当該動作モードの設定情報をＢＩＯＳに設定する。 - 特許庁