「Retreated」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

Predicting that the retreated Satsuma army were concentrated in Miyakonojo, Sangun KAWAMURA decided on June 29 to advance the detached 1st brigade to Tarumizu and Takasu by sea, the 4th brigade to Yoshida and Kamo, and the detached 3rd brigade to Kamo via Okaharu and Hishijima, to attack Miyakonojo from two sides. 例文帳に追加

退却した薩軍は都城に集結していると予測した川村参軍は6月29日、別働第1旅団を海上から垂水・高須へ、第4旅団を吉田・蒲生へ、別働第3旅団を岡原・比志島経由で蒲生へ進め、都城を両面攻撃することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a digital displacement measuring device capable of preventing overstroke of a spindle regardless of an engaging means comprising an engaging key and a key groove, preventing damage of a component even if the spindle is retreated suddenly by an excessive force, and preventing a measurement error.例文帳に追加

係合キーとキー溝との係合手段にかかわらず、スピンドルのオーバーストロークを防止でき、スピンドルが急激に、または過剰な力で後退されても、構成要素を破損させることがなく、測定誤差を防止することができるデジタル式変位測定器を提供する。 - 特許庁

When removing the propeller 110 in this propeller mounting/removing device 10, a traveling truck 18 is approached to the propeller 110 and is retreated after a propeller support member 12 is inserted and engaged into/to the propeller 110 by moving motors 26 and an XY table 16.例文帳に追加

プロペラ取付け取外し装置１０において、プロペラ１１０を取外す場合、走行台車１８をプロペラ１１０に近づけ、モータ２６，２６及びＸＹテーブル１６を動かしてプロペラサポート部材１２をプロペラ１１０に挿入させ係合させてから、後退させる。 - 特許庁

The trip link-driving member 224 can change its position between the first position and the second position, and it has an operating surface 222 for moving the trip link 206 from the protruding position to the retreated position by engaging with the trip link 206 when the driving member 224 exists at the first position, and the rotor 20 rotates.例文帳に追加

そして、トリップリンク駆動部材224は、第１位置と第２位置の間で位置変更可能であって、該駆動部材224が第１位置にあってロータ20が回転するとトリップリンク206に係合してトリップリンク206を突き出し位置から引込み位置へ動かす作用面222を有する。 - 特許庁

A space part 24 capable of storing the radiator motor 18 protruding behind the radiator 12 in a states that the radiator 12 is retreated and contacted with the control unit 13 and the power unit 16 is provided between the control unit 13 and the power unit 16.例文帳に追加

コントロールユニット１３とパワーユニット１６との間に、ラジエータ１２がこれらコントロールユニット１３およびパワーユニット１６に当接するまで後退した状態で、ラジエータ１２の後方に突出するラジエータモータ１８を収納可能な空間部２４を設けてなる。 - 特許庁

On the other hand, the locking tool 20 is expanded with the corrugated pipe 40 inserted, so that the locking projection ribs 23a, 23b are retreated to the outside from the inside periphery of the side of the opening end 11a of the socket main body 11, and separated from the external surface of the corrugated pipe 40.例文帳に追加

一方、係止具２０は、波付管４０を挿入した状態で拡開することにより、係止突条２３ａ，２３ｂを受口本体部１１の開口端１１ａ側の内周面より外方へ退避させて波付管４０の外面から離脱させる。 - 特許庁

The correction component 27a is provided with two fulcrums 31 brought into contact with one surface of the printed wiring board 26 and contact points 33 and 34 retreated from a plane 32 including the two fulcrums 31 and brought into contact with the printed wiring board 26 between the fulcrums 31.例文帳に追加

この矯正部品２７ａは、プリント配線基板２６の一面に接触する２つの支点３１と、支点３１同士の間で、２つの支点３１を含む平面３２から引っ込んでプリント配線基板２６に接触する接触点３３、３４とを備える。 - 特許庁

The scaffold board 50, when in a retreated position where it is rotated upward by 90 degrees, is vertically aligned with first and second circular through holes formed in the mounting bracket 56 and first and second elliptical through holes formed in the scaffold plate fixing plate 35.例文帳に追加

足場板５０は上方側に９０度回動された待避位置において装着金具５６に形成された第１及び第２の円透孔と足場板固定板３５に形成された第１及び第２の楕円透孔と上下方向に一直線状に並ぶ。 - 特許庁

The rake arm is moved along a guide rail 18 by main and sub-guide rollers, and the rake is retreated from a screen 2 when the rake arm is positioned in a lowering side chain part 13a, and rakes off garbage of the screen 2 by the rake when positioned in a rising side chain part 13b.例文帳に追加

レーキアームは主及び副ガイドローラでガイドレール１８に沿って移動させ、レーキアームが下降側チェーン部分１３ａに位置する際にはレーキをスクリーン２から退かせ、上昇側チェーン部分１３ｂに位置する際にはレーキでスクリーン２の塵芥を掻き取る。 - 特許庁

In the page turning-over apparatus, a movable panel 70 moves to the position retreated from a page 1a by the rotation of a turning-over roller 23 when the page 1a is sprung-up, enabling the page 1a to be securely sprung-up, with the improvement of reliability of the page turning-over.例文帳に追加

ページ捲り装置において、可動パネル７０は、ページ１aが跳ね上がるとき、捲りローラ２３の回転によってページ１aより退避する位置に移動することによって、ページ１aの跳ね上げが確実にできるようになり、ページ捲りの信頼性が向上する。 - 特許庁

The miniblock mill(MBM) is also arranged so that it can be retreated from the pass line and simultaneously the sizing mill is made into two-stage constitution (SM1, SM2) and so that the mill is used in the continuous operation in the prestage and poststage or used only in the prestage and made to execute dummy pass in the poststage.例文帳に追加

ミニブロックミル（ＭＢＭ）もパスラインから退避可能に設けるとともに、サイジングミルを２段構成（ＳＭ１，ＳＭ２）とし、前段と後段とを一貫して使用するか、または前段だけを使用して後段はダミーパスさせることができるように設ける。 - 特許庁

Further the lens barrel driving mechanism is provided with a second lens frame moving means 100 which moves the second lens frame 3 from a position where the second lens frame 3 is arranged in the optical path to a position where the second lens frame 3 is retreated out of the optical path by following a transferring operation with the shaft part 33 as a center along the guide shafts 32a, 32b .例文帳に追加

そして、繰込動作に伴って、軸部３３を中心に、かつ、ガイド軸３２a、３２bに沿って、第二レンズ枠３を光路内に配置した位置から、光路外に退避させる位置に移動する第二レンズ枠移動手段１００を備える。 - 特許庁

The movable cannula part 22 is movable between a position where the distal end opening 28 is retreated to the proximal end side of the tubular puncture part 24 from the opening 25 and a position where the distal end opening 28 is advanced forward from the distal end of the tubular puncture part 24.例文帳に追加

そして、先端開口部２８を開口部２５よりも筒状穿刺部２４の基端部側に後退させた位置と先端開口部２８を筒状穿刺部２４の先端部よりも先方に進出させた位置との間で、可動カニューレ部２２を移動可能にした。 - 特許庁

for in the meantime he was making his men face the enemy and form up in line and take breath, and was encouraging them, for they had retreated from the wall of the Greeks across the whole plain, past the hill that was the tomb of Ilus, a king of old, and past the place of the wild fig-tree. 例文帳に追加

ギリシア軍の防壁から、古えの王イーロスの墳墓を過ぎ、野性の無花果の木の生えているところを過ぎて、平原を突っきって退却したので、その間に、部下を敵のほうへと向き直らせて戦線を作り、一息つかせて、激励したのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

This device for driving an actuator with a head slider mounted thereon by a voice coil motor comprises a latch for mechanically locking the actuator in a retreated position during non-operation, a magnetic plate attached to the latch, and a coil adjacent to the magnetic plate and the coil of the voice coil motor.例文帳に追加

ヘッドスライダが実装されたアクチュエータをボイスコイルモータによって駆動する装置において、非動作時にアクチュエータを待避位置に機械的にロックするラッチと、そのラッチに取り付けられた磁性プレートと、その磁性プレートおよびボイスコイルモータのコイルに隣接するコイルとを備える。 - 特許庁

When the input rod 12 is retreated to an original position by an excessive external force caused by a front-end collision and the like, the protrusion quantity toward the cabin 3 side can be constrained because the intermesh of the pie-shaped gear 18 and the rack 20 is cancelled and the rotation of the brake pedal 16 is curbed.例文帳に追加

前面衝突等によって前方からの過大な外力が作用して、入力ロッド12が原位置まで後退すると、扇形歯車18とラック20との噛合いが解除されるので、ブレーキペダル16の回動を防止して、車室3側への突出量を小さく抑えることができる。 - 特許庁

To provide a compact proximity exposure apparatus in which a lower shutter can be arranged close to a mask in a boundary between an exposure region and a light shielding region without inducing interference with other units, and it is unnecessary to ensure large space to house an upper shutter when the upper shutter is retreated from the mask.例文帳に追加

下側シャッターを他のユニットと干渉することなく、露光と遮光との範囲の境界部においてマスクに接近して配置でき、且つ、上側シャッターをマスクから退避させた場合に、格納するための大きなスペースを必要としないコンパクトな近接露光装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the molding material is infilled into the cavity space a plurality of times; the mold clamping is performed each time the molding material is infilled; and the base plate is retreated by the predetermined amount of mold-thickness adjustment with the predetermined timing, so that the origin position of the toggle mechanism can be adjusted.例文帳に追加

この場合、複数回にわたりキャビティ空間に成形材料が充填され、成形材料が充填されるたびに型締めが行われ、所定のタイミングで、ベースプレートが所定の型厚調整量だけ後退させられ、トグル機構の原点位置が調整される。 - 特許庁

In collapsing from this state, on the second optical axis 32, the prism 13 to the fourth lens group 16 are moved to the side of the imaging element 17, then the second lens group 12 is rotated and retreated to the outside of the first optical axis 31 and then, the first lens group 11 is collapsed.例文帳に追加

この状態から、図３に示すように沈胴収納する際には、第二の光軸３２上で、プリズム１３〜第４レンズ群１６、撮像素子１７側に移動し、次に第２レンズ群１２が、回転して第一の光軸３１の外に退避し、その後第１レンズ群１１が沈胴収容される。 - 特許庁

To provide an on-vehicle display device ensuring visibility at rear side confirmation when a vehicle is retreated and capable of continuously also enjoying an image by an occupant at a rear seat at retreating of the vehicle, a display control device for controlling this, a display control method and a control program.例文帳に追加

車両後退する際の後方確認時の視認性を確保するとともに、車両後退時も後部座席の乗員が映像を継続して楽しむことのできる車載用表示装置、これを制御する表示制御装置、表示制御方法および制御プログラムを提供する。 - 特許庁

The control means 77 of the retry of mounting the turret, controls so that the turret 3 is once retreated so as to part from the seating surface by the turret attaching and detaching mechanism 61, the seating surface is cleaned by the seating surface cleaning means 92 and the turret 3 is again mounted on the turret supporting means 6.例文帳に追加

タレット装着リトライ制御手段７７は、着座不良と判定されたときに、タレット着脱機構６１によりタレット３を着座面から離れるように一旦退避させ、着座面清掃手段９２に着座面を清掃させ、再度タレット３をタレット支持手段６に装着させる。 - 特許庁

The light shielding curtain 35 is constituted so as to always face the four belt-like electrodes 38 arranged on the substrate 37 until the curtain 35 is moved from the retreat part 23 so as to close the optical aperture part 22 after the curtain 35 is retreated from the optical aperture part 22 to the retreat part 23.例文帳に追加

遮光幕３５は光学的開口部２２から退避部２３に退避した状態から、退避部２３から移動して光学的開口部２２を塞ぐ状態に至るまで、基板３７に設けられた４本の帯状電極３８と常に対向するように構成される。 - 特許庁

A lock pin 61 connected with a piston 62 is disposed behind the center 41 so as not to be rotated but to be freely advanced/retreated, and is formed into a projected part 472 capable of being engaged with the rear end of a mutually opposite center axial part 47 and the front end of the lock pin 61, and into a recessed part 612.例文帳に追加

センタ４１の後方に、ピストン６２に接続されたロックピン６１が回転不能かつ進退自在に配置されており、相対向するセンタ軸部４７の後端とロックピン６１の前端とに相互に係合可能な凸部４７_2 および凹部６１_2 がそれぞれ形成される。 - 特許庁

This detector comprises a protruding and retreating means capable of switching the displacement member to a position where the member is protruded to a paper carrying passage so as to be measurable of the paper thickness by the contact with the paper surface and to a position where the member is retreated from the carrying passage so as not to make contact with the passing paper surface.例文帳に追加

紙面と接触させて紙厚を測定できるように変位部材を紙搬送路に進入させた位置と、通過する紙面と接触しないように変位部材を紙搬送路から退避させた位置とに切り替えることが可能な進退手段を有している。 - 特許庁

In the state where the anti-rolling-in air bag 10 is inflated, a front surface 12 of the air bag 10 for preventing rolling-in becomes a shape where an end 14 at the opposite lane side is projected to a front side of the vehicle and it is obliquely retreated from the end 14 toward an end 16 at a walkway side.例文帳に追加

巻き込み防止用エアバッグ１０が膨張した状態において、該巻き込み防止用エアバッグ１０の前面１２は、対向車線側の端部１４が車両前方へ突出し、該端部１４から歩道側の端部１６に向って斜めに後退した形状となる。 - 特許庁

To provide a sun visor for an automobile capable of being stored at a retreated position where it is superimposed on a ceiling when not used and shielding the sunlight on only a front window side or a side window side or on both of them as required.例文帳に追加

不使用時に天井に重なり合う退避位置に収容しておくことができるものでありながら、必要に応じて、フロントウインド側又はサイドウインド側でのみ日差しを遮らせたり、フロントウインド側とサイドウインド側の両方で日差しを遮らせたりすることのできる自動車用サンバイザーを提供する。 - 特許庁

Further, when it is determined by the retreating determination part 12 that the vehicle is retreated, the pressure reduction control part 13 executes either one of the processing for forbidding the pressure reduction control, the processing for raising the pressure reduction target brake pressure and the processing for reducing the pressure reduction starting speed.例文帳に追加

また、減圧制御部１３は、後退判定部１２によって車両が後退していると判定された場合には、減圧制御を禁止する処理と、減圧目標ブレーキ圧力を上げる処理と、減圧開始速度を下げる処理のうちのいずれかの処理を実行する。 - 特許庁

And when the corrugate pipe 30 is furthermore pushed in, the packing holder 10 is retreated against the resilient force of a spring 11, the checking of the advancement of a sleeve 15 is released by a locking ball 6, and a lock ball 5 is thereby located at the trough part 32n at the several holds counted from the tip end of the corrugate pipe 30.例文帳に追加

さらに、コルゲート管３０の押し込みにより、パッキンホルダ１０がスプリング１１の弾撥力に抗して後退し、係止ボール６はスリーブ１５の前進移動阻止を解除し、ロックボール５はコルゲート管３０の管先端から数えて幾つ目かの谷部３２ｎに位置する。 - 特許庁

Thus, since the pipe end surface 30s on one end of the connecting pipe 30 is always positioned in a position retreated more than the inner wall surface of the intermediate cylindrical body 2, a reservoir 2p of the brazing material is formed between the pipe end surface 30s on one end of the connecting pipe 30 and the inner wall surface of the intermediate cylindrical body 2.例文帳に追加

これにより、接続管３０の一端の管端面３０ｓは、常に中間筒体２の内壁面よりも後退した位置に位置決めされるため、接続管３０の一端の管端面３０ｓと中間筒体２の内壁面との間に、ロウ材の溜り部２ｐが形成される。 - 特許庁

When humidity is 50% or higher, a brush 14 is retreated from the path 10, the brush 14 is not brought into contact with the material P in the middle of being carried, and the material P is not discharged, so that a transfer charging current is prevented from being grounded through the material P, and the transfer omission can be prevented.例文帳に追加

一方、５０％を超えるときは、除電ブラシ１４を転写材搬送経路１０から退避させて搬送中の転写材Ｐに非接触とし、除電しないようにすることで、転写帯電電流が転写材Ｐを介して接地されることを防止し、転写抜けを防止する。 - 特許庁

The resilient force adjusting member 9 is advanced to the advance limit regulated by the first stopper 9a so that the relatively high surface pressure is loaded, and the resilient force adjusting member 9 is retreated to the retreat limit regulated by the second stopper 9b so that the relatively low surface pressure is loaded.例文帳に追加

弾発力調整部材９を第１ストッパー９ａで規定される前進限まで前進させることで相対的に高い面圧を負荷し、弾発力調整部材９を第２ストッパー９ｂで規定される後退限まで後退させることで相対的に低い面圧を負荷する。 - 特許庁

A light transmitting member 13 for passing a transmission light passed through in front of a plurality of storing containers out of the retreated storing containers 220 is provided on the drug storage devices 100, 200, and a visualization means for directing frontwards the transmission light when receiving the transmission light is provided in a front end part of each storage container 220.例文帳に追加

また、薬品類収納装置１００，２００には後退状態の収納容器２２０のうち複数のものの前を通過する送光を行う送光部材１３を設け、その送光を受けるとそれを前方へ向ける視覚化手段を各収納容器２２０の前端部に設ける。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine which achieves a desired performance effect while making a performance using an operation button while executing a prediction performance new by making it possible to lock the operation button to at least one of an advanced position and a retreated position and unlock it.例文帳に追加

操作ボタンを進出位置と退入位置の少なくとも一方にロック可能に且つロック解除可能にして、先読み演出実行中の操作ボタンを用いた演出を斬新なものにして所望の演出効果を実現することができる、パチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

After the molten resin solidified in the cavity S holds the bead core 11, the auxiliary fixture 22 is retreated from the bead core 11 to expose the bead core part 11P on which the auxiliary fixture 22 abuts, and the molten resin is injected into the cavity to cover the bead core part 11P with the resin.例文帳に追加

そして、キャビティＳ内で固化した溶融樹脂でビードコア１１を保持可能となった後、補助ジグ２２をビードコア１１から後退させて補助ジグ２２が当接していたビードコア部分１１Ｐを露出させ、溶融樹脂をキャビティ内に注入することでビードコア部分１１Ｐを樹脂で覆う。 - 特許庁

In a state that the nozzle 80 is retreated until the needle 70 is situated at a starting position A so as to shut off the flow of hydrogen gas by a valve, a predetermined reference point P of the discharge port 84 is situated closer to the proximal end side than the main tapered part 77 and is included in the sub-tapered part 76.例文帳に追加

また、バルブにより水素ガスの流れを遮断するようにニードル７０が起点Ａに位置するまでノズル８０を後退した状態において、吐出口８４の所定の基準点Ｐは、主テーパ部７７よりも基端側に位置しかつ副テーパ部７６に含まれる。 - 特許庁

When the sheets S are discharged to the handling tray 205, the restriction member 239 located under the discharged sheets S is retreated in the handling tray.例文帳に追加

そして、規制部材２３９，１７０１のうち、幅方向の一番外側の規制部材１７０１以外の規制部材２３９を処理トレイ２０５に出没自在に設け、処理トレイ２０５にシートＳを排出する際、排出されるシートＳの下方に位置する規制部材２３９を処理トレイ内部に退避させるようにする。 - 特許庁

Each of the hot runners 110 is constituted to be advanced and retreated with respect to the fixed molding die 40, and to bring a runner nozzle part in each of the hot runners 110, into contact with a runner side gate part 42 of the fixed molding die 40, by receiving a pressing force from each of the injection units 70, 80, 90.例文帳に追加

このホットランナ１１０は何れも、固定金型４０に対して進退可能に構成され、かつ、射出ユニット７０・８０・９０からの押圧力を受けてホットランナ１１０のランナノズル部が固定金型４０のランナ側ゲート部４２に当接するように構成されている。 - 特許庁

A number of venting holes 23 are formed in a cover 25 having a bottom wall part 25b constituting a rear wall part 25a and the bottom wall of a housing by attaching them to the cross sectional U-shaped housing storing a lever and its drive device advanced and retreated in the lifting and lowering route of a palette.例文帳に追加

パレットの昇降経路に出し入れされるレバーやその駆動装置を収納する断面コの字状の筐体に取り付けられ、筐体の後壁を構成する後壁部２５ａ及び筐体の底壁を構成する底壁部２５ｂを有するカバー２５に、多数の通気孔２３を形成する。 - 特許庁

Further, to the weld zone where the lapped parts 5 are pressed from either side, a bracket 29 for rotation is rotated by 90 degrees to the upper roller retaining bracket 21 with a rotary supporting shaft 31 as the center in such a manner that the lower roller 27 is retreated from the pressing position so as to be located on a laser beam irradiation side.例文帳に追加

また、重ね合わせ部５を一方側から押圧する溶接部位に対しては、下部ローラ２７を、レーザ光照射側に位置するよう押圧位置から退避させるように、回転用ブラケッ２９を、上部ローラ保持ブラケット２１に対し回転支持軸３１を中心として９０度回転させる。 - 特許庁

In such a case, the air nozzle 20 for supplying the air onto the upper surface of the web 2 is retreated from the upside of a conveying table to the side part and, after the nose of the U-shaped steel sheet pile 1 enters, the air nozzle 20 is moved above the U-shaped steel sheet pile 1 and air blast cooling is started.例文帳に追加

この場合、ウェブ２上面に空気を供給するエアーノズル２０を、搬送テーブル上から側方に退避させておき、Ｕ形鋼矢板１の先端が進入した後にＵ形鋼矢板１の上方にエアーノズル２０を移動させて、送風冷却を開始する。 - 特許庁

In inspection, bills in the combination cabinet 11 are retreated into the thousand-yen cabinet 12, the five thousand-yen cabinet 13 or a bank bill payout port 3, and the number of bills in the thousand-yen cabinet 12 or the five thousand-yen cabinet 13 is counted while moving the bills between it and the combination cabinet 11.例文帳に追加

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。 - 特許庁

At least the retreat time diameter of a lead pipe 1 is set to be equal to or smaller than the inner diameters of buried pipes 25-1-25-n, and the guide pipe 1 is retreated inside the buried pipes 25-1-25-n after the completion of laying the required number of buried pipes 25-1-25-n laid simultaneously with excavation.例文帳に追加

先導管(1) の少なくとも後退時の径を埋設管(25-1 〜25-n) の内径にほぼ同径もしくは縮径に設定して、掘進と同時に敷設される所要本数の前記埋設管(25-1 〜25-n) の敷設終了後に、同埋設管(25-1 〜25-n) の内部で前記先導管(1) を後退させる。 - 特許庁

By moving the switch 30 to an on-position with the electronic flash photographing, a switch piece 46 comes in contact with a conduction part 47, and a stroboscopic circuit 44 and a photometric circuit 45 are actuated and also the plate 24 is retreated from an optical path, so that a photographing only through a fixed diaphragm aperture 53 is performed.例文帳に追加

ストロボ撮影に伴い、ストロボスイッチ３０をＯＮ位置へと移動させると、スイッチ片４６と導通部４７とが接触してストロボ回路４４及び測光回路４５が作動するとともに、絞り板２４が光路上から退避して固定絞り開口５３のみを通した撮影となる。 - 特許庁

An operation member 12 mounted with the fixing member 13 is installed on a back surface (shaft side) of the hall door 11 such that the fixing member 13 can be moved between a fixed position where the fixing member 13 abutted on the landing sill 15 and a retreating position where the fixing member 13 is retreated from the landing sill 15.例文帳に追加

固定部材１３が取り付けられた操作部材１２が、固定部材１３が乗場敷居１５に当接するような固定位置とこの固定部材１３が乗場敷居１５から退避するような退避位置との間で移動自在となるようホールドア１１の裏面（昇降路側）に設置されている。 - 特許庁

The energizing force by a compressed spring 32 is acted to the pushing pin 31 and this pushing pin is retreated with casting pressure at the casting time, and shifted toward the sprue formed as the runner at the die-opening time after casting to separate the formed product 2 stuck to this portion of the core 30.例文帳に追加

押しピン３１には、圧縮スプリング３２による付勢力が作用しており、鋳造時の鋳込み圧力により後退し、また、鋳造後の型開き時に湯道をなす湯口の方向に向って移動し、中子３０の当該部分に付着している成型品２を離間させる。 - 特許庁