「READY」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving polling (1), the data transmission device consecutively transmits both audio data and image data of synchronous data (audio data (1) and image data (1)) when having both data ready for transmission.例文帳に追加

データ伝送装置は、ポーリング▲１▼を受信すると、送信準備の出来ている同期データの音声データおよび映像データがあれば、その両方のデータを連続して送信する（音声データ▲１▼、映像データ▲１▼）。 - 特許庁

Also, the composition ready for use comprises at least 1 kind of the direct dyestuff or oxidation dyestuff, at least 1 kind of the aminoethylimino(C_4-C_8)alkylaminosilicone and an oxidizing agent.例文帳に追加

また、少なくとも１種の直接染料又は酸化染料と少なくとも１種のアミノエチルイミノ(Ｃ_４-Ｃ_８)アルキルアミノシリコーン、及び酸化剤を含む使用準備の整った組成物を提供する。 - 特許庁

Various possible appliances and appliance manufacturing systems are planned including a customized appliance for placing a customized arch wire and a ready-made bracket on the arch wire and a removable orthodontic appliance.例文帳に追加

様々な可能な器具および器具製造システムが企図され、カスタマイズされたアーチワイヤおよび既製品のブラケットをアーチワイヤに配置するためのカスタマイズされた装置、および、取り外し可能な歯列矯正器具を含む。 - 特許庁

In particular, the reality is that there are few human resources familiar with the specialized field of design, unlike in large metropolitan areas. Accordingly, the company thinks of measures both to secure skilled, work-ready personnel and to nurture human resources.例文帳に追加

特に、デザインなどの専門分野については、大都市圏と異なり、精通した人材が少ないのが実情であり、同社では、即戦力の確保と人材の育成の両面から対策を考えている。 - 経済産業省

Anna turned her face to the wall and began to count: "One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Ready or not, here I come!" Then she started searching for her friends, who had hidden themselves in the meantime.例文帳に追加

アンナは壁の方を向き、数を数え始めました。「1・２・３・４・５・６・７・８・９・１０。隠れていようがいまいが、行くからね！」そう言うとアンナは、数を数える間に隠れた友達を、さがし始めました。 - Tatoeba例文

To provide a form installing instrument for placing ready-mixed concrete, by which a form plate can be reinforced surely by easily abutting a reinforcing bar against the form plate and the height of a frame member can also be changed easily.例文帳に追加

容易に補強棒を型枠板に当接させることで型枠板の確実な補強ができ、また枠部材の高さも容易に変更できる生コンクリート打設用型枠設置器具を提供する。 - 特許庁

To provide a secondary substrate which is easy in fitting to a primary substrate of a lower end water drip without screwing, and ready for the primary substrate of different dimension.例文帳に追加

本発明は、下端水切材の一次下地材に対してねじ止めすることなく容易に取り付けることができ、しかも、異なる寸法の一次下地材に対しても対応し得る二次下地材を提供する。 - 特許庁

To effectively carry out the agitation and discharge of a ready-mixed concrete raw materials by the normal/reverse rotation of a mixer drum simple in structure and to enable easy, inexpensive production.例文帳に追加

簡単な構造のミキサードラムの正・逆回転で生コンクリート原料の撹拌と排出を効率よく行なうことができ、容易に低コストで製造することができる生コンクリートの製造装置を提供する。 - 特許庁

An object 12 to be treated which is thrown into a fermentation tank 11 is subjected to elimination of deposits and agitation in a device 2 for controlling an orbit, as a result, the fermentation tank 11 can be ready for upsizing and energy-saving cost is generated.例文帳に追加

発酵槽（１１）に投入した被処理物（１２）を付着物除去と軌道制御の装置（２）で攪拌を行なうことで発酵槽（１１）の大型化に対応でき、省エネルギーコストが生まれます。 - 特許庁

However, the time from the end of the ready-to-win operation (the time of temporary stop of a center symbol: timing B) to the time when the re-variation is ended and all symbols are established (timing C) is controlled to be fixed at all times.例文帳に追加

しかし、リーチ動作終了（中図柄の一旦停止時：タイミングＢ）から再変動が終了して全図柄が確定するとき（タイミングＣ）までの時間は、常に一定に制御される。 - 特許庁

When it is decided whether to generate a jackpot or not, or not to generate a jackpot, any of a plurality of types of variation patterns of identification information is decided based on whether a ready-to-win state is generated.例文帳に追加

大当りとするか否か、および大当りとしないと決定した場合にはリーチ状態とするか否かにもとづいて、識別情報の変動パターン種別を複数種類のいずれかに決定する。 - 特許庁

In the high expectation special state, a failure variation pattern to perform a normal failure performance or one high expectation special variation pattern capable of performing a ready-to-win performance is selectable.例文帳に追加

高期待度特殊状態においては、ノーマルハズレ演出をおこなうためのハズレ変動パターン、または、リーチ演出をおこなうことが可能な一の高期待度特殊変動パターンが選択可能になっている。 - 特許庁

Alternatively, the determination ratio showing that the variable display condition of the ornament symbols are made to be ready-to-win condition may be lower in the predetermined period than without the predetermined period.例文帳に追加

あるいは、特定期間の期間内であるときには、特定期間の期間外であるときよりも、飾り図柄の可変表示状態をリーチ状態とする旨の決定割合が低くなるようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine with a new structure which is capable of changing and setting the probability of turning ready-to-win patterns to big winning patterns among the respective symbols of variable patterns in accordance with the individual circumstances of a user.例文帳に追加

ユーザの個別の事情に応じて、リーチ図柄が大当たり図柄とされる確率を変動図柄の各図柄間で変更設定することの出来る、新規な構造のパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

The charnel-room units 21 are manufactured at a plant or the like in advance, and when they can be only ready to pile them up at the site, the working hours at the site can be reduced to save unnecessary labor for built-up work.例文帳に追加

この納骨室ユニット２１を工場等で予め製造しておき、現場で積み重ねていくだけにすれば、現場での作業時間を少なくして組み立て作業の無駄な手間を省くことができる。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine for entering a jackpot game state whenever a selected pattern enters a ready-to-win state by enabling a player to select the pattern.例文帳に追加

遊技者に図柄を選択させることができるようにして、その選択された図柄でリーチ状態となった場合には、必ず大当たり遊技状態とすることができるパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

A weighing part 10 is ready for weighing the commodity selected in the operating screen for creation immediately before a changeover to the operating screen for weighing.例文帳に追加

一方、計量部１０は、計量処理用の操作画面に切り替えられる直前において、作成処理用の操作画面で選択されていた商品につき、該商品の計量処理を実行可能な状態となる。 - 特許庁

A pattern display area deciding part decides the arrangement position and change size of the pattern display area according to the input change designation for the pattern display area and execution designation for reach (ready-to-win condition) presentation.例文帳に追加

図柄表示領域決定部は、入力される図柄表示領域の変更指示やリーチ演出の実行指示などに従って、図柄表示領域１１９の配置位置や変更サイズを決定する。 - 特許庁

To provide an electronic device capable of carrying out management based on an accurate time even in a condition that a signal having standard time information transmitted from a base station or the like is not ready for reception.例文帳に追加

基地局等から発信された標準時刻情報を有する信号を受信できない状態においても正確な時刻に基づいて管理することのできる電子機器を提供する。 - 特許庁

The timing information is edited on each sheet processing apparatus by considering, for example, transit time of the sheet, processing time of the sheet, preparation time for the sheet to get ready to be processed, and the like.例文帳に追加

タイミング情報は、例えば、各シート処理装置において、シートの通過時間、シートの処理時間またはシート処理を実行できるようになるまでの準備時間などを考慮して編集される。 - 特許庁

When no data are inputted within a prescribed time (NO in S10) in a ready state (S9), the device moves to a power saving mode (YES in S13) and a reset mode (S14) and reset oscillator ON (S15) are set.例文帳に追加

レディー状態（Ｓ９）で所定時間内にデータ入力がないと（Ｓ１０のＮＯ）、省電力モードに移行し（Ｓ１３のＹＥＳ）、リセットモード（Ｓ１４）とリセット発振器ＯＮ（Ｓ１５）のセットが行われる。 - 特許庁

To provide rainwear available even upon encountering a sudden rain or snow, excellent in storability and portability, ready to wear, and capable of obtaining rescue and survival effects on troubles in water.例文帳に追加

本発明は、突然の雨や雪の場合にも使用可能であり、収納性、携帯性に優れ、着用しやすく、水難事故などで救難救助の効果を期待できる雨具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To increase an image forming speed by eliminating the time difference of the reaching time to the ready temperature of a belt member and a nip forming member, thereby shortening the time, until fixing is started when an image is formed.例文帳に追加

ベルト部材とニップ形成部材とのレディ温度への到達時間の時間差を解消して、画像形成時に定着を開始するまでの時間を短縮して、画像形成速度の高速化を図る。 - 特許庁

To provide an agitating truck equipped with a container for unloading inspection equipment on which an inspection equipment necessary for a unloading inspection of ready-mixed concrete can be loaded so as to save labor of personnel and vehicle and improve efficiency.例文帳に追加

生コンクリートの荷卸し検査に必要な検査器具の搭載を可能にして、人員及び車の省力化,効率化が図れる荷卸し検査機器類用収納容器付きミキサー車を提供する。 - 特許庁

The pattern display means 21, when the big win symbols Za are displayed on the pattern show a display means in the formation of the ready-to-win, is controlled to display identifying the big win symbols Za from failure symbols.例文帳に追加

図柄表示手段２１は、リーチ形成時に図柄表示手段に大当り図柄Ｚａが表示されたときに、その大当り図柄Ｚａをハズレ図柄と識別する表示を行うように制御される。 - 特許庁

In the lottery holding time T2 or T3, the sub board reads display data on ready development performance A or B, continues variation display of the performance symbol, and displays this on a liquid crystal display.例文帳に追加

抽選保留時間Ｔ２又はＴ３では、サブ基板は、リーチ発展演出Ａ又はＢの表示データを読み出して演出図柄の変動表示を継続し、これを液晶ディスプレイから表示する。 - 特許庁

When the account settling processing is done as identified by the identifier part 73, the operation of selection with a selection switch 35 and a start lever 22 is validated to make the alteration of the lottery table ready.例文帳に追加

精算処理が行われていることが識別部７３によって識別されると、選択スイッチ３５及びスタートレバー２２による選択操作が有効化され、抽選テーブルの変更が可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing a player with game progress information such as the number of times of generating big winnings, the number of times of variably displaying patterns and the number of times of generating a ready-to-win state easily in a short time.例文帳に追加

大当たり発生回数、図柄の変動表示回数、リーチの発生回数などの遊技経過情報を簡易に且つ短時間で遊技者に提供することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To improve game features by indicating a plurality of sets of symbol groups, to improve an expectation of development from a ready-to-win state to a big win, and to improve reliability on the big win.例文帳に追加

複数組の図柄群表示により遊技性を高めるようにすること、リーチ状態から大当たりに発展する期待感を増大できるようにすること、大当たりの信頼性を高めるようにすること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for repairing a tape of shell of a can capable of simply invalidating an unnecessary portion of the patching tape, and capable of positively cutting the repaired tape stuck on the shell of the can and of suitably waiting ready for the shell to be transferred next.例文帳に追加

補修テープの不要な部分を簡単に廃棄し、また缶胴に貼り付けた補修テープを確実に切断して、次に搬送されてくる缶胴に対し適切に待機すること。 - 特許庁

To effectively and easily reduce, using a simple equipment, the change in the surface moisture level of fine aggregate with time when arrived at a production site for ready-mixed concrete, mortar or the like by dehydrating the fine aggregate stored outdoors using a centrifugal separator.例文帳に追加

生コン、モルタルなどの製造現場に入荷時の細骨材の表面水率の経時的変動を、効果的に減少することが可能な細骨材の表面水率の調整方法の提供。 - 特許庁

We agreed to extend the commitment on standstill made by APEC Leaders in 2008 for another year (i.e. until 2011) and stand ready to extend this further, if necessary. 例文帳に追加

我々は、２００８年にＡＰＥＣ首脳がコミットしたスタンドスティル（現状維持）に関するコミットメントを更に１年（２０１１年まで）延長するとともに、要すれば更に延長する用意のあることに合意する。 - 経済産業省

There is a certain limit, however, to the capacity ventures have to employ talent at the ready, especially considering competition with large companies. They must work to foster their own people while developing their business. 例文帳に追加

しかし、大企業との採用競争等を考慮すれば、優秀な即戦力の採用には一定の限界があり、ベンチャー企業も企業自体を成長させながら人材を育成していく必要がある。 - 経済産業省

When one computer 12 attempts to communicate with another, it goes to sleep until the other computer 12 is ready to complete the transaction, thereby saving power and reducing heat production.例文帳に追加

１つのコンピュータ１２は、他のコンピュータとの通信を試行する場合、他のコンピュータ１２がトランザクションを完了する準備が整うまでスリープ状態になり、これによって電力を節約し、熱発生を削減する。 - 特許庁

As business is interested in particular results of research and development and is ready to invest in promising technologies, governments should create an environment conducive to such interactions.例文帳に追加

ビジネスが，特に，調査及び開発の結果に関心を抱き，技術を確約することに投資する心構えができている時に，政府は，そういった相互作用を導く環境を創造するべきである。 - 経済産業省

To provide a facsimile machine for preventing an external telephone set from ringing exceeding the set number of incoming calls even in the case of an incoming call in a power saving mode or the like in which a receiving system is not ready.例文帳に追加

省電力モード中など受信体制が整っていない場合の着信においても外部電話機が設定された着信回数を超えて鳴動しないファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

A required amount of the resulting crushed stones with reinforcing wires are mixed with a ready mixed-concrete to form a concrete in which minute reinforcing wires are uniformly distributed.例文帳に追加

その結果出来た“線材付き砕石”を必要量を生コン製造時に投入して練り上げることで、コンクリート打設後の躯体に隅々まで万遍なく極小筋材が分布したコンクリートが完成する。 - 特許庁

When any residual data are not present in the spooler 206, and the obtained status of the printer 32 is "Ready"(printable), the completion judging part 205 judges that the printer 32 has completed the print of the job.例文帳に追加

スプーラ２０６内に残存データが存在せず、かつ、取得したプリンタ３２のステータスが「Ｒｅａｄｙ」（印刷可能）である場合、完了判断部２０５は、プリンタ３２がジョブの印刷を完了したと判断する。 - 特許庁

All they would do was to give me a loaded pistol lest, we were attacked, and to promise to have horses ready saddled in case we were pursued on our return, 例文帳に追加

してくれたのはせいぜい、襲われたときのために僕に弾をこめたピストルをくれたことと、僕らが帰り道で追いかけられたときのために、鞍のついた馬を用意しようと約束してくれるくらいのものだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

He was a tall man, over six feet high, and broad in proportion, and he had a bluff, rough-and-ready face, all roughened and reddened and lined in his long travels. 例文帳に追加

大地主さんは背の高い人で６フィート以上あり、相応に肩幅がひろく、ぶっきらぼうで無骨な顔立ちをしており、長い旅行を重ねたためすっかり荒れた、赤茶けてしわだらけの顔をしていた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Governor Ido Toshizo of Hyogo Prefecture said in his speech, "Today, we reaffirm the phrase ‘Never Forget 1.17' and our responsibility to build a society that is disaster ready."例文帳に追加

兵庫県の井(い)戸(ど)敏(とし)三(ぞう)知事はスピーチで「今日，私たちは『1.17は忘れない』という言葉を改めて心に刻み，災害の備えができた社会を構築する責務を再確認する。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

After taking the gold, Ono said, "I think I was able to demonstrate how impressive, powerful and beautiful judo performances can be. I must continue working hard to be ready for the 2020 Tokyo Olympics."例文帳に追加

金メダルを獲得し，大野選手は「柔道という競技のすばらしさ，強さ，美しさを示せたのではないかと思う。2020年の東京五輪に向けて，努力し続けなければならない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

She had been in an inner room of her house, weaving a purple web, and embroidering flowers on it, and she was calling her bower maidens to make ready a bath for Hector when he should come back tired from battle. 例文帳に追加

彼女は家の奥の部屋にいて、紫の織物を織り、それに花を刺繍しており、小間使いを呼んで、戦いから疲れて戻って来るヘクトールのために風呂の準備をさせていたところだった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Then Paul answered, “What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.” 例文帳に追加

するとパウロは答えた，「泣いたり，わたしの心をくじいたりして，いったいどうしようというのですか。わたしは主イエスの名のため，エルサレムで縛られることばかりか，死ぬことさえも覚悟しているのです」。 - 電網聖書『使徒行伝 21:13』

Again he sent out other servants, saying, ‘Tell those who are invited, “Behold, I have prepared my dinner. My cattle and my fatlings are killed, and all things are ready. Come to the marriage feast!”’ 例文帳に追加

彼は再びほかの召使いたちを遣わして言った，『招いておいた者たちにこう告げなさい。「見よ，わたしは夕食を整えた。わたしの牛と肥えた家畜はほふられ，何もかも整った。婚宴に来なさい！」』 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:4』