「Restrict」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a stepping mechanism in a fluid pipe machining device which can reliably restrict the movement of a stepping screw member unless it is turned, and correctly operate the cutting quantity (the stepping quantity) to a cutting tool per one rotation.例文帳に追加

歩進ネジ部材が回動駆動されるとき以外はその移動を確実に拘束して一回転あたりの切削工具に対する切削代（歩進量）を正確に出すことができるようにした流体管の加工装置における歩進機構を提供すること。 - 特許庁

With this structure, the passenger conveyor 1 can restrict the vibration of the building 4 in earthquake till the passenger conveyor 1 is broken, and as a result, an earthquake resistant passenger conveyor device for a building capable of improving earthquake resistance of the building 4 can be thereby obtained.例文帳に追加

上記構成とすることで、建築物（４）の地震時の揺れに対して乗客コンベア（１）が損傷されるまで抑制することができ、その結果、建築物（４）の耐震性を向上し得る建築物耐震用乗客コンベア装置を得ることができるのである。 - 特許庁

To provide a photograph providing system and method capable of using photographs previously taken in a tourist resort or the like in a state to restrict its purpose to printing, an image identification information supply terminal to be used for the system and method and a printing terminal.例文帳に追加

観光地などで事前に撮影された写真を、その用途を印刷に限定した状態で使用させることが可能となる写真提供システム及び写真提供方法、並びにそれに用いる画像識別情報供給端末、プリント端末を提供する。 - 特許庁

A narrow space h is placed between the upper end of the stopper portion 35 and the lower surface of the mounting board 3 in order to properly restrict the disposition of the mounting board 3 due to a certain operation of the device without preventing minute disposition of the mounting board 3 due to the floor vibration.例文帳に追加

ストッパ部３５の上端と搭載盤３の下面との間には、床振動による搭載盤３の微小変位を妨げることなく、且つ、機器の所定動作による搭載盤３の変位を適切に規制できるような微小間隔ｈを設定する。 - 特許庁

To provide a compression device for a toilet paper roll that compresses the toilet paper roll with a core using a cardboard member so as to restrict an external size and a storage place of a package and suppress generation of an unpleasant sound in use, and to provide a method for compressing the same.例文帳に追加

梱包の外寸や保管場所を抑え、また使用時に不快音の発生を抑えることができるように、厚紙材を用いた芯材を有するトイレットペーパーロールを圧縮するトイレットペーパーロール圧縮装置およびその圧縮方法を提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the driving source is stopped, the intermediate member 3 is axially displaced to the input side against pressing energizing force of the spring 4, and the friction clutch 7 is operated to restrict the intermediate member 3 in the direction of rotation with respect to the stationary side member 6 without causing backlash.例文帳に追加

一方、駆動源が停止すると、中間部材３がスプリング４の押圧付勢力によって入力側に軸方向変位し、摩擦クラッチ７が作動して、中間部材３が静止側部材６に対して回転方向にバックラッシ無しで拘束される。 - 特許庁

To provide a transfer device for restoration that eases a content user's operation by using the information by which a recording medium can be identified when restoring the content stored in the recording medium, and that realizes a function that protects personal information to restrict duplication.例文帳に追加

記録媒体に保存されているコンテンツを復元する際に、記録媒体を識別可能な情報を利用することで、コンテンツユーザの操作を軽減するとともに、個人情報を保護して複製を制限する機能を実現する復元用転送装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, opposed portions of the door 3 and the apparatus body 1 comprise an engage structure composed of a projection 32 and a recess 14 to restrict the apparatus body 1 and the speaker box 2 so as not to relatively move in the one direction by closing the door 3 to engage them with each other.例文帳に追加

又、扉３と機器本体１の対向部には、扉３を閉じることにより互いに係合して機器本体１とスピーカボックス２を前記一方向の相対移動が不能に拘束する突片32及び凹部14からなる係合構造が設けられている。 - 特許庁

A second hook 310 is engaged with the positioning pin 309 when the lock by the first hook 306 is released and the unit is moved a predetermined amount in the drawing direction by a pressing force by a unit pressing part to restrict the movement of the unit in the drawing direction.例文帳に追加

第２のフック３１０は、第１のフック３０６によるロックが解除されユニット付勢部による付勢力によってユニットが引出方向に所定量Ｋ移動した状態で位置決めピン３０９に係止してユニットが引出方向に移動するのを規制する。 - 特許庁

The restriction piece 50 is freely movably provided between the 1st position to restrict the movement in the cartridge ejecting direction of a holder 2 or a member ejecting the cartridge 6 from the holder 2 at the time of recording and the 2nd position to release this restriction in a mode other than at the time of recording.例文帳に追加

該規制片50は、記録時にてホルダ2又はホルダ2からカートリッジ6を排出する部材のカートリッジ排出方向の移動を規制する第１の位置と、記録時以外のモードにて、該規制を解除する第２の位置との間を移動自在に設けられている。 - 特許庁

To avoid adverse effects resulting from the variation in the mechanical characteristics, such as decentering, runout, and tilting of the medium, of the PC substrate that is excellent in terms of mass production, it is necessary to restrict the rotational speed of the disc. This results in the problem that high-speed rotation cannot be achieved. 例文帳に追加

したがって、量産性の点で優れているＰＣ板は、偏心，面振れ，メディア傾き等の機械的特性のバラツキによる悪影響を避けるために、ディスクの回転数を抑制する必要があり、高速回転を行えない、という不都合がある。 - 特許庁

The restriction members (146) restrict the amount of light passing through predetermined part of the optical paths and thereby, as a result of the scanning, reduce the difference between a maximum and a minimum value in the distribution of the amount of light emitted from the plurality of light-emitting devices (136) to the substrate surface.例文帳に追加

規制部材（１４６）は、上記光路の所定部分を通過する光量を制限し、それにより、走査の結果、複数の発光素子（１３６）から基板の表面に照射された光の光量分布における最大値と最小値の差を縮小する。 - 特許庁

As the heat media, a plurality of kinds of heat media having a different phase variable temperature are used to restrict a rise of the temperature of the body to be cooled by absorbing the heat with the heat media having a low phase variable temperature when calorific value of the body to be cooled is small.例文帳に追加

熱媒体として、相変化温度の異なる熱媒体を複数種類使用することにより、被冷却体の発熱量が小さいときは、相変化温度の低い熱媒体で熱吸収できるようにして被冷却体の温度の上昇を抑える。 - 特許庁

As fitted with a restriction part 88 to restrict running-off of a holder 64 for holding pressure rollers 62 and 63 of the ejection roller part 60, the curl correcting member 85 can have also a heightened curl correcting force to exert in the ejection roller part 60, assuring good easiness to handle for the user.例文帳に追加

また、カール矯正部材８５は、排出ローラ部６０における押圧ローラ６２，６３を保持するホルダ６４の逃げを規制する規制部８８を備えているため、同時に排出ローラ部６０におけるカール矯正力を高めることができ、使い勝手がよい。 - 特許庁

The fixing device includes: the fixing belt 22 having the guide member 22a raised inward to restrict the movement in a width direction at a width-directional end of an inner circumferential surface; and an induction heating section 24 which generates magnetic flux to directly or indirectly heat the fixing belt 22.例文帳に追加

幅方向の移動を規制するように内側に向けて起立するガイド部材２２ａを内周面の幅方向端部に具備した定着ベルト２２と、磁束を発生させて定着ベルト２２を直接的又は間接的に加熱する誘導加熱部２４と、を備える。 - 特許庁

When the internally inserted cylinder body 4 is inserted into the externally mounted cylinder body 5 slidingly in an inserting direction P, the locking force of the locking pawl 5b locking the spiral groove 4a is relatively greater to restrict the sliding motion in the inserting direction P.例文帳に追加

そこで、内挿筒体４を外装筒体５へ挿入する挿入方向Ｐへのスライド移動に対しては、係止爪５ｂがらせん溝４ａを係止する係止力が、相対的に大となって、前記挿入方向Ｐへのスライド移動を制限する。 - 特許庁

The composite machines 1A, 1B receive the approval information and the transmission filter information relative to the log-in user, and restrict transmission of the facsimile or the electronic mail based on the transmission filter information, when transmitting the facsimile or the electronic mail in a transmission job by the log-in user.例文帳に追加

複合機１Ａ，１Ｂは、ログインユーザについての認可情報および送信フィルタ情報を受信し、ログインユーザによる送信ジョブでファクシミリまたは電子メールを送信するときに、送信フィルタ情報に基づいてファクシミリまたは電子メールの送信を制限する。 - 特許庁

To shorten the time needed for sampling a tissue, and restrict exposure of radiation to a subject by securely and efficiently performing sampling of the tissue of a biopsy section in an inspection object regardless of the thickness of the inspection object in the subject.例文帳に追加

被写体の検査対象物の厚みに関わりなく、検査対象物中の生検部位の組織の採取を確実に且つ効率よく行うことにより、前記組織の採取にかかる時間の短縮化や被写体に対する放射線の被爆量の抑制する。 - 特許庁

A mass part 21 is formed of rigid metallic material and covers over a predetermined axial region around the weakest part as a center, so that the mass part 21 can restrict the runout of the broken part when the drive shaft 1 is broken at the weakest part 11.例文帳に追加

ドライブシャフト１が最弱部１１で破断したとき、破断部の振れ回りをマス部２１が規制できるように、マス部２１は剛性を有する金属材料により形成され、かつ最弱部を中心として所定の軸方向領域に亘って覆っている。 - 特許庁

In the cellular phone system, a subscriber previously registers usage restriction information of various functions of, for example, the cellular phone terminal to be given to the child for allowing to restrict functions to be used of the cellular phone terminal based on the registered information.例文帳に追加

本発明は、契約者がたとえば子供に持たせる携帯電話端末の各種機能に対する利用制限情報を予め登録しておき、その登録情報に基づき携帯電話端末の利用機能の制限を可能とする携帯電話システムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for restricting maximum output by each transmission channel of a mobile communication terminal machine which can realize a speech quality free from interference by adjusting an output power value by each transmission channel to restrict maximum output power by each channel.例文帳に追加

伝送チャネル別に出力電力値を調節してチャネル別最大出力電力を制限することにより、干渉のない通話品質を実現し得る、移動通信端末機の伝送チャネル別最大出力制限装置、及び方法を提供する。 - 特許庁

To restrict generation of unburnt gas due to residual matter attached to an intake port flowing into a combustion chamber out of injected fuel at a cycle immediately before fuel cut, in car speed limit control to stop fuel injection (fuel cut).例文帳に追加

燃料噴射を休止（燃料カット）する車速制限制御において、燃料カット直前のサイクルで噴射された燃料のうち吸気ポートに付着した残留分が燃料カットサイクルで燃焼室に流入することによる未燃焼ガスの発生を抑制する。 - 特許庁

The fluid flow limiter at a downstream side of the decompressor has a fluid flow restricting passage constituted to restrict the flow of the fluid kept under a delivering pressure to a maximum mass flow rate less than the standard of maximum mass flow rate of the harmful fluid.例文帳に追加

減圧器の下流側の流体流れ制限器は、送出圧に維持された流体の流れを、有害な流体についての最大質量流量規格以下の最大質量流量に制限するように構成された流体流れ制限路を有する。 - 特許庁

The Registrar shall, having regard to the evidence adduced, restrict the registration to the wares or services in association with which the trade-mark is shown to have been so used as to have become distinctive and to the defined territorial area in Canada in which the trade-mark is shown to have become distinctive. 例文帳に追加

登録官は，提出された証拠を考慮し，その商標が使用され又は識別力を有するに至った商品又はサービスにその登録を制限し，かつ，その商標が識別力を有するに至ったカナダの特定地域に，その登録を制限する。 - 特許庁

The owner of a utility model may file a request with the Patent Office for the making of amendments to correct obvious spelling mistakes and calculation errors which restrict the scope of legal protection of the utility model within one year after the publication of the notice concerning entry of registration data. 例文帳に追加

実用新案所有者は，登録事項の記入に関する通知の公告の後1年以内に，明白な誤記及び実用新案の法的保護の範囲を制限している計算の誤りを訂正するための補正を特許庁に請求することができる。 - 特許庁

Article 37 (1) Promotion of officials shall be by competitive examination (hereinafter referred to as examination) among incumbents of government positions of lower levels than the government position under consideration. However, the National Personnel Authority may at its discretion restrict the scope of persons to be examined when it finds necessary. 例文帳に追加

第三十七条　職員の昇任は、その官職より下位の官職の在職者の間における競争試験（以下試験という。）によるものとする。但し、人事院は、必要と認めるときは、試験を受ける者の範囲を、適宜制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the state that the steering body is not assembled to a fixed cylinder, i.e., a vehicle side member, a distal end of the lever member 35 is abutted on the tooth part 26a of the steering side gear 26 to restrict relative rotation of the shaft side gear 27 and the steering side gear 26.例文帳に追加

ハンドル本体が車両側部材である固定筒に組み付けられていない状態では、レバー部材３５の先端を、ハンドル側歯車２６の歯部２６ａに当接させて、シャフト側歯車２７とハンドル側歯車２６との相対回転を規制する。 - 特許庁

A cage 4 has a connection portion 4c located between balls 3 and a synthetic resin plate resistant wall portion 40 fixed and arranged thereon along the radial direction for narrowing a cross section area into which lubricant L is distributed to restrict the flow of the lubricant L.例文帳に追加

保持器４には、各玉３の間に位置する連結部４ｃに、潤滑油Ｌが流通できる断面積を狭めることにより潤滑剤Ｌの流動を制限するために、合成樹脂製で板状の抵抗壁部４０がラジアル方向に沿って固定配置されている。 - 特許庁

To surely restrict the inclination of a tape guide post in a tape guide post mechanism of a magnetic tape recording/reproducing device, in which the magnetic tape is pulled out from a cassette and guided with the tape guide post, by the turning of a tape guide post arm provided with the tape guide post at the tip.例文帳に追加

先端にテープガイドポストを有するテープガイドポストアームが回動して、テープガイドポストがカセットより磁気テープを引き出して案内する磁気テープ記録再生装置のテープガイドポスト機構において、テープガイドポストの倒れを確実に制限することを課題とする。 - 特許庁

To restrict the waste problem and the generation of gas by reducing the quantity of the operating fluid of a fluid actuator integrally provided with a pressure chamber, a fluid chamber and a fluid power source and arranged inside surrounded by the fluid of the pressure chamber or the fluid chamber.例文帳に追加

圧力室、流体チャンバー、流体パワー源が一体化され、流体パワー源が圧力室もしくは流体チャンバーの流体に囲まれた内部に設置されている流体アクチュエータの作動流体の量を削減して、廃棄物問題と、ガスの発生を抑制する。 - 特許庁

The hydraulic actuator 18 includes an outer cylinder 30 and an inner cylinder 32 fixed by a shaft and a nut of the fixed sheave 14, a piston 34 fixed to the outer periphery of the movable sheave 16, and a stopper 36 quenched to restrict the movement of the movable sheave 16.例文帳に追加

油圧アクチュエータ１８は、固定シーブ１４のシャフト部とナットによって固定されたアウターシリンダ３０およびインナーシリンダ３２と、可動シーブ１６の外周部に固定されたピストン３４と、可動シーブ１６の移動を規制する焼入れされたストッパー部３６とを含む。 - 特許庁

A movable contact portion 164 and a fixed contact portion 154 as contact portions of the movable terminal 160 and the fixed terminal 150 are provided with a rib 156 and a groove, respectively, which are fitted to each other to restrict the movement to a direction perpendicular to the thrusting direction.例文帳に追加

可動端子１６０及び固定端子１５０の接触部分である可動接点部１６４及び固定接点部１５４には、それぞれ互いに嵌合して、押圧方向と直交する方向への移動を規制するリブ１５６及び溝部が形成されている。 - 特許庁

At this point, nearly C-shaped protrusions 1302 and 1303 restrict axial movement of the insulator and a recess 1301 restricts turning movement of the insulator on a (z) axis, so the relative position relation between the insulator and coupling member is determined nearly uniquely.例文帳に追加

この時、略Ｃ字形の凸部１３０２、凸部１３０３はこの絶縁体の軸方向の運動を拘束し、凹部１３０１はこの絶縁体のｚ軸回りの回動運動を拘束するので、絶縁体と連結部材との相対的な位置関係は略一意に決定される。 - 特許庁

The press-forming apparatus has a forming means to press-form a blank 110 formed by butt-joining end faces of dissimilar plates to each other and a restricting means 280 to restrict joining end faces 142 of the blank 110 during the press-forming by the forming means.例文帳に追加

異種板材の端面を突合せて接合してなるブランク材１１０を、プレス成形するための成形手段と、成形手段によるプレス成形の際において、ブランク材１１０の接合端面１４２を拘束するための拘束手段２８０とを有する。 - 特許庁

In a front fork 10, an oil feed passage 90 is provided to introduce the oil of a sub-tank chamber 53 to a rod-side oil chamber 43B, and a check valve 91 is provided in the oil feed passage 90 to restrict the oil flow from the rod-side oil chamber 43B to the sub-tank chamber 53.例文帳に追加

フロントフォーク１０において、サブタンク室５３の油をロッド側油室４３Ｂに導く送油路９０を設け、ロッド側油室４３Ｂからサブタンク室５３への油の流れを制限するチェックバルブ９１を該送油路９０に設けたもの。 - 特許庁

The recess 1e is in a long hole shape extending along the optical axis, a movement range of the first frame body 1 is defined between the upper and and lower end of the long hole, and the stopper 10 comes into contact with the upper end and lower end of the long hole to restrict the movement range.例文帳に追加

前記凹部１ｅは光軸方向に延びる長孔形状をしており、該長孔の上端から下端までが第１の枠体１の移動範囲となり、前記ストッパー１０が前記長孔の上端、下端に接触することで移動範囲を規制するものである。 - 特許庁

To provide a storing apparatus storing a specimen on a specimen shell in a storing chamber prepared to have a predetermined environmental conditions, wherein the effective storing area in the chamber can be kept wide and having no restrict to form an observation device.例文帳に追加

所定の環境条件に調整された保管用チャンバーの内部にて試料容器上の試料を保管する保管装置において、チャンバー内の保管有効面積を広く維持することが出来、然も観察装置の構成に対する制約のない保管装置を提供する。 - 特許庁

The first and second hinge protective projections 36 and 43 restrict the bending direction of the first and second thin hinges 14 and 15 when the first and second covers 12 and 13 engage with the clamp body 11 in such a way as to catch a flat cable 60 between themselves and the clamp body 11.例文帳に追加

第１、第２ヒンジ保護突起３６，４３はそれぞれ、第１、第２カバー１２，１３がクランプ本体１１との間にフラットケーブル６０を挟み込むようにクランプ本体１１と係合する際に、第１、第２薄肉ヒンジ１４，１５の撓み方向を規制する。 - 特許庁

The hollow shaft WFa is set as externally fitted on a mandrel 23, in which a tooth form 23a for forming serration is formed to an outer circumference of one end part, a tailstock spindle 40 is abutted on a shaft end of the hollow shaft WFa to restrict the hollow shaft WFa in the axial direction.例文帳に追加

一端部外周にセレーション成形用歯形２３ａを形成したマンドレル２３に中空軸ＷＦａを外嵌セットすると共に、中空軸ＷＦａの軸端に心押軸４０を当接させて中空軸ＷＦａを軸方向に拘束する。 - 特許庁

Therefore, when the battery case 2 is displaced (slipped) to an arrow 31 and is about to fall outside a vehicle, the end face of the rear plate 2a is fitted into the recessed portion 11a as shown in double dot-chain lines to restrict further displacement (slip) of the battery case 2.例文帳に追加

従って、バッテリケース２が図中の矢印３１方向に移動（横ずれ）して車外へ抜け出そうとした場合には、二点鎖線で示すようにリヤプレート２ａの端面が凹部１１ａに嵌まり込み、バッテリケース２はそれ以上の移動（横ずれ）が規制される。 - 特許庁

The second case half body 20 has an engaging part 22, engaging with the engaged part 12 so as to restrict the relative movement of the first case half body 10 and the second case half body 20 in a direction opposite to the joint direction of the first half body 10 and the second half body 20, at the inner side thereof.例文帳に追加

第２ケース半体２０は、その内側に、第１ケース半体１０と第２ケース半体２０の合体方向とは反対方向でのそれらの相対移動を規制するように被係合部１２に係合している係合部２２を有している。 - 特許庁

Support members 21 and 22 which come into contact with an inner peripheral surface of a flexible member 23 to restrict a movement track of the flexible member, have a support part R1 maximizing curvature in the movement track of the flexible member and another support part R2 minimizing the curvature respectively.例文帳に追加

可撓性部材２３の内周面と接して前記可撓性部材の移動軌跡を規制する支持部材２１・２２は、前記可撓性部材の移動軌跡中の曲率を最大にする支持部Ｒ１と最小にする他の支持部Ｒ２をそれぞれ有する。 - 特許庁

At a fourth position where a lever 12 is further rotated, the third mode is maintained and a curved part 901 of a retreating and retaining plate spring 90 disposed to a hub 24 is engaged with a recess part 341 formed to axis base material 34 to restrict the rotation of the lever 12.例文帳に追加

レバー１２がさらに回動した第４の位置では、第３の態様が保持されると共に、ハブ２４に設けられた退避保持板バネ９０の湾曲部９０１が、軸基材３４に形成された凹部３４１に係合し、レバー１２の回動が規制される。 - 特許庁

(5) The director of the immigration detention center or regional immigration bureau may, when he/she considers it necessary for the security of the immigration detention center or detention house, inspect any communications the detainee may send or receive, and may prohibit or restrict such sending or receipt. 例文帳に追加

５　入国者収容所長又は地方入国管理局長は、入国者収容所又は収容場の保安上必要があると認めるときは、被収容者の発受する通信を検閲し、及びその発受を禁止し、又は制限することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 (1) A public prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office may, when he/she finds it to be necessary, suspend detention of the fugitive under the detention permit by entrusting the fugitive to his/her relative or some other person, or otherwise restrict the residence of the fugitive. 例文帳に追加

第二十二条　東京高等検察庁の検察官は、必要と認めるときは、拘禁許可状により拘禁されている逃亡犯罪人を親族その他の者に委託し、又は逃亡犯罪人の住居を制限して、拘禁の停止をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム