「Real value」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

With reference to paragraphs 4 and 5 of Article 10 of the Convention, a United States Real Estate Investment Trust (hereinafter referred to as a “REIT”) or a company which is entitled to a deduction for dividends paid to its beneficiaries in computing its taxable income in Japan is“diversified” if the value of no single interest in real property exceeds 10 percent of the total interests of such person in real property. 例文帳に追加

条約第十条４及び５に関し、合衆国の不動産投資信託（９において「不動産投資信託」という。)又は日本国における課税所得の計算上受益者に対して支払う配当を控除することができる法人は、その有するいずれの不動産の持分の価値も、その有する不動産の持分の全体の十パーセントを超えない場合に、分散投資しているものとされる。 - 財務省

When new abnormality occurs, the arithmetic unit 150 outputs real-number values of respective cause candidates of the abnormality, by using the number of times of failure in mounting of a component of the component mounting device at the point of time of the occurrence of the new abnormality and the function, and presents the cause candidate, having the largest real-number value, as the cause of the abnormality.例文帳に追加

新規異常の発生時には、演算装置１５０は、前記新規異常の発生時点における前記部品実装装置の部品の実装に失敗した回数と、前記関数と、を用いて、異常の各原因候補について実数値を出力し、実数値の最も大きい原因候補を異常の原因として提示する。 - 特許庁

A memory system 1 comprises a convolution arithmetic section 22 for convoluting a first data row inputted through an input part 10 in a first real number value by function operation based on a chaos dynamical system function, and a controller 20 that associates the first real number value with a data storage position of a storage section 30 and stores the associated data associated with the first data row at the data storage position.例文帳に追加

メモリシステム１は、入力部１０を通じて入力された第１のデータ列をカオス力学系関数に基づく関数演算によって第１の実数値に畳み込む畳み込み演算部２２と、上記第１の実数値を記憶部３０のデータ格納位置に対応づけ、上記第１のデータ列に関連づけられた関連づけデータを上記データ格納位置に格納する制御部２０を備える。 - 特許庁

b. Whether it is specified as an investment policy for the relevant investment trust, under the investment trust contract provisions, that the ratio of the total value of specified real estate assets (as specified under Article 83-2(2)(i) of the act for special tax measures) to the total value of specified assets included in the trust assets of the said investment trust (hereinafter referred to as the specified real estate asset ratio in this paragraph (1)) should be 75% or higher. 例文帳に追加

ｂ．投資信託約款に投資信託の運用の方針として、特定不動産（租税特別措置法第83条の２第２項第１号に定める特定不動産をいう。）の価額の合計額の当該投資信託の信託財産のうち特定資産の価額の合計額に占める割合（以下この（１）において「特定不動産の割合」という。）を百分の七十五以上とする旨の記載があること。 - 金融庁

Based on the time rate of change in the correlation value at each pixel position, a time-rate-of-change detecting part 123 detects a mixed area as an area where a plurality of objects in the real world are mixed together inside the frame of interest.例文帳に追加

時間変化検出部１２３は、相関値の各画素位置毎の時間変化に基づいて、注目フレームにおける、現実世界の複数のオブジェクトが混ざり合った領域としての混合領域を検出する。 - 特許庁

A correction part 20 corrects in real time to the load torque value, when the rotation operating part is rotated at a specified angular velocity, based on the correction information, the angular velocity and the angular acceleration, corresponding to the total rotation angle for each electrical switch.例文帳に追加

補正部２０は、電気転てつ機毎の総回転角に対応する補正情報、角速度及び角加速度に基づいて、回転操作部を所定の角速度で回転したときの負荷トルク値にリアルタイムで補正する。 - 特許庁

A digital controlled oscillator 22 in the phase tracker provides a digital display value of carrier waves for the final intermediate frequency signal to a synchronous detector, which detects a real part of the final intermediate frequency signal.例文帳に追加

位相トラッカにディジタル制御発振器２２は同期検出器に最後の中間周波数信号用搬送波のディジタル表示値を提供し、同期検出器は最後の中間周波数の実数部分を検出する。 - 特許庁

A total signal correcting part 7 obtains radiation energy by obtaining the wave height value of real charge from the hole signal corrected by the hole signal correcting part 6, and the electron signal detected by the cold semiconductor detector 1.例文帳に追加

そして、全信号補正部７では、正孔信号補正部６で補正された正孔信号と常温半導体検出器１で検出された電子信号とから真の電荷の波高値を求め放射線エネルギーを求める。 - 特許庁

The culture solution supplying apparatus compares the measured moisture modulus in the medium measured real time by the sensor 2 installed in the medium with a previously input target moisture regain value, and supplies the culture solution.例文帳に追加

培養液給液装置は、培地に設置した水分率センサー２によってリアルタイムで計測した培地中の計測水分率値と、予め入力された目標水分率値とを比較して培養液を供給する。 - 特許庁

For example, instead of appropriately studying the customer’s business value and cash flow forecasts, is not finance denied or reduced for only reasons such as the financing amount exceeds the expected disposable amount of real estate collateral? 例文帳に追加

例えば、顧客の事業価値やキャッシュフローの見通し等を適切に検討することなく、融資額が不動産担保の処分可能見込額を超えるといった理由のみで融資を謝絶又は減額していないか。 - 金融庁

For example, instead of appropriately studying the customer's business value and cash flow forecasts, is finance denied or reduced for only reasons such as the financing amount exceeds the expected disposable amount of real estate collateral? 例文帳に追加

例えば、顧客の事業価値やキャッシュ・フローの見通し等を適切に検討することなく、融資額が不動産担保の処分可能見込額を超えるといった理由のみで融資を謝絶又は減額していないか。 - 金融庁

To enable to adjust to an optimum value plasma energy irradiated from plasma generating nozzle at real time without making a complicated adjustment in a plasma generating device used for treatment of a workpiece such as reforming of a substrate.例文帳に追加

基板の改質等、ワークの処理などに使用されるプラズマ発生装置において、複雑な調整を行うことなく、リアルタイムで、プラズマ発生ノズルから放射されるプラズマエネルギーを最適値に調整できるようにする。 - 特許庁

Such a configuration enables monitoring the noise in real time and is able, when there is no noise less than a control reference value which is arbitrarily set, to instantaneously determine which among a plurality of noise sources is causal noise source.例文帳に追加

これにより、リアルタイムで騒音を監視できるとともに、任意に設定した管理基準値以上の騒音が発生した場合に、複数ある騒音源のうち、どれが原因の騒音源であるかを瞬時に判断できる。 - 特許庁

Here, "information obtained from X-ray images" corresponds to a coordinates value in a real space of a site relating to a designated input obtained by the designated input for a region of interest in the X-ray image.例文帳に追加

ここに、「Ｘ線画像から得られる情報」とは、例えば当該Ｘ線画像中の注目部位に対する指定入力により取得される、該指定入力に係る部位の実空間上の座標値が該当する。 - 特許庁

A transmission control part 13 on a transmitting side outputs bit rate feedback information corresponding to the network congestion information to a real-time encoder 12 and changes a transmission bit rate to a value corresponding to the network congestion information.例文帳に追加

送信側の送出制御部13は、ネットワークの輻輳情報に応じたビットレートフィードバック情報をリアルタイムエンコーダ12に出力し、送出ビットレートをネットワークの輻輳情報に応じた値に変更制御する。 - 特許庁

A printer 1 includes: a real end sensor 41 used for the control of operation for recording; a cutter sensor 25; and a control section 40 for executing transition to a firm rewriting mode according to a detection value input from the sensors.例文帳に追加

プリンター１は、記録に係る動作の制御に利用するリアルエンドセンサー４１と、カッターセンサー２５と、これらセンサーから入力された検出値に応じて、ファーム書換モードへの移行を実行する制御部４０と、を備える。 - 特許庁

The phase conservation/correction is a correction for converting the calculation result of the butterfly calculation into a value, within a preset expressible range so as to conserve the ratio of the real part to the imaginary part of the calculation result of the butterfly calculation.例文帳に追加

位相維持補正とは、バタフライ演算の演算結果の実数部及び虚数部の比を維持するように、バタフライ演算の演算結果を予め設定された表現可能範囲内の値にする補正である。 - 特許庁

In order to achieve real-time property of voice data, the system does not depend on timing of updating an internal counter on the transmission side, updates the internal counter on the receiving side in independent timing, and stores its value in a counter storing unit 22a.例文帳に追加

音声データのリアルタイム性を確保するにあたって、送信側内部カウンタが更新されるタイミングに依存せず、独立したタイミングで受信側内部カウンタを更新し、カウンタ保存部２２ａに保存する。 - 特許庁

By the probe of the ultrasonographing system, the vibration generation of the probe section can be suppressed by changing the intensity of the driving force which is transmitted to the probe section by real time in response to the sensed vibration value of the probe section.例文帳に追加

本発明によれば、感知された探触部の振動値に応じて探触部に伝達される駆動力の大きさをリアルタイムで変化させることにより、探触部の振動発生を抑制することができる。 - 特許庁

If one or more of the real, effective or saved set user IDs was previously 0, and as a result of the UID changes all of these IDs have a non-zero value, then all capabilities are cleared from the permitted and effective capability sets. 例文帳に追加

UID の変更前には実 UID、実効 UID、保存 set-user-ID のうち少なくとも一つが 0 で、変更後に実 UID、実効 UID、保存 set-user-ID がすべて 0 以外の値になった場合、許可と実効のケーパビリティセットの全ケーパビリティをクリアする。 - JM

This antenna device is provided with a storage device for storing a correction phase for correcting the difference between the set value of the real time delay line and the actual delay quantity, and an arithmetic circuit for adding the correction phase to the phase set in a phase shifter.例文帳に追加

実時間遅延線路の設定値と実際の遅延量の差違を補正する補正移相を貯える記憶装置と、移相器に設定する位相に上記補正位相を加える演算回路を備える。 - 特許庁

While depositing a thin film on the spheroidal substrate surface 2, the temporal variation of the film-thickness value of the optical thin film and also reflection and transmission spectral characteristics can be evaluated simultaneously with film deposition, and film deposition conditions can be regulated in real time.例文帳に追加

回転楕円体基盤表面2に薄膜を形成しながら、光学薄膜の膜厚値の時間変化や、反射および透過分光特性を成膜と同時に評価し、リアルタイムで成膜条件の調整を図る。 - 特許庁

When the load factor is above the predetermined value, the three-dimensional shape data for displaying the structure on the display monitor 16 are read from non-real data stored in the DVD-ROM 19.例文帳に追加

一方、ＣＰＵ１１ａの負荷率が所定値を越える場合は、表示モニタ１６に構造物を表示するための３次元形状データをＤＶＤ−ＲＯＭ１９に記憶されている非リアルデータより読み込む。 - 特許庁

A method for contrast magnetic resonance imaging, wherein an examinee injected with contrast media is imaged with low-resolution real-time mode and then the mode is shifted to the actual high-resolution imaging when the signal strength within the desired domain exceeds the threshold value drastically. 例文帳に追加

造影剤が注入された被検体を、粗い解像度でリアルタイム撮影し、所望領域の信号強度が閾値より大きく変化したら、解像度を上げて本撮影に移行する磁気共鳴撮影方法。 - 特許庁

To provide a measuring instrument and a measurement system capable of notifying an operator who is away from the installation site of the measuring instrument of the occurrence of a prescribed event such as the alarm occurrence of a measured value of the measuring instrument almost in real time.例文帳に追加

計測器の設置現場から離れている作業者に対して、ほぼリアルタイムで計測器による測定値のアラーム発生などの所定のイベント発生を通知できる計測器および計測システムを提供すること。 - 特許庁

To secure superior operability in the vicinity of a singular point of a maneuverable robot manipulator being real-time variable value control by using a control technique of a conventional teaching reproducible robot having forward conversion and inverse conversion.例文帳に追加

順変換、逆変換を持つ従来の教示再生型ロボットの制御手法を利用して、実時間追値制御である操縦型ロボット・マニピュレータの特異点近傍における良好な操作性を確保する。 - 特許庁

To provide a woodgrain decorative panel capable of easily obtaining the expression of a real woody pattern breaking from the sense of value of false wood and capable of enhancing capacity such as weatherability or the like at the same time, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

擬木材の価値観から脱皮してリアルな木質柄表現が容易に得られると共に、耐候性等の性能向上を同時に図り得る木目調化粧板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Since the world economic crisis of 2008, the quantity of world trade had been dropped, but it increased again with recovery of the world economy in 2010 and both the annual value of exports and imports of the United States increased. In the real amount basis, growth of the import exceeded the growth of the export from the first-quarter to the third-quarter in 2010.例文帳に追加

2008年の世界経済危機以降落ち込んでいた世界の貿易量が2010年の世界経済の回復に伴い増加したことにより、米国の年間輸出・輸入額は共に増加した。 - 経済産業省

Real value added rose in service sector of the UK (Figure 3-3-8) and France (Figure 3-3-10), due to the increase in both labor productivity and labor inputs, similar to the U.S.例文帳に追加

また、英国（第3-3-8図）やフランス（第3-3-10図）のサービス産業においても、米国と同様、労働生産性の上昇と労働投入量の増加を同時に実現することによって実質付加価値を増加させている。 - 経済産業省

To measure a penetration depth and a build-up thickness at real time during build up welding and to perform build-up welding with a build-up condition changed on the basis of the measured value.例文帳に追加

肉盛溶接中に溶込み深さおよび肉盛厚さをリアルタイムで測定でき、さらに前記測定値にもとづいて肉盛溶接条件を変化させて肉盛溶接をおこなうことができる肉盛溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a real time sequential test method capable of satisfying required value based on an error rate, deciding one of judgment possibilities in a brief period of time and improving efficiency and accuracy of decision.例文帳に追加

誤り率に基づいた要求値を満たし、短時間で判定可能性のうち一つを決定すると共に、決定の効率及び精度を向上させることができる実時間遂次検定方法を提供することである。 - 特許庁

When a composition ratio generating circuit 113 takes out the contents of a γ table, i.e., a composition rate value by using the G signal of an original as an address, a CMYK editing circuit 107 writes the composition ratio value to a composition ratio RAM in real time and puts an input image signal and a background color signal together at the composition ratio value when performing a watermarked painting processing.例文帳に追加

合成比率作成回路１１３が原稿のＧ信号をアドレスとしてγテーブルの内容すなわち合成比率値を取り出すと、ＣＭＹＫ編集回路１０７では、この合成比率値を合成比率ＲＡＭにリアルタイムで書き込み、透かしペイントなどおこなう場合には、入力画像信号と背景色信号をこの合成比率値にしたがって合成する。 - 特許庁

(iv) In cases where the verification of an attorney, a legal professional corporation, a certified public accountant, an auditing firm, a tax accountant or a tax accountant corporation (or in cases where the Properties Contributed in Kind consist of real estate, such verification and an appraisal by a real property appraiser. The same shall apply hereinafter in this item.) is obtained with respect to the reasonableness of the value provided for under Article 199(1)(iii) with respect to Properties Contributed in Kind: The value of the Properties Contributed in Kind so verified; 例文帳に追加

四　現物出資財産について定められた第百九十九条第一項第三号の価額が相当であることについて弁護士、弁護士法人、公認会計士、監査法人、税理士又は税理士法人の証明（現物出資財産が不動産である場合にあっては、当該証明及び不動産鑑定士の鑑定評価。以下この号において同じ。）を受けた場合　当該証明を受けた現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In cases where, the verification of an attorney, a legal professional corporation, a certified public accountant, an auditing firm, a tax accountant or a tax accountant corporation (or in cases where the Properties Contributed in Kind consist of real estate, hereinafter in this item referring to such verification and an appraisal by a real property appraiser) is obtained with respect to the reasonableness of the value provided for under Article 236(1)(iii) with respect to Properties Contributed in Kind: The value of the Properties Contributed in Kind so verified; 例文帳に追加

四　現物出資財産について定められた第二百三十六条第一項第三号の価額が相当であることについて弁護士、弁護士法人、公認会計士、監査法人、税理士又は税理士法人の証明（現物出資財産が不動産である場合にあっては、当該証明及び不動産鑑定士の鑑定評価。以下この号において同じ。）を受けた場合　当該証明を受けた現物出資財産の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) the results of an investigation made by a person other than the Specific Purpose Company who has been specified by a Cabinet Order with regard to the value of the Specified Assets set forth in the preceding item (in cases where said Specified Assets consist of Real Property (meaning a land lot, building, or any right related thereto other than ownership), limited to that for which an investigation was made based on an appraisal by a real property appraiser); 例文帳に追加

八　特定目的会社以外の者であって政令で定めるものが前号の特定資産の価格につき調査した結果（当該特定資産が不動産（土地若しくは建物又はこれらに関する所有権以外の権利をいう。）であるときは、不動産鑑定士による鑑定評価を踏まえて調査したものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xviii) the results of an investigation made with regard to the value of the Specified Assets referred to in the preceding item by a person other than the Specific Purpose Company who is specified by a Cabinet Order (in cases where the Specified Asset is Real Property (meaning lands, buildings, or rights other than the ownership thereof), limited to an investigation based on an appraisal by a real property appraiser); 例文帳に追加

十八　特定目的会社以外の者であって政令で定めるものが前号の特定資産の価格につき調査した結果（当該特定資産が不動産（土地若しくは建物又はこれらに関する所有権以外の権利をいう。）であるときは、不動産鑑定士による鑑定評価を踏まえて調査したものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A real world estimating part 102 estimates again an area in a boundary detecting part 2121, based on the pixel value of the pixel belonging to the stationary area detected by the data constancy detecting part, and estimates the real world based on the redetected area, in a line width detecting part 2101 and a signal level estimating part 2102.例文帳に追加

実世界推定部１０２は、データ定常性検出部により検出された定常領域に属する画素の画素値に基づいて、境界検出部２１２１において、再び領域を検出し、線幅検出部２１０１および信号レベル推定部２１０２において、再び検出された領域に基づいて実世界を推定する。 - 特許庁

A fuel supply system, comprising a fuel pump and the like driven by a power output from an engine, is targeted to make the fuel injection pressure of an injector (rail pressure) undergo feedback control based on the pressure deviation DP as the deviation between its target value (target rail pressure PP) and a measurement value (real rail pressure NP).例文帳に追加

エンジン出力による動力で駆動される燃料ポンプ等により構成される燃料供給システムを対象として、インジェクタの燃料噴射圧力（レール圧力）を、その目標値（目標レール圧力ＰＰ）と測定値（実レール圧力ＮＰ）との偏差である圧力偏差ＤＰに基づいてフィードバック制御する。 - 特許庁

An average luminance value is found by a luminance value calculating part 15 by using image data in real time by the CCD 3 of low resolution used in the case of focusing or so, and an optimum exposure time is decided for the CCD 4 of high resolution used in main photographing while referring to a table for deciding exposure time.例文帳に追加

ピント合わせ程度に用いられる低解像度のＣＣＤ３によるリアルタイムの画像データを用いて輝度値計算部１５により平均輝度値を求めるとともに、露出時間決定用テーブルを参照して、本撮影に用いられる高解像度のＣＣＤ４に最適露出時間を決定する。 - 特許庁

Before really reading a document 12, the gray reference board 13 is read, the gain (value [A]) of the amplifier circuit 16 is found to make the photoelectric converted output of the image sensor 15 the said value [W], and a gain R=A×G/W in the real read of the document 12 is found.例文帳に追加

そして、実際の帳票１２の読み取り時前に、灰色基準板１３を読み取って、画像センサ１５の光電変換出力が上記で求めた値［Ｗ］となるように増幅回路１６の利得（値［Ａ］）を求め、実際の帳票１２を読み取り時における利得Ｒ＝Ａ×Ｇ／Ｗを求める構成とした。 - 特許庁

In this way, it is possible to automatically decide the favourable gripping position only by designating the range free to grip by the simple input operation by computing the favourable gripping position in the designated range and controlling the gripping position in accordance with the real target value provided by adding the difference of the position and the work center to the temporary target value.例文帳に追加

このように、指定した範囲内で好適な掴み位置を算出してその位置とワーク中心との差分を、仮の目標値に加味して得られた真の目標値に基づいて掴み位置を制御することで、簡単な入力操作で掴み可能な範囲を指定するだけで、好適な掴み位置が自動的に決定できる。 - 特許庁

During the real time imaging procedure, the contrast magnetic resonance imaging device will continuously monitor the signal strength within the desired domain, and when the value exceeds the predetermined threshold value, the contrast magnetic resonance imaging device will detect that the contrast media has reached the desired domain and the mode is shifted to the actual imaging procedure of high-resolution setting. 例文帳に追加

そのリアルタイム撮影中、磁気共鳴撮影装置は所望領域の信号強度の変化を監視し続け、その変化が予め定めた閾値より大きくなったら、造影剤がその所望領域に到達したことを磁気共鳴撮影装置が認識して解像度を上げ本撮影に移行する。 - 特許庁

Solidity determining means 40 determines whether or not a face image is an image which is obtained by imaging a real solid face as an object by determining solidity of the solidity evaluation points based on the solidity evaluation value S30 calculated by the solidity quantity calculating means 30 and a previously given threshold value.例文帳に追加

立体性判定手段４０は、立体量計算手段３０で計算された立体性評価量Ｓ３０と、あらかじめ与えられた閾値とにもとづいて、立体性評価点の立体性を判定することにより、顔画像が、現実の立体的な顔が被写体として撮像された画像であるか否かを判断する。 - 特許庁

The setting unit has: a means for setting a real received light quantity in the first optical state or the second optical state of the detection region as a reference value; and a means for setting a received light quantity designated by the ratio to the reference value as the judging threshold.例文帳に追加

このうち、設定手段は、検出領域の第一の光学的状態および第二の光学的状態におけるいずれか一方の実際の受光量を基準値として設定する手段と、この基準値に対する比率によって指定された受光量を判定閾値として設定する手段とを有する。 - 特許庁

To provide a land value fluctuation rate calculation system and method for easily making a comparison with other station areas since there is a reference, improving reliability, easily performing calculation, recognizing a land value fluctuation rate for each optional time period and effectively using it in a real estate transaction and economical prediction, to provide a storage medium.例文帳に追加

基準があるため他の駅勢圏との間で比較が容易で、信頼性が高く、かつ簡単に算出することができ、さらに任意の期間ごとに地価変動率が把握でき、不動産取引や経済予測に効果的に用いることができる地価変動率算出システム、方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁