| 意味 | 例文 |
RESPECT TOの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49198件
In ROM 71, there are stored current profile tables that are created according to the various torque characteristics with respect to stepping motors and relate to the value of driving current for a stepping motor having those torque characteristics.例文帳に追加
ROM71には、ステッピングモータについての各種のトルク特性に応じて作成された、当該トルク特性を有するステッピングモータの最適な駆動電流値に関する電流プロファイルテーブルが格納される。 - 特許庁
To provide a means for suppressing light loss and improving wavelength characteristics of output light to desired characteristics with respect to a device using a VIPA, which compensates wavelength dispersion.例文帳に追加
波長分散を補償するための、VIPAを用いた装置において、光損失を抑え、かつ経済的な方法で、出力光の波長特性を望ましいものに改善するための手段を提供する。 - 特許庁
When the response processing with respect to the reception packets is performed in the microprocessor during the restoration processing, the CPU deletes the reception packet corresponding to the response processing among the reception packets transferred to the RAM.例文帳に追加
CPUは、復帰処理中にマイクロプロセッサで受信パケットに対する応答処理が行われると、RAMに転送された受信パケットのうち当該応答処理に対応する受信パケットを削除する。 - 特許庁
The semiconductor laser unit housing has a cylindrical hollow part to be fitted to the semiconductor laser unit, and further has a surface of a predetermined angle with respect to the optical axis when the semiconductor laser unit is fitted thereto.例文帳に追加
半導体レーザユニットハウジングは、半導体レーザユニットと嵌合する円筒形の中空部を備え、さらに、半導体レーザユニットを嵌合させた場合の光軸に対して一定の角度の面を備える。 - 特許庁
To provide a roll-to-roll type liquid droplet discharge device capable of performing flashing operation immediately before performing drawing operation with respect to a roll-shaped work.例文帳に追加
ロール状のワークに対し、描画動作を行う直前にフラッシング動作を行うことができ、実描画領域に安定して描画を行うことができるロール・ツー・ロール方式の液滴吐出装置等を提供する。 - 特許庁
A controller 40 performs feedback control with respect to the temperature of the cartridge 42 through a temperature regulator 44 on the basis of the detection result to regulate the concentration of hydrogen fluoride to a set value.例文帳に追加
コントローラ40は、この検出結果に基づいて、温度調節器44を介してカートリッジ42の温度に対してフィードバック制御を行うことにより、フッ化水素の濃度を設定値に調節する。 - 特許庁
To simplify the structure of an apparatus and to reduce the size and cost of the apparatus by performing a plurality of detections with respect to a plurality of developing devices and toner vessels of a development unit using one optical detector.例文帳に追加
現像ユニットの複数の現像器及びトナー容器に対する複数の検知を一つの光学的検知装置で行うことにより、装置構成を簡便にし、装置の小型化及び低コスト化を図る。 - 特許庁
To provide the delay which is optimum at respective frequencies to be used and has small variation with respect to variation in process, temperature and voltage, in a clock synchronization type semiconductor storage device.例文帳に追加
本発明の目的は、クロック同期式半導体記憶装置において、使用される各周波数で最適な、かつプロセス、温度、電圧変動に対する変動量の小さいディレイを提供することにある。 - 特許庁
To provide a semiconductor memory in which data 1 and data 0 are simultaneously written with respect to identical with storage cell in the same word, while rewriting stress is not given to a storage cell which required no rewriting.例文帳に追加
同一ワード内の記憶セルに対して、データ1とデータ0を同時に書き込むとともに、書き換えの必要のない記憶セルには書き換えストレスを与えることがない、半導体記憶装置を提供すること。 - 特許庁
When the user tries access to the sub-location, the cookie for the sub-location provided to the computer of the user is acquired and confirmed for authenticating the user with respect to the sub-location.例文帳に追加
ユーザがそのサブ・ロケーションへのアクセスを試行すると、そのサブ・ロケーションに対してユーザを認証するために、ユーザのコンピュータに提供されたそのサブ・ロケーション用のクッキーが取得されて確認される。 - 特許庁
To sufficiently ensure bonding strength of a sintered metal conductor with respect to a ceramic substrate layer, and to suppress the occurrence of plating fault in the multilayer ceramic substrate manufactured by a non-contraction sintering technology.例文帳に追加
無収縮焼成技術で作製される多層セラミックス基板において、焼結金属導体のセラミックス基板層に対する接着強度を十分に確保するとともに、めっき不良の発生を抑える。 - 特許庁
To attain a digital output of second voice data by a two-way bus, without missing the simultaneity of playback times with respect to first voice data subjected to digital output by a one-way bus.例文帳に追加
片方向バスによりデジタル出力される第1音声データに対して再生時刻の同時性を損なわずに双方向バスにより第2音声データをデジタル出力することを可能にする。 - 特許庁
To reduce the thickness and further to form an excellent light spot even in any laser beams by correcting aberration, with respect to an optical pickup device using the laser beams different in wavelength.例文帳に追加
波長の異なるレーザ光を用いた光ピックアップ装置において、その薄型化を図り、さらには収差を補正することによりいずれのレーザ光についても良好な光スポットを形成すること。 - 特許庁
To provide a supply chain simulation system and an optimum design program, for efficiently simulating a result corresponding to diverse needs with respect to a supply chain, and allowing optimum design.例文帳に追加
供給連鎖に関して、多様なニーズに対応した結果を効率的にシミュレーションし、また最適設計することが可能な供給連鎖シミュレーションシステム及び最適設計プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing phenol, capable of flexibly adapting to the production of phenol with respect to higher demand of phenol than that of acetone by economically taking a molar amount into account although acetone is produced.例文帳に追加
アセトンを生じるが、経済的にモル量で考慮してアセトン需要よりもより高いフェノール需要に関して生産量を柔軟に適合させることができるフェノールの製造方法を提供すること - 特許庁
In the case chloride ions contained in the water to be treated are made poor with respect to the removal of nitrogen, a compound feeding chloride ions such as sodium chloride is preferably added to the inside of the electrolytic cell 1.例文帳に追加
被処理水内に含まれる塩化物イオンが窒素除去に対して不足する場合には、電解槽1内に、塩化ナトリウム等の塩化物イオンを供給する化合物を追加することが好ましい。 - 特許庁
Here, the catalyst particles are to be those having a catalytic activity with respect to a reaction in which hydroxide ion is formed from oxygen, while the capturing particles are to be those having the function of capturing hydrogen peroxide ions.例文帳に追加
ここで触媒粒子は、酸素から水酸化物イオンを生成する反応に対する触媒作用を有する粒子とし、捕捉粒子は、過酸化水素イオンを捕捉する機能を有する粒子とする。 - 特許庁
To provide an oral cavity cleaning implement which prevents portions mounted to the thumb and forefinger from deviating with respect to the thumb and forefinger and prevents clothes from getting soiled with saliva.例文帳に追加
親指及び人差指に装着された部分のそれらの指に対するずれを防止することができるとともに、唾液により着衣を汚すことを防ぐことができる口腔清掃具を提供する。 - 特許庁
To provide a piston seal capable of preventing leakage from a fitting part, and capable of accurately attaching the seal with respect to a piston in the piston seal attached to the clutch piston installed in an automatic transmission.例文帳に追加
自動変速機に組み込まれるクラッチピストンに装着されるピストンシールにおいて、嵌合部からの漏れを防止し、かつピストンに対してシールを精度良く装着することができるピストンシールを提供する。 - 特許庁
The voltage to be supplied to the pixel electrode is made positive in polarity with respect to the reference potential of a reference electrode and the signal of negative polarity can be created by controlling a pixel potential control signal.例文帳に追加
画素電極に供給する電圧は基準電極の基準電位に対し正極性にして、負極性の信号は画素電位制御信号を制御することにより作り出すことができる。 - 特許庁
To provide a structure capable of donating electrons from water to a polyaniline with respect to a structure comprising the polyaniline which exhibits functions such as sterilization and deodorization by generating hydroxy radicals by contact with water.例文帳に追加
水と接触してヒドロキシラジカルを発生することにより、殺菌や脱臭などの機能を発揮するポリアニリンからなる構造体において、水から電子をポリアニリンに供給可能な構造体を提供する。 - 特許庁
To obtain a data processing apparatus and data processing method, capable of accelerating header processing which is to be performed with respect to each demultiplexed packet before processing for coupling data body portions.例文帳に追加
多重を解いた後の各パケットに対して、それぞれのデータ本体部分を結合する処理の前に行われるヘッダ処理の高速化が可能なデータ処理装置およびデータ処理方法を得ること。 - 特許庁
To provide a semiconductor device that can match impedance with high accuracy by suppressing error in an operating voltage with respect to its fluctuations, when applying programmable impedance control to an output buffer circuit.例文帳に追加
出力バッファ回路に対してプログラマブルインピーダンス制御を行うに際し、動作電圧の変動に対する誤差を抑えて精度良くインピーダンスの合わせ込みを行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁
To provide a novel monoclonal antibody capable of recognizing a sugar chain epitope of mucin MUC5AC specific to cholangiocarcinoma and capable of detecting, specifically with respect to cholangiocarcinoma, MUC5AC in the serum of a patient suffering from cholangiocarcinoma.例文帳に追加
ムチンMUC5ACにおける胆管癌特異的な糖鎖エピトープを認識し、胆管癌患者の血清において胆管癌特異的にMUC5ACを検出することができる新規なモノクローナル抗体を提供すること。 - 特許庁
To provide a variable wavelength dispersion compensating device and method that adds an optional compensation amount to WDM signal light of each wavelength without generating loss with respect to the signal light.例文帳に追加
信号光に対し損失を与えることなく、また各波長のWDM信号光に対し任意の分散補償量を付加することのできる可変波長分散補償装置および方法を提供する。 - 特許庁
With respect to the companies not subject to regulations concerning soundness (hereinafter referred to as "Non-regulated Companies"), the amount calculated in accordance with the following provisions 【Treatment of Non-regulated Companies】 shall be incorporated. 例文帳に追加
・健全性に係る規制の対象となっていない会社(以下「規制対象外会社」という。)については、下記【規制対象外会社の取扱い】の規定に従い算定した額を組み入れることとする。 - 金融庁
Given that public-interest corporations engaged in insurance business will be fully subject to regulation under the Insurance Business Act after being transformed into new corporations, the FSA will make fact-finding efforts with respect to such corporations and endeavor to facilitate their transformation. 例文帳に追加
保険業を行っている公益法人には、新法人への移行後、保険業法上の規制が全面適用されることから、それらの法人の実態把握及び円滑な移行に努める。 - 金融庁
Correspondence addressed to the Commissioner in respect of an international application may be physically delivered to the Patent Office during ordinary business hours of the Office and shall be considered to be received by the Commissioner on the day of the delivery. 例文帳に追加
国際出願に関する長官宛ての通信は,特許庁に対しその通常の就業時間内に配達することができ,その配達の日に長官により受領されたものとみなす。 - 特許庁
With respect to acts concerning products which have been put on the market in another state which has ratified or acceded to the Agreement relating to Community Patents Article 76 of the Community Patent Convention shall apply. 例文帳に追加
共同体特許に関する協定を批准しているか又はそれに加入している他国において市販された製品に関する行為については,共同体特許条約第76条を適用する。 - 特許庁
The provisions of paragraphs (1) and (2) shall apply accordingly to the decision on the grant of a right of protection for a part of the goods and to the decision on refusal to grant such a right in respect of the remaining part of the goods.例文帳に追加
(1)及び(2)の規定は,商品の一部についての保護の権利の付与に関する決定及び商品の残りの部分についての当該権利の付与の拒絶に関する決定に準用される。 - 特許庁
Article 81 With respect to the application of this Act, a person qualified as an attorney pursuant to prior provisions shall be deemed to have completed the course for a legal apprentice at the time such said person obtained such qualification. 例文帳に追加
第八十一条 従前の規定により弁護士となる資格を有する者は、この法律の適用については、その資格を得たときに司法修習生の修習を終えたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 61-2-10 (1) The Ministry of Justice shall have a certain number of refugee examination counselors who are to present their opinions on the recognition of refugee status with respect to the objection pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加
第六十一条の二の十 法務省に、前条第一項の規定による異議申立てについて、難民の認定に関する意見を提出させるため、難民審査参与員若干人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) The right to receive royalties with respect to the authorization given by the person entitled to the right provided for in paragraph (1) may be exercised through the association provided for in Article 95, paragraph (5), which shall apply mutatis mutandis in the preceding paragraph. 例文帳に追加
5 第一項に規定する権利を有する者の許諾に係る使用料を受ける権利は、前項において準用する第九十五条第五項の団体によつて行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Patent applications filed with OSIM under Law no. 62/1974 in respect of which no decision to grant the patent or to refuse the patent application has been taken shall be ruled according to the provisions of this Law.例文帳に追加
1974年法律第62 号に基づいてOSIM に提出された出願であって,未だ特許の付与又は特許出願の拒絶の決定がなされていないものは,本法の規定に従って決定される。 - 特許庁
Article 47 (1) A juridical act conducted by the bankrupt after the commencement of bankruptcy proceedings with respect to property that belongs to the bankruptcy estate may not be asserted as effective in relation to the bankruptcy proceedings. 例文帳に追加
第四十七条 破産者が破産手続開始後に破産財団に属する財産に関してした法律行為は、破産手続の関係においては、その効力を主張することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Where a temporary restraining order under the provision of Article 28(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 33(2)) is issued with respect to any registered right that belongs to a debtor's property. 例文帳に追加
一 債務者の財産に属する権利で登記されたものに関し第二十八条第一項(第三十三条第二項において準用する場合を含む。)の規定による保全処分があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) in addition to the matters listed in the preceding item, if there is any arrangement that each class of shares shall be treated differently with respect to allotment of Monies, etc., a statement to such effect and the details of such different treatment. 例文帳に追加
二 前号に掲げる事項のほか、金銭等の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) If Monies, etc. will be delivered in exchange for the acquisition of the Class Shares subject to Wholly Call, the following matters with respect to such Monies, etc. (hereinafter in this article referred to as "Consideration for Acquisition"): 例文帳に追加
一 全部取得条項付種類株式を取得するのと引換えに金銭等を交付するときは、当該金銭等(以下この条において「取得対価」という。)についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) In addition to the matters listed in the preceding item, if there is any arrangement that each class of shares shall be treated differently with respect to assignment of Dividend Property, a statement to such effect and the details of such different treatment. 例文帳に追加
二 前号に掲げる事項のほか、配当財産の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) In addition to the matter listed in the preceding item, if there is an arrangement that each class of shares shall be treated differently with respect to allotment of residual assets, a statement to that effect and the details of such different treatment. 例文帳に追加
二 前号に掲げる事項のほか、残余財産の割当てについて株式の種類ごとに異なる取扱いを行うこととするときは、その旨及び当該異なる取扱いの内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a danger detecting and informing system capable of executing the display for calling the attention to danger, detecting the falling, displaying a position of the falling, and informing the falling or the like with respect to a system for detecting, informing and displaying the falling from a platform.例文帳に追加
ホームからの転落検知及び通報,表示を行う危険検知通報システムに関し、危険の注意喚起の表示,転落検知,転落位置表示,転落通報等を行う。 - 特許庁
With respect to the width dimension of the element main body before being subjected to the sintering treatment, the W shrinkage factor of the width dimension W of the element main body after subjected to the sintering treatment or an L shrinkage factor of the length dimension L thereof is measured.例文帳に追加
焼成前素子本体の幅寸法に対して、焼成後素子本体における幅寸法WのW収縮率または長手寸法LのL収縮率を測定する。 - 特許庁
To stabilize an operation by preventing the flow of rush current to a carrying unit when the carrying unit is inserted and loaded with respect to a copying machine provided with the carrying unit of transfer paper that can be pulled out.例文帳に追加
引き出し可能な転写紙の搬送ユニットを有した複写機等において、搬送ユニットの挿入装着時に該搬送ユニットに突入電流が流れるのを防止し、動作を安定させる。 - 特許庁
By this constitution, the density state in the test piece 30 becomes almost equal to that of the evaluation target layer of the on-the-spot ground, and the compression test is performed with respect to the test piece 30 in the state near to the actual execution time.例文帳に追加
これにより、供試体30内部の疎密状態が、現地地盤の評価対象層とほぼ同等となり、実際の施工時に近い状態の供試体30で圧縮試験を行うことができる。 - 特許庁
To provide an inspection apparatus; capable of maintaining the relation between a position in an imaging view field and a position on an object to be inspected, even when an optical member is inserted tilted, with respect to the optical axis of the optical path.例文帳に追加
光路の光軸に対して光学部材が傾斜して挿入される場合でも、撮像視野内での位置と被検物体上の位置とを関係を維持できる検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide a locking/fastening device capable of preventing an excess screw shaft part of a bolt from projecting to an outer side of a panel after fastening, and achieving high fastening force even with respect to a thin metallic plate, and in particular, having high vibration resistance.例文帳に追加
締結後にパネルの外側にはボルトの余分なねじ軸部が突出せず、薄い金属板に対しても大きな締結力が得られ、特に耐振性のすぐれた係止締結装置を提供すること。 - 特許庁
The vacuum cleaner is provided with an ON/OFF switch 73 to stop the drive for rotating a rotary brush 44 with a motor 45 when a connection pipe 52 is turned to keep the suction air path in a specified condition with respect to the lower end face 40.例文帳に追加
接続管52を回動させて下端面40に対して吸気風路を所定の状態にした際に、モータ45による回転ブラシ44の回転駆動を停止させるオンオフスイッチ73を設ける。 - 特許庁
To prevent the reduction of a followup ability while suppressing a phase lag in a high frequency range with respect to a servo control method and a controller for a storage device, which servo controls the reading position of a head to the objective position.例文帳に追加
ヘッドの読み取り位置を目的位置にサーボ制御する記憶装置のサーボ制御方法及び制御装置に関し、高域の位相遅れを抑圧しつつ、追従性の低下を防止する。 - 特許庁
A computing part 14 corrects the operation time to expected service life time by using the coefficient corresponding to the ambient temperature in each cycle with respect to each sub-assembly and integrates the expected service life time in each cycle.例文帳に追加
演算部14が構成機器毎に、各周期における周囲温度に応じた係数を用いて運転時間を期待寿命時間に補正して、各周期の期待寿命時間を積算する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
