「Partitions」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

This partition wall structure partitions the inside of house into a first region 2 side and a second region 3 side, the first region 2 side has the distribution board storage space 5 capable of storing the distribution board 6, and the second region 3 side has the equipment storage space 4 to partition these storage spaces from each other by an intermediate partition 7.例文帳に追加

住戸内を第一の領域２側と第二の領域３側とに間仕切る間仕切り壁構造であって第一の領域２側には、分電盤６を収納可能な分電盤収納スペース５を設けるとともに、第二の領域３側には、備品収納スペース４を設け、それらの収納スペースを中間間仕切り７で区画している。 - 特許庁

A channel 1 is filled with a sulfur oxidizing bacteria-immobilized carriers 3 and a denitrification material 2 which contains sulfur and utilizes the action of the sulfur oxidizing bacteria, and is provided therein with flow regulation partitions 4 to bring the waste water effectively into contact with the denitrification material containing sulfur, and the nitrate nitrogen in the waste water is thereby reduced to nitrogen gas, thus the nitrogen in the waste water is removed.例文帳に追加

本発明は、水路１に硫黄酸化細菌の作用を利用した硫黄を含む脱窒材２及び硫黄酸化細菌付着担体３を充填し、硫黄を含む脱窒材を排水と効率よく接触させるために水路内部に対流板４を設けて排水中の硝酸態窒素を窒素ガスに還元して排水中の窒素を除去する。 - 特許庁

In the lead-acid battery having the batch exhausting mechanism, a part or the whole of an exhausting chamber partition partitioning at least an exhausting chamber adjacent to a concentration exhausting chamber 40 and an exhausting chamber adjacent to the adjacent exhausting chamber is shifted compared with cell partitions 46, 47 partitioning two cells communicating with two exhaust chambers through openings.例文帳に追加

一括排気する機構を備えた鉛蓄電池において、少なくとも集中排気室４０と隣接する排気室と該排気室と隣合う排気室とを区画する排気室間隔壁４３の一部又は全部を、該２つの排気室と開口を介して連通する２つのセルを区画するセル間隔壁４６，４７に比べてずらせた鉛蓄電池とする。 - 特許庁

The polished rice 60 on the outer peripheral surface of the belt 24 is jumped and is then dropped to perpendicularly touch the front end faces of the brushes 26 and therefore the front ends of the brushes 26 intrude into the cells on the surface layers of the polished rice 60 without being obstructed by the partitions thereof, by which the bran 66 in the cells can be well removed and the taste of the Musenmai 34 can be improved.例文帳に追加

ここで、ベルト２４外周面上の白米６０は跳躍された後に落下してブラシ２６先端面に垂直に当接するため、ブラシ２６先端が白米６０表層のセル内にその隔壁に阻害されずに入り込んでセル内の糠６６をも良好に取り除くことができ、無洗米３４の食味を良くすることができる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a panel for information display, wherein a narrow space in a cell enclosed by partitions on a substrate can be uniformly filled with two display mediums, having charge characteristics different from each other at a prescribed rate, before substrates are stuck to each other and to provide the inexpensive panel for information display having superior image quality of display information.例文帳に追加

基板を重ね合せる前に、基板上の隔壁で囲われたセル内の狭小空間に、帯電特性の異なる２種類の表示媒体を所定の割合で均一に充填できる情報表示用パネルの製造方法を提供し、表示情報の画像品質に優れた安価な情報表示用パネルを提供する。 - 特許庁

When the liquid crystal display is seen from the front, the long side of each domain divided by the partitions of the pixel electrode and the domain dividing means is arranged perpendicular or parallel to a gate line, and at least part of the short side of each domain is a straight line forming an angle between 30 to 60 degrees with the gate line.例文帳に追加

液晶表示装置を正面から見た場合、画素電極の小部分とドメイン分割手段とによって区画される各ドメインの長辺はゲート線と垂直または並行に並んでおり、各ドメインの短辺は少なくとも一部がゲート線と３０゜乃至６０゜の間の角度を成す直線である液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

A weld part 14 for welding the sole side wall part 12S to the head body includes a non- ridgeline wed part N passing an area 15 and extending within a range of 3 mm to 15 mm onto the sole part 4 side from a ridgeline X that partitions the crown part 3 from the side part 9 and extends from a toe to a shaft fitting part 11.例文帳に追加

ソール側壁部１２Ｓがヘッド本体部１３に溶接された溶接部１４は、クラウン部３とサイド部９とを区画しトウ５からシャフト取付部１１までのびる稜線Ｘからソール部４側へ３mm以上かつ１５mm以内で該稜線Ｘに沿ってのびる稜線下方の領域１５を通る非稜線溶接部分Ｎを含んでいる。 - 特許庁

In the rack for storing spent fuel which is located in a fuel storage pool for storing spent fuel assemblies and has a lattice cell 2 that partitions and houses the fuel assemblies in an outer frame 3 shaped like a rectangular in a matrix arrangement with a plurality of rows and columns, lattice cell assemblies 2a are inserted into the outer frame 3.例文帳に追加

使用済燃料集合体を貯蔵する燃料貯蔵プールに設置され、直方体状外枠３内に複数の燃料集合体を複数行、複数列の行列状配置で区分収納する格子状セル２を有する使用済燃料貯蔵ラックにおいて、外枠３内に格子状セル組立体２ａが挿入される。 - 特許庁

Apparatus installation areas 3e and 3f, where an apparatus body 14 for processing the object to be processed, a process area 4 where an object to be processed is loaded or unloaded by the apparatus body 14, and an operation area 2, where operation on the apparatus is effected are brought into a state to be aligned horizontally in the order via partitions 42 and 43.例文帳に追加

処理対象物を処理するための機器本体１４が設置された機器設置エリア３ｅ，３ｆと、処理対象物が上記機器本体１４にロード又はアンロードされるプロセスエリア４と、上記機器１４に対する操作が行われるオペレーションエリア２とを、この順に間仕切り４２，４３を介して水平方向に並んだ状態に有する。 - 特許庁

A given set of the physical system resources is allocated again to an alterative logical partition, according to the performance evaluation index determined in association with the alterative logical partition, and according to the dispatch window use classification of the alterative logical partition, in the dispatch window composed of the given set of physical system resources to be allocated to one of the logical partitions.例文帳に追加

論理パーティションの１つに割り当てるために物理システム・リソースの所与の組が構成されるディスパッチ・ウィンドウ中に、物理システム・リソースの所与の組は、代替論理パーティションと関連付けて決定された性能評価指標と、代替論理パーティションのディスパッチ・ウィンドウ使用分類とに従って、代替論理パーティションに再割り当てされる。 - 特許庁

In the display device 110 for displaying an image including a plurality of display cells 112a, 112b divided by a plurality of partitions 21, 111, address electrodes 116 for generating electric fields on the display cells, and display electrodes 114X, 114Y extended in a direction crossing an extending direction of the address electrodes, the display cells are arranged in a triangle shape.例文帳に追加

複数の隔壁２１，１１１により区画された複数個のディスプレイセル１１２ａ，１１２ｂと、これらディスプレイセルに電界を発生させるアドレス電極１１６並びに当該アドレス電極の延設方向と交差する方向に延設された表示電極１１４Ｘ，１１４Ｙとを含む画像表示用ディスプレイ装置１１０であって、ディスプレイセルは三角形配列されている。 - 特許庁

The pressure sensor 10 includes: a housing 20; a diaphragm 30 which is fixed to the housing 20 and partitions the inside from the outside of the housing 20; a sensor part 50 whose output value changes in accordance with the deformation of the diaphragm 30; and a fire-resistant heat-insulating member 40 which foams on the outside surface of the diaphragm 30 and covers the whole of the outside surface.例文帳に追加

圧力センサ１０は、ハウジング２０と、ハウジング２０に固定されているとともに、ハウジング２０の内側と外側とを区画しているダイアフラム３０と、ダイアフラム３０の変形に応じて出力値が変化するセンサ部５０と、ダイアフラム３０の外側の表面上で発泡してその外側の表面の全体を覆っている耐火性の断熱部材４０とを備えている。 - 特許庁

This screen device includes the screen which is suspended and fed from a support member into the room thereunder and partitions the inside of the room into two spaces and a pull-up prevention mechanism for preventing the weight member at the bottom end edge of the screen from being pulled up when the screen is inflated to one of the two spaces whichever has a lower air pressure due to a difference in air pressure between the two spaces.例文帳に追加

支持部材から下方の室内へと垂下供給されて該室内を二つの空間に区画するスクリーンと、前記二つの空間の気圧差によって前記スクリーンが前記二つの空間のうちの気圧の低い方の空間へと膨れる際に、該スクリーンの下端縁の錘部材が引き上げられてしまうのを防止する引き上がり防止機構と、を有するスクリーン装置である。 - 特許庁

To provide an image processing system using computer which adopts a multidivision histogram analyzing system and can obtain and analyze more advanced image characteristic information such as position information of brightness/darkness or difference of information between a reference block and a peripheral block by dividing an image to be corrected into multiple partitions and preparing a histogram for every of divided partition when automatically correcting the image.例文帳に追加

画像に自動的に補正をかけるときに補正対象の画像を多分割して分割した区画毎のヒストグラムを作成することで、明暗の位置情報、参照区画とその周辺区画との情報の差など、より高度な画像特性情報を取得、分析をする多分割ヒストグラム分析方式を取り入れたコンピュータによる画像処理システムを提供すること。 - 特許庁

In the image display medium which includes a gap between a display-side substrate having at least electrodes and a back-side substrate, includes the colored particles held in the gap, and performs display by applying an electric field between the electrodes, the image display medium is characterized in that partitions are provided in the gap includes having different patterns on the display-side substrate side and a back-electrode side.例文帳に追加

少なくとも電極を有する表示側基板と背面側基板の間に間隙を設け、その間隙に着色粒子を挟み込み、電極間に電界を印加することで表示を行う画像表示媒体において、間隙に隔壁を有しその隔壁が表示側基板側と背面電極側では異なるパターンを有することを特徴とする画像表示媒体。 - 特許庁

The plasma display panel is equipped with a front surface substrate and a back surface substrate at a given interval, partitions preparing a plurality of discharge spaces formed between the front surface substrate and the back surface substrate, a discharge generation part to generate plasma discharge in the discharge spaces and a phosphor layer generating visible light by discharging, the back surface substrate including at least two or more interconnected partial substrates.例文帳に追加

所定間隔を保持する前面基板及び背面基板，前面基板と背面基板との間に形成されて複数の放電空間を準備する隔壁，放電空間内にプラズマ放電を起こす放電発生部及び放電により可視光線を発生させる蛍光体層を備え，背面基板は相互連結される少なくとも２つ以上の部分基板を含むプラズマディスプレイパネルである。 - 特許庁

The substrate for a liquid crystal display device includes a substrate, the color filter, and the optical anisotropic layer in this order; and the color filter layer and the optical anisotropic layer are divided into a plurality of regions by partitions formed on the substrate, and the optical anisotropic layer is provided directly on the color filter layer subjected to alignment processing, by an ink jet method.例文帳に追加

基板、カラーフィルタ層、及び光学異方性層をこの順に含む液晶表示装置用基板であって、前記カラーフィルタ層及び前記光学異方性層は、基板上に形成された隔壁により複数の領域に分割されており、かつ前記光学異方性層は前記カラーフィルタ層を配向処理した上に直接、インクジェット法にて設けられている液晶表示装置用基板。 - 特許庁

To provide a shopping bag capable of easily putting purchases in order by partitions arranged therein.例文帳に追加

買い物で使用されている買い物袋は、棒状・冷凍物・温かい物等の区別する為には、多数の買い物袋が必要であるが、使用された買い物袋は廃棄物として排出され焼却されている、その不要な買い物袋を削減する為に、同一の買い物袋に仕切りを施す事で、適合する大きさに区分（仕切り）を設ける事で、容易に整理が出来、不要な買い物袋の提供を削減できる事を提供する事。 - 特許庁

This signal processing method for detecting the periodic defects existing in a specimen partitions measured signals including the periodic defects with a plurality of periods, at a fixed interval, arrays the partitioned measured signals along a direction orthogonal to a data sequential direction of the measured signals to prepare a two-dimensional data sequence, and pattern-processes the two-dimensional data sequence to recognize the defects.例文帳に追加

被検体に存在する周期性欠陥を検出するための信号処理方法であって、前記周期性欠陥を複数周期以上含んだ測定信号を、一定間隔で区切り、前記測定信号のデータ列方向に対して直交する方向に、前記区切った測定信号を並べて２次元データ列を作成し、その２次元データ列をパターン処理して欠陥を認識する。 - 特許庁

A multiple disc array 201 comprises a partition which defines attachment points 236, 238, 244, and 246 for fixing a plurality of data storage devices 104 respectively to partitions 218 arranged in first and second arrays 212 and 214, and data storage devices 104 in the first array operably spin oppositely with respect to data storage devices 104 in the second array.例文帳に追加

多ディスクアレー２０１は、第一と第二のアレー２１２，２１４内に配列された仕切り２１８に複数のデータ記憶装置１０４の各々を固定するための取り付け点２３６、２３８、２４４、２４６を限定する前記仕切りを含み、前記第一のアレー２１２のデータ記憶装置１０４は前記第二のアレー２１４のデータ記憶装置１０４とは逆に動作回転する。 - 特許庁

In the steam turbine plant having a plurality of nozzle chambers mutually partitioned by partitions provided in a circumference direction and provided with adjustment valve capable of performing independent control in each nozzle chamber, and performing nozzle governing as a governing step for system follow, the adjustment valve is constructed to generate rated pressure when all adjustment valves are fully closed and rated output is generated.例文帳に追加

互いに仕切りによって区画された複数のノズル室を周方向に配設するとともに、各ノズル室に独立に制御可能な加減弁を設け、系統追従するための調速段としてノズルガバニングを行う蒸気タービンプラントにおいて、上記加減弁は、上記加減弁の全てを全開として定格出力を発生させたとき定格圧力となるように構成した。 - 特許庁

A CPU 21 acquires from a PC 30 the configuration information of corresponding hardware resources for each corresponding partition at the time of distributing and allocating a system board 11-m and an IO unit 12-n being hardware resources of a computer server 10 to a plurality of partitions which are given by a system administrator to perform setting to the switching hub 13 on the basis of the configuration information of the hardware resources.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、システム管理者によって与えられる、計算機サーバ１０のハードウェア資源であるシステムボード１１−ｍ及びＩＯユニット１２−ｎを複数のパーティションへ分配して割り当てるときの当該パーティション毎の当該ハードウェア資源の構成情報をＰＣ３０から取得し、このハードウェア資源の構成情報に基づいてスイッチングハブ１３に対する設定を行う。 - 特許庁

A flat and nearly L-shaped eaves gutter joint B having eaves gutter fitting parts 10a and 10c at both ends thereof connecting ends of two eaves gutters N and M partitions the inside of one of the eaves gutter fitting parts 10c with a water stop wall 30, and the notch 31 is formed in the water stop wall 30 to hold the end of eaves gutter M.例文帳に追加

また、略Ｌ字状の平面形状に形成され、双方の軒樋Ｎ、Ｍの端部を接続する軒樋嵌合部１０ａ、１０ｃが両端に設けられている軒樋継手Ｂであって、いずれか一方の軒樋嵌合部１０ｃの内部側が止水壁３０によって仕切られ、該止水壁３０に軒樋Ｍの端部を保持する切り欠部３１が開口している。 - 特許庁

One end parts of support bodies 8, 58 of first electrodes are positioned and fixed to partitions 5, 55 of hollow body shape of discharge containers 1, 51 tapered from the longitudinal section view, while the other end parts of the support bodies 8, 58 are connected to sockets 11, 61, each of which has at least one current-carrying part 16 or 66 for the first electrodes 9, 59.例文帳に追加

第１の電極の支持体（８，５８）の一方の端部が、縦断面で見てテーパしている放電容器（１，５１）の中空体状区分（５，５５）にもたらされて位置固定されているのに対して、前記支持体（８，５８）の他方の端部は、第１の電極（９，５９）のための少なくとも１つの通電部（１６，６６）を有するソケット（１１，６１）に結合されているようにした。 - 特許庁

This method for heating the fluid food 1 comprises a first heating process of heating the fluid food 1 through pouring into a liquid passage 4 irradiated with high-frequency wave and constituted by insulating partitions, and a second heating process of heating the fluid food heated in the first heating process to nearly upper limit critical temperature (denaturation temperature or the like), and having a heat reserving tank 6 keeping the temperature for a prescribed time.例文帳に追加

流動食品１を高周波が照射され絶縁性隔壁で構成された液流路４の内部に流して加熱する１次加熱工程と、前記１次加熱工程で加熱された流動食品を上限臨界温度（変性温度等）付近の温度まで加熱し所定時間その温度を維持する保温タンク６を有する２次加熱工程とを具備する。 - 特許庁

A developing device 13 includes a partition member 13d, which partitions a first conveyance path formed of a first conveyance member 13b1 and a second conveyance path formed of a second conveyance member 13b2, provided inside thereof with a ventilation passage 13d1 for ventilating air inside the first conveyance path from an opening 13d2 formed above the first conveyance path to the outside of the developing device 13.例文帳に追加

第１搬送部材１３ｂ１による第１搬送経路と第２搬送部材１３ｂ２による第２搬送経路とを仕切る仕切り部材１３ｄは、その内部に、第１搬送経路の内部の空気を第１搬送経路の上方に形成された開口１３ｄ２から現像装置１３の外部に向けて通気するための通気路１３ｄ１が設けられている。 - 特許庁

In an organic electroluminescent element display board comprising a plurality of transparent or semitransparent positive electrodes on the surface of a transparent or translucent substrate, partitions made of plural conductive inorganic substance are provided on the above board perpendicularly to the above positive electrodes and in such a way as not being electrically connected with the positive electrodes and, further, the cross section of the barrier ribs is made nearly T-shape.例文帳に追加

透明基板または半透明基板表面に複数本の透明または半透明の陽極が形成されてなる有機エレクトロルミネセンス表示素子用基板において、前記陽極に直交し、かつ前記陽極と電気的に接続しないように複数本の導電性の無機物からなる隔壁を前記基板上に設け、かつ前記隔壁の断面を略Ｔ字型とする。 - 特許庁

On the other hand, holding grooves 35 able to receive the coating layer 13 in rear of the notch portions 14 of the flat cable 11 are formed at rear end portions of each of the partitions 33 of the housing 31, influences on mounting portions 15 are reduced by putting bending fulcrums at parts of the coating layer 13 held by the holding grooves 35, when the flat cable 11 is bent in the vertical direction.例文帳に追加

一方、ハウジング３１の各隔壁３３の後端部にはフラットケーブル１１の切込部１４後方の絶縁被覆層１３を受け入れ可能な保持溝３５を形成し、フラットケーブル１１に上下方向の屈曲が作用したとき、屈曲支点を保持溝３５で保持された絶縁樹脂層１３の部分とすることで取付部１５への影響を緩和する。 - 特許庁

At the time of manufacturing the ceramic honeycomb compact, in which a plurality of cells 55 separated by the partitions 51 are plugged at the ends 50, the end of ceramic honeycomb compact 5, wherein the ends 50 of cells are covered with a masking material 90 except plugged ones, is dipped into slurry of the plugging material, after that dried, and heated.例文帳に追加

多数のセル５５を隔壁５１により区画すると共にセル端部５０を栓詰材によって栓詰めしたセラミックハニカム成形体５を製造するに当り，セラミックハニカム成形体５の端面において上記栓詰材を設けないセル端部５０をマスキング材９０により被覆した状態で，上記セラミックハニカム成形体５の端面を栓詰材スラリー１の中に浸漬して，その後乾燥，加熱する。 - 特許庁

The program and the tab structure display system, as their features, achieve a function that partitions a plurality of objects capable of assuming various statuses on the computer into tab segments, in response to each status and a function that displays the plurality of objects and their status with a display module 1a defined with a tab element 3a indicating the tab segment which corresponds to the status.例文帳に追加

コンピュータに種々のステータスを取り得る複数のオブジェクトをそのステータスに応じてタブ区分に区分する機能と、前記複数のオブジェクト及びそのステータスを当該ステータスに対応するタブ区分を表すタブ要素３ａで定義される表示モジュール１ａで表示する機能を実現させることを特徴とするプログラム及び該プログラムを実現するタブ構造表示システム。 - 特許庁

The invention relates to the aquarium system comprising the aquarium 2 partitioned into a plurality of chambers by partitions 2d, a micro camera 6 for photographing small fancy fishes housed in the chambers, a motor 9 for moving the aquarium 2 so to switch the chambers to be photographed by the camera 6, and a display device 7 to show the image photographed by the micro camera 6.例文帳に追加

仕切部２ｄによって複数の部屋に区画された水槽２と、部屋内に収容された小型鑑賞魚を撮影するマイクロカメラ６と、マイクロカメラ６によって撮影される部屋が切り換えられるように水槽２を移動させるモータ９とを有し、マイクロカメラ６によって撮影された映像を表示装置７に出力するように構成してなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hydrogen manufacturing apparatus which can sufficiently reduce the temperature of the hydrogen-containing gas fed to a CO remover by evaporating the liquid in the upstream in the evaporator in a multi-concentric cylinder type hydrogen generator in which the evaporator is installed between the combustion gas path and the converter with partitions in between and the flow of water in the evaporator runs opposite to the flow of the combustion gas in the combustion gas path.例文帳に追加

蒸発器が燃焼ガス流路と変成器との間に隔壁を介して設けられ、蒸発器内の水の流れと燃焼ガス流路内の燃焼ガスが対向している多重円筒型水素生成装置において、蒸発器内の上流に液水が蒸発され、ＣＯ除去器への水素含有ガスの温度が十分低減されることを可能にする。 - 特許庁

The photosensitive resin composition for forming partitions of an image display device includes (A) a binder polymer having a (meth)acrylic acid butyl and a (meth)acrylic acid as a monomer unit, (B) photopolymerizable compound, (C) a photopolymerization initiator, and (D) a black dye, wherein (C) the photopolymerization initiator contains an acridine-based compound and a benzyl alkyl ketal-based compound.例文帳に追加

画像表示装置の隔壁を形成するための感光性樹脂組成物であって、前記感光性樹脂組成物が、（Ａ）（メタ）アクリル酸ブチル及び（メタ）アクリル酸を単量体単位として有するバインダーポリマー、（Ｂ）光重合性化合物、（Ｃ）光重合開始剤、（Ｄ）黒色顔料を含み、前記（Ｃ）光重合開始剤が、アクリジン系化合物、及びベンジルアルキルケタール系化合物を含有する感光性樹脂組成物。 - 特許庁

When columnar ceramic formed bodies that comprises ceramic powder, binder and dispersion medium, have plurality of through-holes bored side by side with partitions in the longitudinal direction are dried, the intensity of the microwaves to be irradiated to the ceramic formed products is controlled so that it may become stronger gradually or stepwise from the left and right side edges toward the center part.例文帳に追加

セラミック粉末とバインダーと分散媒液との混合組成物からなり、多数の貫通孔が隔壁を隔てて長手方向に並設された柱状のセラミック成形体の乾燥方法であって、両端部から中央部分に近づくに従って漸次または段階的に強くなるように、前記セラミック成形体に照射されるマイクロ波の強度を制御することを特徴とするセラミック成形体の乾燥方法。 - 特許庁

The system transforms a signal into subbands by applying a forward discrete wavelet transform(FDWT) to the signal, partitions the subbands into overlapping subsets of the subband, inversely transforms the overlapping subsets of the subband into signal subsets by applying at least one inverse discrete wavelet transform(IDWT) to the overlapping subsets of the subband, and combines the signal subsets to reproduces the signal.例文帳に追加

本発明は、信号にフォワード離散ウェーブレット変換（ＦＤＷＴ）を適用することによって信号をサブバンドに変換し、サブバンドをオーバーラップするサブバンドのサブセットに区分し、オーバーラップするサブバンドのサブセットに少なくとも一つの逆離散ウェーブレット変換（ＩＤＷＴ）を適用することによってオーバーラップするサブバンドのサブセットを信号のサブセットに逆変換し、信号を再現するために信号のサブセットを組み合わすことを含む。 - 特許庁

Article 457 The employer shall, in the case of carrying out the work unloading bulk cargoes such as wheat, soy beans or corn in the hold, and when it is liable to cause dangers to the worker engaging in the said work due to collapsed or fallen partitions to prevent cargo from moving such as shifting boards and feeder boxes, not have the worker engage in the said work unless the said board have been removed. 例文帳に追加

第四百五十七条　事業者は、船倉の内部の小麦、大豆、とうもろこし等ばら物の荷を卸す作業を行なう場合において、シフチングボード、フイーダボツクス等荷の移動を防止するための隔壁が倒壊し又は落下することにより、当該作業に従事する労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、当該隔壁が取りはずされた後でなければ、当該作業に労働者を従事させてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The thermal transfer printer comprises a cassette deciding sensor 46 for deciding the presence or absence of a ribbon cassette 19 carried on a carriage 13, and a holder recognizing unit 51 for discriminating respective cassette holders 26 by three partitions of a mounting holder mounting the cassette 19, an unmounted vacant holder of the cassette 19, and a reversely mounted holder mounting the cassette 19 front side back.例文帳に追加

キャリッジ１３に搭載されたリボンカセット１９の有無を判別するカセット判別センサ４６をキャリッジ１３に設けるとともに、各カセットホルダ２６を、リボンカセット１９が装着済みの装着ホルダと、リボンカセット１９が未装着の空ホルダと、リボンカセット１９が表裏反転して装着されている逆装着ホルダとの３つの区分に判別するホルダ認識部５１を設けたことを特徴としている。 - 特許庁

The instrument includes a reaction vessel formed of a microwave transmitting material that partitions an interior reaction chamber for carrying out microwave-assisted reactions in the chamber, a cooling jacket immediately surrounding the reaction vessel for cooling the vessel and the vessel contents during the application of microwave energy to contents in the vessel when a microwave transmitting media used as a fluid coolant is present in the jacket.例文帳に追加

チャンバ内でマイクロ波支援反応を実行するための内部反応チャンバを画定するマイクロ波透過材料で形成されている反応容器と、流体冷却剤として用いられるマイクロ波透過媒体がジャケット内に有る場合は、マイクロ波エネルギーを容器内の内容物に印加する間に、反応容器と容器の内容物を冷却するために反応容器を直接取り囲んでいる冷却ジャケットと、を含む。 - 特許庁

The light emitting panel 1 includes: a plurality of pixel electrodes 21 arranged in a pixel arraying region; the organic compound layer 23 formed on the pixel electrodes 21; a plurality of barrier walls 19 arranged between the plurality of adjacent pixel electrodes 21 in a predetermined direction, serving as partitions to form the organic compound layer 23, and separating from each other; and a frame shaped partition wall 31 for surrounding the pixel arraying region.例文帳に追加

画素配列領域に設けられた複数の画素電極２１と、画素電極２１上に成膜された有機化合物層２３と、所定方向に沿って互いに隣接する複数の画素電極２１間に配置され、有機化合物層２３を成膜するための仕切りとなるとともに、互いに離間された複数の隔壁１９と、画素配列領域を囲む枠状の仕切り壁３１と、を備える発光パネル１である。 - 特許庁

This partition implement provided inside the drawer 10 to partition the inside of the drawer is composed of partition materials 1 using plastic corrugated boards formed by connecting a large number of hollow parts partitioned by cores between two liners made of synthetic resin, and connecting members 2 for connecting the partition materials to one another in an orthogonal state and slidably using the partitions of the cores as teeth of a rachet mechanism.例文帳に追加

引き出し１０の内部に設けられて、当該引き出し内を区画する仕切具であって、合成樹脂製の二枚のライナー間に中芯で仕切られた中空部を多数連接して成るプラスチック段ボールを用いた仕切材１と、前記中芯の仕切をラチェット機構の歯形として利用し、前記仕切材同士を直交状態に、且つ、摺動自在に連結する連結部材２により構成される。 - 特許庁

For applying at least one of various treatment including polishing, roughening, shaving, removing print, removing stuck matter, removing dust, removing stain, and washing to the inner faces of rectangular pockets 8 formed by the partitions 7, treatment by vertically moving a rectangular brush 41 roughly similar to the pocket 8 of a box 1 and treatment by a rotating a brush 81 are performed not concurrently.例文帳に追加

函１の中仕切り７による角型のポケット８の内面に対し、磨き、粗し、削り、印刷の除去、貼着物の除去、ゴミの除去、汚れの除去、洗い、を始めとする各種処理の少なくとも１つを行うのに、函１の各ポケット８につき、それとほぼ相似な角型のブラシ４１の上下移動による処理と、回転するブラシ８１による処理とを異時に行うことにより上記の目的を達成する。 - 特許庁

Providing partitions fitted to the sizes of purchases in an existing shopping bag allows the user to easily put the rod-shaped, flozen, and hot purchases in order in the same bag.例文帳に追加

小売・卸業で使用されている買い物袋は、一体型の買い物袋で大きさに応じた仕切りが無く、大小に応じた別の買い物袋が提供されている、その問題を解決する為に、既存の買い物袋に買い物の大きさに適合した仕切りを設ける事で、仕切りの付いた同一の買い物袋に棒状・冷凍・温かい物を、それぞれに入れたところ容易同一の袋で整理する事が出来、問題を解決したことで可能にした。 - 特許庁

In the ceramic honeycomb filter that joins a plurality of ceramic honeycomb structures with many flow passages separated by partitions and seals an optional flow passage, a sealing portion formed on the end face of at least one honeycomb structure is joined with at least one part of the sealing portion formed on the end face of the honeycomb structure adjacent to the end of the honeycomb structure.例文帳に追加

隔壁により仕切られた多数の流路を有する複数のセラミックハニカム構造体を流路方向に接合し、所望の流路を目封止したセラミックハニカムフィルタであって、少なくとも一つのハニカム構造体の端面に形成された目封止部と、このハニカム構造体の端面に隣接するハニカム構造体の端面に形成された目封止部の少なくとも一部が、接合されていることを特徴とする。 - 特許庁

The operating system is divided into a plurality of partitions including a simulation partition 207 receiving input and formed to generate simulation results by simulating the mission at a simulated environment corresponding to the physical environment based on the input, and a mission partition 206 receiving the simulated results and formed to determine motions for attaining the mission on the basis of the simulated results.例文帳に追加

該オペレーティングシステムは、入力を受信すると共に該入力に基づいて物理環境に対応するシミュレートされた環境でのミッションをシミュレートしてシミュレート結果を生成するように構成されるシミュレーション区分２０７と、シミュレート結果を受信すると共に該シミュレート結果に基づいてミッションを達成するための動作を決定するように構成されるミッション区分２０６とを含む複数の区分に分割される。 - 特許庁

The resonator structure reduces noise of specific resonance frequency by transducing the energy of a sound into heat energy when a sound wave enters the closed space 3 communicating with the opening 2 from the opening 2, wherein the partition member 5 of prescribed thickness t which vertically partitions the closed space 3 into the upper and lower spaces is arranged horizontally in the closed space 3 and the upper and lower spaces are communicated with each other.例文帳に追加

開口部２から該開口部２に連通する閉塞空間３に音波が入射した時、音のエネルギを摩擦による熱エネルギに変換して特定の共鳴周波数の騒音を低減するレゾネータ構造であって、閉塞空間３を上下に仕切る所定厚さｔの仕切り部材５を該閉塞空間３内に水平方向に配設すると共に、上下の空間を連通させたことを特徴とする。 - 特許庁