「PROJECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(229ページ目) - Weblio英語例文検索

This ping-pong racket 1, having a racket main body 4 with a grip base formed to integrally project from a flat ball striking plate 2 and a pair of grip members 5 joined to the grip base in such a way as to face each other across the base, is constructed with shock absorbers 10 interposed between the grip members 5 and the grip base.例文帳に追加

平板状の打球板２にグリップ基板３を一体に突出形成してなるラケット本体４と、上記グリップ基板３に該基板３を挟んで対向するように接合してなる一対のグリップ部材５とを備えた卓球用ラケット１を構成する場合に、上記グリップ部材５とグリップ基板３との間に衝撃吸収材１０を介設する。 - 特許庁

The center column side member and the underground structure side member respectively project out and face each other as base portions 22, 23 and have contact portion 23, 33 formed to a curved shape in a fittable manner between respective contact surfaces and have restoring force members 36 arranged between the base members at both the sides of the slidable directions of the contact portion.例文帳に追加

中柱側部材と地下構造物側部材が、それぞれ基盤部２２，３２と、各基盤部から互いに対向して突出して互いの接触面が嵌合可能な湾曲形状に形成された接触部２３，３３とを有すると共に、接触部の摺動可能方向の両側にて基盤部間に配設された復元力部材３６を有する。 - 特許庁

The projector 1 includes: a projection lens 18 to project an image onto a screen; a zoom ring 19 to change a magnification rate of the projection lens 18; a wheel 32 disposed as exposing through the lower face of a housing 2; and a transmission mechanism 31 having a plurality of gears 310, 311, 312 and interlocking with the wheel 32 and the zoom ring 19.例文帳に追加

プロジェクタ１は、スクリーンに映像を投影する投影レンズ１８と、投影レンズ１８の拡大率を変更するズームリング１９と、ハウジング２の下面から露出するように配された車輪３２と、複数の歯車３１０，３１１，３１２を有しており、車輪３２及びズームリング１９と連動する伝達機構３１とを有している。 - 特許庁

When a pressing belt 31 wound and stretched over a pair of upstream-side tension roller 33 and downstream-side tension roller 34 is separated from a pressure roller 32, the belt travels with such stiffness that the belt parts facing each other between the upstream-side tension roller 33 and the downstream-side tension roller 34 project to the outside.例文帳に追加

一対の上流側テンションローラ３３および下流側テンションローラ３４に周回移動可能に巻き掛けられた押圧ベルト３１は、加圧ローラ３２と離間した状態としたときに、上流側テンションローラ３３および下流側テンションローラ３４間における相互に対向するベルト部分が外側に突出した湾曲状態で走行する剛性を備えている。 - 特許庁

When the screen object 3 is disassembled and the surface of the component included therein until then is newly exposed to projection space 6 of an image projection means, an image data-generating means newly generates an image to display the inside of a virtual object projected before disassembling the screen object in order to project the image on the surface.例文帳に追加

画像データ生成手段は、スクリーン物体３が分解されて、それまで内包されていた部品の表面が画像投影手段の投影空間６に新たに露出された場合には、この表面に投影するために、スクリーン物体が分解される前に投影していた仮想物体の内部を表示する画像を新たに生成する。 - 特許庁

The snare has a stopper 6 for preventing elastic wires 4 and 5 from being drawn into a flexible sheath 1 further when a snare loop 10 is drawn into the flexible sheath 1 by a control wire 2 and only the distal ends of the elastic wires 4 and 5, constituting the snare loop 10, project from the distal end of the flexible sheath 1.例文帳に追加

スネアループ１０が操作ワイヤ２で牽引されることにより可撓性シース１内に引き込まれて、スネアループ１０を構成する弾性ワイヤ４，５の先端部分付近だけが可撓性シース１の先端から突出した状態のときに、弾性ワイヤ４，５が可撓性シース１内にそれ以上引き込まれるのを阻止するストッパ６を設けた。 - 特許庁

When deleting a specific work requirement (an upper level target) among a plurality of work requirements from the project, returning man-hours and uncompleted work man-hours are calculated about a target work item that is a work item not related to the other work requirements among work items related to the specific work requirement (S104, S106).例文帳に追加

複数の作業要件のうち特定の作業要件（上位の作業目標）をプロジェクトから削除する場合に、特定の作業要件に関連する作業項目のうち、他の作業要件に関連しない作業項目である対象作業項目について、手戻り工数および未完了の作業工数を算出する（Ｓ１０４，Ｓ１０６）。 - 特許庁

In the wiring structure of a recorder 100, a recording head 8 and a substrate terminal 10f for controlling the recording head 8 are connected through a flat cable 15 curved to project downward, and a trap 30 is formed by bending the cable at a part closer to the substrate terminal 10f side than the lowermost portion A of the flat cable 15.例文帳に追加

記録ヘッド８と、この記録ヘッド８の制御用の基板端子１０ｆとを、下に凸に湾曲させたフラットケーブル１５で接続し、このフラットケーブル１５の最下部Ａよりも前記基板端子１０ｆ側に寄った部位に当該ケーブルを折り曲げて形成したトラップ３０を備えたことを特徴とする記録装置１００の配線構造。 - 特許庁

Then the upper end part of the first via contact 106 is made to project from the upper surface of the second interlayer insulation film 108, a second conductive film 109 for wiring and a third interlayer insulation film 110 are deposited, and a second via contact 111 is formed at the upper side of the first via contact 106 in the third interlayer insulation film 110.例文帳に追加

第１のビアコンタクト１０６の上端部を第２の層間絶縁膜１０８の上面から突出させた後、第２の配線用導電膜１０９及び第３の層間絶縁膜１１０を堆積し、その後、第３の層間絶縁膜１１０における第１のビアコンタクト１０６の上側に第２のビアコンタクト１１１を形成する。 - 特許庁

In the clamp for perpendicularly joining two steel pipes 16a, 16b, at least one of the steel pipes is held by a wire 5 extending around the steel pipe, and both ends of the wire 5 are fixed to the side of the clamp unit 1 holding the other steel pipe, so that the bolt does not project to the side where the worker on the scaffold passes.例文帳に追加

２本の鋼管１６ａ，１６ｂを垂直方向に接合するクランプにおいて、少なくとも一方の鋼管を、その周囲に周回させたワイヤ５で把持し、ワイヤ５の両端を、他方の鋼管を把持するクランプユニット１側に固定する構造とすることで、足場における作業者が通行する側にボルトが突出しないようにする。 - 特許庁

The flocking sheet is formed by implanting a plurality of short fibers on one sheet surface of a base material sheet through an adhesive layer in a direction crossing the sheet surface and at least a part of the plurality of the short fibers penetrates through the base material sheet to project from the surface opposed to the surface of the base material sheet on which the adhesive layer is provided.例文帳に追加

基材シートの一方のシート面に該シート面と略交差する方向に複数の短繊維が接着層を介して植毛された植毛シートであって、前記の複数の短繊維の少なくとも一部が前記基材シートを貫通し、基材シートの接着層を設けた面とは反対のシート面から突出している植毛シート。 - 特許庁

The moving plate 40 includes a plate-like body part 42 having positioning holes 47, and moves in parallel toward the back side of a hood part 12 to reach to an end position from an initial position where the leading ends of tabs 17 of male terminal hardware 15 project from the front surface side of the body 42 through the positioning holes 17 with fitting to a female housing 60.例文帳に追加

ムービングプレート４０は、位置決め孔４７を有する板状の本体部４２を備え、位置決め孔４７を通して本体部４２の前面側に雄端子金具１５のタブ１７の先端部が突出する初期位置から雌側ハウジング６０との嵌合に伴ってフード部１２の奥側に平行に移動して終端位置に至る。 - 特許庁

The projecting locking part A_1 comprises a pin member 7 and a through-hole 6 formed on the shaft A, a resin receiver 7a in which melted resin flows is formed on the pin member 7 and the pin member 7 is fitted in the through-hole 6, and both ends in longitudinal direction project out of an outer circumference surface of the shaft A.例文帳に追加

該起伏状係止部Ａ_1 は、ピン部材７と前記シャフトＡに形成された貫通孔６とからなり、前記ピン部材７には、溶融した樹脂が流入する樹脂受け７ａが形成され、前記貫通孔６に前記ピン部材７が嵌入され、その長手方向両端が前記シャフトＡの外周表面から突出すること。 - 特許庁

In the electronic device, parameters of projection corresponding to a plurality of modes fixed according to the working status of a projector unit 120 adapted to project an image toward a projection surface are stored in a nonvolatile memory 110, and when projection is performed by the projector unit 120, an image is projected based on the value of the parameter corresponding to the mode selected by a rotary switch.例文帳に追加

画像を投影面に向けて投影するプロジェクタユニット１２０の使用状況に応じて定められた複数のモードに対応する投影のパラメータを不揮発性メモリ１１０に記憶し、プロジェクタユニット１２０で投影するとき、ロータリスイッチで選択されたモードに対応するパラメータの値に基づいて画像の投影を行うようにした。 - 特許庁

End portions 32T on both sides of the second sewn portion 32 which sandwich the first sewn portion 31 are continuously sewn along the end portion 31T toward an inner region R of the second sewn portion 32 without being made to cross the first sewn portion 31 with an opened prescribed space, and are arranged to project longer than the end portion 31T of the first sewn portion 31.例文帳に追加

第２縫製部３２の第１縫製部３１を挟んだ両側の端部３２Ｔを、第１縫製部３１と交差させずに、その端部３１Ｔに沿って所定間隔を開けた状態で、第２縫製部３２の内部領域Ｒに向けて連続縫製し、第１縫製部３１の端部３１Ｔよりも長く突出させて配置する。 - 特許庁

In a lighting fixture for vehicle comprising an LED light source, a projection lens to project light coming from the LED light source, and a lens holder to hold the projection lens, the problem can be solved by a configuration in which the LED light source has a function to control two light axes that are approximately orthogonal to each other substantially vertically to the optical axis of the projection lens.例文帳に追加

ＬＥＤ光源と、このＬＥＤ光源からの光を投影する投影レンズと、この投影レンズを固定するレンズホルダーから構成される車両用灯具において、前記ＬＥＤ光源は前記投影レンズの光軸に対して略垂直に、互いに略直角な２軸の光軸調整機能を有する構成により、解決される。 - 特許庁

This coffee extraction cloth filter 1 formed into a hemispherical shape or a shape similar thereto is formed with a projection part 1C for downward for guiding extraction liquid infiltrated from the filter 1 when extracting the coffee to the lowermost position and allowing it and downward passing or dripping it in its lower part 1B by sewing in such a manner as to project a part of the filter 1 therefrom.例文帳に追加

半球又はそれに類似する形状の袋状に形成されたコーヒー抽出用の布製フィルター１の下部１Ｂに、コーヒー抽出時にフィルター１から滲出した抽出液を最下端位置に誘導案内させて流下又は滴下させるための突起部１Ｃを、フィルター１の一部を突出させるように縫製して形成する。 - 特許庁

Although the Toshiba factory was the world's leading semiconductor factory at that time, Panasonic and Sony have been unprofitable due to steep drops in the prices of digital televisions caused by a variety of factors – the terrestrial digital TV broadcasting project was started 15 years ago as a national policy under my leadership – as you know. 例文帳に追加

当時、半導体では世界一という東芝の大分工場でしたが、色々な理由でパナソニック、あるいはソニーが、テレビの方の不況によって、あれは15年前に私が日本国で始めた政策でございますが、デジタルテレビが非常に値下がりしてきまして、そういったことで非常に収益が上がらなかったということは、皆さん方もご存じだと思っております。 - 金融庁

On the subject of follow-ups to the revised Money Lending Business Act enforcement, hearings and other occasions held under the predecessor organ (the Project Team on Money-Lending Systems) were open to the public – are the ones that you have just referred to not open to the public? Please tell us what kind of criteria are in place, seeing as, in relation to this subject, cases seem to vary in terms of being in public or closed. 例文帳に追加

（改正資金業法）フォローアップなのですが、前のとき（貸金業制度に関するプロジェクトチーム）はヒアリング等が公開だったのですけれども、今、大臣おっしゃったのは非公開ですか。公開されるケース、公開されないケースがこのテーマの中であるのですけれども、一体それはどういう基準なのか教えてください。 - 金融庁

The workflow management system dynamically constituting a workflow model in execution of workflow is provided with a means for creating the workflow constructed of a plurality of hierarchically structured tasks by fragmentizing a project, and a means for complementing lacking skill information to skill information attached to each of tasks and required for execution of the task.例文帳に追加

ワークフロー実行時に動的にワークフローモデルを構成するワークフロー管理システムであって、プロジェクトを細分化して階層構造の複数のタスクから構成されるワークフローを作成する手段と、各タスクに付加される当該タスクを遂行する上で要求されるスキル情報に対し、欠如したスキル情報を補完する手段とを備える。 - 特許庁

The lower electrode 4 is patterned and the dielectric layer 5 is shaped to project therefrom and an insulation barrier layer 3 of more than one kind of composite metal oxide containing silicon or silicon nitride compound is interposed between the dielectric layer 5 projecting from the lower electrode 4 and the silicon oxide film 2.例文帳に追加

そして、下部電極４がパターニングされて誘電体層５がその下部電極４よりはみ出して形成されており、かつ、下部電極４よりはみ出した部分の誘電体層５と前記シリコン酸化膜２との間にＳｉを含む２種以上の複合金属酸化物またはシリコンチッ化物系化合物からなる絶縁バリア層３が介在されている。 - 特許庁

Any inventor residing in the country who is engaged in research on an invention project and who needs to test or build any mechanism that compels him to make his idea public may apply for a protection certificate, which the competent office shall grant him for a period of one year on payment of the prescribed fee.例文帳に追加

発明計画に基づく研究に従事しておりその中で自己のアイデアを公にせざるを得ない何らかの機構を実験し若しくは作り上げようとするペルー在住の者は保護証の出願を行うことができる。これに対して，所轄当局は所定手数料の納付に基づき1年間の保護証を発するものとする。 - 特許庁

If the ownership of the place of business or the project for whicha trademark is used to distinguish its products or services is transferred without transfer of a trademark’s ownership, the party who continues to own the trademark may still use it for products or services for which the same trademark was registered, unless otherwise agreed.例文帳に追加

製品又はサービスを区別するために商標が使用されている事業所又は事業の所有権が商標の所有権の移転を伴わずに移転される場合は，引き続き当該商標を所有する者は，別段の合意がない限り，当該商標の登録対象である製品又はサービスに引き続き当該商標を使用することができる。 - 特許庁

As for revenues, we project a tax revenue increase of 2.247 trillion yen as the effect of the increase in the tax revenue base (settlement for FY 2009 exceeded the FY 2009 supplementary budget, which we used as a base for budget FY 2010), and due to the recent taxation results. In addition, while we will register a budget surplus of 2.2005 trillion yen carried over from the previous fiscal year, non-tax revenues are expected to decline. 例文帳に追加

他方、歳入面においては、税収について、税収の土台増分を基本として、足元の課税実績を織り込んで、二兆二千四百七十億円の増収を見込むとともに、前年度の決算上の剰余金の二兆二千五億円を計上するほか、税外収入の減額を見込んでおります。 - 財務省

Approximately 12 members will be appointed in a non-executive capacity for their expertise and authority in developing country public infrastructure investment needs, public finance and economics, constraints in LICs, sovereign wealth fund investment criteria,public private partnerships, project finance, innovative finance, and risk management(February 2011; December 2010 for appointment of Chair); and 例文帳に追加

約12名のメンバーは，途上国における公的インフラ投資ニーズ，公的金融及び経済，低所得国における制約，政府系ファンドの投資基準，官民連携，プロジェクト・ファイナンス，革新的資金調達，並びにリスク管理の分野における，専門性と権威によって非常勤の身分で指名される（2011年2月，議長の任命については2010年12月）。 - 財務省

For this purpose, we must explore an approach which might address these infrastructure needs in the new era, through a) supporting regulatory and institutional reform in related sectors; b) ensuring project sustainability including the maintenance needs and further strengthening compliance of environmental and other safeguard policies such as environmental criteria; and c) providing assistance based on broad dialogue and cooperation with civil society and the poor in particular. 例文帳に追加

そのためには、①インフラ支援にあわせた関連セクター改革支援、②環境基準などセーフガードの一層の遵守や、メンテナンスを含めた持続可能性を重視したプロジェクトの実施、③市民社会、特に貧困層などの幅広い関係者との対話及び協力を通じた支援、等新しい時代に即したインフラ支援へのアプローチが必要です。 - 財務省

The person selection support device 2 extracts persons matching inputted human resources condition when the human resources condition required for a project member is inputted, counts a recommended frequency of each person based on the recommendation information of the selected persons, and displays the names of the persons as candidates in arrangement matching the recommended frequency.例文帳に追加

そして、人選支援装置２は、プロジェクトメンバーに要求される人材条件が入力されると、入力された人材条件に合致する人員を抽出し、抽出された人員の推薦情報に基づいて各人員の被推薦数をカウントし、この被推薦数に応じた配列で人員の氏名を候補者として表示させる。 - 特許庁

The piston pump 1 including the pump main body 10 having the reciprocating piston member built therein is provided with support rods 50, 60 provided on the pump main body to project outward from the pump main body 10 and a fixing member fixing a part where the support rods 50, 60 abut by the support rods 50, 60 formed out of a vibration damping member 81.例文帳に追加

往復するピストン部材４５が内蔵されたポンプ本体１０を含むピストンポンプ１であって、前記ポンプ本体１０から外方に突出するように該ポンプ本体１０に設けられた支持棒５０，６０と、前記支持棒５０，６０と当接する部分を制振部材８１で形成された前記支持棒５０，６０を固定する固定部材８０とを備えた。 - 特許庁

When the fuel feeding module 6 exceeds a designated stroke amount and is going to project out upward by a rise of a lower surface part 3 of a fuel tank 1, the fuel feeding module 6 inclines to a direction separating form the valves 20 to avoid interference of the valves 20 and a pump 9 in the fuel feeding module 6.例文帳に追加

燃料供給モジュール６が燃料タンク１の下面部３の上昇によって所定のストローク量を超えて上方へ突き上げられようとした場合に、その燃料供給モジュール６がバルブ類２０から離反する方向へ傾斜するため、バルブ類２０と燃料供給モジュール６内のポンプ９との干渉が回避される。 - 特許庁

An information display unit includes an information display panel in which two substrates are faced each other through a spacer and a display medium disposed between the substrates is electrically controlled for driving to display information, and a flat plate-like connector for electrical connection with the outside is provided to project from the information display panel.例文帳に追加

２枚の基板を、スペーサーを介して対向させ、当該基板間に配置した表示媒体を電気的に制御して駆動させて情報を表示する情報表示用パネルを有する情報表示器であって、外部との電気的な接続を担う平板状のコネクターが、前記情報表示用パネルから突出して設けられている。 - 特許庁

Since the periphery part of the abutting surface of the unit 12 on the optical box 11 is not restricted by the shape of respective parts housed in the optical box 11, the working space at the time of adjusting the rotation of the unit 12 is sufficiently secured by making the shape of the periphery part of the abutting surface not project to the side of the laser holder 12b.例文帳に追加

光源ユニット１２と光学箱１１との当接面の周辺部は、光学箱１１に収容されている各部品の形状には制約されないので、この当接面の周辺部の形状がレーザーホルダ１２ｂ側に出っ張らないようにすれば、光源ユニット１２の回転調整時の作業スペースを十分に確保することができる。 - 特許庁

In the transmission type screen 1 constituted by superposing a Fresnel lens sheet 11 on a lenticular lens sheet 12 in order to project a video image radiated from a projection device, tension is applied to respective lens sheets such as the Fresnel lens sheet 11 and the lenticular lens sheet 12 by pulling two opposed sides thereof, and pulling directions of the respective lens sheets are made nearly orthogonal.例文帳に追加

本発明は、投影装置から照射された映像を映し出すため、フレネルレンズシート１１とレンチキュラレンズシート１２とを重ね合わせて成る透過型スクリーン１において、フレネルレンズシート１１およびレンチキュラレンズシート１２の各レンズシートについて対向する二辺を引っ張ることでテンションを与え、各レンズシートの引っ張る方向をほぼ直交させるものである。 - 特許庁

A necklace 10 by this embodiment includes fixing means 30 for fixing clothes 21 to a body part 11 by inserting the end side of an insertion shaft 32 to an insertion hole 31 so as to project from the insertion hole 31, bending an engaging lever 33 thereafter and engaging an engaging pin 35 with an engaging hole 34.例文帳に追加

本実施形態によるネックレス１０においては、挿入軸３２の先端側が挿通孔３１から突出するように当該挿通孔３１に挿入し、その後に、係合レバー３３を折曲させて係合ピン３５を係合孔３４に係合させることにより、前記衣装２１を前記ボディー部１１に固定する固定手段３０を備える。 - 特許庁

The termination surface is connected in an electrically conductive manner to analysis contacts 9a and 9b that project above the surface 6 of the semiconductor chip 2, that are located in the interior of the encapsulating material 3 at a distance from its exterior surface, and that can be exposed by removing a layer of the encapsulating material 3 located near the exterior.例文帳に追加

接続面は、半導体チップ２の表面６を越えて張り出す分析接点９ａ、９ｂと電気的に導通するように接続されており、その分析接点は、カプセル材料３の内部にその外表面に対して距離をもって配置されており、かつカプセル材料３の表面近傍の層の除去によって露出可能である。 - 特許庁

Thus, it is possible to solve the problem that since the operation place of software development is divided into a plurality of base points, and there are many operators, the operation load of significant progress/quality management to be imposed on a project manager is large.例文帳に追加

開発計画と品質基準をもとに、随時登録されてくる成果物の進捗・品質情報を取得してプロジェクト管理表を作成し、進捗の遅れている案件または品質の悪い案件に対しては、その旨を警告表示あるいはメッセージ送信によって連絡し、その対策案の自動作成を行い、対策案の自動配布を行うプロジェクト管理システム。 - 特許庁

An evidence generation means of an embodiment generates evidence information in a table format in which a project ID, a product ID, an element ID, a coordinate showing work end time, a coordinate showing the element ID and a coordinate showing the product ID are associated with each other, based on log information and element information.例文帳に追加

実施形態の前記根拠作成手段は、前記ログ情報及び前記要素情報に基づいて、前記プロジェクトＩＤ、前記成果物ＩＤ、前記要素ＩＤ、前記作業終了時刻を示す座標、前記要素ＩＤを示す座標、及び前記成果物ＩＤを示す座標を関連付けた表形式の根拠情報を作成する。 - 特許庁

This endoscope system is provided with projectors 12 and 13 that project a video light showing a video image taken by an endoscope device at least one of which part is inserted into the body cavity of a patient, and a dome type screen 11 that includes a shape of a projection plane 11a and whose concave surface faces an operator and an assistant.例文帳に追加

患者の体腔内に少なくとも一部が挿入された内視鏡装置によって撮影された映像を表す映像光を投影するプロジェクタ１２，１３と、術者及び助手に対して凹面を向けた投影面１１ａの形状を有し映像光が投影面１１ａに投影されるドーム型スクリーン１１とを備える。 - 特許庁

Concentration of the electron flow from the ends 12A and 12B of the source electrode 12 toward the ends 11A and 11B of the drain electrode 11 can be avoided by a configuration where the both longitudinal ends 12A and 12B of the source electrode 12 do not project farther outward than the both longitudinal ends 11A and 11B of the drain electrode 11 in the longitudinal direction.例文帳に追加

ソース電極１２の長手方向の両端１２Ａ,１２Ｂがドレイン電極１１の長手方向の両端１１Ａ,１１Ｂよりも長手方向外方へ突出していない構成により、ソース電極１２の端１２Ａ,１２Ｂからドレイン電極１１の端１１Ａ,１１Ｂへ向かって電子流が集中することを回避できる。 - 特許庁

The reel driving apparatus includes a driver which is provided to project at least partially to the lower side of a deck chassis, a transmission section which transmits driving power to the driver, a driving power changeover section which selectively transmits the driving power to a plurality of reel tables along the rotation direction of the driver, and a fixing section which supports the driver.例文帳に追加

本発明のリール駆動装置は、デッキシャーシの下方に少なくとも一部が突出するように設けられた駆動部と、駆動部に動力を伝達する伝動部と、前記駆動部と噛み合い、前記駆動部の回転方向に沿って複数のリールテーブルに選択的に動力を伝達する動力切り換え部と、前記駆動部を支持する固定部とを含む。 - 特許庁

In the vehicular seat provided with a decorative back garnish 10 made of a resin fitted to the rear of a seat back 2 to cover a corresponding part, the back garnish 10 has the shape of a flat plate arranged vertically of the rear of the seat back 2 and has a grip part 14 that is formed integrally on the upside to project in a state in which it can be grasped.例文帳に追加

シートバック２の背面に取り付けられて対応部を覆っている装飾用の樹脂製バックガーニッシュ１０を備えた車両用シートにおいて、前記バックガーニッシュ１０は、シートバック２の背面上下方向に配置される平板状をなしていると共に、上側に一体に形成されて把持可能な状態で突出しているグリップ部１４を有している。 - 特許庁

In the brick laying structure for the furnace wall of a coke oven which has laufer bricks 40 and binder bricks 42, the laufer brick has no joint at the center part, its both end parts 44 and 45 project each to the binder part side, and it has dowels 48 and 49 respectively in the laufer direction and the binder direction on the upper and lower faces of at least its one end part.例文帳に追加

ロイファー煉瓦４０及びビンダー煉瓦４２を有するコークス炉炉壁の煉瓦積構造において、ロイファー煉瓦は、中央部分に目地を持たず、両端部分４４、４５がビンダー側に張り出し、その少なくとも一方の端部の上下面に、ロイファー方向及びビンダー方向のダボ４８、４９を有することを特徴とする。 - 特許庁

The display device 31 comprises a transmitting type screen 42 provided at a side face on the cabin inner side of the door glass 41; a projector 43 projecting an input screen for inputting the identification information of a user, on the screen 42 from the inside of a cabin; and a display control device 44 for controlling the projector 43 to project the input screen on the screen 42.例文帳に追加

表示装置３１は、ドアガラス４１の車室内側の側面に設けられる透過型のスクリーン４２と、スクリーン４２にユーザの識別情報を入力する入力画面を車室内側から投影するプロジェクタ４３と、スクリーン４２に入力画面を投影させるべくプロジェクタ４３を制御する表示制御装置４４とを備えてなる。 - 特許庁

In this switch, a switch knob 9 of synthetic resin member formed in a nearly U-shaped is disposed to cover the housing 8 from an upper part of housing 8, and a rotation shaft 10 is provided to project from both side views, an opening portion 11 is formed at end portions of both sides and a lever 2 of the detection switch 3 is inserted into the opening portion 11.例文帳に追加

そして、略コ字形状に形成された合成樹脂部材からなるスイッチノブ９がハウジング８の上方からハウジング８を覆うように配置されて両側面から突出して回動軸１０が設けられ、両側面の端部には開口部１１が形成されて前記開口部１１に検知スイッチ３のレバー２が挿入されている。 - 特許庁

The method has a step of receiving ultrasonic information from a volumetric region (16) of an object, a step of volume scan converting the ultrasonic information from the volumetric region to process a rendering box (30), and a step of volume rendering the rendering box (30) to project on a 2-D slice, using a volume rendering method.例文帳に追加

本方法は、物体の一部の体積領域（１６）から超音波情報を受け取るステップと、レンダリング・ボックス（３０）を処理するために前記体積領域からの超音波情報をボリューム走査変換するステップと、ボリューム・レンダリング手法を用いて２Ｄスライス上にレンダリング・ボックス（３０）を投影するためにレンダリング・ボックスをボリューム・レンダリングするステップとを有する。 - 特許庁

The dust collection container is disposed in such a way as can project from an opening of the dust collection case, and the dust collection container is detachable from the dust collection case.例文帳に追加

電動送風機を内蔵する掃除機本体と、該掃除機本体に着脱自在に設けられた集塵ケースとを備えた電気掃除機において、前記集塵ケース内に塵埃を捕集する塵埃収容器を設け、該塵埃収容器は、前記集塵ケースの開口部から突出可能に設けるとともに、前記集塵ケースから前記塵埃収容器を着脱可能にした。 - 特許庁