「Perspective」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

Later, this was partially used in gardens of feudal lords (daimyos), however, abstraction aesthetics and art introduced from the West during the prewar days produced a posture that gropes for the abstract native art of Japan, and attention was focused from this perspective. 例文帳に追加

のちには大名庭園においても一部用いられたが戦前には西洋から導入された抽象美学・芸術が日本の土着の抽象芸術を模索する姿勢をつくりだし、その視点から注目されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, viewing from the perspective of 'Sado,' it is considered to be one of the heights where Sado's idealism reached (although the tea-ceremony system complicated by secret teachings, like the ones in "Nanboroku," is not necessarily the same with Rikyu's style). 例文帳に追加

いっぽう「茶道」の立場からは、茶道の精神論が到達した一つの頂点として捉えられる（但し『南方録』に見られるような秘伝によって複雑化した茶道体系と、利休の茶はかならずしも同一の物ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Perspective transformation is performed on the basis of the decided viewpoint position and the line of sight vector and the plane of projection with the decided direction made to be up to plot an image of the object (step S4), and the plotted image is displayed (step S5).例文帳に追加

そして、決定された前記視点位置、前記視線ベクトル、および決定された方向を上とした前記投影面に基づいて透視変換を行い、オブジェクトの画像を描画し（ステップＳ４）、描画された画像を表示する（ステップＳ５）。 - 特許庁

A plurality of images for generating a composite image of a wide dynamic range image, an image for stereo vision, a virtual perspective image, a panorama image, a motion image, or the like, which picked up the same scene under different shooting conditions, are grouped and managed.例文帳に追加

同一シーンを撮影対象として異なる撮影条件で撮影した、広ダイナミックレンジ画像、立体視用画像、仮想視点画像、パノラマ画像、動画像等の合成画像を生成するための複数の画像をグループ化して管理する。 - 特許庁

A processing device 33 acquires the installation height of each equipment by a ranging sensor 32, and reduces a part corresponding to each equipment in the image data in proportion to the height thereof, to thereby generate image data corrected into the state without the perspective.例文帳に追加

処理装置３３は、測距センサ３２により各艤装品の取付高さを取得し、画像データ中の各艤装品に相当する部分をその高さに応じて縮小し、パースのない状態に補正された画像データを生成する。 - 特許庁

Temporary view points of view are set at positions having the shortest distance from the point of interest from which all the characters can be projected on a virtual screen when perspective transformation is conducted at a specified optic angle on the straight line connecting the temporary points and the point of interest.例文帳に追加

注視点と各仮ポイントとを結ぶ直線上において、所定の視角で透視変換を行った場合に全キャラクタを仮想スクリーンに投影できる注視点からの最短位置にそれぞれ仮視点位置を設定する。 - 特許庁

Subsequently, the calculated movement is eliminated by partial alteration of the 2D image data in the 2D perspective view, and 3D image data set of at least the object range is reconfigured from the partially altered 2D image data.例文帳に追加

引続いて、算出された運動が２Ｄ透視画像における２Ｄ画像データの一部変更によって解消され、一部変更された２Ｄ画像データから少なくとも対象範囲の３Ｄ画像データセットが再構成される。 - 特許庁

Perspective on the Scale and Trend of IT Major Market up to 2014 (Nomura Research Institute, Ltd., December 21, 2009) Analyzes the IT major 5 markets (net mobile, mobile, note, broadband related, broadcasting media) mainly within the country up to 2014 例文帳に追加

2014年度までの IT主要市場の規模とトレンドを展望（平成 21年 12月 21日(株)野村総合研究所）2014年度までの国内を中心とする IT主要 5市場（ネットビジネス、モバイル、ハード、ブロードバンド関連、放送メディア）の分析と規模の予測。 - 経済産業省

With regard to the structure, a technical fellow who can provide an overview of technology and the president of an operational company who can promote development from the perspective of an entrepreneur have been selected as the top managers, and have initiated discussions that cut across business fields from the perspectives of both technology and business.例文帳に追加

体制としては、技術を俯瞰できる技術フェローと事業家の視点で開発を推進できる事業会社社長の１人をトップに据え、技術と事業の両側面から、事業横断的な検討を開始している。 - 経済産業省

In the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Corporate Finance Committee of the Industrial Structure Council has been holding discussions and making suggestions for the strengthening of Japan’s financial and capital markets from the perspective of “finance for industry.”例文帳に追加

経済産業省では、産業構造審議会産業金融部会で、産業にとっての金融という視点から、我が国金融・資本市場の競争力強化のための取組に関する検討及び提言を行っている。 - 経済産業省

If we look at the “business perspective” of more profitable companies, the number of SMEs that replied “long term” exceeded “short term” by 46.5%.例文帳に追加

同図では、例えば「事業スタンス」について見ると、経常利益率が大幅に改善した中小企業のグループでは、「長期志向」と回答した企業の割合が「短期志向」と回答した企業の割合を46.5％ポイント上回っていることを示している。 - 経済産業省

This is also important to generate the greatest impact, especially from an environmental perspective, since environmental results are generally not observed at any significant scale until there is an adequate uptake of cleaner products and technologies.例文帳に追加

環境面での結果が，一般的には，よりクリーンな製品や技術の適切な摂取がなされるまでは，有意義な規模で観測されないため，とりわけ環境の観点より，最大限の影響を生み出すことも重要である。 - 経済産業省

If one considers the spread of the production and distribution network of Japanese corporations in East Asia, the perspective of economic integration in East Asia as a whole will be important in addition to simply bilateral relations between Japan and East Asian countries.例文帳に追加

また、日系企業の東アジアにおける生産・流通ネットワークの広がりを考えれば、単に我が国と東アジア各国の二国間の関係のみならず、東アジア全体での経済統合といった視点が重要となる。 - 経済産業省

In addition, in the East Asian region and above all in ASEAN, as a result of Japanese companies’ early advance into those countries they possess some advantages over companies from other countries, and this fact is important fromthe perspective of avoiding excessive concentration in China.例文帳に追加

また、東アジア地域の中でも、とりわけASEANは日本企業の早期からの進出の結果、他国企業に比べ一定の優位性が存在し、かつ、中国への一極集中リスク等回避の観点からもその重要性は高い。 - 経済産業省

Also, from the perspective of enabling Japanese companies to conduct economic activities without obstruction, amidst the ever increasing closeness between the East Asian economies and the Japanese economy, it is desirable to promote economic cooperation that will eliminate obstructions such as the high tariffs on transactions with countries outside the ASEAN region.例文帳に追加

また、東アジア経済と我が国経済の一層の緊密化の下、我が国企業が障害なく経済活動を行う観点からは、ASEAN域外高関税等の障壁を低減する経済連携の推進が望まれる。 - 経済産業省

This theory focuses on the changes in a country’s IS balance which occur in the course of economic development,explaining changes in the balance of payments structure from a long-term perspective incombination with the asset accumulation process.例文帳に追加

国際収支の発展段階説とは、一国のＩＳバランスが経済発展に対応して変化することに着目し、資産の蓄積過程を組み合わせて長期的視点により国際収支構造の変化を説明する理論である。 - 経済産業省

The basic perspective in improving the education functions of universities must be the introduction of appropriate competition among universities and the supply of diverse options and opportunities, with students as the main entities in selecting among these.例文帳に追加

大学における教育機能を向上させていくための基本的な視点は、大学間の適正な競争原理の導入と、教育を受ける側が主体になって選べる、多様な選択機会の提供でなければならない。 - 経済産業省

Here we will use data classified by production stage and trade goods to illustrate that, from the perspective of the intra-industry production network, complementarity is dynamically increasing within the East Asian economy and an optimal production structure is forming.例文帳に追加

ここでは産業内分業ネットワークの観点から、生産工程の段階に応じて貿易財を分類したデータを用いて、東アジア経済がダイナミックに補完性を高め、最適な生産構造を形成しつつあることを明らかにする。 - 経済産業省

The composition ratios of the capital procured from external sources indicate that the share of policy funds has been rising rapidly since the Asian crisis (1997), and that from the perspective of small and medium-sized enterprises policy financing is indispensable (Table 2.4.10).例文帳に追加

また、外部から資金調達した場合の調達先構成比を見ると、アジア危機（1997年）以後は政策資金の占める割合が急増しており、中小企業の側から見て、政策金融が不可欠な存在になっている10（第2-4-10表）。 - 経済産業省

Aside from establishing a residency status for foreigners in the Technical Internship Program, consideration will be given to reviewing the program, such as the status of legal protection for foreigners in internships for instance, while fully taking into account the perspective of promoting appropriate and smooth technology transfers.例文帳に追加

技能実習に係る在留資格の創設のほか、適正かつ円滑な技術移転を推進するという観点に十分配慮しつつ、実務研修中における法的保護の在り方等制度の見直しを検討していく。 - 経済産業省

It is therefore necessary to develop career prospects for overall non-regular workers from a mid- to long-term perspective by appropriately evaluating their vocational capabilities and by making use of their capabilities for as long as possible. 例文帳に追加

非正規労働者全般について、職業能力を的確に評価し、可能な限り長期にわたってその能力を活用するように図ることなど、中長期的な観点からのキャリア形成の取組が求められている。 - 経済産業省

The variables estimated here include fund demand factors, which indicate the necessity of raising ordinary operating funds seen from the perspective of capital investment demand and the balance of liquid assets and liabilities, as well as performance factors such as the ratio of ordinary profit to total capital.例文帳に追加

推計に際しては、設備投資の有無、流動資産と負債のバランスから見た経常運転資金調達の必要性などの資金需要要因、総資本経常利益率などのパフォーマンスを変数に含めている。 - 経済産業省

This report arranges numerous examples of transactions into noteworthy example transactions and recommendable example transactions from the perspective of the Law on the Prevention of the Delay in the Payment of Subcontracting Charges and Related Matters, the Law concerning the Enhancement of the Fundamental Technologies for SME Creativity, and other laws.例文帳に追加

この報告書では、様々な取引事例について、下請代金支払遅延等防止法や中小企業ものづくり基盤技術高度化法等の観点から、留意すべき取引例や望ましい取引例を整理している。 - 経済産業省

Measures to increase regularly employed persons who are producers with the goal of optimizing personnel placement are measures that secure regularly employed persons on the assumption of long-term employment and provide development and management from a long-term perspective.例文帳に追加

人材の配置を最適化するためのプロデューサー型人材の正規雇用者を増加させる取組とは、長期雇用を前提として正規雇用者を確保し、長期的な視野に立ち育成しマネジメントしていく取組であると思われる。 - 経済産業省

Aptitude of the merged document data is judged from a perspective of customer needs extraction by an aptitude determining part 14, and if there is aptitude, sets of impressionistic expressions and nominal phrases associated with the impressionistic expressions are extracted by an impressionistic expression processing part 20.例文帳に追加

次に、適性判定部１４で顧客ニーズ抽出の観点から併合文書データの適性を判断し、適性がある場合は、印象表現処理部２０で、印象表現語と当該印象表現語に結びついた名詞句の組を抽出する。 - 特許庁

An image processing part 40 is provided with a perspective projection conversion processing part 42, a texture mapping processing part 43, a plane processing part 41 having a plane buffer 44, a coordinate transformation processing part 46, and a curved surface processing part 45 having an image information read part 47.例文帳に追加

画像処理部４０は、透視投影変換処理部４２、テクスチャマッピング処理部４３、平面バッファ４４を有する平面処理部４１と、座標変換処理部４６、画像情報読出し部４７を有する曲面処理部４５とを備えている。 - 特許庁

To provide a mobile information terminal with pamphlet, capable of acquiring various detailed information items while keeping a perspective effect of paper information (information obtained from paper) of foldable paper such as pamphlet and to provide an information providing method using the mobile information terminal.例文帳に追加

パンフレットなどの折り込み可能なペーパー情報（ペーパーから得られる情報）の鳥瞰的な効果を維持しつつ、各種の詳細情報を入手可能なパンフレット付携帯情報端末機及びこれを用いた情報提供方法を提供する。 - 特許庁

The extent of parallel translation between reduction pictures is estimated (S4), and that between input pictures is estimated for each block, and transformation parameters corresponding the perspective conversion are estimated from this extent of parallel translation by the method of linear least squares (S5).例文帳に追加

縮小画像間の平行移動量を推定し（Ｓ４）、次に入力画像間の平行移動量をブロック毎に推定し、その平行移動量から線形最小２乗法により透視変換に対応した変形パラメータを推定する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a game machine, a method for performance in a game machine, and a program for performance, which are capable of providing a wide variety of performance images to a player by creating a pseudo-perspective feeling using less amount of data in simpler processing processes.例文帳に追加

より少ないデータ量及び簡易な処理プロセスで遠近感を擬似的に生成することによって遊技者に変化に富んだ演出画像を提供することができる遊技機、遊技機の演出方法及び演出プログラムを提供する。 - 特許庁

On the receiving side, information in which the parallax has been adjusted corresponding to the sense of perspective of each object in the image can be used as the identical superimposed information (closed caption information or the like) that is superimposed on the left-eye image and the right-eye image.例文帳に追加

受信側においては、左眼画像および右眼画像に重畳される同一の重畳情報（クローズド・キャプション情報等）として、画像内の各物体の遠近感に応じて視差調整が施されたものを用いることができる。 - 特許庁

To perform image processings based on the measured distance information on respective points, the adjustment of the perspective of an object and a background and the shading of the background for instance, in an image processor for processing images photographed by a camera provided with plural range finding points for automatic focusing.例文帳に追加

オートフォーカスのための複数の測距点を持つカメラで撮影した画像を処理する画像処理装置において、各点の測距情報に基づく画像処理、例えば被写体と背景の遠近感の調整や背景のぼかしができるようにする。 - 特許庁

I hear that Japan Post Bank has sounded out the Japanese Bankers Association about the possibility of obtaining its membership in order to strengthen its information gathering capability so that it can take more responsible actions from the perspective of protecting users in relation to “furikome” fraud and money laundering. 例文帳に追加

ゆうちょ銀行は、振り込め詐欺やらマネーロンダリング等に関しまして、利用者保護の観点から、より責任ある対応を行うため、情報収集の強化を目的として、全銀協への加盟を打診していたというふうに聞いております。 - 金融庁

From a global perspective, there are a number of tasks that remain to be accomplished. In order to accomplish them, we must strive to ensure effective administration by using the FSA's collective intuition (market sense) regarding the global market. 例文帳に追加

グローバルに見たときにまだまだ課題はたくさん残っているということだと思っております。このためには、グローバルなマーケットに対する感覚（センス）を金融庁全体として結集して、効果的な行政に努めていく必要があると思っております。 - 金融庁

Generally speaking, it is very important that financial institutions make efforts to strengthen the management foundation from a long-term perspective amid the ongoing global financial market turmoil. 例文帳に追加

一般論で申し上げれば、現在のようなグローバルな市場の混乱が続いている中で、金融機関自身が先を見据えつつ、自ら経営努力を行って財務基盤の強化に向けて取り組まれるということは大変重要なことだと考えております。 - 金融庁

Generally speaking, from the perspective of preventing illegal trading such as insider trading, it is necessary to strictly manage corporate information relating to public offering of new shares and other matters, and develop effective internal control systems. 例文帳に追加

一般論として申し上げますと、インサイダー取引等の不公正な取引を防止する観点からは、公募増資等の法人関係情報を厳格に管理する必要があるということ、実効性のある内部管理態勢を整備する必要がある。 - 金融庁

From the perspective of ensuring the quality of the rating process and keeping collusive relationships with rating stakeholders in check, whether the credit rating committee functions effectively, and whether the rating process has been properly built, such as by ensuring restraint through the internal audit division. 例文帳に追加

格付プロセスの品質確保と格付関係者との間の癒着の牽制を図る観点から、格付委員会が実効的に機能するとともに、内部監査部門等による牽制を確保するなど、格付プロセスを適切に構築しているか。 - 金融庁

We will decide what services the postal business should provide and how they should be reorganized from the perspective of what kind of organization is suited to invigorate both local communities and the country as a whole 例文帳に追加

地域社会にとっても、日本全体にとっても活力の生まれる、そうするためにこの郵政事業が展開されていく、そのための組織体はどうあるべきかという観点から、事業内容も組織も決めていきたいと考えております - 金融庁

As the plan announced by the U.S. administration includes detailed provisions for the reforms regarding these two major issues, we appreciate it as an important regulatory reform proposal from the perspective of ensuring the soundness of banks and protecting investors and depositors 例文帳に追加

この二通りの大きな改正の視点を具体的な細かい規定に落としてアメリカ政府が発表されたわけで、当然銀行の健全性や預金者・投資者を保護するという意味では重要な規制改革案だと我々は評価しております - 金融庁

If they say they have difficulty competing with something like government guarantee (for the postal savings system), the solution would be, from an objective perspective, to raise the ceiling on the payoff scheme 例文帳に追加

「自分たちだけ、（ゆうちょの）政府保証的なものを相手に戦争するのは大変だ」ということをおっしゃるのなら、そういうメガバンクに対抗できるような信用力という面では、客観的には、ペイオフの限度額を上げてあげるということになるわけです - 金融庁

To provide a radiation ray perspective and photographing device for intermittently irradiating a pulse-like radiation beam in which it is possible to exactly perform a feedback control of an electric current flowing between a cathode and an anode of a radiation source.例文帳に追加

パルス状の放射線ビームを間欠的に照射する放射線透視・撮影装置において、放射線源の陰極と陽極とに流れる電流を正確にフィードバック制御することができる放射線透視・撮影装置を提供する。 - 特許庁

When this arithmetic processing is applied to image processing, texture mapping can quickly be performed because the perspective collection of texture coordinates and a LOD calculation are carried out without going through the arithmetic processing part for performing an actual color calculation.例文帳に追加

本発明を画像処理に適用した場合、実際の色計算を行う演算処理部を経由することなく、テクスチャ座標のパースペクティブ・コレクション、ＬＯＤの算出を行ない、アドレスを算出するので、テクスチャ・マップを高速に行なうことができる。 - 特許庁

Although reforms should, of course, be pursued even while this review process is ongoing, given that the review of the Articles of Agreement takes time, we should now advance our consideration of this matter from a long-term perspective. 例文帳に追加

こうした協定改正の取組みは時間を必要とするものであり、作業を進めている間にも可能な限りの改革を進めるべきことは言うまでもありませんが、今こそ、長期的視野に立った検討を進めるべきではないでしょうか。 - 財務省

At that time, by enlarging the size of the deformation and magnification in the order of the angle of view widening from the central photograph, a perspective distance is established in the synthesized photograph, and the real wide continuous synthesized photograph which is more natural without a sense of incongruity is made possible.例文帳に追加

その際、中心の写真より画角が広がって行く順に変形、変倍のサイズを拡大させることにより、透視図的な遠近が合成写真に成り立ち、より自然で違和感の無い、リアルでワイドな連続合成写真が可能となる。 - 特許庁

The main body 10 of the device is provided with a first connection part and an image processing part 10p for making the image data visible as perspective images, and the FPD 20 is provided with a second connection part connectable with the first connection part, a storage means for storing the image data and a battery.例文帳に追加

この装置の本体10は、第一接続部と、画像データを透視画像として可視化する画像処理部10pとを備え、FPD20は、第一接続部と接続可能な第二接続部と、画像データを記憶する記憶手段と、バッテリとを備える。 - 特許庁

To provide a method of orientation representation on image, by which, representation of orientations in an object space enabling intuitive feeling of the respective three-dimensional orientations in the object space of the image captured by a camera in relation to perspective property of the image, is possible.例文帳に追加

カメラによる画像の被写体空間における３次元の各方向を画像の透視図性との関係で容易に直感させることのできるような被写体空間方位の表示を可能とする画像上方位表示方法の提供。 - 特許庁