「Processes」に関連した英語例文の一覧と使い方(293ページ目) - Weblio英語例文検索

The method preferably includes processes for displaying a map of the heart and designating, on the map during the ablation procedure, the level of ablation at each site according to the relevant parameter detected.例文帳に追加

この方法は好ましくは上記心臓の一定のマップを表示する工程、および、当該マップ上において、上記融除処置中に、上記それぞれの感知されたパラメーターに応じて上記各部位における融除のそれぞれの量の指示値を指定する工程を含む。 - 特許庁

The polyurethane elastomeric composition comprises a soft segment derived from about 60 to about 98 wt.% of at least one polysiloxane macrodiol and about 2 to about 40 wt.% of at least one polyether and/or polycarbonate macrodiol, and processes for its preparation are provided.例文帳に追加

約６０〜約９８重量％の少なくとも１種のポリシロキサンマクロジオールおよび約２〜約４０重量％の少なくとも１種のポリエーテルおよび／またはポリカーボネートマクロジオールから得られた軟質セグメントを含むポリウレタンエラストマー組成物およびその製造法。 - 特許庁

When the processing request is transmitted by communication between the operating systems 301 and 351, the operating system receiving the processing request interruption-processes the processing request from the other operating system by an interruption handler 305.例文帳に追加

本発明は、複数個のオペレーティングシステム３０１、３５１間で処理要求を通信によって送信する際に、処理要求を受信したオペレーティングシステムは他のオペレーティングシステムからの処理要求を割込ハンドラ３０５により割込み処理するようにしたことにある。 - 特許庁

For treatment of conditions such as restenosis, different agents are loaded into different openings in the device to address different biological processes involved in restenosis and are delivered at different release kinetics matched to the biological process treated.例文帳に追加

再狭窄等の病状の処置のために、異なる薬剤がデバイス内の異なる開口部内に充填されて、再狭窄に関与する異なる生物学的過程に対処し、処置される生物学的過程に一致する異なる放出動力学にて送達される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor device with which the semiconductor device having suitable mechanical strength on a contact interface between a conductive bump and a metal pad can be manufactured through simpler processes, and the semiconductor device manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

導電性バンプと金属パッドとの接触界面における好適な機械強度を有する半導体装置を、より簡素なプロセスにて製造することのできる半導体装置の製造方法及びその製法にて製造された半導体装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, production yield of this active matrix organic LED is improved by reducing the manufacturing processes and costs and further reducing fault occurrence factors by forming the cathode electrodes during the same process as that for the source electrodes and drain electrodes.例文帳に追加

また、本発明によるアクティブ・マトリクス有機ＬＥＤにおいてはカソード電極をソース電極及びドレイン電極と同一工程で形成することによって、製造工程及び費用を減らして不良発生要因を減少させて製造収率を増やすことができる。 - 特許庁

To provide a multicolor image forming apparatus capable of efficiently forming a final image of improved color reproducibility by avoiding dependency on toner characteristics and increase of the toner consumption and also suppressing a toner reverse transfer phenomenon at several transfer processes.例文帳に追加

トナー特性への依存やトナー消費量の増大を回避するとともに、複数の転写工程におけるトナー逆転写現象を抑制し、色再現性に優れた最終画像を効率的に形成することのできる多色画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerization apparatus for manufacturing a polyolefin that permits operations under wide-ranging conditions without restrictions imposed on conventionally known polymerization processes in a polymerization reaction system comprising a multistage polymerization reaction using a solid catalyst component or the like containing a transition metal component.例文帳に追加

遷移金属成分を含む固体触媒成分等を用いた多段重合反応を含んだ重合反応系における、従来知られていた重合プロセスの制約を取り払った広範な条件での運転が可能なポリオレフィン製造用重合装置の提供。 - 特許庁

The catalyst is obtained by a method including the processes of: producing a precipitate containing cobalt and copper from an aqueous solution containing mainly a cobalt-copper complex oxide, a cobalt compound and a copper compound; and calcinating the precipitate.例文帳に追加

本発明の触媒はコバルト・銅複合酸化物を主体とし、コバルト化合物および銅化合物を含む水溶液からコバルトおよび銅を含む沈殿物を生成させる工程と、前記沈殿物を焼成する工程とを含む方法により得たことを特徴とする。 - 特許庁

All update processes to each of the master database and the replica database are stored in an update history database possessed by each the database, comparison of both the update history databases is performed at constant intervals, and only difference information from the preceding comparison is left in the update history database.例文帳に追加

マスタデータベースおよびレプリカデータベースの各々に対する全更新処理を各々が所持する更新履歴データベースに格納し一定の間隔で双方の更新履歴データベースの比較を行い前回比較からの差分情報のみを更新履歴データベースに残す。 - 特許庁

To provide a piston device stronger, lighter, more inexpensive, less in hardening wear than a cast iron piston, the piston device having less machining processes, more inexpensive, less gas leakage, more strength and less air pollution than a light alloy piston.例文帳に追加

鋳鉄製ピストンよりも強くて軽くて安価な、焼入されて摩耗の少ないピストン装置を得る目的と軽合金製ピストンよりも加工行程が少なく安価でガス漏れの少ない強度の強い大気汚染の少ないピストン装置を得るのが目的である。 - 特許庁

The method of chemically synthesizing an oligonucleotide in a solid phase according to a phosphoroamidite process is characterized by cleaning a solid state support using acetone or a liquid mixture of acetonitrile and acetone as a cleaning solvent upon completing each of its reaction processes.例文帳に追加

ホスホロアミダイト法に基づくオリゴヌクレオチド固相合成法において、各反応工程終了時に洗浄溶媒としてアセトニトリルとアセトンとの混合液又はアセトンを用いて固相担体を洗浄することを特徴とする、オリゴヌクレオチドの化学的合成方法。 - 特許庁

The method includes processes of: Fourier-transforming the stripe image to find all the spectra; subtracting other spectra excepting the desired spectrum, from all the spectra, to extract the desired spectrum; and inverse-Fourier-transforming the extracted desired spectrum to obtain the phase information.例文帳に追加

縞画像をフーリエ変換して全スペクトルを求める工程と、所望のスペクトルを除く他のスペクトルを全スペクトルから減算して所望のスペクトルを抽出する工程と、抽出した所望のスペクトルをフーリエ逆変換して位相情報を得る工程とを含む。 - 特許庁

To provide a nontraditional process for producing a polytetrafluoroethylene (PTFE) porous sheet having more flexible shape compared with those obtained by the conventional processes and excellent in controllability of the state of pores in the porous sheet.例文帳に追加

従来とは異なるポリテトラフルオロエチレン（ＰＴＦＥ）多孔質シートの製造方法であって、従来よりも得られる多孔質シートの形状の自由度が高いとともに、当該多孔質シートにおける空孔の状態の制御性にも優れる製造方法を提供する。 - 特許庁

A combiner that is a significant component in the configuration of a cable headend (42), selects a video signal to be combined as a fundamental function, processes video and audio signals at various data velocities as needed and performs packet switching on the combined signal.例文帳に追加

本発明によるケーブル・ヘッドエンド（４２）の構成における重要なコンポーネントであるコンバイナは、基本的な機能として、組み合わされるビデオ信号を選択し、ビデオ及びオーディオ信号を必要に応じて多種のデータ速度で処理し、組み合わされた信号をパケット・スイッチングする。 - 特許庁

This agent for purifying the digestion gas by removing the siloxane compound from the the sewage sludge digestion gas containing the siloxane compound contains a porous activated carbon obtained by carbonizing and activating at least a portion of the sewage sludge discharged from various sewage treatment processes.例文帳に追加

シロキサン化合物を含有する下水汚泥消化ガスから前記シロキサン化合物を除去するための精製剤であって、各種の下水処理プロセスから排出された下水汚泥の少なくとも一部を炭化し、賦活処理して得られた多孔質活性炭を含む。 - 特許庁

Individuals were previously recognized mainly as consumers of goods and services. Now, individuals have become homeworkers who undertake contracts and engage proactively in marketing processes from product development to sales promotion.例文帳に追加

これまで個人は主として商品・サービスを消費する立場で認識されることが多かったが、個人の資格で在宅ワーカーとして業務を請け負ったり、商品・サービスの開発から販売促進に至るマーケティング・プロセスに積極的に関わる生活者がクローズアップされている。 - 経済産業省

We believe this approach will allow the final rule to more appropriately target the population of issuers from which Congress intended to require this disclosure and will allow time for processes to be put in place so that issuers may be able to determine the origin of their conflict minerals.例文帳に追加

我々は、このアプローチを用いた最終規則は、議会がこの開示の要求を意図した発行人の集団によりよく対象を絞り、発行人がその紛争鉱物の原産地を判断できるようにするためのプロセスを設ける時間を与えると考えている。 - 経済産業省

From the perspective of improving labor productivity, then, it is important for SMEs to build good relationships with certified public tax accountants, certified public accountants, financial institutions, and other outsiders, and to constantly endeavor to reform work processes while utilizing the knowledge of these outsiders.例文帳に追加

中小企業にとって、税理士・会計士や金融機関等の外部者と良好な関係を構築し、これらの知見を活用しながら、業務の不断の改革に取り組んでいくことが労働生産性の向上という観点からも重要であると言えよう。 - 経済産業省

1. Decision processes should be clarified with regards to number of times administered, cost of vaccinations (including the prices of the vaccines) and procurement of overseas vaccines. Discussions should be made transparent to the greatest extent possible with demonstrating evidence, and then the minutes should be published as soon as possible.例文帳に追加

１． ワクチンの接種回数や費用（ワクチン価格を含む）及び輸入ワクチンの確保等については、決定までのプロセスを明確にし、できる限り開かれた議論を、根拠を示しながら行うとともに、その議事録等をできる限り速やかに公表すべきである。 - 厚生労働省

(2) The processing of stem cells must take place using facilities and equipment needed for work such as the taking delivery of primary materials, preparation processes, intermediate preparations, and the storage of final preparations, and the work areas for such activities must be separate from those used for other work activities.例文帳に追加

(2) ヒト幹細胞等の調製に当たって、原料の受入れ、調製処理、中間段階の調製物、最終調製物等の保管等の作業に必要な施設及び設備があり、これらの作業区域は他の作業区域と区分されていなければならない。 - 厚生労働省

The fusuma becomes stronger through the processes of pasting papers with changing the quality of paper and shikuchi (an angle for joining), and gains sound an absorption, an insulation and a humidity regulation effects, bringing a settled Japanese style atmosphere with a puffed and soft taste. 例文帳に追加

紙質を変え、張りの仕口をかえて、紙を張り重ねていくと、ふすまは丈夫になるとともに、吸音効果や断熱効果そして調湿効果などとともに、ぴんと張りつめたなかにも、ふっくらとした柔らかい味わいで、落ち着いた和風の雰囲気を醸し出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another reason for using single-purpose frameworks, as mentioned in the preceding section, stemmed from the belief that a scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another.例文帳に追加

前章で述べたとおり，単一目的枠組みを用いる別の理由は，エコリージョンを定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，大きさごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきだという考えにあった。 - 英語論文検索例文集

Another reason for using single-purpose frameworks, as mentioned in the preceding section, stemmed from the belief that a scientifically rigorous method for defining ecological regions must address the processes that cause ecosystem components to differ from one place to another and from one scale to another.例文帳に追加

前章で述べたとおり，単一目的枠組みを用いる別の理由は，生態学的地域を定義づけるための科学的に厳密な方法が場所ごと，規模ごとに異なる生態系構成要素を生じさせる過程に取り組むべきだという思考にあった。 - 英語論文検索例文集

The digital broadcast receiver 1 receives the digital broadcast, processes data included in the broadcast, and displays the data as the program image and comprises a tuner part 11 having first and second tuners, a display part 13, an input part 20, and a control part 16.例文帳に追加

デジタル放送受信装置１は、デジタル放送を受信して当該放送に含まれるデータを処理し番組映像として表示するものであり、第１のチューナ及び第２のチューナを有するチューナ部１１、表示部１３、入力部２０、制御部１６とを備える。 - 特許庁

To the magnetic head assembly with the jogging actuator provided with a magnetic head slider and the jogging actuator fixedly bonded to a flexure, the following processes are carried out in the state in which each adhesive strength of the flexure, the magnetic head slider, and the jogging actuator is weakened by heating.例文帳に追加

フレキシャ上に接着固定された磁気ヘッドスライダ及び微動アクチュエータを備えた微動アクチュエータ付き磁気ヘッドアッセンブリにおいて、加熱によりフレキシャ、磁気ヘッドスライダ及び微動アクチュエータの各接着強度を弱めた状態で以下の工程を実施する。 - 特許庁

To provide a technique that saves energy throughout the year by prioritizing heat use/heat recovery processes and comprehensively implementing thorough use of outside cold heat, use of exhaust heat and efficient use of input energy by a relatively simple configuration.例文帳に追加

比較的簡易な構成により、熱利用・熱回収プロセスを優先付けして、外気冷熱の徹底活用、排熱の利用及び投入エネルギーの効率的利用を総合的に行い、年間を通して省エネルギーを図ることができる技術を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a double-side toothed belt in which a belt sleeve between press processes can be automatically conveyed and the position of teeth parts of double sides accurately coincide with each other, in a method for molding and vulcanizing in manufacturing the rubber belt such as the toothed belt and cogged belt.例文帳に追加

歯付ベルトやコグドベルト等のゴムからなるベルトを製造する際の成形加硫方法に係わり、プレス工程間のベルトスリーブの自動送りが可能で、しかも両面の歯部の位置が正確に一致した両面歯付ベルトの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a positive photoresist composition which has superior resolution and excellent line edge roughness, the positive photoresist composition being a photosensitive composition used for a process of manufacturing a semiconductor such as an IC, manufacture of liquid crystal, the circuit board of a thermal head, etc., other photofabrication processes, etc.例文帳に追加

ＩＣ等の半導体製造工程、液晶、サーマルヘッド等の回路基板の製造、さらにその他のフォトファブリケーション工程などに使用される感光性組成物であり、解像力に優れ、且つ、ラインエッジラフネスが良好なポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a novel acid generator which has excellent resolution and line width roughness in a chemically amplified resist composition, and has less effluence into water in ArF immersion processes, and also to provide a production method for synthesizing intermediate substances used in the production of the acid generator.例文帳に追加

化学増幅型レジスト組成物において、優れた解像度とライン幅ラフネスを有し、ＡｒＦ液浸工程において水への溶出の少ない新規な酸発生剤およびその製造時に用いられる中間物質を合成する製造方法を提供。 - 特許庁

A bearer lift cam 79 including cam surfaces which displace vertically is provided along a circumferential direction of the rotary rail, and a roller 83 mounted on the bearer bracket is mounted on the cam 79 to roll, whereby the bearer rises/lowers to support a base of the bag in required processes.例文帳に追加

回転レールの円周方向に沿って、上下に変位するカム面を備えた受け台昇降カム７９を設け、これに受け台ブラケットに取り付けられたローラ８３が載って転動し、受け台が昇降し、必要な工程において袋の底部を支持する。 - 特許庁

This heat transfer fluid may be used, for example, as a coolant for an internal-combustion engine such as an engine of an automobile, a coolant for electric or electronic parts, a heat transfer fluid for a solar energy heating system, and a heat transfer fluid for keeping temperature in industrial processes.例文帳に追加

例えば自動車のエンジン等の内燃機関の冷却液、電気部品もしくは電子部品の冷却液、太陽エネルギー加熱システムのための伝熱流体または工業プロセスで温度を維持するための伝熱流体として、伝熱流体を使用してもよい。 - 特許庁

The characters, pictures, patterns, symbols, etc. are created in various sintered compacts by partially subjecting the sintered compacts to irradiation with the heat of a high temperature for a certain time to liquefy or sublimate these parts, changing the irradiation positions and similarly irradiating these parts, and continuously repeating such processes.例文帳に追加

各種焼結体に対し、高温の熱を部分的に一定時間照射する事により、その部分を液状化、もしくは昇化させ、照射位置を変えてまた同様に照射し、その工程を連続して繰り返して文字や絵・模様・記号等を作る。 - 特許庁

To meet the request that, as a manufacturing method of a stamper, there is sought one which eliminates preparing an original of a microchip, unnecessitates the plating process and further which is simple, has fewer processes and gives a stamper that is easy to inspect and excellent in durability.例文帳に追加

スタンパの製法としてマイクロチップの原型の作製を排除し、かつメッキ工程が必要ない製法が求められ、しかもその製法も簡単で工程数が少なく、できたスタンパは検査が容易で耐久性などに優れているものが求められている。 - 特許庁

To provide a battery pack and its manufacturing method in which resin is no need to fill to a gap between a bare cell a protective circuit module, and a safety vent properly functions even after molding has been completed, and further a PTC thermistor has characteristics which do not degrade during manufacturing processes.例文帳に追加

ベアセルと保護回路基板との間に樹脂を充填する必要がなくて、パッキングが完了した状態でも安全ベントが適切に作動し、また、製造工程中、ＰＴＣサーミスタの特性を低下させないバッテリパック及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A display server 32 receives the demand of display from terminal devices 34a, 34b, 34c and displays the data of measured results of respective processes, which are accumulated in the accumulating server 31, synthetically or selectively through a two-dimensional image or a three-dimensional image, for example.例文帳に追加

表示サーバ３２は、端末装置３４ａ、３４ｂ、３４ｃ…からの表示要求を受けて、蓄積サーバ３１に蓄積された各工程毎の測定結果データを例えば２次元画像や３次元画像などで総合的あるいは選択的に重ねて表示する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rubber/steel wire composite material, capable of shortening production processes and improving working property and productivity by directly connecting a supplying device of the steel wire, a forming device of the steel wire and a rubber-covering device, and a device for the same.例文帳に追加

スチールワイヤの供給装置と、スチールワイヤの癖付け装置及びゴム被覆装置を直結することにより、工程の短縮化と、作業性及び生産性の向上を図ることが出来ゴム・スチールワイヤ複合部材の製造方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a storage facility and a storage method of a floor unit, capable of reducing the number of processes required for lifting the floor unit and achieving efficient lifting work by integrating a bearing girder with the floor unit until the floor unit is carried away from the storage facility.例文帳に追加

フロアユニットが保管設備より搬出されるまで、受桁がフロアユニットに一体化されることにより、フロアユニットの揚重に必要な工程数を削減し、効率的な揚重作業を実現することができるフロアユニットの保管設備および保管方法を提供する。 - 特許庁

To form a high-concentration impurity diffusion region, and to provide measures against dishing in CMP treatment without adding any photolithography processes with a configuration, where transistors having gate insulation films with different film thicknesses are provided and a guard ring is provided around an element formation region.例文帳に追加

膜厚の異なるゲート絶縁膜のトランジスタを備えると共に素子形成領域の周囲にガードリングを設ける構成で、フォトリソグラフィ工程を追加することなく、高濃度の不純物拡散領域の形成とＣＭＰ処理のディッシング対策を行えるようにする。 - 特許庁

In a DVD player, a data compression part compresses an audio signal read from a CD and generates a compressed signal, and a transmitter part processes the compressed signal by digital frequency modulation to generate a modulated signal which is emitted as an electric wave from an antenna.例文帳に追加

ＤＶＤプレーヤでは、ＣＤから読み出された音声信号をデータ圧縮部が圧縮して圧縮信号を生成し、送信部が圧縮信号をデジタル周波数変調して変調信号を生成し、アンテナから変調信号が電波として放射される。 - 特許庁

In constructing a skeleton of a building having two or more floors, the skeleton 100 to be constructed is temporarily divided in the lateral direction into units 100a to 100f sequentially constructed in the vertical direction from the lowermost floor to the uppermost floor by two or more different processes.例文帳に追加

複数階を有する建物の躯体構築を行うに際して、構築されるべき躯体１００を横方向に複数の、それぞれ異なる工程によって最下階から最上階まで縦方向に順次施工されるユニット１００ａ〜１００ｆに仮分割する。 - 特許庁

To provide an image output apparatus capable of significantly reducing power consumption as required, preventing frame missing and image irregularities, and decoding and outputting image data consisting of a plurality of components that have been decoded in decoding processes indipendently from other components.例文帳に追加

必要に応じて消費電力を大きく低減でき、コマ落ちや画像乱れを防止できる、他の成分と独立した復号プロセスで復号される複数の成分によって構成される画像データを復号して出力する画像出力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide mounting structure of a speaker to a substrate which can mitigate the number of manufacturing processes for directly mounting the speaker to the substrate, generates no problem such as omission of insertion of a connector on assembly work in the conventional speaker and can realize increase in efficiency of the number of production.例文帳に追加

スピーカーを基板に直接取り付けるて製造工程数を軽減でき、従来スピーカーのコネクタの差し忘れ等の組み立て作業上の問題が生じることがなく、生産台数の効率化を実現できるスピーカの基板への取付構造を提供する。 - 特許庁

This method for treating vegetables for preventing foul breath after eating them comprises the following processes: soaking parsley in boiled liquid medium such as water for a few minutes to obtain an extract solution of medicinal ingredients of parsley, soaking vegetables in the thus obtained parsley extract solution at normal temperatures for the predetermined period of time, and drying the thus soaked vegetables.例文帳に追加

水等の煮沸した液媒体にパセリを数分間浸漬してパセリの薬効成分の抽出液を作り、このパセリ抽出液中に常温にて野菜類を所定時間浸漬し、この浸漬処理した野菜類を乾燥してなる構成である。 - 特許庁

To provide both a less-expensive cleaning brush for a car washing machine and a car washing machine in which stains left in the fine corrugations at a surface to be cleaned can be surely removed, bristles or the like are not removed, a high durability is assured and the brushes can be produced by an easy and fast manufacturing processes.例文帳に追加

被洗浄面の細かな凹凸部に対しても確実に汚れを除去できると共に、毛抜け等の発生しない、高い耐久性を有し、簡易、かつ迅速な製造手順にて、安価な洗車機用洗浄ブラシ及び洗車機を提供する。 - 特許庁