「Protected」に関連した英語例文の一覧と使い方(103ページ目) - Weblio英語例文検索

In order to solve their financial problems, the domains protected and encouraged the production of goods, set up domestic meeting places (meeting places for productions) run by them, made merchants monopolize the purchase and sales by contracts, and gained the profits to fill the income of the domains. 例文帳に追加

藩財政の窮乏を打開するために商品生産を藩が保護・奨励し、藩営の国産会所（物産会所）を設けて、買い上げと販売を請負商人などに独占させ、その利潤を藩の収入に充当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Believing this posed the risk that the Yi Dynasty Korea might be regarded as a Russian protected state, Japan tried to clarify the fact of its independence by changing its name to the Korean Empire in order to maintain Japan's clout on Korea in 1897. 例文帳に追加

これにより李氏朝鮮がロシアの保護国と見なされる危険性もあったと考え、日本は朝鮮への影響力を維持するため1897年に大韓帝国と国号を改めて独立の事実を明確にさせようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the worsening relations with Shinto and the Meiji Government which had protected Shinto due to the anti-Buddhist movement at the beginning of the Meiji period, the Buddhist world showed some moves to improve such relations by taking advantage of hostility toward Christianity, or "the common enemy." 例文帳に追加

なお、仏教界には廃仏毀釈などで神道とその庇護者である明治政府との関係が悪化していたため、『共通の敵』であるキリスト教への敵対心を利用して関係を改善しようという動きも存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 14, 1927, the plant community in this pond was designated as a protected species referred to as the 'Midoroga-ike aquiherbosa' and, subsequently, in 1988, the scope of this designation was expanded to include all of living matter in the pond, referred to as the 'Midoroga-ike biological community.' 例文帳に追加

1927年（昭和2年）6月14日に、植物群落が「深泥池水生植物群」として国の天然記念物に指定され、その後1988年（昭和63年）に「深泥池生物群集」として生物群集全体に対象が広げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Mochihito, protected by 30 cavalry, just barely managed to escape from Byodoin temple, but was chased by FUJIWARA no Kagetaka's forces, and was killed after being struck by an arrow and falling from his horse in front of the torii (shrine gate) of Komyozan (Gantoku-ji temple) in Soraku district of Yamashiro province. 例文帳に追加

以仁王は30騎に守られて辛うじて平等院から脱出したが、藤原景高の軍勢に追いつかれ、山城国相楽郡光明山鳥居の前で、敵の矢に当たって落馬したところを討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the impervious layer is constructed, the walls of the caissons and the surfaces of rubber materials are coated previously with a primer displaying an affinity among the walls and the surfaces of the rubber materials and the impervious material, and the walls of the caissons and the surfaces of the rubber materials are protected so that openings are not formed at connecting sections.例文帳に追加

前記遮水層を構築するに際して、ケーソンの壁とゴム材の表面には、遮水材との間で親和性を発揮可能なプライマーを塗布しておき、接続部に隙間が生じないように保護する。 - 特許庁

The difference between an average particle diameter L_1 [μm] of the fine particles 111 and an average length L_2 [μm] of the joint surfaces 112 of the fine particles 111 in a protected shape of the toner base particle 11, L_1-L_2 is preferably 0.7-5.0 μm.例文帳に追加

微粒子１１１の平均粒径Ｌ_１［μｍ］と、トナー母粒子１１の投影形状における微粒子１１１の接合面１１２の平均長さＬ_２［μｍ］との差（Ｌ_１−Ｌ_２）は、０．７〜５．０μｍであるのが好ましい。 - 特許庁

Accordingly, when the drive signal is not entered, the substrate is protected from a high voltage applied thereto due to the static electricity.例文帳に追加

さらに、走査線３、信号線４、および予備配線７の各線を、駆動信号が基板に入力されないときに接続させ、前記駆動信号が基板に入力されるときに断線させるように切換えるＴＦＴ素子１０を備えている。 - 特許庁

To provide an external power system electric corrosion protection method with which the occurrence of the problem of interference with the non-corrosion protection object facilities is suppressed without damaging corrosion protection effect to the object to be corrosion-protected, and to provide an anode device.例文帳に追加

被防食対象物に対する防食効果を損ねることなく、かつ非防食対象施設に対する干渉問題の発生を抑制した外部電源方式電気防食方法及び陽極装置を提供する。 - 特許庁

To provide a USB (Universal Serial Bus) storage device in which personal information is utilized by both a specific user and even a third person while being protected, so that its versality is increased and its operability is improved.例文帳に追加

本発明は、ＵＳＢストレージデバイスに関し、個人情報を保護して特定使用者が至要でいると共に、第三者にも使用できるように兼用させて、汎用性を高めると共に、使い勝手を良くすることが課題である。 - 特許庁

By virtue of a gap of several centimeters formed between the outer peripheral surface of the immersion body 1 and the ground, the water-swelling coat is protected, and damage or separation of the coat can be prevented, whereby the coat can sufficiently swell in the gap.例文帳に追加

フリクションカッタにより沈設体１の外周面と地盤の間に形成される数ｃｍの間隙の働きで、水膨潤性の塗膜が保護され、損傷を受けたり、剥離したりすることを防止でき、間隙内で十分に膨潤できる。 - 特許庁

Even when such a treatment as above-mentioned is performed, gate wirings (wiring width: 0.1 to 5 μm) 101 and 104 are within the resistive temperature range, and as they are protected by a protective film 105, the wirings can be maintained in low resistance without oxidization.例文帳に追加

このような加熱処理を加えても、ゲート配線（配線幅：０．１μｍ〜５μｍ）が耐えうる温度範囲以内であり、且つ保護膜により保護されているので酸化されずに、配線を低抵抗に維持することができる。 - 特許庁

Thus, even when the second nitride film is penetrated or damaged by etching while forming a contact hole, the sidewall of the laminated gate of the nonvolatile memory cell is protected against moving charge such as a moving ion or the like by the first nitride film.例文帳に追加

本発明によると、第２窒化膜がコンタクトホールを形成する間に、貫通されたり、エッチング損傷を受けたりしても、不揮発性メモリセルの積層ゲートの側壁は第１窒化膜により移動イオン等の移動電荷から保護される。 - 特許庁

In the server 13, storage means stores a video file for job application that a job-seeker has taken of himself/herself to make a self-appeal regarding job-seeking and a protected video file that is the processed video file for job application.例文帳に追加

サーバ１３は、求職者が求職に関する自己アピールのために、自身を撮像した応募動画ファイルと、この応募動画ファイルについて加工が施された動画である保護動画ファイルとが記憶手段に格納されている。 - 特許庁

A connecting portion K of the neck protector 2 and the lower neck protector 3 is covered by the bulletproof plate 7, so that the bullet M does not penetrate the connecting portion K, and the neck of the human body can be properly protected from a bullet.例文帳に追加

これにより、首プロテクタ２と首下プロテクタ３との結合部位Ｋは、防弾用プレート７で覆われるため、結合部位Ｋを銃弾Ｍが貫通することはなく、人体の首を銃弾などから的確に保護することができる。 - 特許庁

Since the inner wall of the cement kiln 10 is protected by refractory bricks and further covered with a raw material powder layer or a coating, the deterioration of equipment can be avoided even if high-temperature metal particles are fused and adhere to the inner wall.例文帳に追加

また、セメントキルン１０の内壁は、耐火レンガによって保護されているのに加え、原料粉末層やコーティングで被覆されているため、高温の金属粒子が融着したとしても、設備が劣化するのを回避することができる。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a semiconductor device in which the underfill portion can be protected against formation of a void, certainty of flip-chip connection can be enhanced, and production cost of a mounting substrate can be prevented from increasing.例文帳に追加

アンダーフィル部にボイド部が形成されるのを防ぐことができ、さらに、フリップチップ接続の確実性を高めることができ、実装基板の製造コストの増大を防ぐことができる半導体装置の実装構造を提供する。 - 特許庁

To provide an elastic bush capable of enhancing reliability of a seal, improving assemblability of a waterproof dust-protected structure, shortening assembling time, and reducing the manufacturing cost, and to provide the waterproof dust-proof structure using the same.例文帳に追加

シールの信頼性を高くすることができ、防水防塵構造の組立性を良くすることができ、組立時間を短くでき、さらに、製造コストを低減できる弾性ブッシュおよびそれを用いた防水防塵構造を提供すること。 - 特許庁

Since the inflation part 24 for protecting the head is inflated corresponding to the head 14H of an occupant 14, the collision in the vehicle width direction relative to the head 14H of the occupant 14 can be absorbed and the head 14H is protected.例文帳に追加

これによって、頭部保護用膨張部２４が乗員１４の頭部１４Ｈに対応して膨張するので、乗員１４の頭部１４Ｈに対する車幅方向の衝撃を吸収することができ、該頭部１４Ｈが保護される。 - 特許庁

To provide a folding container wherein a partition member can easily be removed and the number of components can be reduced so that cost can be reduced, and during use of the partition member, contents can sufficiently be protected, and when the member is removed, the external appearance can be improved and smoothened.例文帳に追加

仕切り部材の着脱が容易で、しかも部品数が少なく低コストで済み、仕切り部材を使用中には収納物を十分に保護でき、取り外したときには容器内壁面の外観の良さと平滑化とを確保できる。 - 特許庁

To provide an airbag of a head part protection airbag device capable of generating large tension at the lower edge side along the fore-and aft direction at the completion of expansion, and appropriately protecting an occupant by securing a wide protected area in the fore-and-aft direction.例文帳に追加

膨張完了時において、下縁側に前後方向に沿った大きなテンションを発生させることができ、前後方向に広い保護領域を確保して、乗員を的確に保護可能な頭部保護エアバッグ装置のエアバッグの提供。 - 特許庁

To obtain a blower for driving a PMSM through an inverter in which the blower is not protected but operation thereof is sustained, even under conditions where power supply is interrupted, and transition can be made quickly and surely to steady operation at the time of power restoration.例文帳に追加

ＰＭＳＭをインバータで駆動するブロワ装置で、電源供給が停止した状況でも、保護に至らずブロワ装置を運転継続させ、復電した時点で迅速かつ確実に定常運転へと移行できるようにする。 - 特許庁

(a) the right to use the protected industrial property subject matter while the licensor retains all the rights deriving from the title of protection, including the right to grant licenses to third parties (an 16 ordinary non-exclusive license);例文帳に追加

(a) 実施権許諾者が保護証書から派生するすべての権利(第三者に対し実施権を許諾する権利を含む。)を留保する、保護された工業所有権の主題を使用する権利(非独占的通常実施権) - 特許庁

The competent office may, either ex officio or at the request of a party, declare the authorization of use of a protected appellation of origin invalid, after having heard the parties, if it has been granted in violation of this Law.例文帳に追加

原産地名称のライセンスが法の規定に違反して付与された場合は，所轄当局は職権で又は利害関係人の請求に基づき，関係者の聴聞を経て当該ライセンスの無効を宣言することができる。 - 特許庁

The following shall not be protected as utility models: technical solutions contrary to public interest, particularly the principles of humanity and public morality; plant or animal varieties and biological reproductive materials; production processes or work activities. 例文帳に追加

次のものは，実用新案として保護されない。公共の利益，特に人間性及び道徳性の原則に反する技術的解決,植物又は動物の品種及び生物学的増殖材料,生産方法又は業務活動。 - 特許庁

Person who act, sing, deliver, declaim, play, dance or otherwise perform, including expressions of folklore, in literary or artistic works protected by the provisions of this Law or belonging to the public domain. 例文帳に追加

民俗表現を含む、本法の規定で保護されている又は公有に属している文学的又は芸術的著作物を、演じる者、歌う者、演説する者、朗読する者、劇をする者、踊る者又はその他の実演をする者をいう。 - 特許庁

Where the seniority of an earlier trade mark, protected under this Law, which has been surrendered or allowed to lapse, is claimed for a Community trade mark, the invalidity or revocation of the earlier trade mark may be established a posteriori.例文帳に追加

本法に基づいて保護される先の商標であって放棄され又は失効させられたものの先順位が共同体商標のために主張される場合は，先の商標の無効又は取消は事後的に決定される。 - 特許庁

The rights arising from the registration of the design shall not be exercised in case of putting on the Community market the products in which the protected designs are incorporated or to which they are applied when said products have been previously put on the market by the holder of the certificate of registration or with his consent.例文帳に追加

意匠登録に基づく権利は，登録証所有者によって又はその承諾を得て過去に販売された当該保護意匠組込み製品を共同体市場に出す行為に対しては，行使することができない。 - 特許庁

(1) A trade mark shall not be registered if it is identical with an earlier trade mark and the goods or services for which the trade mark is sought to be registered are identical with the goods or services for which the earlier trade mark is protected.例文帳に追加

(1)商標が先の商標と同一であり，商標登録が求められる商品又はサービスが，先の商標の保護の対象である商品又はサービスと同一である場合は，当該商標は登録されない。 - 特許庁

(1) In case of unauthorized interference with the rights protected by this Act or jeopardizing these rights, the person whose rights have been infringed or jeopardized is entitled to claim that the infringement or jeopardizing of the right is to be prohibited and the consequences of infringement removed.例文帳に追加

(1) 本法によって保護された権利に侵害又はその虞が生じた場合は，当該権利の所有者は，そのような権利の侵害又はその虞の禁止を請求し，かつ，侵害により生じた結果を除去することができる。 - 特許庁

(6) If invention protected by an author’s certificate was not created under conditions of the provision of Section 28(a) of the Act No. 84/1972 Coll., the inventor shall be entitled to use the invention in his business activity.例文帳に追加

(6) 発明者証によって保護されている発明が法令集法律No.84/1972第28条(a)に定める条件に基づいて創作されたものでない場合は，当該発明者は，当該発明を自己の事業活動で利用することができる。 - 特許庁

The rights conferred by a patent shall not extend to acts committed in Spain with regard to a product protected by the patent after the said product has been put on the market in Spain by the patent's owner or with his consent.例文帳に追加

特許権の効力は，特許により保護される製品が特許権者若しくはその同意によりスペイン国内の市場で販売された後は，当該製品に関しスペイン国内で行われる行為に及ばないものとする。 - 特許庁

the basic patent has been revoked or limited to the extent that the substance, for which the certificate was granted, is no longer protected by the basic patent; it shall apply also in case of the basic patent revocation, which occurred after its lapse. 例文帳に追加

基本特許が取り消され又は制限され，その結果，証明書の交付対象となった物質がもはや基本特許で保護されなくなった場合。これは，基本特許が効力満了後に取り消された場合も同様である。 - 特許庁

Signs which consist exclusively of a shape 1. which results from the nature of the goods themselves; 2. which is necessary to obtain a technical result; or 3. which gives substantial value to the goods, shall not be capable of being protected as trade marks. 例文帳に追加

次の形状のみからなる標識は，商標として保護することができない。 (1) 商品自体の性質に由来する形状 (2) 技術的結果を得るために必要とされる形状，又は (3) 商品に実質的価値を与える形状 - 特許庁

The above subsections shall also apply where names, indications or signs similar to the protected indication of geographical origin are used or where the indication of geographical origin is used with additions, provided that, 例文帳に追加

[1]から[3]までの規定は，保護されている地理的原産地表示と類似する名称，表示又は標識が使用される場合又は地理的原産地表示が付加して使用される場合にも，適用される。ただし，次の場合に限る。 - 特許庁

proof issued by the competent foreign authority that the trademark for which registration is sought in Greece is registered and protected under the legislation of the foreign State in which the applicant has his registered offices. 例文帳に追加

ギリシャ国内で登録が申請されている商標が，その申請人が登録事務所を有している外国の法律に基づいて登録され保護を受けていることを証明する，所管の外国当局の発行した証明書。 - 特許庁

The representation of actual origin of goods, which result from an infringement, or words, which indicate that the goods concerned are the imitation of registered goods and protected under geographical indication shall not prejudice the applicability of provisions referred to in paragraphs (1) and (2). 例文帳に追加

侵害物となる商品への真の原産地の記載，又は当該商品が地理的表示に基づき登録され，かつ，保護されている商品の模造品であることを示す語句の記載は，(1)及び(2)にいう規定の適用を妨げない。 - 特許庁

Performance, sound-image recording and sound-image broadcasting program though encoded satellite signals shall be protected as prescribed in items 1, 2 and 3 of this section without any effects to any works as defined in this section.例文帳に追加

実演、録音と録画、人工衛星からの信号を利用した音声と影像の放送プログラムは本条第１項、第２項、第３項に規定された通り保護され、本条に規定された著作物には影響を与えない。 - 特許庁

Further, since the bottom wall part 24A of the second cross member 24 is formed in an arch shape, the second cross member 24 is deformed in an upwardly projecting shape in a side impact, and parts stored in the storage space 36 can be protected.例文帳に追加

また、第２クロスメンバ２４の底壁部２４Ａをアーチ形状にすることにより、側面衝突時に第２クロスメンバ２４が車両上方側へ凸となるように変形するので、収納スペース３６に収納された部品が保護される。 - 特許庁

To provide a plastic molding surface-protected with a cured film capable of imparting high weathering resistance, improved in durability to an environmental change and to a high-temperature environment, and being excellent in abrasion resistance and hot-water resistance.例文帳に追加

高い耐候性を付与しうる硬化被膜で表面を保護された環境変化および高温環境に対しての耐久性が著しく改善された、耐摩耗性、耐熱水性にも優れた性能を有するプラスチック成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain a measuring method and a measuring apparatus, which use a photocurrent sensor capable of precisely measuring the difference between the inflow current and the outflow current of a power facility, as an object to be protected, even in a region in which an electrification current is a large current.例文帳に追加

通電電流が大電流の領域においても保護対象とする電力設備の流入及び流出する電流の差の正確な測定が可能な光電流センサを用いる測定方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To prevent air bubbles from appearing in the protective member by chemicals and water content in the environment in a semiconductor pressure sensor device having a sensor chip and parts which are electrically connected to the sensor chip and covered and protected with the protective member.例文帳に追加

センサチップ及びこのセンサチップに電気的に接続された部分を保護部材にて被覆保護してなる半導体圧力センサ装置において、環境中の薬品や水分による保護部材内の気泡発生を防止する。 - 特許庁

By such constitution, since the part of the handgrip of the umbrella or the walking stick can be heated to about 42°C for instance by the electric heater, the hand holding the umbrella or the handgrip is protected from the cold of cold air or the like.例文帳に追加

このような構成にすることで電気ヒータにより傘または杖の握柄の部分を例えば４２℃程度に加温することができるので、傘または握柄を握っている手を寒気等の寒さから守ることができる。 - 特許庁

To realize a protective circuit for a semiconductor integrated circuit, where the semiconductor integrated circuit carries out normal writing, when a program voltage is applied to a program voltage terminal, and an inner circuit can be surely protected, even if either positive or negative static electricity penetrates into the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の保護回路において、プログラム電圧端子にプログラム電圧を印加したときは正常に書き込みを行い、かつ正負いずれの静電気が入っても内部回路を確実に保護できようにする。 - 特許庁

To provide a medical injection needle protected from the contamination caused by the adhesion of various bacteria, preventing an unexpected accident generated by thrusting the injection needle in a finger by mistake and capable of being inexpensively produced by a simple process.例文帳に追加

雑菌の付着等による汚染から注入針を保護し、注入針を誤って手指に突き刺す等の不測の事故を防止し、かつ簡易な工程で安価に製造することのできる医療用注入器を提供する。 - 特許庁