1153万例文収録!

「Point-In-Time」に関連した英語例文の一覧と使い方(66ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Point-In-Timeの意味・解説 > Point-In-Timeに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Point-In-Timeの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4180件



例文

While the retroreflective band is normally held in a flat horizontal state by the plastic flat plate included in the reflection tool of the bag body, the retroreflective band is instantaneously curved and rounded by the shrinkage force of the rubber-like elastic body 2 and may be fixed to the prescribed point at the time of use.例文帳に追加

通常時の再帰反射バンドは、袋体の反射具に具備されているプラスチック平板によって平坦な水平状態に保たれたいるが、使用時には、ゴム状弾性体の収縮力によって瞬時にカールし丸まり、所定の箇所に固定できるものである。 - 特許庁

Therefore, in the assembling time, even on pushing down the vicinity of right hand side end of compression action range in the lateral direction of the compressed piece 17, since the fulcrum point of right hand side is at a further right direction than the above, the pushing down amount can be treated as a deflection amount settled within the elastic limit of both holding beams, as a margin.例文帳に追加

従って、組込み時に、被押圧片17の横方向における押圧作用範囲の右端付近が押下げられても、右側の支点はそれよりさらに右方にあるので、その押下げ量は両持ち梁の弾性限界内に余裕として収まる撓み量として取り扱うことができる。 - 特許庁

In the case that a quick silent function is activated after that (YES in S2), it is discriminated that a silent key is depressed at a point of time when any of a plurality of prescribed keys except a start key is depressed (S3), and the notice operation of an incoming call tone by the sounder is stopped while keeping the reception of the incoming call (S6).例文帳に追加

その後、クイックサイレント機能がONである場合(S2でYES)、開始キー以外の所定の複数のキーの何れかが操作された時点でサイレントキーの押下があったと判断し(S3)、着信中状態のままサウンダによる着信音の報知動作を停止する(S6)。 - 特許庁

At the time point when a compressed job is spooled, necessary information for cancellation and the like is pre-expanded in a compression data expansion part 14, and the resultant is held in a JOB spool list management part 13, so that even if the spooled job is compressed, the job can be canceled, suspended, and resumed.例文帳に追加

圧縮されたジョブをスプールした時点で、キャンセルなどに必要な情報を圧縮データ伸張部14でプレ展開し、JOBスプールリスト管理部13が保持するので、スプールしているジョブが圧縮されていても、キャンセル、一時停止及び再開をすることが可能となる。 - 特許庁

例文

A thermal energy calculation program 4B calculates the cumulative quantity of thermal energy applied to each mesh in an injection molding process from the moving speed, temperature, and pressure of each mesh at each point of time in the injection molding process calculated by an injection molding process program 4A by simulation.例文帳に追加

熱エネルギー算出プログラム4Bは、射出成形過程プログラム4Aがシミュレーションによって算出した、射出成形過程の各時刻における各メッシュの移動速度、温度、圧力から、射出成形過程において各メッシュが受ける熱エネルギーの累積(総和)量を算出する。 - 特許庁


例文

In the constitution for driving the lens to a desired lens setting position such as autofocus processing in an imaging device, occurrence of errors due to hysteresis is prevented by the constitution for executing moving processing from always the same direction at the time point when completing the final lens position setting.例文帳に追加

撮像装置におけるオートフォーカス処理など、所望のレンズ設定位置にレンズを駆動させる構成において、最終的にレンズの位置設定を完了する時点では、常に同一方向からの移動処理を実行させる構成としてヒステリシスに基づく誤差の発生を防ぐことを可能とした。 - 特許庁

The first and second replication managers create a first consistency group and a second consistency group of data which are consistent at a point in time corresponding to the consistency group create commands, and the first and second replication managers commit data in the first and second consistency groups of first and second journals to first and second target storages respectively.例文帳に追加

第1及び第2レプリケーションマネージャは、整合性グループ作成コマンドに応じたポイントインタイムにおいて整合性が取れている、第1及び第2レプリケーションマネージャは、第1及び第2ジャーナルの第1及び第2整合性グループ内のデータを、第1及び第2ターゲットストレージそれぞれにコミットする。 - 特許庁

In the meantime, the control circuit 2 waits for the output from the contact sensor 3 to be ON and performs the output to the ringer circuit 5 with silence or the small sound volume according to the setting at the point of time at which the output becomes ON and thus, the ringer is stopped or turned to the small sound volume in the sounding body 7.例文帳に追加

一方、制御回路2は接触センサー3から出力がONになるのを待ち、出力がONになった時点で、設定に従って消音または小音量でリンガー回路5へ出力することにより発音体7はリンガーを停止または小音量になる。 - 特許庁

In addition, the probe needle 2b and the probe needle 2c are arranged by shifting each contact position on the point-symmetrical positions on the center of the electrode 1b from the diagonal direction in order to avoid mutual contact at the contact time with the electrode 1b, and pressed onto the electrode 1b to be brought into contact therewith without enlarging the electrode 1b size.例文帳に追加

さらに、プローブニードル2bとプローブニードル2cは、電極1bと接触時に、互いの接触を避けるため、対角方向から電極1bの中心に点対称の位置で接触位置をずらして配置して、電極1bのサイズを大形化することなく電極1bに押圧接触させる。 - 特許庁

例文

At this time, it excludes a voltage vector, which corresponds to a current that increases a magnetic flux in the direction of a magnetic pole in the vicinity of a switching point between the maximum torque control and weak field control, among these predicted currents, from the candidates for the operation states of the inverter IV (steps S16-S20).例文帳に追加

この際、これら予測される電流のうち、最大トルク制御と弱め界磁制御との切り替え点近傍において磁極方向の磁束を強めるものに対応する電圧ベクトルを、インバータIVの操作状態の候補から排除する(ステップS16〜S20)。 - 特許庁

例文

Also, the switch 51 corresponding to the data line 14 to which a data potential is supplied last out of the plurality of data lines 14 is maintained at the ON state over from the point of time at which the switch 52 is transited to the ON state in the write-in period PWRT to a termination of the next initialization period PIN.例文帳に追加

また、複数のデータ線14のうちデータ電位が最後に供給されるデータ線14に対応するスイッチ51は、書込期間PWRTにおいて当該スイッチ51がオン状態に遷移した時点から、次の初期化期間PINが終了するまでの期間にわたってオン状態に維持される。 - 特許庁

In the method for manufacturing the heat-resistant thermoplastic resin film with a glass transition temperature of 160°C or higher, foreign matter contained in a resin raw material or formed at the time of molding processing is removed by a filter wherein the intermediate pore size of a filter medium calculated by a bubble point pressure measuring method is 1-10 μm.例文帳に追加

樹脂原料に含まれるか、成形加工時に生成される異物をバブルポイント圧測定法で求めたフィルターメディアの中間孔径が1〜10μmであるフィルターで除去するガラス転移温度が160℃以上の耐熱性熱可塑性樹脂フィルムの製造方法。 - 特許庁

The sampling switch 531 which is located between the D/A converting circuit 51 and the capacitive element 533, is in an OFF state from a starting point of a period in which the voltage generation circuit 32 outputs the grayscale voltage corresponding to each color till a predetermined time later, and thereafter, it becomes an ON state.例文帳に追加

サンプリングスイッチ531は、D/A変換回路51と容量素子533との間に介在し、電圧生成回路32が各色に対応した階調電圧を出力する期間のうち、当該期間の始点から所定の時間が経過するまでオフ状態となり、その経過後にオン状態となる。 - 特許庁

In the method for correcting the deformation developed at the time when the annular body 10 composed of a steel is heated, the annular body 10 is heated to the temperature of the A_c1 transforming point or higher in a state the outer diameter of the annular body 10 is restrained with an outer-diameter restraining die 20.例文帳に追加

鋼からなる環状体10を加熱処理する際に生ずる変形を矯正する方法であって、前記環状体10を外径拘束型20によってその外径を拘束した状態で、当該環状体10をA_C1変態点以上の温度に加熱する。 - 特許庁

A controller 18 controls the laser oscillation of the two laser oscillators 10, 12 so that the YAG second high harmonic wave pulsed laser beam SHG is slightly ahead of the YAG fundamental wave pulsed laser beam LB in the point of time when a peak is reached in the laser output respectively.例文帳に追加

制御部18は、YAG基本波パルスレーザ光LBのレーザ出力がピーク値に達する時点よりもYAG第2高調波パルスレーザ光SHGのレーザ出力がピーク値に達する時点の方が若干先になるように、両レーザ発振器10,12のレーザ発振動作を制御する。 - 特許庁

The B.S.L. was set at the observation point of the Torii-gawa River in 1874, in the assumption that 'the water level was the lowest possible' at that time; however, later the water levels of Lake Biwa often went below the B.S.L., partly due to the improvement of the Seta-gawa River, which caused more water to flow out of the lake. 例文帳に追加

B.S.L.は、1874年(明治7年)に鳥居川観測点において「これ以上水位が下がることはない」と判断された点として定められたものであるが、その後、瀬田川の改修によって流出量が多くなったことなどにより、水位がB.S.L.以下になることが多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the imaging sleeve 19, a plurality of slits S1-S2 and S3-S4 which correspond to inspection object regions not becoming point-symmetrical in the axial direction of the rod-shaped workpieces and can expose these regions irrelevantly to the directions of the workpieces at the time when the workpieces reach a prescribed position.例文帳に追加

この撮像スリーブ19には、所定位置に棒状ワークが到達した時に当該棒状ワークの軸方向で点対称とならない被検査部位に対応して、棒状ワークの向きに関わらずこれらを露呈できる複数のスリットS1−S2,S3−S4が形成されている。 - 特許庁

To have a branch point at least on its way to a course layout, or a criterion, in steering the traveling of a mobile body, and even if an operator arbitrarily selects a branching direction in real time, constantly travel a virtual mobile body side by side thereto on a same display screen by trailing the selected branching direction.例文帳に追加

移動体の走行を操作するにあたり、基準となるコースレイアウトの途中に少なくとも分岐点が存在し、操作者がリアルタイムに分岐方向を任意に選択しても、当該選択した分岐方向に追従して、常に、同一の表示画面上に架空移動体を併走させる。 - 特許庁

To provide a testing device for fluidity of a molten metal and a measuring method for a pressure loss of a molten metal which are for absolutely measuring a pressure loss of a molten metal in consideration of an environmental condition and a material condition as of the point in time, and to provide a casting condition deciding method using the foregoing.例文帳に追加

溶融金属の圧力損失をその時点での環境条件、材料条件を加味して絶対的に測定するための溶融金属の流動性試験器及び溶融金属の圧力損失測定方法、並びにこれを用いた鋳造条件決定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image composing apparatus, a control method and a program thereof in which at a point of time when plotting a handwriting original on paper, it is possible to plot the original while confirming a positional relation, in which the handwriting original is to be composed, with a photographic image of a party to be composed.例文帳に追加

合成する相手の写真画像に対して、どのような位置関係で、手書き原稿が合成されるのかを、紙に手書き原稿を描く時点で、確認しながら描くことができる画像合成装置、その制御方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

After silver ions are contained by an ion exchange method in a transparent colorless plate glass manufactured with a floating method, when the glass plate is heated at 300°C or higher to a softening point or lower, a bottom face side of the plate glass which is contacted a fused tin at the time of the manufacture by the floating method is colored in light brown to dark brown.例文帳に追加

フロート法により製造された無色透明な板ガラスに、イオン交換法を用いて銀イオンを含有させた後、300℃以上、軟化点以下に加熱すると、フロート法による製造時に溶融スズと接触した板ガラスのボトム面側が薄茶色〜濃茶色に着色する。 - 特許庁

In this case, as the unconfirmed information, it is preferable to obtian unread mail information relating to one or more pieces of e-mail in an unread state at the point of time of communication establishment and/or unattended incoming call information relating to one or more unattended incoming calls terminated before the communication establishment.例文帳に追加

この場合、未確認情報としては、通信確立時点において未読状態の1以上の電子メールに関する未読メール情報、および/または通信確立前に着信した1以上の不在着信に関する不在着信情報を取得することが好ましい。 - 特許庁

A digital oscilloscope 100 divides observation data at each prescribed several-n piece set in a memory 214 to each sample point of the observation data sampling an analog wave-form signal of a channel CH1, and successively assigns 1-n phases along a time base in each division.例文帳に追加

デジタルオシロスコープ100は、チャンネルCH1のアナログ波形信号をサンプリングした観測データの各サンプル点に対して、メモリ214に設定された所定数n個毎に観測データを分割し、分割した各区間内において時間軸に沿って1からnまでの位相を順々に割り振る。 - 特許庁

In the manufacturing method of the conductive rubber, a pulse control means is used in the injection of a material and controlled so that the injection pressure of the material becomes an arbitrary set value or below at the point of time when the whole injection amount of the material reaches 85-98%.例文帳に追加

この発明に係わる導電性ゴムローラの製造方法は、材料の射出にパルス制御手段を用いて、且つ材料射出量が全体の85〜98%に達した時点で材料の射出圧力が任意の設定値以下になるようにパルス制御手段をコントロールすることである。 - 特許庁

When displacing an imaging optical system of an imaging apparatus CA in order to image a document DCM, at a point in time when a partial image of a main PCB stored as a pattern beforehand enters a photographing screen, a control section interrupts driving of an actuator that drives the imaging optical system.例文帳に追加

書類DCMを撮像するために撮像装置CAの撮像光学系を変位させるに当たり、予めパターンとして記憶されている本体PCBの一部の画像が、撮影画面内に入った時点で、制御部は撮像光学系を駆動するアクチュエータの駆動を中断する。 - 特許庁

In this device, whether or not it is set to reproduce by using a user-lock function is judged (S82), and when it is already set, whether or not the disk is registered in a point table 3a is judged (S84) based on the disk information of the loaded disk, for example, BCA data, a total reproduction time, etc.例文帳に追加

ユーザロック機能を使用して再生することを設定してあるか否かを判別し(S82) 、設定済みであるとき、装填されたディスクのディスク情報、例えばBCAデータ及び延べ再生時間などに基づき、ポイントテーブル3aに登録済みのディスクであるか否かを判別する(S84) 。 - 特許庁

The wireless LAN access point uses authentication information having been registered in advance to connect with a setting information server in compliance with the SSL immediately before a disclosure time comes, acquires an ESS-ID with a particular prefix and a WEP key generated at random thereby automatically revising its own settings.例文帳に追加

公開時間になる直前に、あらかじめ登録してある認証情報を使用して設定情報サーバーにSSL接続し、特定のプレフィクスを持ったESS−IDおよびランダムに生成されたWEPキーを取得し、無線LANアクセスポイントの設定を自動的に変更する。 - 特許庁

To provide a radio communication terminal capable of performing communication efficiently from the point of view of a communication time and band usage about both communication being radio communication in which only data communication with little amount of data is irregularly performed and radio communication in which data are continuously transmitted and received.例文帳に追加

不定期にデータの送信のみを行い、かつ送信するデータ量も少ない無線通信と、データの送受信が継続的に行われる無線通信の両方の通信について、通信時間の観点及び帯域利用の観点で効率よい通信を可能とする無線通信端末を提供する。 - 特許庁

1) Challenges in a system when a new project is operated As regards the barriers when the "public by the people," where private operators provide public services, is implemented, we can point out the challenges in the existing regulations and systems at the time when a new project is actually advanced. 例文帳に追加

1)新たな事業展開に当たっての制度面での課題民間事業者が公共サービスの提供を行うという「民による公共」を実現するにあたっての障壁としては、実際に新規の事業を進めるに当たっての既存の規制や制度面での課題が挙げられる。 - 経済産業省

3. The refund of the exceeding amount in the preceding paragraph shall be made within twenty (20) days of the day on which the order is issued. In the event that the refund is not made within the time limit, penal interest shall be imposed for the unpaid amount until the payment is made, calculated at the annual interest rate of ten point ninety-five percent (10.95%). 例文帳に追加

3 前項の補助金の返還期限は、当該命令のなされた日から20日以内とし、期限内に納付がない場合は、未納に係る金額に対して、その未納に係る期間に応じて年利10.95パーセントの割合で計算した延滞金を徴するものとする。 - 経済産業省

When occurrence of a jackpot is determined in start prize winning, a display mode of variable indications is selected so that any one of continuous appearance modes set to three kinds of "opening of shell", "face of hermit crab" and "generation of bubbles" can appear in all variable indications on standby at that time point.例文帳に追加

始動入賞時に大当たりの発生が確定した場合、その時点で待機中の変動表示の全てに「貝の開口」、「ヤドカリの顔」又は「泡の発生」という3種類に設定した連出態様のいずれかが現出するように変動表示の表示態様を選定する。 - 特許庁

To provide an apparatus for recording the in-hospital activities of an MR (Medical Representative) capable of reducing the effort required of an MR to keep records, and allowing a hospital to accurately track the in-hospital activities of the MR and at the same time check how rules for hospital visits are observed, thereby allowing evaluation from an overall point of view.例文帳に追加

MRの記帳作業の労力を軽減し、病院としてMRの院内活動を正確に把握することができ、同時に院内訪問規則の遵守状況のチェックができ、総合的な見地から評価できるMRの院内活動記録装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, at the time point when the target 13 is heated to a prescribed temperature, a prescribed bias voltage is impressed to the target 13 with an electric source 14 and ion contained in the argon gas in the treating vessel 11, formed to plasma with the electric beam, is accelerated and collided to this target 13.例文帳に追加

その後、ターゲット13が所定の温度まで加熱された時点で、電源14によりターゲット13に所定のバイアス電圧を印加し、電子ビームによってプラズマ化された処理容器11内のアルゴンガスに含まれるイオンを加速して当該ターゲット13に衝突させる。 - 特許庁

Further, the surface temperature of the semiconductor wafer W supported in point contact is relatively slow in temperature falling speed and the surface temperature is thereby held above an annealing temperature Ta for the time ta, so that the crystal defect introduced in the semiconductor wafer W during the impurity implantation can be recovered.例文帳に追加

さらに、点接触にて支持された半導体ウェハーWの表面温度の降温速度は比較的小さく、その結果表面温度がアニール温度Ta以上に時間ta維持されることとなり、不純物注入時に半導体ウェハーWに導入された結晶欠陥の回復をも行うことができる。 - 特許庁

According to the entry of November 22 described in a historical book entitled "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), in the autumn, six months after the establishment of the council system, Tomomitsu YUKI recalled Yoritomo's glory in the office of the shogun's palace, saying, 'I should have entered into priesthood at that point of time as the proverb says that loyal subjects do not serve two masters. I feel as if we were walking on thin ice these days.' 例文帳に追加

合議制成立の半年後の秋、『吾妻鏡』10月25日条によると、将軍御所の詰め所で結城朝光がありし日の頼朝の思い出を語り「忠臣二君に仕えずというが、あの時出家すべきだった。今の世はなにやら薄氷を踏むような思いがする」と述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After charging is started, a charging amount of the fuel gas vessel 7 with xenon is always obtained by a xenon reduced amount in the pressure proof solidification vessel 2 by the precision weighing device 6 and a xenon residual amount in a piping system from its capacity and xenon physical properties, the charging is stopped in the point of time a xenon charging amount leads to a target charging amount.例文帳に追加

充填開始後は、精密秤量器6による耐圧固化容器2のキセノン減少量と、配管系内容積とキセノン物性から配管系内残留キセノン量から燃料ガス容器7へのキセノン充填量を常時求め、キセノン充填量が目標充填量となった時点で充填を停止する。 - 特許庁

Thus, since the user who carries out the operation can immediately write in a malfunction realized at a present point in time, a convenient usage discovered, and the like for the operation, no predetermined information stops in each user, the opportunity of informing the information to another user is provided, and it becomes possible to promote the sharing of the information.例文帳に追加

これにより、作業を行なっているユーザが、現時点で気がついた不具合や発見した便利な使い方等を、その作業に対して即時に書き込むことが可能となるため、各ユーザに所定の情報が留まることなく、その情報を別のユーザに知らせる機会を与え、情報の共有化を促進することが可能となる。 - 特許庁

To improve a substantial power-saving effect of a printer apparatus in printing with using a power-saved mode by controlling a time and an order of the printing from a view point of saving power in the printer apparatus such as a network printer apparatus used in a network environment or the like.例文帳に追加

ネットワーク環境で使用されるネットワークプリンター装置等のプリンター装置において、印刷の時刻、順番を省電力の観点から制御することによりプリンターの省電力モード使用時の印刷における実質的なプリンター装置の省電力効果をさらに向上させることを目的とする。 - 特許庁

In steps 210 and 212, a change δTr(t) in transmittance of mask blanks is estimated at intervals Δt based on energy information at a measurement point on an optical path of illumination light inside an illumination optical system and information on a change in transmittance of mask blanks (a formula including a time constant τr and a rate of change Cr as parameters).例文帳に追加

ステップ210、212で、照明光学系内の照明光の光路上の計測点におけるエネルギ情報と、マスクブランクスの透過率変動情報(時定数τr、変動率Crをパラメータとして含む式とに基づいてマスクブランクスの透過率の変動量δTr(t)が、Δt間隔で予測される。 - 特許庁

To provide an ink end detecting type writing utensil, in which the end sign of ink is made sure and, at the same time, visually interesting and aesthetically excellent by a method wherein a mechanism for detecting the ink end sign of the writing utensil supplying ink impregnated in an ink occluding body in a barrel to a pen point is improved.例文帳に追加

軸筒内のインキ吸蔵体に含浸されたインキを筆記部となるペン先に供給する筆記具のインキ終了サインを検知するメカニズムを改良して、インキの終了サインを確実に、かつ視覚的にも面白く、美的にも優れたインキ終了検知式筆記具を提供することを目的とする。 - 特許庁

In an extremely low speed area where it can not be judged with which cylinder respective pulsars generated by the crank shaft sensor are coped, the ignition action is carried out by the crank shaft sensor 4 near the upper dead point in the compression process of respective cylinders simultaneously in the entire cylinder at every time when the standard position detection pulse is generated.例文帳に追加

クランク軸センサが発生する各パルサがいずれの気筒に対応するものであるのかを判別できない極低速領域では、各気筒の圧縮工程における上死点付近でクランク軸センサ4が基準位置検出パルスを発生する毎に全ての気筒で同時に点火動作を行わせる。 - 特許庁

Only when error detection signals EDS are at an H level at a certain point of time within a read cycle or the error detection signals EDS are changed to an L level in a present read cycle though they were at the H level in the prior read cycle, a microcomputer 100A with a built-in flash memory inserts 1 weight WT to sense amplifier activation signals SAA.例文帳に追加

フラッシュメモリ内蔵マイコン100Aは、リードサイクル内のある時点で誤り検出信号EDSがHレベルであるか、または前リードサイクルの誤り検出信号EDSがHレベルだったのが現リードサイクルではLレベルに変化した時のみ、センスアンプ活性化信号SAAに1ウェイトWTを挿入する。 - 特許庁

On a road in a driving direction of the own vehicle, the arrival points of the own vehicle are estimated at constant time intervals based on the position information of the own vehicle and road attribute data included in map data (S210), and the image in which each estimated arrival point is depicted on a map is displayed on a display screen of a display device 21 (S214).例文帳に追加

自車の走行先の道路に対し、自車位置情報および地図データに含まれる道路属性データに基づいて自車両が位置する一定時間間隔毎の到達地点を推定し(S210)、この推定した各到達地点を地図上に描画した画像を表示装置21のディスプレイに表示させる(S214)。 - 特許庁

Timing is started at this point (S126), whether the image selected by the user is an original one is determined in S127, when the original image is selected, the image is expanded and displayed in S108, and a time until the original image is found out is counted and rated from the counting result to display the score thereof in S109.例文帳に追加

この時点から計時を開始し(S126)、ユーザの選択した画像がオリジナル画像であるかどうかをS127で判定し、オリジナル画像が選択されれば、S108で拡大表示し、S109でオリジナル画像を探し出すまでの時間を計時し計時結果から採点してその得点を表示する。 - 特許庁

SMEs that have procured funds using the new loan have praised the system saying that they were able to secure funds in only a short period of time after applying and that the loan was convenient in not requiring a third-party guarantee. Others have praised not only the financing itself but also point out that the loans increase the importance of transparency in accounting.例文帳に追加

新型ローンを利用して資金調達を行った中小企業からは、「申込みから短期間で融資を受けた」という声や「第三者保証を提供する必要がなく、利便性が良い」などという融資自体への評価だけでなく、「会計の透明性についての重要性が高まった」という効果も聞かれている。 - 経済産業省

In other words, although the expansion of loans for small and medium-sized enterprises, a growth sector, is highly important from a socio-economic standpoint and is expected to promote the vitalization of currently sluggish investments in East Asia, it is likely that financial institutions are not sufficiently fulfilling their capital intermediary functions at this point in time.例文帳に追加

つまり、成長セクターである中小企業向け金融の拡充は、経済社会的に重要性が高く、現在東アジアにおいて低迷している投資の活性化を促す効果も期待されるが、現時点では十分に金融機関による資金仲介機能が果たされていない可能性がある。 - 経済産業省

The plasma display apparatus comprises; a plasma display panel in which a plurality of scan electrodes and a plurality of address electrodes intersecting the scan electrodes are formed; and a data driver which divides the address electrodes into a plurality of electrode groups and applying an address waveform of a time point different from an applying time point of a scan waveform to at least one address electrode group correspondingly to the scan waveform applied to the scan electrode.例文帳に追加

本発明に係るプラズマディスプレイ装置においては、複数のスキャン電極とこれらスキャン電極に交差するアドレス電極が形成されるプラズマディスプレイパネルと、前記アドレス電極を複数の電極群に分けて、少なくとも一つの前記アドレス電極群には、前記スキャン電極に印加されるスキャン波形と対応し、該スキャン波形の印加時点と相違な時点のアドレス波形を印加するデータ駆動部と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the case of performing desiliconization or dephosphorization by supplying gaseous oxygen source or solid oxygen source 6 into the molten iron 2, from the point of time when the carbon concentration in the molten iron is lowered and becomes ≤4.4 wt.%, the carbonaceous material 3 having 3-6 kg/ton of molten iron in pure carbon content, is added to raise the carbon concentration in the molten iron.例文帳に追加

気体酸素源若しくは固体酸素源6を溶銑2に供給して溶銑の脱珪精錬又は脱燐精錬を行う際に、溶銑中の炭素濃度が低下して4.4wt%以下となった時点から、炭素純分で溶銑1トン当り3〜6kgの炭材3を溶銑に添加して溶銑の炭素濃度を高める。 - 特許庁

To provide an electron microscope in which control of a button and a slider or the like realizing demand of an operator from a complicated operation screen is shown to the operator in a visually comprehensive state, and in which the most effective operation can be instructed to the operator by analyzing an operation state at that time point in the case a problem occurs during observation.例文帳に追加

本発明の目的は、複雑な操作画面からオペレータの要求を実現するボタンやスライダ等のコントロールをオペレータに視覚的にわかり易く示すと共に、観察中に問題が発生した場合には、その時点の操作状態を解析し、最も有効な操作をオペレータに指示することのできる電子顕微鏡を提供することにある。 - 特許庁

例文

In the method for selecting the organic material ink for forming the organic layer excellent in heat resistance, the organic material ink having a discontinuous point accompanying a sudden intensity change is selected in the spectrum data with the elapse of time in a drying process measured using a spectrum measuring instrument utilizing a slab-shaped light guide passage.例文帳に追加

耐熱性に優れた有機層を形成するための有機材料インキの選定方法であって、スラブ型の光導波路を利用したスペクトル測定装置を用いて測定した乾燥過程における経時的なスペクトルデータにおいて、急激な強度変化を伴う不連続点を有する有機材料インキを選定することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS