「Repairing」に関連した英語例文の一覧と使い方(111ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide fixing hardware for a folded-plate roofing material, which can be fixed to a roof bed material without the production of spatter or cutting, and which thereby enables the execution of slate roof repairing work, folded-plate roof construction work, etc. with no affection on a product and a machine and equipment, installed indoors.例文帳に追加

スパッタや切粉を生じることなく屋根下地材に固定でき、したがって屋内に設置された機械設備や製品になんら影響を与えることもなく、スレート屋根の改修作業や折版屋根の構築作業等を行うことができる折版屋根材用の固定金具を提供する。 - 特許庁

To provide a low cost inner face coating-sealing device for repairing and sealing a long-sized or a plurality of water leakage portions inside a conduit, and can be easily transferred into the conduit from above the ground, furthermore and easily installed without need of a high technology of welding inside the conduit or the like.例文帳に追加

管内の長尺あるいは複数の漏水箇所を一つの止水装置で止水補修でき、地上より管路に止水装置を搬入する場合も搬入が容易であり、管内溶接等の高度な技術も必要でなく取付けが容易であり、かつ安価な装置をもたらすことにある。 - 特許庁

The base station server device 10 checks whether a power storage unit 50 can transmit power before start time of repairing the blackout or not, for each set of the circuits, based on each of the usage states of the electricity already received from the communication network NW and the start time; and transmits power transmission propriety information to the communication network NW.例文帳に追加

そして、基地サーバ装置１０は、通信網ＮＷから既に受け取った電気の各使用状態と停電修理の開始時間とを基に、この開始時間までの蓄電ユニット５０による送電可否を、各回路の組み合わせ毎に調べて、送電可否情報を通信網ＮＷに送る。 - 特許庁

To provide a corrugated tile which enhances the beauty of the corrugated tile in which a ridge part is provided in a central part of a tile body, structurally allows a worker for constructing or repairing a roof to land easily on the corrugated tile, and has an excellent additional function with which a conventional technology is not equipped.例文帳に追加

瓦本体の中央部に尾根部を有する波形瓦の美観をよくするとともに、波形瓦の上に屋根を施工したり修復したりする作業員が着地し易い構造の波形瓦であって、従来技術が備えていない優れた付加的機能を有する波形瓦を提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method for a power cable, which separates a faulty unit cable from a sound unit cable prior to repair by untwining the power cable being made by intertwining a plurality of unit cables, using an untwining tool for a power cable.例文帳に追加

本発明は、電力用ケーブルの撚り戻し工具を使用し、複数の単位ケーブルを撚り合わせて形成した電力用ケーブルを撚り戻すことによって、事故相である単位ケーブルを健全相である単位ケーブルから分離して補修する、電力用ケーブルの補修方法を提供する。 - 特許庁

When a DPF regeneration starting switch 35 is operated while not turning on a DPF excessive deposit lamp 34 (S2 and 4), it is regarded as the functional confirmation is required when repairing of the NOx purification system is completed based on the failure diagnosis, and manual regeneration of a DPF 18 is started (S12).例文帳に追加

ＤＰＦ過堆積ランプ３４が点灯していない状態でＤＰＦ再生開始スイッチ３５が操作されたとき（Ｓ２，４）、故障診断に基づきＮＯx浄化システムの修理が完了して機能確認が要求されていると見なし、ＤＰＦ１８の手動再生を開始する（Ｓ１２）。 - 特許庁

To provide a thermal spraying material used for repairing a refractory damaged part of an industrial furnace of a metal melting container, wherein the thermal spraying material is easily and excellently thermally deposited on a material to be repaired by melting the refractory particles and low melting point particles using an exothermic oxidation reaction of metal particles contained in the thermal spraying material.例文帳に追加

工業炉、金属溶融容器の耐火物損耗部位の補修に使用する溶射材料について、その材料に含まれる金属粒子の酸化発熱反応により、耐火性粒子、低融点粒子を溶融して被補修体に容易に良好に溶着させることにある。 - 特許庁

To provide a revetment structure and a bed protection structure capable of early restoring a self-cleansing action without hindering the self-cleansing action occurring with the repair of a river or the like and reducing the variations in the natural environment before the repairing and effectively utilizing an economized resource such as a surface layer material by reusing wastes in revetment and bed protection technologies.例文帳に追加

護岸、護床技術において、河川等の改修に伴い発生する自浄作用を阻害させることなく早期に回復させ、改修前の自然環境の変化を少なくし、且つ表層材の素材を廃材の再利用により省資の有効活用を可能とする。 - 特許庁

(3) When a person engaged in the business of manufacturing or repairing transformers has performed a alteration or repair (excluding minor repair works specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry) of a transformer affixed with a matching number set forth in Article 74, paragraph 2, he/she shall remove the matching number. 例文帳に追加

３　変成器の製造又は修理の事業を行う者は、第七十四条第二項の合番号が付されている変成器の改造又は修理（経済産業省令で定める軽微な修理を除く。）をしたときは、その合番号を除去しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the building or repairing cost of dairi (Imperial Palace) or temples and shrines were also born by Zuryo of each privince as a part of kuji, and if zuryo couldn't take all of it by themselves, it was allowed for them to impose the rest of the load they couldn't bear to people in name of rinji zoyaku (temporary odd-job tasks) or kuniyaku (public duties) (kokuga kuji). 例文帳に追加

更に内裏や寺社の修理造営に対する負担も公事の一環として諸国の受領に負担を配分したが、その際に受領が自己負担で賄いきれない部分を臨時雑役・国役の名目で民衆に負担させることが許容された（「国衙公事」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the new system of the imperial court administration, the restoration included repairing buildings of the religious institutions, restoration of Shinto rituals and Buddhist memorial services, assistance in lawsuits, and prohibition of shooting and fishing in the precincts; therefore, they managed to maintain the facilities and support the rituals, and secure economic base including shoryo (estate) necessary for the maintenance and support. 例文帳に追加

例えば、これは公家政権における新制では堂舎社殿の修復、神事仏事の再興、訴訟における便宜、寺社領内での殺生禁断などが掲げられ、施設や儀式の維持とそのために必要な所領などの経済的基盤の確保を図っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between Korea and Japan was destroyed by the Bunroku-Keicho War in the Hideyoshi TOYOTOMI era, but Ieyasu TOKUGAWA began the process of repairing the relationship through the So clan in Tsushima Province and the first Korean delegacy named Chosen Tsushinshi was sent to Japan in 1636. 例文帳に追加

日朝関係は豊臣秀吉の文禄・慶長の役によって破壊され、関係の復旧に意欲を示した徳川家康は対馬国の宗氏を通じて国交回復の交渉を行い、結果寛永13年（1636年）に朝鮮通信使という名の使節の最初の者が送られてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the repairing agent 1 is formed to be a triangle pole in which at least two of the three angles of a bottom face of the triangle pole are different from each other so that the end part 4 etc. having the different angle can cope with the gap, the scar, the hole, etc. of various widths.例文帳に追加

また、壁紙補修剤１を三角柱に形成し、該三角柱の底面が有する３つの角のうち少なくとも２つが異なる角度となるようにすることにより、異なる角度の端部４等で、さまざまな幅の隙間や傷、穴などに対応することができるようにする。 - 特許庁

To provide the repair method of a wall face in a concrete structure capable of surely repairing cracks to secure waterproof function and lessening the increase of application burden to the building frame of the concrete structure to the utmost and the wall face of the concrete structure.例文帳に追加

亀裂を確実に補修して防水機能を確保し、かつ、コンクリート構造物の躯体に対する加重負担の増加を極力少なくすることのできるコンクリート構造物における壁面の補修方法およびコンクリート構造物の壁面を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a surface treating method of a coating defect article which can perform the repairing work of the coating defect part of the coating defect article uniformly and independently of workers, in a short time, by generating no variation or irregularity and by generating no environmental problems or raising the cost as before.例文帳に追加

塗装不良品の塗装欠陥部の補修作業を、従来のような環境問題や高コスト化を引き起こすことなく、作業者によらず均一に、かつ短時間で、バラツキやムラを生ずることなく行うことができる塗装不良品の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a distributed data distribution control system by which repairing operation with respect to a fault is executed efficiently by automatically knowing the content of the fault and its generated position when the fault is generated and the proper solving method of the fault is decided and to provide its distribution monitoring method.例文帳に追加

障害が発生した際に、自動的に、障害内容および発生位置を知ること、さらに適切な障害の解決法を決定することができ、該障害に対する修復作業を効率よく実施可能な分散データ配信管理システム、およびその配信監視方法を得ること。 - 特許庁

Whereby the collector 100 is demounted from the heat generator 120 without discharging a heat medium from the heat collector 100, and the workability in repairing or replacing the heat generator 120 is improved without impairing the heat collecting performance of the heat collector 100.例文帳に追加

これにより、熱媒体を集熱器１００から排水することなく集熱器１００を発熱機器１２０から取り外すことができるので、集熱器１００の集熱能力を損なうことなく、発熱機器１２０の修理又は交換の作業性を向上させることができる。 - 特許庁

This eliminates the need for stopping the operation of the cleaner for removing the substrate 1 damaged by the collision or the friction of the substrate 1 against or with the nozzle 3 or for repairing the damaged cleaning nozzle 3, and hence improves the availability factor of the cleaner.例文帳に追加

これにより、基板１と洗浄ノズル３が衝突もしくは擦れることにより破損した基板１を除去もしくは破損した洗浄ノズル３を修理するために装置の稼働を停止させることをなくすことができ、基板端面洗浄装置の稼働率を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a method for repairing the waterproof and water stop of concrete, which repairs the waterproof and water stop of an RC structure by injecting a siliceous permeable waterproof agent and a filler into the concrete of the RC structure under high pressure or low pressure to densify the concrete from inside thereof.例文帳に追加

ＲＣ構造物のコンクリート内にケイ酸質系浸透性防水剤と充填材を高圧または低圧で注入して、コンクリートを内部より緻密化することによりＲＣト構造物の防水と止水補修を行うコンクリートの防水止水補修工法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic attraction device equipped with a means for readily complying with countermeasures against deterioration to the aging of an attractive layer of the electrostatic attraction device, easily removing substances polluting the surface of the device, and easily repairing the stains and scratches on the attraction layer caused due to use over time.例文帳に追加

静電吸着装置の吸着層の経時に対する劣化への対処が取りやすく、静電吸着装置の表面を汚染する物質を容易に除去し、経年使用による吸着層のよごれや、傷を容易に修復する手段備えた静電吸着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a protection-repair lining construction method for a tunnel by a mizeron resin capable of eliminating an influence of an underground water vein and capable of repairing smoothly a crack or deterioration and brittleness, in particular, in an old tunnel of causing water spring leakage from the concrete of an inner circumferential wall affected by the underground water vein or the like.例文帳に追加

地下水脈等の影響により内周壁のコンクリートから湧水・漏水が発生している殊に古いトンネル類において、地下水脈の影響を排除し、亀裂や劣化・脆弱の修復を支障なくなしうるミゼロン樹脂によるトンネル類の保護・補修ライニング工法を提供する。 - 特許庁

In this way, at the existing bottom portion 16 of the existing bottom frame 10, the repairing bottom frame 10 is fixed to the existing bottom frame 15 without forming a hole for inserting or screwing the screw and, in this way, passing of water such as rain water from the existing bottom frame 15 to a lower portion can be prevented.例文帳に追加

このようにして既設下枠１０の既設底部１６には、ビスを挿通または螺着させるための孔を形成することなく、改修用下枠１０を既設下枠１５に固定し、たとえば雨水などの水が既設下枠１５から下方に通過してしまうことを防ぐことができる。 - 特許庁

To provide an end-cap mounting rod for an active horn that makes it possible to perform the end-cap mounting and repairing work without power interruption at a required position safely whenever necessary, to cut the number of operators by improving the reliability of electric power supply, and to prevent the deterioration of the horn as well.例文帳に追加

先端キャップの取付補修作業を無停電で必要時、必要箇所を適宜安全に実施可能とし、電力供給の信頼度を向上させ、作業人員の削減を可能とし、ホーンの劣化も防止できるアクティブホーン先端キャップ取付棒を提供すること。 - 特許庁

A method for producing substantially pure pulverized particles which give good optical properties to a material cured when mixed into a dental repairing composite material by using the mill 2 and the medium 20 and have an average particle size smaller than the average wavelength of visible light is provided.例文帳に追加

さらに、このミル２と媒体２０とを使用して、歯科修復複合材料の中に混入されたときに硬化した材料にすぐれた光学的性質を与える、可視光の平均波長よりも小さな平均粒度を有する実質的に純粋な粉砕粒子を提供する方法も提供する。 - 特許庁

To provide a repairing method of scratches on lens of vehicle lamp, especially scratches on polycarbonate lens, in which the scratches can be easily repaired while shrinkage is prevented, solvent cracking is prevented while high adhesion with base material is kept, and sufficient surface hardness can be obtained.例文帳に追加

車両ランプの、特にポリカーボネート製のレンズに生じた傷を、チヂミ現象の発生を防止しつつ容易に補修することができ、また、素地との高い密着性を確保しつつソルベントクラッキングの発生を防ぎ、さらに、十分な表面硬度が得られる、レンズの傷補修方法を提供すること。 - 特許庁

An automobile damage information input means 11 for inputting automobile damage information, an automobile damage estimating means 10 for answering an estimate and the estimated result on the basis of the damage information and a repair plant 12 for repairing a damaged automobile are connected on the Internet 13.例文帳に追加

インターネット１３上に自動車損傷情報を入力する自動車損傷情報入力手段１１と、損傷情報に基づいて見積りと該見積り結果を回答する自動車損傷見積り手段１０と、損傷した自動車を修理する修理工場１２とを結ぶ。 - 特許庁

To provide an intermediate heat exchanger united with a pump, whereby the flow speed of primary coolant in a pipe connected to a reactor vessel can be enhanced, no gas is entrained from the free liquid surface of the primary coolant, performance is enhanced, a space for disposing an appliance can be reduced, and workability for repairing the appliance is excellent.例文帳に追加

原子炉容器と接続する配管内の１次冷却材の流速を向上でき且つ１次冷却材の自由液面からのガス巻き込みがなく、性能が向上し、機器の配置スペースを低減でき、機器の補修の作業性がよいポンプ合体中間熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a setting information repair system, a setting information repair method, a repair code generation device, an information processor, a repair code generation means, a repair code generation program and an information processing program for easily repairing setting information owned by an application.例文帳に追加

アプリケーションが有する設定情報の修復を簡便に行う設定情報修復システム、設定情報修復方法、修復コード生成装置、情報処理装置、修復コード生成方法、修復コード生成プログラム、及び、情報処理プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide both a washing agent and a stabilizer for arsenic contaminated soil, by which arsenic can be efficiently washed from the arsenic contaminated soil and a method for washing and repairing the same, in which the washing agent and the stabilizer are used and environmental load is remarkably reduced and its risk is relieved.例文帳に追加

ヒ素汚染土壌からヒ素を効率的に洗浄できるヒ素汚染土壌洗浄剤及び安定剤並びにこれらを用いた、環境負荷を大幅に減らしてそのリスクを軽減し得るヒ素汚染土壌の洗浄方法、ヒ素汚染土壌の修復方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive polishing pad contributing to resource saving by reducing the number of parts by simplifying the structure of the polishing pad to be used by an optical disk repairing machine, and to prevent the polishing pad from falling from a polishing pad holder, while facilitating the attaching/detaching of the polishing pad.例文帳に追加

光ディスク修復機が使用する研磨パッドの構造を簡単にすることにより、部品数を減らして省資源に貢献する安価な研磨パッドを提供すると同時に、このような研磨パッドの着脱を容易にしつつ研磨パッドホルダから脱落しないようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a gypsum mold in a gypsum casting method with which a portion easily broken in the gypsum mold at the time of separating from a rubber mold can be reinforced without fearing the development of cracking in the gypsum mold and the repairing work, etc., of the gypsum mold after manufacturing can be reduced.例文帳に追加

石膏鋳型にヒビ割れを発生する恐れがなく、ゴム型の離型時に石膏鋳型の欠損し易い部位を補強でき、製造後における石膏鋳型の補修作業等を減少させることが出来る石膏鋳造法における石膏鋳型の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of display unevenness or the like caused by direct contact between the wiring and a liquid crystal, by suppressing the ruggedness of a cutting end face small caused by laser cutting for repairing a wiring defect, and coating the face with an insulating layer formed thereafter.例文帳に追加

配線欠陥を修復するためのレーザ切断により生じる切断端面の凹凸を小さく抑制し、その後形成する絶縁層で被覆することにより、配線が直接液晶に接触することにより生じる表示上のムラ等の問題を解消する。 - 特許庁

To easily analyze a failure generated for the first time, and to operate highly precise failure site specification corresponding to each detected defective part even when plural defective parts are present without repairing any defective part or invalidating any failure detector.例文帳に追加

最初に発生した障害を安易に解析できる上、障害箇所の修理或いは障害検出器の無効化を行わず、障害箇所が複数存在している場合にも、検出されたそれぞれの障害箇所に対応して精度の高い障害部位の特定を行う。 - 特許庁

A repairing material used after removal of corrosion in damaged hollow part of a tree and sterilization treatment of the interior of the damaged hollow part comprises an expandable resin packed in the hollow part and FRP and coating successively applied to the shaped face after solidification of the expandable resin and a rigid resin as necessary used.例文帳に追加

樹木の損傷空洞部内の腐食の除去と殺菌処理後に用いる補修材が、空洞内に充填する発泡性樹脂と該発泡性樹脂の固化後の整形面に順次塗布するＦＲＰと塗料及び必要に応じて用いる硬質樹脂である。 - 特許庁

The repairing material for cross sectional deficits of a concrete structure comprises cement, fine aggregate in which all or portion thereof is a lightweight fine aggregate, a water-soluble organic solvent with a boiling point of 30-100°C, and a thickener and has a viscosity at 20°C of higher than 500 Pa s and 3,000 Pa s or less.例文帳に追加

セメントと、その全部又は一部が軽量細骨材である細骨材と、沸点が３０〜１００℃の水溶性有機溶剤と、粘稠化材とを含有し、２０℃での粘度が５００Ｐａ・ｓを超え３０００Ｐａ・ｓ以下であることを特徴とするコンクリート構造物断面欠損の修復材。 - 特許庁

The repairing material S is pushed out into the connecting implement 10 under the pressure of the pressurized air acting through upper air piping P1, and blown out in an atomized state from a nozzle 5 at the leading end of the hose 4 under the pressure of the pressurized air acting through lower air piping P2, so as to be sprayed on a target construction surface.例文帳に追加

補修材Ｓは、上部空気配管Ｐ１を通じ作用する加圧空気の圧力により接続具１０内へ押し出され、下部空気配管Ｐ２を通じて作用する加圧空気の圧力により、ホース４先端のノズル５から霧状に噴出して、目標施工面へ吹き付けられる。 - 特許庁

To provide a method for printing a resin sheet which can print the sheet while repairing a fish eye occurring when the sheet is printed and which does not need a color regulation in association with the repair, and to provide a resin sheet printer for the method.例文帳に追加

本発明は、樹脂シートに印刷を施す際に生じるフィッシュアイ現象を補修しながら印刷を行うことができ、該補修に伴う色調整を必要としない樹脂シートの印刷方法と該印刷方法にかかる樹脂シート印刷機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a drain system for a house being not deteriorated in strength of an outer peripheral foundation of a building, capable of easily performing renewal and partial repairing of an outdoor side drain main pipe without digging up the ground and capable of effectively utilizing a building lot even in a narrow building lot.例文帳に追加

建物の外周基礎の強度低下が生じず、しかも、掘り起こすことなく、屋外側排水主管の更新や部分的補修を容易に行うことができ、狭小な宅地であっても宅地を有効に活用できる住宅用排水システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a repairing method of concrete structure solving the conventional technological problems with cross-sectional repair executed with time and labor that endurance life of an entire concrete construction is not enhanced and cost performance is not good.例文帳に追加

手間隙を掛けて断面修復を行ってもコンクリート構造物全体から見れば耐久寿命の向上には大きく寄与せず、コストパフォーマンスが余り良くないという課題があったので、本発明では、これら従来技術の課題を解決し得るコンクリート構造物の補修工法を提供するものである。 - 特許庁

Since the repairing of the defective element is performed by a simple process such as to merely place and fix the repair element without taking away the defective element, it is unnecessary to perform difficult work, for example, such as the removing of the pre-mounted element, the selective removal and restoration of an insulation layer.例文帳に追加

不良素子を取り外すことなく、単にリペア素子の載置、固定という簡便な工程によって不良素子の修復（リペア）が行われるので、例えば、実装済みの素子の取り外しや、絶縁層の選択的な除去、修復など、困難な作業を行う必要がない。 - 特許庁

To provide an electromagnetic driving type die-casting pressure reducing valve and a die-casting apparatus with which bound is not generated in the case of closing the pressure reducing valve and further, even in the case of generating trouble such as intrusion of molten metal, the maintenance time and the repairing cost can be reduced to the minimum.例文帳に追加

減圧バルブの閉鎖時にバウンドを発生させることがなく、さらに、溶湯が侵入する等のトラブル発生時においてもメンテナンス時間および修理費用を極力低減することのできる電磁駆動式ダイカスト減圧バルブおよびダイカスト装置を提供する。 - 特許庁

One or a plurality of press-in material pouring holes 5 are bored at the changing portion 4 for repairing of the blast furnace steel shell and this neighborhood, and a non-aqueous hard press-in material A is poured into the furnace from the press-in material pouring holes 5 and solidified to prevent the fall-out of the contents B in the furnace.例文帳に追加

高炉鉄皮の補修取替部分４およびその上部近傍に１または複数個の圧入材注入孔５を穿設し、この圧入材注入孔５より非水系硬質圧入材Ａを炉内に注入し固化させて炉内容物Ｂの崩出を阻止する。 - 特許庁

In order firstly to assist the early recovery of the affected regions, conventional post-disaster subsidization of the cost of rebuilding and repairing facilities shared by small business association members was augmented by the establishment of a subsidy program to assist the restoration of facilities operated by SME groups occupying core positions in their regional economies. 例文帳に追加

まず、被災地域の早期の復旧に向けて、従来の震災時に措置していた、中小企業組合の共同施設の復旧に対する補助にとどまらず、地域経済の核となる中小企業グループの施設復旧に対する補助制度を創設した。 - 経済産業省

Filler material is injected between the section repairing panel and the structure to repair the section, and then power is applied to the electrodes.例文帳に追加

パネル版の片面に適宜の間隔で条溝を形成し、この条溝に電気防食用電極を面上に突出させて固定した断面修復パネルを、電極を鉄筋コンクリート構造物の撤去部分に向けて設置し、構造物との間に注入材を注入して断面を修復し、電極に通電する。 - 特許庁

In a method for repairing the locally worn lining of the pulley 1, a heated synthetic resin rope 6 is wound around the locally worn lining 5 from one end to the other end of the lining 5, so that the synthetic resin rope 6 is welded and attached to the lining 5.例文帳に追加

局部的に摩耗しているプ−リ−のライニングを補修する方法であって、前記局部的に摩耗しているライニング５の一方の端部から他方の端部に向けて、加熱した合成樹脂ロ−プ６を巻き付けて、該合成樹脂ロ−プ６をライニング５に溶着させるプ−リ−１のライニング補修方法。 - 特許庁