「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

The method of manufacturing a solar cell device of semiconductor comprises the steps of: doping a semiconductor wafer before a diffusion process with a group IV element on the periodic table, its compound or a mixture containing any of them from the surface layer becoming the light receiving surface side; and repairing crystal damage by annealing.例文帳に追加

また半導体の太陽電池デバイスの製造方法において、拡散工程前の半導体ウエハに対し、元素周期律表の第ＩＶ族元素又はその化合物或いはその何れかを含む混合物を受光面側となる表層からドーピングし、アニーリングにより結晶ダメージを修復することを特徴とする太陽電池デバイスの製造方法の構成とした。 - 特許庁

This emergency repairing method comprises covering the leak position of the pipe 11 for passing a high-pressure liquid in the inner part with a pad member comprised of a clamp 13 and a thermosetting material filled in the clamp 13, then mounting an acoustic sensor 33 on the outer surface of the pipe 11 close to the leak position, and monitoring the output of the acoustic sensor 33.例文帳に追加

本発明の配管応急補修方法に依れば、内部を高圧液体が流れる配管１１の漏洩箇所をクランプ１３とクランプ１３内に充填される熱硬化性材料とからなる当て部材で被い、しかる後該漏洩箇所に近い配管１１の外面に音響センサ３３を取り付け、音響センサ３３の出力を監視する。 - 特許庁

Panel parts are formed of a thin plate in a pressing step 11, the obtained panel parts are joined with each other in a welding step 12, any distortion and deformation exceeding reference ones are repaired by a repairing step 13, an obtained white body is subjected to the coating in a coating step 14 and dried, and the coated boy is inspected in an intermediate inspection step 15.例文帳に追加

プレス工程１１で薄板からパネル部品を成形し、得られたパネル部品同士を溶接工程１２で接合し、基準を超える歪みや変形は補修工程１３で補修し、得られたホワイトボディに塗装工程１４で塗装を施し且つ乾燥させ、塗装を施した塗装済みボディを中間検査工程１５で検査する。 - 特許庁

To provide a joint construction and a joint method for segments to be lined which are capable of jointing segments to be jointed reliably and easily and also capable of repairing and strongly jointing both the segments at a low cost after they have been deviated.例文帳に追加

本発明の目的は、接合されるセグメントどうしを確実に容易に接合することができ、接合するセグメントどうしがずれていても、それを修復して両セグメントを強固に接合することができ、さらに、そのコストが低廉な覆工用セグメント、覆工用セグメントの接合構造及び覆工用セグメントの接合方法を提供すること。 - 特許庁

The computation part comprises: speech recognizing means 121; failure analyzing means 123; repairing method estimating means 124; repair estimate calculating means 125; repair site specifying means; service store specifying means; route calculating means 126; road information acquiring means; arrival time calculating means (not shown in the figure), travel expense calculating means; and estimate calculating means 125.例文帳に追加

演算部は、音声認識手段（１２１）、故障分析手段（１２３）、修理方法推定手段（１２４）、修理見積算出手段（１２５）、修理現場特定手段、サービス店特定手段、経路算出手段（１２６）、道路情報取得手段、到着時間算出手段（図示なし）、出張費用算出手段、見積算出手段（１２５）を備える。 - 特許庁

The vehicle parts 1a and 2b, which are damaged hard and deformed large and impossible to be used as they are, are repaired by a car body frame repairing machine 4 or the like, and the performance test T is performed to confirm a certain performance thereof, and thereafter, these repaired vehicle parts 10a and 20b are assembled to form a reproduced vehicle 5 possible to run.例文帳に追加

激しく損傷、変形しそのままでは再使用できない車両部材１ａ，２ｂについては、それぞれ車体フレーム修正機４などを使用して修理した後、性能試験Ｔを行って一定性能を具備していることを確認し、これらの修正車両部材１０ａ，２０ｂを組み合わせることによって走行可能な再生車５を形成する。 - 特許庁

The method includes the steps of: selecting one constraint condition from a plurality of constraint conditions; calculating a plurality of repair methods based on the one constraint condition; and repairing the main memory cell array 2 using spare columns 3-1 to 3-4 based on an optimum repair method selected from the plurality of repair methods.例文帳に追加

複数の制約条件から１つの制約条件を選択するステップと、その１つの制約条件に基づいて複数の救済方法を算出するステップと、その複数の救済方法から選択された最適救済方法に基づいて、スペアカラム３−１〜３−４によりメインメモリセルアレイ２を救済するステップとを備えている。 - 特許庁

In the method of repairing the tiled exterior wall where an adhesive filled into a space between the anchor pin and the tile is hardened to prevent the tile from falling off from a mortar layer, an elastic cylindrical body is interposed between the anchor pin fixed to skeleton concrete and the tile, and the expansion of the tile by thermal expansion is absorbed by compressing the elastic cylindrical body.例文帳に追加

アンカーピンとタイルとの隙間に充填された接着剤を硬化させ、タイルのモルタル層からの脱落を防止するタイル張り外壁の補修方法であって、躯体コンクリートに対して固定されたアンカーピンとタイルとの間に弾性筒体を介在させ、タイルの熱膨張による伸びを弾性筒体を圧縮させて吸収する。 - 特許庁

To provide a crack self-repair concrete admixture which can self-repair a crack generated in a concrete structure without requiring artificial repairing or the like, and can increase the long term durability of the concrete structure, to provide a method for producing the same, and to provide a crack self-repair concrete material using the concrete admixture.例文帳に追加

コンクリート構造物に発生したひび割れを、人的な補修等を施す必要なく自己修復することができ、コンクリート構造物の長期耐久性を高めることができる、ひび割れ自己修復コンクリート混和材、その製造方法及び当該コンクリート混和材を使用した、ひび割れ自己修復コンクリート材料を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a display device includes ultraviolet-light irradiation of at least once, and uses the thin-film transistor that includes the oxide semiconductor layer for a switching element, and in the method, heat treatment for repairing damages to the oxide semiconductor layer due to the ultraviolet-light irradiation is performed, after all the steps of ultraviolet-light irradiation are completed.例文帳に追加

少なくとも一回以上の紫外線の照射を行い、且つ酸化物半導体層を有する薄膜トランジスタをスイッチング素子として用いる、表示装置の作製方法において、全ての紫外線照射工程を終えた後で、紫外線照射による該酸化物半導体層のダメージを回復させる熱処理を行う表示装置の作製方法である。 - 特許庁

To provide a composition for surface modification of a calcium-based inorganic substrate, which enables easy repair of the surface of a calcium-based inorganic substrate degraded due to deterioration by weathering, contamination by moss or the like, wear, crack, separation, etc. and which has the surface after repairing excellent in strength, water resistance and weatherability and can be coated with optional thickness.例文帳に追加

風化による劣化、コケなどによる汚れ、摩耗、ひび割れ、剥離など老朽化したカルシウム系無機質基材の表面を、容易に補修することが可能であり、補修後の表面が優れた強度、耐水性、および耐候性を有し、さらに任意の厚みで塗布し得るカルシウム系無機質基材の表面改質用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for repairing any defective machining easily and reliably by specifying an accurate position, a size, a shape, etc., of a foreign matter adhered on a glass substrate, a glass scratch, an air bubble in the glass substrate, etc. which cause the defective machining in a laser scribing process of a thin film solar cell.例文帳に追加

この発明は、薄膜太陽電池のレーザスクライビング加工工程における加工不良を引き起こした要因であるガラス基板への付着異物、ガラスキズ、ガラス基板内部気泡等に対して、正確な位置・大きさ・形状等を特定し、どのような加工不良も容易にかつ確実にリペアできる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a repairing/reinforcing structure of an existing steel arch bridge, capable of effectively utilizing resources, reducing maintenance cost, having further high rigidity, and reducing deformation and vibration, by forming a composite arch bridge by winding up the existing steel arch bridge by concrete, without removing a bridge of the existing steel arch bridge.例文帳に追加

既設鋼アーチ橋の橋梁を撤去することなく、この既存鋼アーチ橋梁をコンクリートで巻き立てて合成アーチ橋とすることにより、資源の有効活用ができると共に、維持管理費の低減ができ、さらに剛性が高くて変形、振動が小さく既設鋼製アーチ橋梁の補修・補強を提供することを目的とする。 - 特許庁

There is provided a repairing method partially hot replacing bricks to repair a coke oven which comprises a structure that each combustion chamber 2 is divided into two chambers, and has separate regenerators 6 each communicating to the each chamber and an inter chamber gas path 5 enabling gas pass between the divided two chambers.例文帳に追加

各燃焼室２が２つの室に分割された構造となっていると共に上記各室に連通する個別の蓄熱室６を有し、且つ上記分割された２つの室間のガスの通過を可能とする室間ガス通過部５を有するコークス炉を対象として、熱間にて部分的に煉瓦を積替えて補修する補修方法である。 - 特許庁

In the repairing method for the honeycomb sandwich panel, the liquid resin 50 is stored in the resin sump 40 provided outside the pinhole 22, a pressure difference is produced between the inside and outside of the cells 11 adjacent to the pinhole 22 by heating and cooling and the resin 50 in the resin sump 40 is charged in the pinhole 22 through a resin inflow hole 41 under the pressure difference to be cured.例文帳に追加

ピンホール２２の外側に設けた樹脂溜まり４０に液状の樹脂５０を溜め、ピンホール２２に隣接するセル１１の内外に加熱・冷却により圧力差を生じさせ、樹脂溜まり４０内の樹脂５０を前記圧力差により樹脂流入孔４１を介してピンホール２２に充填し硬化させる修理方法である。 - 特許庁

A repairing device for electronic component includes: a light source; and a heat transfer cap member abutting on a part of the electronic component in a state that the electronic component is mounted on a wiring board, and including a heating part heated by receiving light radiated from the light source, and a heat transfer part transferring the heat from the heating part to a surface which abuts on the electronic component.例文帳に追加

電子部品のリペア装置は、光源と、電子部品が配線板に載せられた状態で前記電子部品の一部分と当接する部材であって、前記光源の照射光を受けて加熱される加熱部と、加熱部の熱を前記電子部品との当接面に伝熱する伝熱部と、を備える伝熱キャップ部材と、を有する。 - 特許庁

The method for repairing a coke oven is characterized by the steps of measuring a rate of change of radiance energy of a carbonization chamber in a coke oven length direction using a two color radiation thermometer fixed to an extrusion ram of a coke extruder, detecting carbon-adhered positions of an oven wall of the carbonization chamber using the rate of change, and carrying out a repair to remove carbon from the oven wall.例文帳に追加

コークス押出し機の押出しラムに取り付けられた２色放射温度計を用いてコークス炉炭化室炉長方向における放射輝度エネルギーの変化率を測定し、該変化率を用いて炭化室炉壁のカーボンの付着位置を検出し、前記炉壁からカーボンを除去する補修を行なうことを特徴とするコークス炉の補修方法。 - 特許庁

The cosmetic composition which reduces or retards the effect of skin aging comprises ascorbic acid 2-glucoside and ergothioneine as cosmetically active ingredients and has action as a drug to stimulate a DNA repair enzyme, particularly an enzyme for repairing an oxidized DNA base in the skin and the epidermal cells.例文帳に追加

皮膚老化の影響を減少させる、または遅らせる化粧組成物は、化粧上活性成分としてアスコルビン酸２−グルコシドおよびエルゴチオネインを含んでなる化粧組成物であって、ＤＮＡ修復酵素、特に皮膚および表皮細胞における酸化されたＤＮＡベースを修復するための酵素を刺激する薬剤としての作用を有する。 - 特許庁

The method for repairing a substrate includes the steps of: injecting a restoration agent 140 onto the substrate 112 including a defect, the restoration material covering the defect; hardening the restoration agent 140; and abrading the hardened restoration agent 140 such that the hardened restoration agent 140 and the substrate 112 are flat.例文帳に追加

欠陥のある基板１１２上に、前記欠陥を覆うように復元剤１４０を注入する段階と、前記復元剤１４０を硬化させる段階と、前記硬化された復元剤１４０と前記基板１１２とが平坦になるように前記硬化された復元剤１４０を研磨する段階とを含むことを特徴とする基板欠陥の修理方法の提供。 - 特許庁

To provide a backing conditioner for an air permeable wallpaper and a method of sticking the air permeable wallpaper suitable for repairing various wall surfaces and ceiling faces of a building or the like and exhibiting an excellent effect in sticking and stripping the air permeable wallpaper having excellent air permeability, aesthetic design and mildewproofness.例文帳に追加

建物等の各種壁面や天井面等の補修に適するものであって、通気性および意匠的審美性に優れると共に防カビ性に優れた通気性壁紙の貼付および剥離作業に際し、優れた効果を発揮することができる通気性壁紙用下地調整剤および通気性壁紙の貼付方法を提供する。 - 特許庁

The golf riding cart is equipped with an imaging unit 31 to image a road surface on a fairway, a container 32 to store joint soil, an image processing means 41 to recognize a soil surface exposed on the fairway based on image information taken in from the imaging unit 31, and a repairing means 44 to throw the joint soil in the container 32 onto the exposed soil surface.例文帳に追加

フェアウェイ上の路面状態を撮像する撮像装置31と、目土を収容する容器32と、撮像装置31から取り込んだ画像情報に基づき、前記フェアウェイ上の露出土面を認識する画像処理手段41と、画像処理手段41で認識した露出土面上で容器32内の目土を投下する補修手段44とを備える。 - 特許庁

In this repairing method of exchanging an existing elevator control panel for a new elevator control panel and of exchanging an existing hoisting motor for a new hoisting motor 9, after exchanging the existing elevator control panel for the new elevator control panel, the elevator is used for a certain time, and thereafter, the existing hoisting motor is exchanged for the new hoisting motor.例文帳に追加

既設のエレベーター制御盤を新設のエレベーター制御盤１０に取り換え、既設の巻上電動機を新設の巻上電動機９に取り換えるものにおいて、既設のエレベータ制御盤を新設のエレベーター制御盤に取り換えた後、エレベーターを任意の期間使用し、その後で既設の巻上電動機を新設の巻上電動機を取り換えるものである。 - 特許庁

The locking member has a locking piece 51 for locking the distal end of the wire, two clamping pieces 53 clamped at the introducing side end of the retreated tube and a coupling member 54 having an axial core (m) extended in a direction perpendicular to the introducing direction of the repairing tube and movably supporting the locking piece and the base end of the clamping piece in its axial core direction.例文帳に追加

係止部材に、ワイヤの先端を係止する係止片５１と、更生管の導入側端部に締結される２つの締結片５３と、更生管の導入方向と直交する方向に延びる軸芯ｍを有し、その軸芯方向で係止片および締結片の基端部を移動自在に支持するように連結する連結部材５４とを設ける。 - 特許庁

To provide a gas flow rate regulator in which workability of failure repairing work can be enhanced while shortening the working time and increase in the number of parts and cost can be prevented by eliminating the need for adjusting the characteristics of drive current vs opening of gas proportional valve when replacing a board mounting a drive current generating section.例文帳に追加

駆動電流発生部を搭載する基板の交換時における駆動電流対ガス比例弁の開度の特性の調整を不要として、故障の修復作業等における作業性の向上、作業時間の抑制を図ることができ、また部品点数及びコストの増加を防止することができるガス流量調整装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for hot repairing a coke oven which enables two side walls connected with each other to be integrally repaired when the coke oven is hot repaired and enables the side wall to thermally expand uniformly and horizontally to a given position when the repaired side wall is heated even in a case where a wide range of the side wall is repaired.例文帳に追加

コークス炉の熱間補修において連結された２つの側壁を一体として補修する場合に対応可能であり、補修範囲が側壁の広範囲におよぶ場合であっても、補修した側壁を昇温する際に側壁を水平方向に均一に所定の位置まで熱膨張させることを可能とするコークス炉の熱間補修装置を提供する。 - 特許庁

This repairing method includes: removing only the peeled or damaged section in the thermal shield coating 13 by blasting; removing by brushing remaining grids 15 on a surface 12a of an under coating layer 12 partially exposed by blasting; and newly applying the thermal shield coating 13' again onto the exposed surface of the under coating layer 12a.例文帳に追加

まず、遮熱コーティング１３の剥離損傷部１３ａのみをブラストにより除去し、これにより部分的に露出したアンダーコート層１２の表面１２ａ上の残留グリット１５をブラシで除去し、このアンダーコート層１２ａの露出表面上に新たに遮熱コーティング１３'を再び施す遮熱コーティング補修方法を採用した。 - 特許庁

To solve such a problem that a printing head part or the periphery thereof is contaminated with ink even if the abnormality of an ink recovery system is detected in an ink jet recording apparatus because the detection of the abnormality has been performed heretofore after ink is ejected and maintenance such as washing, repairing or the replacement of a part becomes indispensable in order to restore the abnormality of the ink recovery system.例文帳に追加

インクジェット記録装置において、インク回収系の異常を検出するには、従来、インクを噴出した後しか対策がなかったため、異常を検出しても印字ヘッド部やその周囲をインクで汚してしまい、その異常から復帰するためには、洗浄、修理、部品交換等のメンテナンスが不可欠となるが、本発明は前記課題を解決する。 - 特許庁

The initialization method for a missile is capable of sending data to the missile (3) without the need of repairing the aircraft (1) side by sending the data concerning the power-on of the missile (3), the initialization operation and the initialization of the inertial navigation apparatus (11) using the wireless means (20) with the frequency band centered at 2.4 GHz.例文帳に追加

本発明による飛翔体における初期化方法は、飛翔体(3)の電源投入、初期化操作及び慣性航法装置(11)の初期化に関するデータの送信は、２．４ギガヘルツを中心とする周波数帯域を用いた無線手段(20)で行うことにより、航空機(1)側の修理を必要とせずに飛翔体(3)にデータを送ることができる方法である。 - 特許庁

To provide a sheet waterproof repairing method, which is used for a repair wherein a degraded existing waterproof sheet is left as it is and a new waterproof sheet is laid thereon, by which the newly provided waterproof sheet is laid over the existing waterproof sheet securely fixed and which has no problem in peeling and tearing even when blasted by a strong wind.例文帳に追加

劣化した既設防水シートは残したままその上から新規防水シートを敷設する改修に用いられるシート防水改修方法であって、既設防水シートを確実に固定した上に新設防水シートを敷設し、強風等に煽られても剥がれや引裂き等の問題のないシート防水改修方法を提供する。 - 特許庁

To obtain both a composition for a fiber-reinforced resin which is a resin for impregnating carbon fibers used for reinforcing and repairing a concrete structure and is better in low-temperature curability, impregnating properties and adhesion to carbon fibers than those of an epoxy resin and further better in impact and heat resistances and surface drying properties than those of a conventional epoxy acrylate resin and the fiber-reinforced resin.例文帳に追加

コンクリート構造物の補強、補修に使用される炭素繊維含浸用樹脂であって、エポキシ樹脂よりも低温硬化性、含浸性、炭素繊維に対する密着性に優れかつ、従来のエポキシアクリレート樹脂よりも耐衝撃性、表面乾燥性、耐熱性に優れた繊維強化樹脂用組成物及び繊維強化樹脂を提供する。 - 特許庁

To provide a front end structure of an automobile capable of reducing repairing cost, by maximally preventing damage of a heat exchanger and a shroud panel in a light collision, while securing load dispersing performance to a vehicle body in a heavy collision, in the front end structure of the automobile for supporting the heat exchanger by the resin shroud panel of the vehicle front end.例文帳に追加

本発明では、車両前部の樹脂製のシュラウドパネルで熱交換器を支持する自動車の前部構造において、重衝突時における車体への荷重分散性能を確保しつつ、軽衝突時における熱交換器とシュラウドパネルの破損をできるだけ防いで、修理コストを低減できる自動車の前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a diagnosis device of an electrode plate dust-removing machine for electric dust collector for securely judging that the operation of hammering is not normal and a dust-removing capacity has been lowered while an electric dust collector operates at the same time specifying the position of a faulty hammer, stopping the dust collector at an optimum timing, and reducing a repairing period.例文帳に追加

電気集塵機の運転中にハンマリングの作動が正常でなく除塵能力が低下していることを確実に判断することができると共に、不良のハンマーの位置を特定でき、集塵機を最適な時期に停止させ、且つ、補修期間を短縮化することを可能にする、電気集塵機用電極板除塵機の診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a front end structure for an automobile capable of reducing repairing cost, by maximally preventing damage of a heat exchanger in a light collision, while securing load dispersing performance to a vehicle body of a shroud panel in a heavy collision, in the front end structure of the automobile for supporting the heat exchanger by the resin shroud panel of the vehicle front end.例文帳に追加

本発明では、車両前部の樹脂製のシュラウドパネルで熱交換器を支持する自動車の前部構造において、重衝突時におけるシュラウドパネルの車体への荷重分散性能を確保しつつ、軽衝突時における熱交換器の破損をできるだけ防いで、修理コストを低減できる自動車の前部構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the repair method of the existing sleeper for repairing the recess part A of a sleeper 10 produced downward of a tie plate and a rail, a face part including the recess part A is scraped off over prescribed width W and prescribed depth d to the width direction of the sleeper 10, and a repair member 12 is fitted to the scraped part 11 to be joined.例文帳に追加

タイプレートやレールの下方に生じるまくら木１０の凹みＡ部分を補修する既設まくら木の補修方法であって、凹みＡ部分を含む面部分をまくら木１０の幅方向へ所定幅Ｗおよび所定深さｄに渡って削り取り、当該削り取り部１１に補修部材１２を嵌め込んで接合する。 - 特許庁

To establish a technique for a repairing and reinforcement process by placing or spraying which is capable of attaining a prescribed effect with minimum curing to early develop the performance of high toughness fiber-reinforced ceramic (FRC) and is effective for reinforced stiffness, the suppression of the occurrence of crack and the improvement of the durability of an existing structure by virtue of the micronization of crack.例文帳に追加

最小限の養生にて、所定の効を得ることができ、その結果、早期の高靭性ＦＲＣの性能発揮を可能とし、剛性補強やひびわれ抑制、ひびわれの微細化による既存構造体の耐久性の向上に効果のある打込みまたは吹付けによる補修・補強工法に関する技術の確立を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for repairing an inner wall surface of a concrete sewer pipeline facility capable of enhancing durability of the sewer pipeline facility by reliably preventing the inner wall surface of the concrete sewer pipeline facility from being exposed to corrosives such as sulfide generating from sulfide salts and the like included in sewerage water.例文帳に追加

コンクリート製下水管路施設の内壁面の露出を確実に防ぐことにより下水中に混入された硫化塩から生成される硫化物やその他の腐食物質による内壁面の侵食を防止して下水管路施設の耐久性の向上が図れるようにしたコンクリート製下水管路施設の内壁面補修方法を得る。 - 特許庁

In addition, the design right shall not be exercised in respect of (i) the equipment on ships and aircraft registered in another country when these temporarily enter the territory of this country and (ii) the importation to this country of spare parts and accessories for the purpose of repairing and the execution of repairs on such ships and aircraft. 例文帳に追加

更に，意匠権は，次の事項に関しては行使されないものとする。 (i) 外国籍の船舶及び航空機が一時的にデンマーク領域に入った場合における当該船舶及び航空機の設備，及び (ii) 前記船舶及び航空機を修理するための予備部品及び付属部品のデンマークへの輸入並びに当該船舶及び航空機に関する修理の遂行 - 特許庁

Neither do the rights conferred by a design right cover the equipment on ships and aircraft registered in another country when these temporarily enter into the country, the importation into the country of spare parts and accessories for the purpose of repairing such craft, nor the execution of repairs on such craft. 例文帳に追加

意匠権により付与される権利は，外国において登録された船舶及び航空機が一時的にフィンランドに入ったときのそれら船舶及び航空機における装備，それら船舶及び航空機を修理する目的での予備部品及び付属品のフィンランドへの輸入，又はそれら船舶及び航空機の修理の実施にも及ばない。 - 特許庁

This ink composition for repairing the photomask contains a metal colloidal particle, a dispersant for the metal colloidal particle, and an organometallic compound, the metal colloidal particle is constituted of a metal nano particle A and a protection colloid B for coating the metal nano particle A, and the protection colloid B is constituted of an amine B1 and an carboxylic acid B2.例文帳に追加

金属コロイド粒子、この金属コロイド粒子の分散媒及び有機金属化合物を含むフォトマスク補修用インキ組成物において、前記金属コロイド粒子を、金属ナノ粒子（Ａ）とこの金属ナノ粒子（Ａ）を被覆する保護コロイド（Ｂ）とで構成し、かつ前記保護コロイド（Ｂ）が、アミン類（Ｂ１）とカルボン酸類（Ｂ２）とで構成する。 - 特許庁

The method includes removing the transition piece (18) from the engine (10) and, without removing the ceramic coating or the aft frame (26) from the transition piece (18), weld repairing the cracks by performing a laser beam welding technique that deposits a filler material on the surface (28) but does not close the cooling holes in the surface (28).例文帳に追加

本方法は、エンジン（１０）からトランジションピース（１８）を取外すステップと、トランジションピース（１８）からセラミック皮膜を除去せずに又は後部フレーム（２６）を取り外さずに、表面（２８）上に溶加材を付着させるが該表面（２８）内の冷却孔を閉塞させないレーザビーム溶接法を実行することによって割れを溶接補修するステップとを含む。 - 特許庁

The metal can welding part repairing film comprises one surface layer A made of a heat fusion bondable polyester a having a ratio of a 1,4- cyclohexanedimethanol unit to total polyhydric alcohol unit of 5 to 70 mol%, and another surface layer B made of a polyester b having a melting point of 190 to 260°C of a laminated structure.例文帳に追加

全多価アルコール単位に対して１，４−シクロヘキサンジメタノール単位の占める比率が５〜７０モル％である熱融着性のポリエステルａから一方の表面層Ａが構成され、もう一方の表面層Ｂは融点１９０〜２６０℃であるポリエステルｂより構成された積層構造のフィルムであることを特徴とする金属缶溶接部補修フィルム。 - 特許庁

To provide a sheet metal repairing structure of a high tensile steel sheet in which the rigidity of the high tensile steel sheet is made durable to the shrinkage force of putty by assisting the rigidity of the high tensil steel plate to attain rigidity equal to that when the sheet thickness is increased and to suppress the expansion of the high tensile steel sheet due to heat in the drying of the putty.例文帳に追加

高張力鋼板の剛性を補助して、その板厚を増したのと同様の状態を得ることで、パテの収縮力に高張力鋼板の剛性が耐えることができるとともに、パテを乾燥する際の熱による高張力鋼板の膨張を抑えることができるようにした高張力鋼板の板金補修構造を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer cement composition of a highly adhesive cementitious material mainly used for repairing/restoring/modifying a construction made of mortar and concrete that has incompatible properties of both of strong adhesive force and high fluidity and that is capable of developing the strong adhesive force in a short time after the application and is excellent in durability after the curing.例文帳に追加

主にモルタルやコンクリート製構築物の補修・修復・改修用などに使用される付着力の高いセメント系の材料であって、強い付着力と高い流動性という相反するような性質を共に有し、しかも強力な付着力は施工後短時間で発現でき、硬化後の耐久性にも優れるポリマーセメント組成物を提供する。 - 特許庁

The repairing device applies the alkali agent to the mold face region belonging to a first range lower than the predetermined intensity threshold value of infrared ray, applies the high radiation agent to the mold face region belonging to a second range lower than the first range, and applies air to the mold face region belonging to a third range lower than the second range.例文帳に追加

この修復装置は、赤外線強度が予め定められている強度閾値より低い第１範囲に属する型表面領域へアルカリ薬剤を塗布し、第１範囲よりも低い第２範囲に属する型表面領域へ高放射率剤を塗布し、第２範囲よりも低い第３範囲に属する型表面領域へ空気を吹き付ける。 - 特許庁

To provide a virtual environment creating method, wherein a virtual environment is created by arranging a content representing a target object belonging to an actual terrain on a virtual terrain, enabling a user to easily and quickly change the content or its arranging position on a three-dimensional resulting from the repairing work or new construction of the target object such as a light house.例文帳に追加

本発明は、実地形上の目標物を表すコンテンツを仮想の地形上に配置して仮想環境を作成する仮想環境作成方法に関し、灯台などの目標物の工事や新設などによる３次元地形上に配置するコンテンツの変更やその配置位置の変更をユーザサイドで簡易かつ迅速に実現することを目的とする。 - 特許庁