「READY」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

Advanced APEC economies will ensure that the pace of fiscal consolidation is appropriate to support the recovery in their economies while also addressing concerns about medium term fiscal sustainability.APEC emerging market economies with sufficient fiscal space stand ready to implement discretionary fiscal actions to support domestic demand, as appropriate. 例文帳に追加

先進APECエコノミーは、中期的な財政の持続可能性への懸念に対処しつつ、財政再建のペースが回復を支えるために適切なものであることを確保する。十分に財政的余力のあるAPECの新興市場エコノミーは、内需を支えるための裁量的財政措置を実施する用意がある。 - 財務省

Japan stands ready to provide a package of support measures totaling US$30 billion, of which US$15 billion will be made available for Asian countries' medium- to long-term financial needs for economic recovery, and the other US$15 billion will be set aside for their possible short-term capital needs during the process of implementing economic reforms. 例文帳に追加

そのため、アジア諸国の実体経済回復のための中長期の資金支援として150億ドル、これらの諸国が経済改革を推進していく過程で短期の資金需要が生じた場合の備えとして150億ドル、合わせて全体で300億ドル規模の資金支援スキームを用意したものです。 - 財務省

In particular, we will call for maximum financial assistance from the World Bank and the Asian Development Bank to support those Asian countries that are faced with huge capital needs in an effort to address the issue of corporate debt restructuring and the restoration of stability in the financial system. We are ready to provide co-finance with these two banks. 例文帳に追加

特に、民間企業債務等のリストラ及び金融システム安定化に向けての取組によりアジア諸国政府が抱える資金需要に対し、世界銀行及びアジア開発銀行が最大限の支援を行うよう要請し、その際、我が国としても協調して資金支援する。 - 財務省

We stand ready to support the Libyan authorities in their endeavor to rebuild the country and conduct a Libyan-led transition towards shared prosperity. We fully support the Libyan authorities' efforts to ensure that unblocked assets are used transparently and accountably for the benefit of the Libyan people, and we are firmly committed to release Libyan assets frozen under UN Security Council resolutions and other decisions where relevant on this basis. 例文帳に追加

未凍結の資産を透明かつ責任ある形でリビア人民の利益のために使うことを担保するためのリビア当局の取組みを完全に支援する用意があり、国連安全保障理事会及び他の決定の下、凍結された資産の解除に完全にコミット。 - 財務省

Article 21 (1) A fire chief or fire station chief may designate a pond, fountain, water well, water tank or any other water sources available for fire defense as water sources for fire defense, and keep them ready to use at all times, with the consent of the owner, manager or possessor thereof. 例文帳に追加

第二十一条　消防長又は消防署長は、池、泉水、井戸、水そうその他消防の用に供し得る水利についてその所有者、管理者又は占有者の承諾を得て、これを消防水利に指定して、常時使用可能の状態に置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A controller 24 generates a special game state on necessary condition that the patterns in the pattern strings 14-16, 40 are finally stopped by the first or the second specified patterns, and also controls the display of a ready-for-winning state in the pre-stage.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄列１４〜１６，４０における図柄が第１の特定の図柄又は第２の特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、特別遊技状態を発生させるとともに、その前段階に、リーチ遊技状態を表示制御する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine provided with a variable display device for performing a variable display game, the specified ready-to-win performance is performed in the case of performing the variable display game corresponding to a start right to be the drawing result of the big winning in the state that a specified condition is set.例文帳に追加

変動表示ゲームを行う変動表示装置を備えるパチンコ遊技機において、特定条件が設定されている状態で、大当たりの抽選結果となる始動権利に対応する変動表示ゲームを実行する場合に特定のリーチ演出を行う。 - 特許庁

The game machine is provided with a story display control means which switches a plurality of non-continuous screens during the ready-for- winning state on a liquid crystal display panel 27 to develop and display images visually recognizable in stop screens and hence, displays story patterns having plots.例文帳に追加

本発明の遊技機は、液晶表示盤２７において、リーチ状態中に複数の非連続性画面を切り換えて、停止画面として視認可能な画像を展開表示することにより、筋書きを有する物語パターンを表示する物語表示制御手段を備えている。 - 特許庁

Information preliminarily stored by the storage part 10205 includes image formation speed information corresponding to the correlation data of the model number and spec of the image input/output device, the spec of the image input/output device in a ready status, various PDL language information and color/black and white.例文帳に追加

格納部１０２０５に予め格納される情報は、画像入出力装置の機種番号とスペックとの相関データ、レディ状態の画像入出力装置のスペック、各種のＰＤＬ言語情報、および、カラー／白黒それぞれに対応した画像形成速度情報も含む。 - 特許庁

A pachinko game machine 10 variably displays decorative patterns and executes the control of temporarily stopping and displaying the variably displayed decorative pattern as the display form of losing different from a specific display form and a ready-to-win display form constituting one part of the specific display form.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、装飾図柄を変動表示させるとともに、その変動表示されている装飾図柄を、特定の表示態様、及び、特定の表示態様の一部を構成するリーチ表示態様とは異なるはずれの表示態様として仮停止表示させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a radiation-curable pressure-sensitive adhesive composition that permits ready peeling from an adherend with a lower irradiation amount and minimizes the transferred contamination amount to the adherend after peeling and to provide a pressure-sensitive adhesive sheet using the same.例文帳に追加

より少ない放射線照射量で被着体からの剥離を容易に行うことができ、かつ被着体への剥離転写汚染量を最小限に抑えることができる放射線硬化型粘着剤組成物及びそれを用いた粘着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

The respective seating units are freely rearranged (replaced), or a height fine adjustment spacer and an angle adjuster are used at need, thereby obtaining a supine posture optimum for the user by his own will, not the shape of a ready-made seating surface.例文帳に追加

この各々の着座ユニットを自在に組み替える（入れ替える）事によって、また必要に応じて高さ微調整スペーサーや角度調整アジャスタを用いる事により、既製の着座面の形状ではなく、自らに最も適した仰臥姿勢を自らの意志で得ることを可能にした。 - 特許庁

A ball casting spin drum machine 1 has a storage tray body 20 capable of storing Pachinko balls as game media on its front side and the start of a game is made ready when a prescribed unit number of Pachinko balls are loaded inside with a game ball loader from the storage tray body 20.例文帳に追加

球投入回胴マシン１は、遊技媒体としてのパチンコ球を貯留可能な貯留皿体２０が前面側に設けられており、この貯留皿体２０から規定単位数分のパチンコ球が遊技球取込装置により内部に取り込まれるとゲームの始動が可能となる。 - 特許庁

To provide a regeneration treatment method of reclamation sand which is capable of regenerating reclamation sand in a state near to original particles of sand to utilize without discarding reclamation sand generated in a ready-mixed concrete factory and which is capable of continuously metering and feeding reclamation sand, and to provide its apparatus.例文帳に追加

生コン工湯で発生する回収砂を産廃処理材として破棄するのでなく、回収砂を砂本来の粒子に近い状態に再生して利用することができ、また、再生砂を連続して定量供給できる再生処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

For avoiding the selection and storage of the PTC heating elements with different departures, according to this invention, additional tolerance PTC heating device elements are held ready which uniformly have a lower rated heating power, preferably one half or third, compared to the standard PTC heating element.例文帳に追加

乖離の異なるＰＴＣ加熱エレメントを選択し保管することを避けるため、本発明により、標準ＰＴＣ加熱エレメントに比べ定格暖房能力が一様により低く、半分あるいは三分の一であることが好ましい追加の裕度ＰＴＣ暖房装置素子を調製しておく。 - 特許庁

The pre-warm cycle continues until those components are sufficiently heated whereupon a signal, audible, visual or both , alerts the user that the pre-heat cycle has been completed and the infant warmer is ready to receive the infant.例文帳に追加

この前加温サイクルは、これらの構成要素が十分に暖められるまで継続され、この時点で前加熱サイクルが完了したこと並びに乳児加温器（８）の乳児受け入れ準備が完了したことが信号（聴覚式、視覚式、あるいはこれら両者）によってユーザに通知される。 - 特許庁

A controller 24 generates a special game state on condition that the patterns in the pattern columns 14-16 and 40 are finally stopped with a first specified pattern or a second specified pattern and display-controls a ready-to-win game state in the preceding stage.例文帳に追加

制御装置２４は、図柄列１４〜１６，４０における図柄が第１の特定の図柄又は第２の特定の図柄にて最終的に停止されることを必要条件に、特別遊技状態を発生させるとともに、その前段階に、リーチ遊技状態を表示制御する。 - 特許庁

To provide a vertical sinking type axial flow pump in which an installation area is narrow, preheating time is unnecessary, and solidification of molten metal in starting is prevented in the vertical sinking type pump used for changing the molten metal of a ready furnace, a holding furnace, or a smelting furnace, or disposing of residual molten metal.例文帳に追加

手許炉、保持炉、或は溶解炉等の溶湯替え、もしくは残湯処理等に使用される堅型沈下式ポンプにおいて、設置面積が小さく、予熱時間が不要で、起動時の溶融金属の固化を防止することができる竪型沈下式軸流ポンプを提供する。 - 特許庁

While the operator moves to the operation room, the X-ray tube completes to be ready for the radiography, so that the operator can execute the radiography immediately on arrival at the operation room so as to shorten a time requiring the subject to hold the breath, reduce the subject's pain and improve the throughput of the radiography.例文帳に追加

よって、オペレータが操作室へ移動している間にＸ線管の撮影準備状態が完了し、操作室に着くと直ぐＸ線撮影を実施できるので、被検者に息止めを要求する時間が短縮されて、被検者の苦痛を軽減し加えて、撮影のスループットも向上できる。 - 特許庁

When a special ready-to-win image is being displayed, a dial operation part 401 allows a resistance in rotating the dial operation part 401 to be changed individually depending on the number of winning balls put out when lottery processing results in prize winning.例文帳に追加

ダイヤル操作部４０１では、特別のリーチ画像が表示されているときに、抽選処理の結果が当りであった場合に払い出されうる賞球の量の多少の度合いに応じて、当該ダイヤル操作部４０１を回転させる際の抵抗力が都度変化するようにしている。 - 特許庁

Left and right patterns variably displayed in capsules 51a to 51c are temporarily stopped and, when a ready-to-win display pattern occurs, a music is outputted correspondingly to a character pattern appearing later while a balloon 52a containing a character string of 'tooting ' and note images 52b are displayed (a) to (c).例文帳に追加

カプセル５１ａ〜５１ｃ内で変動表示された左図柄及び右図柄を仮停止させ、リーチ表示態様になると、後に登場するキャラクタ図柄に対応付けられた楽曲を出力させると共に、「チャララ〜♪」という文字列を含む吹き出し５２ａ、音符の画像５２ｂを表示させる（ａ）〜（ｃ）。 - 特許庁

If a special couple of a female character A and one of male characters G, H, or I appears when the variation starts, the special pattern game results either in failure without execution of the ready-to-win presentation or in a jackpot with execution of the next-to-win presentation.例文帳に追加

変動開始時に女性キャラクタＡといずれかの男性キャラクタＧ，Ｈ，Ｉとの組み合わせによるスペシャルカップルが登場した場合、特別図柄ゲームは、リーチ演出は行われずにそのままハズレになるか、またはリーチ演出が行われて必ず大当たりになるかのいずれかになる。 - 特許庁

It is characterized that, when the game reaches ready-to-win, the variable displaying embodiment of a finally stop-displayed pattern is changed and variable displaying of the pattern is performed under a condition where the scroll direction of the pattern is different from the scroll direction whose scroll displaying has been performed in advance.例文帳に追加

遊技がリーチとなったときに、「最後に停止表示されることとなる図柄」の変動表示態様に変化を加え、図柄のスクロール方向が先にスクロール表示されていたスクロール方向とは異なった状態の図柄の変動表示が行われることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method capable of figuring out not only an existence of a cement activation level but also a remaining rate of the cement activation level when detecting a remaining rate of activation level of unsolidified cement in cement-containing material such as water which contains cement, e.g. cement milk, mortar, ready-mixed concrete, and sludge water.例文帳に追加

セメントミルク、モルタル、生コンクリート、スラッジ水などのセメントを含んだ水等のセメント含有材料中に存在する未固化状態のセメント活性度の残存割合の検出に関し、セメント活性の有無だけでなく、セメント活性度の残存割合についても把握できる方法を提供すること。 - 特許庁

Since the possibility of all the four kinds of numerical symbols being displayed in one line is relatively low in this way, it looks as if the rate of making a jackpot were increased higher than reality in proportion to the visual increase of the rate of formation of a ready-to-win state.例文帳に追加

このように、一列あたり４種類全ての数字図柄が表示領域に表示可能な程度と比較的少なく構成されることから、視覚的にリーチ状態の形成割合が高まるのに比例して、実際よりも大当りとなる割合が高まったかのように見せることができる。 - 特許庁

When the total storage number is at least a prescribed number, variation patterns to make a ready-to-win state at a probability lower than when the total number is less than the prescribed number are selected for the variable display executed in the first special symbol display and in the second special symbol display.例文帳に追加

さらに、第１特別図柄表示器および第２特別図柄表示器のそれぞれで実行される変動表示について、合算保留記憶数が所定数以上のときに、合計数が所定数未満であるときに比べて低い確率で、リーチとなる変動パターンを選択する。 - 特許庁

To provide a storing bag for concrete raw materials which is capable of storing water in accordance with the amount of a cement and aggregates, and manufacturing a ready-mixed concrete without any complicated management such as adjustment of the amount of water only by carrying the bag to a site when it is used, and the concrete raw materials.例文帳に追加

本発明はセメントと骨材に応じた水を収納できるようにして、使用時には現場へ運び込むだけで、水の量の調整等むつかしい管理を行なうことなく生コンクリートを製造することができるコンクリート原料の収納袋およびコンクリート原料を得るにある。 - 特許庁

The impression that big winning is to be easily attained for ready-to-win states 3 and 4 for tentatively stopping and displaying the big winning pattern before deriving a display result is given to a player, then big winning reliability is set low inversely for a normal pattern during probability variation and its appearing rate is increased.例文帳に追加

表示結果を導出する以前に一旦大当り図柄を停止表示するリーチ３・４に対して、大当りし易い印象を遊技者に与えた上で、確率変動時の通常図柄では逆に大当り信頼度を低く設定し、その出現率を高くする。 - 特許庁

Thus, when the character information suggests that the ready-to-win state is not to be stopped on the effective line, it is expressed as if all the variable display including the plurality of common decorative pattern columns is ended as the variable display of the single character information column is ended.例文帳に追加

したがって、文字情報が有効ライン上にリーチ状態が停止されない旨を示唆する場合には、単数の文字情報列の変動表示が終了するとともに複数の共通装飾図柄列が含まれた全ての変動表示が終了したかのように表現することができる。 - 特許庁

A bubble symbol or a fish shoal symbol used at the ready-to-win determination during a re-lottery is allowed to appear according to a display result after the re-lottery to suggest to the player that the display result appearing after the re-lottery is a display result advantageous to the player.例文帳に追加

再抽選後の表示結果に応じてその再抽選中にリーチ確定時に用いられた泡図柄または魚群図柄を現出させることにより、遊技者に再抽選後に現出する表示結果が遊技者にとって有利な表示結果となることを示唆することができる。 - 特許庁

To schedule such that in a case where after a power saving job ready to be executed, another power saving job is turned on, both the jobs can be executed and completed earlier by using power obtained by storing power generated by itself while keeping a time if this time is specified for at least one of them.例文帳に追加

実行待ちの省電力ジョブの後から他の省電力ジョブが投入された場合に、少なくとも一方のジョブに時間指定があれば、その時間を守りつつ、自己発電による蓄電電力を使用して双方のジョブをより早く実行完了できるようにスケジューリングする。 - 特許庁

Then, when a ready-to-win condition is attained, as shown in figure b, a small game pattern 22 is displayed in one corner of the main pattern display apparatus 21, and the game pattern 22 in the main pattern display apparatus 21 and a game pattern 27 in the sub pattern display apparatus 23 are fluctuated synchronously.例文帳に追加

その後、リーチ状態となった時に、（ｂ）に示すように、メイン図柄表示器２１の片隅にゲーム用図柄２２を小さく表示して、メイン図柄表示器２１の変動中のゲーム用図柄２２とサブ図柄表示器２３のゲーム用図柄２７とを同期して変動させる。 - 特許庁

In this tip hose A, an inner diameter d1 of a cylindrical inner rubber 1 is set to be constant over the full length thereof, and a radial thickness is intermittently small changed along an axial direction such that an outer diameter is large on an inlet part side of ready-mixed concrete and becomes small as it goes to an outlet part side.例文帳に追加

先端ホースＡのうち、円筒状の内面ゴム１の内径ｄ１をその全長に亘って一定にするとともに、外径を生コンクリートの入口部側が大きく、出口部側に至るほど小さくなるように、その肉厚を軸線方向に沿って断続的に小さく変化させている。 - 特許庁

To provide a stored water-returning type greening pallet, having lightweight total weight, making the construction rapid, having strong resistance to wind by rooting, making the transfer or removal ready, being rich in water retainability and enabling laborsaving of watering operation, in greening construction to an artificial planting basal plate of rooftop, veranda, or the like.例文帳に追加

貯水還元型緑化パレットに関し、屋上やベランダ等の人工植生基盤への緑化工事において、全体の重量が軽く、施工が速く、根活着により風に対して強く、移設・撤去が容易になり、保水性に富み、灌水作業が省力化できる。 - 特許庁

With a terminal 1, the user can confirm the generated bill of lading data, i.e., the bill of lading data whose issuing preparation is ready and bill of lading image data by the output of the e-mail, the EID data or the direct printing without inquiring a shipping company one by one each time.例文帳に追加

端末１では、ユーザが、船会社にいちいち問い合わせることなく、電子メール、ＥＤＩデータもしくは直接印刷された出力により、生成された、すなわち発行準備が整った船荷証券データおよび船荷証券イメージデータを確認することが可能になる。 - 特許庁

To solve the problem that since a moisture sensor is provided in a storage tank in measurement of the moisture of an aggregate of a ready mixed concrete plant, the aggregate stays on a measuring surface of an enclosed space in the tank so that a true continuous measurement becomes difficult.例文帳に追加

本発明は生コンプラントの骨材の水分測定において、水分センサーが貯蔵槽の内部に設けられていることから、貯蔵槽内部という閉鎖的空間である測定面上に骨材が滞留してしまい、真の連続的な測定を行なうことが困難である。 - 特許庁

To provide a game machine sufficiently enhancing expectation of a player by easily grasping the approach to a presence position of a final stop pattern forming a big win symbol combination and an effective line through a visual performance and an acoustic performance in a formation of a ready-to-win.例文帳に追加

リーチ形成時における視覚的演出及び聴覚的演出を通じて、大当りの図柄組み合わせを形成し得る最終停止図柄の存在位置及び有効ラインへの接近を容易に把握でき、遊技者の期待感を十分に高めることができる遊技機の提供。 - 特許庁

To provide a game machine with raised amusement with which a player gradually builds up his or her expectations for transition into a big hit state after doing something new to the player by changing the largeness of a final stop pattern group with respect to a special pattern which is changed into a ready-for-winning state.例文帳に追加

最終停止図柄群の大きさをリーチ状態に移行した特別図柄に対して変化させることにより、遊技者の目先に変化を与えて大当り状態に移行する期待感を徐々に膨らませることができる娯楽性の高い遊技機およびシミュレーションゲームプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide ornaments which allow jewelry ornaments, such as ready- made rings, built-in with costly jewels to exhibit ample design characteristics of a wide variety in compliance with the use environment and can protect the jewelry, such as jewels, in such a manner that the daily use thereof is made possible.例文帳に追加

高価な宝石が組み込まれた既製の指輪などの宝飾品装飾具に対して、使用環境に合わせて変化に富んだ豊かな意匠性を発揮させ、しかも、日常的に使用することも可能なように宝石などの宝飾品を保護しておける装飾具を提供する。 - 特許庁

In the game machine, with the fact that the number of times of ready-to-win states generated before the generation of a special game state reaches a prescribed number as a trigger, the output information image including prescribed output information is displayed in such a form that the image can be picked up by an image pickup means from the outside.例文帳に追加

特別遊技状態が発生するまでに発生したリーチの回数が所定数に達したことを契機として、所定の出力情報を含む出力情報画像を、外部から撮像手段により撮像可能な態様で表示することを特徴とする遊技機。 - 特許庁

To prevent irregularities from arising in concrete finishing and unnecessitate experienced skill for installation work, enables simple work by one person, shorten work time, make cost low, and prevent ready-made concrete from flowing into the gap between the side face of the continuously connecting members and the form member.例文帳に追加

建て込み作業が熟練の必要がなく簡単で、作業が単独でも可能で、作業時間が短く、低コストとするとともに、連接材側面と型枠材との間隙の部分に生コンクリートが流れ込むことなく、コンクリート仕上に凹凸が生じさせないようにする。 - 特許庁

Then, when determining one of several variation patterns for the pseudo succession as the variation pattern, the variation pattern is determined so that the selection ratio of a ready-to-win type to be executed after temporary stop is different corresponding to the number of times of executing the re-variation in the variation pattern for the pseudo succession.例文帳に追加

そして、変動パターンとして複数種類の擬似連用の変動パターンのいずれかに決定するときに、擬似連用の変動パターンにおける再変動の実行回数に応じて、仮停止を経た後に実行されるリーチ種類の選択割合が異なるように変動パターンを決定する。 - 特許庁

The device reads object data identification information showing shared object data from printing information including object data shared among data of each page, and when the page data including the read-out object data identification information are the page data which is independently interpreted, registers the page identifier of the page data in a ready list.例文帳に追加

各ページデータ間で共有するオブジェクトデータを含む印刷情報から、共有するオブジェクトデータを示すオブジェクトデータ識別情報を読出し、読出したオブジェクトデータ識別情報を含むページデータが、独立して解釈可能なページデータのときは、該ページデータのページ識別子をレディリストに登録する。 - 特許庁

To provide a modified polyolefin-based resin having excellent adhesiveness to a hardly adhesive base material and enabling adhesive processing within a short time, a composition containing the resin and a method for producing the composition by using a ready method and a simple apparatus.例文帳に追加

本発明は、簡素な装置を用い、容易な方法により、難接着基材に対し優れた接着性を有するとともに、短時間での接着加工が可能な変性ポリオレフィン系樹脂、該樹脂を含有する組成物およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain ready-mixed concrete having consistency equal to that in a case that a large amount of a water reducing agent is used by reducing an increase in the amount to be used of the water reducing agent which is apt to be increased in a case that sludge water is used as a part of the kneading water of mortar or concrete.例文帳に追加

モルタルやコンクリートの練混ぜ水の一部として、スラッジ水を使用する場合に、減水剤の使用量が増加しがちであったが、減水剤の使用量の増加を低減させて、大量に減水剤を用いた場合と同等のコンシステンシーを有する生コンを得る。 - 特許庁