「Retreated」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

When a planet gear 17 is revolved clockwise and meshed with a gear 19 by the counterclockwise (b) rotation of a driving motor 3 so that the photographic lens barrel 2 is extended, a planet lever 11 is turned clockwise by the advancing movement of an interlocking part 2a and the planet gear 10 of the lever 11 is retreated from the revolving locus of the gear 17.例文帳に追加

駆動モータ３の反時計方向（b）回転で遊星ギア17が時計方向へ公転してギア19に噛み合って撮影レンズ鏡筒2の繰り出しを行なうと、連動部２ａの前進移動で遊星レバー11が時計方向に回動し、遊星レバー11の遊星ギア10が遊星ギア17の公転軌跡上から退避する。 - 特許庁

To provide a precure tread, on condition that a wet property is retained from the initial stage to the final stage of abrasion, improving the rigidity of the land part and highly preventing its easy exfoliation from a base tire in traveling by optimizing the cross sectional shape of the back-face grooves of the precure tread and to provide a retreated tire using the same.例文帳に追加

プレキュアトレッドの裏面溝の断面形状の適正化を図ることにより、摩耗の初期から末期に至るまでウェット性能の維持することを前提とし、陸部の剛性を高め、走行時に台タイヤから格段に剥離しにくくしたプレキュアトレッド及びかかるプレキュアトレッドを用いた更生タイヤを提供する。 - 特許庁

Based on the loading/unloading instruction or a sleep instruction of an optical disk, the optical disk is moved to the innermost peripheral position of the optical disk before the start of the loading/unloading moving operation of the optical disk or the transfer of the device to a sleep mode, and an objective lens is retreated and moved from an optical disk surface.例文帳に追加

光ディスクのローディング命令、アンローディング命令またはスリープ命令に基づき、光ディスクのローディング移動動作、アンローディング移動動作の開始前または装置のスリープモードへの移行前に、光ピックアップを光ディスクの最内周位置に移動させるとともに、対物レンズを、光ディスク面から退避移動させる構成とする。 - 特許庁

This method includes the hydrofoil (104), which is equipped with a leading edge (108) greatly retreated and is oriented to an attack angle fairly reduced, and this reduced attack angle is substantially produced at an angle of a lateral direction to the direction of the hydrofoil which moves in a surrounding fluid medium.例文帳に追加

この方法は、水中翼（１０４）に大きく後退した前縁（１０８）を備えること、および水中翼（１０４）をかなり減少された迎え角に配向することを含んでおり、この減少された迎え角は周囲の流体媒体中を移動する水中翼の方向に対して実質的に横方向の角度で生じる。 - 特許庁

The disk device 100 includes a filter 150 including a limiter 155 provided substantially symmetrical with respect to the rotation center of the spindle motor 110 and the ramp 140 mounting the head retreated from the position on the disk 120 and limiting the movement of the disk 120 in a rotational axis direction of the spindle motor 110.例文帳に追加

かかるディスク装置１００は、ディスク１２０上から退避されたヘッドを載置するランプ１４０とスピンドルモータ１１０の回転中心に対して略対称に設けられ、スピンドルモータ１１０の回転軸方向におけるディスク１２０の動きを規制するリミッタ１５５を有するフィルタ１５０を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The retainer 25 is integrally formed in a bottom face of the housing 20 via a hinge 30, is located in a position retreated from the cavity 21 to allow insertion and removal of the female terminal metal 11 in the forming, and is pushed in therefrom toward the position advancing into the cavity 21 to be locked to the terminal metal 11.例文帳に追加

ハウジング２０の底面にはリテーナ２５がヒンジ３０を介して一体成形され、成形時には雌側端子金具１１の挿抜を許容すべくキャビティ２１から退避した退避位置を取り、そこから雌側端子金具１１に係止すべくキャビティ２１内に進出する進出位置に向けて押し込み可能となっている。 - 特許庁

In this case, each heating part 16 has a pair of insulating plates 76 for insulating the front and back positions in the carrying direction of the preform 12 and the insulating plates 76 are retreated to retreating positions from the carrying path 14 when the preforms 12 are carried and they are moved to the insulating positions when the preforms 12 are intermittently stopped.例文帳に追加

この場合、各加熱部１６は、間欠停止したプリフォーム１２の搬送方向前後位置を遮蔽する一対の遮蔽板７６を有し、この遮蔽板７６は、進退駆動手段８２によって、プリフォーム１２の搬送時に搬送路１４からの退避位置に退避させ、プリフォーム１２の間欠停止時に遮蔽位置に移動される。 - 特許庁

A switching plate 31 where a large diaphragm aperture 47 and a small diaphragm aperture 46 are formed is turnably provided between a 1st position where the aperture 46 is inserted in a photographing optical path and a 2nd position where the aperture 46 is retreated from the photographing optical path and the aperture 47 is inserted therein.例文帳に追加

大絞り開口４７と小絞り開口４６の２つの絞り開口が形成された切り換え板３１は、小絞り開口が光路上に挿入される第１の位置と、小絞り開口が撮影光路上から退避して、大絞り開口が挿入される第２の位置との間で回動自在に設けられている。 - 特許庁

The injection molding machine includes a nozzle pressing part 10 disposed at the rather retreated position more than a chip 8 of the nozzle 2, and a spool bush pressing part 11 which is inserted in a fixed side mold 40a, and where a hole composing at least a part of a spool 24b communicating with the cavity 45 is formed.例文帳に追加

本発明の射出成形機は、ノズル２の先端部８よりも後退した位置に配置されたノズル押し当て部１０と、固定側金型４０ａに挿入され、キャビティ４５に連通するスプール２４ｂの少なくとも一部を構成する孔が形成されたスプールブシュ押し当て部１１とを有する。 - 特許庁

One end of a circular arc form of lever 39 is installed to a fastening band 33 rotatable by a pin 38, and the pivoting position of the lever 39 is formed to cams 40 and 40 projected to the center side in the condition extending along the fastening band 33, while retreated to the outer peripheral side in the condition alienated from the fastening band 33.例文帳に追加

締め付けバンド３３には、ピン３８によって円弧状のレバー３９の一端が回動可能に軸着され、レバー３９の軸着部位は、締め付けバンド３３に沿わせた状態では中心側へ突出し、締め付けバンド３３から離反させた状態では外周側へ後退するカム４０，４０に形成されている。 - 特許庁

When the movable part 33 is approached after the inspected connector 1 is inserted into the inspecting connector 35 from its upper side, advancing and retreating pins 51A, 51B abut respectively to detecting parts 17, 20 to be retreated when the inspected connector 1 and the retainer 6 are mounted normally, and switches 52A, 52B are turned on to close a mounting inspecting circuit.例文帳に追加

被検査コネクタ１を検査用コネクタ３５に上方から差し込んだのち、可動部３３を接近させると、被検査コネクタ１とリテーナ６の装着が正規であれば、進退ピン５１Ａ，５１Ｂがそれぞれ検知部１７，２０に当たって後退することで、スイッチ５２Ａ，５２Ｂがオンとなり、装着検査回路が閉成される。 - 特許庁

Next, the cutter head 2 is pushed forward by operating the advance and retreat driving source 7 while the fixation of the bulkhead 3 on the shield cylinder 1 is released, the bulkhead 3 is retreated for the shield cylinder 1 due to its reaction force, and then a worker enters a space 5 between the cutter head 2 and the bulkhead 3 to remove the obstacle A.例文帳に追加

次に、隔壁３のシールド筒１に対する固定を解除した状態で進退駆動源７の作動によりカッタヘッド２を前方に押し、その反力で隔壁３をシールド筒１に対し後退させた後、カッタヘッド２と隔壁３との間の空間５に作業者が入って、障害物Ａの除去作業を行う。 - 特許庁

To provide a transplanter capable of performing a ground-leveling work while preventing bad effects to planted seedlings caused by the side directional pushing out flow of muddy water so as to perform a planting work by a planting device smoothly by switching a ground-leveling work posture and an upper directional retreated posture of an outside rotor positioned at the planted row side.例文帳に追加

既植付条側に位置する外側整地ロータを整地作業姿勢と上方退避姿勢とに切り換えることにより、泥水の側方押出流による既植苗への悪影響を防止しながら整地作業を行い、植付装置による植付作業をスムーズに行うことができる移植機を提供する。 - 特許庁

The plurality of exposure members are provided on the photo-sensitive drum support medium so as to be movable to an exposure position adjacent to the photo-sensitive drum and a retreat position retreated from the photosensitive drum and locked at a locking part (long hole 112), and moreover, are accommodated inside the photosensitive drum support medium at any position of the exposure position and the retreat position.例文帳に追加

複数の露光部材は、感光ドラムに接近した露光位置と、感光ドラムから退避して係止部（長孔１１２）で係止される退避位置とに移動可能となるように感光ドラム支持体に設けられ、かつ、露光位置および退避位置のいずれの位置においても、感光ドラム支持体内に収容されている。 - 特許庁

When the screw 23 is advanced, a ring 41 for preventing back-flow of the metallic material is retreated with the pressure in the metallic material holding chamber 19a and a molten metallic material space 43 at the outer periphery of the screw 23 is closed to prevent the back- flow of the metallic material 32 into the molten metallic material space 43.例文帳に追加

スクリュ２３が前進移動する際には、金属材料逆流防止リング４１が、金属材料保持室１９ａ内の圧力により後退してスクリュ２３外周の金属材料溶融空間４３を密閉し、金属材料３２の金属材料溶融空間４３への逆流を防止する。 - 特許庁

The sludge scraper is characterized in that a traveling cart advanced/retreated and driven above a processing pond of a rectangular shape long in one direction is formed long in the longitudinal direction of the pond and that each of the plurality of front and rear scraper supporting members made pendant from the traveling cart side is equipped with a sludge scraper for scraping up the sludge at the pond bottom toward a pit direction.例文帳に追加

一方向に長い矩形の処理池の池上を進退走行可能にした走行台車を池長手方向に長く形成し、同走行台車側から垂下した前後複数のスクレーパ支持部材のそれぞれに、池底の汚泥をピット方向に掻き寄せる汚泥スクレーパを装備したことを特徴とする。 - 特許庁

If a reinforcing projection 14A in the back face of the engine hood 14 abuts on the contact part 28 when the engine hood 14 is deformed into a recessed shape, the duct body 20 is pushed towards the side of the engine room 12 to detach the mounting piece 30 from the bolt BL, and the duct body 20 is retreated from the upper face of the radiator support 16.例文帳に追加

これにより、エンジンフード１４が陥凹的に変形するに際し、該エンジンフード１４裏面の補強突部１４Ａが当接受部２８へ当接すると、ダクト本体２０がエンジンルーム１２側へ押されて取付片部３０がボルトＢＬから外れ、該ダクト本体２０はラジエターサポート１６の上面から退避するようになる。 - 特許庁

In such a state that the slider 50 is retreated from the die hole 51, powder P is filled into the die hole 51, then, the slider 50 is progressed into the die hole 51, and in a state where the slider tilted surface 51 and the lower punch tilted surface 33 are superimposed to the upper and lower directions, the powder P is filled into the die hole 51.例文帳に追加

スライダ５０をダイス孔５１から退避させた状態でダイス孔５１内に粉末Ｐを充填してからスライダ５０をダイス孔５１内に進出させ、スライダ傾斜面５１と下パンチ傾斜面３３とを上下方向に重畳させた状態で、ダイス孔５１内に粉末Ｐを充填する。 - 特許庁

The frame 13 includes a long installation part 50, side bands 56 fixing the header 12 to the installation part 50, and plate materials 58P and 58Q movable between a position for protecting the header 12 placed in the installation part 50 at an upper side of the header and a position retreated from a rotation locus of a branch piping connection part 18 of the header 12.例文帳に追加

架台１３は、長尺状の載置部５０と、載置部５０にヘッダー１２を固定するサイドバンド５６と、載置部５０に載置されたヘッダー１２をヘッダー上側で保護する位置と、ヘッダー１２の枝配管接続部１８の回転軌跡上から退避した位置とで移動可能にされた板材５８Ｐ、５８Ｑと、を有する。 - 特許庁

This vehicle moving device 1 for levitating, supporting, and moving the wheels of the vehicle includes the carriage device 10 having a steerable traveling drive mechanism, a levitating and supporting means 30 which is mounted on the carriage device 10 in such a manner as to be retreated by telescoping means 35 and which levitates and supports all the wheels, and a control unit.例文帳に追加

車両の車輪を浮上支持して移動する車両移動装置１で、操舵可能な走行駆動機構を備える台車装置１０と、この台車装置１０に伸縮機構３５で退避可能に搭載され全輪を浮上支持する浮上支持手段３０と、制御装置とで構成する。 - 特許庁

When a binding means (the stapler) 5 moves, since a longitudinal registration means 7 is retreated to a position of not contacting with the stapler 5 and a rotation stopping position is controlled so that a paddle 71 stops in the position of not contacting with the stapler 5, interference with the paddle part can be avoided with the simple structure even if the stapler 5 moves.例文帳に追加

綴じ手段（ステープラ）５が移動しているときは、縦整合手段７をステープラ５に接触しない位置に退避させ、かつパドル７１がステープラ５に接触しない位置で停止するように回転停止位置を制御しているので、簡単な構造でありながらステープラ５が移動してもパドル部と干渉することを回避できる。 - 特許庁

The cutting edge 14 of the drill 1 is formed in an manner retreated rearward in a rotation direction of the drill 1 in such a manner that a rake angle in the radial direction becomes large along the direction toward the outer circumferential direction of the drill 1, and the rake angle α in the radial direction at the outer circumferential end satisfies -50°≤α≤-15°.例文帳に追加

ドリル１の切刃１４は、ドリル１の外周方向に向かうに従い径方向のすくい角が大きくなるように、ドリル１の回転方向後方に向かって後退して形成されており、外周端部における径方向のすくい角αが−５０°≦α≦−１５°を満足するように形成されている。 - 特許庁

A microcomputer 70 positions the steering wheel 10b to an uppermost and most retreated position via a tilt motor 12b, a tilt mechanism 12a, a telescopic motor 12d, and a telescopic mechanism 12c on the basis of impact detection of an impact sensor 30 due to a collision of a passenger car and detection of zero vehicle speed by a speed sensor 50.例文帳に追加

マイクロコンピュータ７０は、衝撃センサ３０の乗用車の衝突による衝撃検出及び車速センサ５０による車速零の検出に基づき、チルトモータ１２ｂ、チルト機構１２ａ、テレスコピックモータ１２ｄ及びテレスコピック機構１２ｃを介し、ステアリングホイール１０ｂの位置を最上位位置及び最後退位置にする。 - 特許庁

To actualize a mechanism of adjusting the stop position of an imaging device when a power source is turned on, for a video camera in which the imaging device is retreated into a container formed of radiation shield material when a power source is not on, and the imaging device is shifted to a prescribed position on the optical axis of the camera only when the power source is turned on.例文帳に追加

電源が入っていないときは撮像素子を放射線遮蔽材の容器の中に退避させ、電源を入れた時だけ撮像素子をカメラの光軸上の所定の位置に移動させる構造のビデオカメラにおいて、電源を入れた時の撮像素子の停止位置を調節する機構を実現すること。 - 特許庁

The slide 5 can be changed over in position between an advanced position where it is located forward of the bottom wall 14 of the container body and the upper surface of the slide body 51 is approximately leveled with the upper surface of the bottom wall 14 and a retreated position where the body 51 gets under the bottom wall 14.例文帳に追加

スライド体５は、それが容器本体の底壁１４の前方に配置されてスライド体本体部５１の上面が前記底壁１４の上面にほぼ面一となる前進位置と、スライド体本体部５１が前記底壁１４の下に潜り込む後退位置との間を切替え配置可能となっている。 - 特許庁

At the bearing parts of armrest support parts provided on both sides of the chair seat and having backward inclined parts, rotary shaft bars where armrest substrates are provided are pivoted rotatably so as to position the armrest in front of the backrest when used and to position it in rear of the backrest and in rear of the chair seat when it is retreated.例文帳に追加

椅子シート両側に設けられ、後方向に傾斜部を有するアームレスト支持部の軸受部に、アームレスト基板が設けられる回転軸棒が回転自在に軸支されることにより、アームレスト使用時は背凭れ前方に位置させ、アームレスト退避時は背凭れ後方かつ椅子シート後方に位置させるようにした。 - 特許庁

The pawl 56 is fixed to an elastically deformable leg part 55c, and is pressed and retreated to (completely inserted) the inside of the cylinder part 52f of a sprocket part 51 by the inner peripheral wall surface 13f of a film guide 13 when it exists in a range where it is not engaged with the perforation 96a.例文帳に追加

上記スプロケット爪５６は、弾性変形可能な脚部５５ｃの固着されており、スプロケット爪５６がパーフォレーション９６ａと係合しない範囲にあるときは、スプロケット爪５６は、フィルムガイド１３の内周壁面１３ｆによりスプロケット部５１の円筒部５２ｆの内部に押圧されて退避（没入）する。 - 特許庁

The tray member 40 is supported by an attitude control means 60 in the horizontal attitude at normal times in such a way as movable to the first position having come to over the object accommodation part 12 and the second position retreated therefrom and is tied with a console lid 30 by a movement control means 70.例文帳に追加

トレー部材４０は、常には水平状態に姿勢保持する姿勢制御手段６０により、物品収納部１２の上方に到来した第１位置および該物品収納部１２の上方から退避した第２位置へ移動可能に支持されると共に、移動制御手段７０によりコンソールリッド３０に連繋されている。 - 特許庁

In the device for stabilizing the dimensions of cylinder blocks, a heating chamber K and a heat holding chamber H are adjacently arranged, and the heating chamber K is provided with a metal knit burner 2 and an actuator 3 relatively moving the metal knit burner 2, so as to closely be arranged and retreated to the prescribed position of each cylinder block 1.例文帳に追加

本発明のシリンダブロックの寸法安定化装置は、加熱室Ｋと保温室Ｈとが隣接して配置されており、加熱室Ｋには、メタルニットバーナ２と、このメタルニットバーナ２をシリンダブロック１の所定位置に近接配置および退避させるよう相対的に移動させるアクチュエータ３とが設けられている。 - 特許庁

When a call detecting section 44 detects that a module stored in the FPGA data memory calls other module, data of intermediate operational results stored in a flip-flop 43b is retreated into a retreat stack 45 and an argument being delivered to a called module is stored temporarily in an argument delivery section 46.例文帳に追加

このＦＰＧＡデータメモリに記憶されたモジュールが他のモジュールを呼び出すものであることが呼び出し検出部４４によって検出されると、フリップフロップ４３ｂに保持された演算の途中結果のデータが退避スタック４５に退避され、呼び出し先のモジュールに渡す引数が引数受け渡し部４６に一時保存される。 - 特許庁

When a protruded piece 11 is inserted into a locking hole 207 in a mounting frame 200 and when the protruded piece 11 is retreated from the locking hole 207, a force is applied to the protruded piece 11 in a direction opposite to the direction of protrusion of its locking claw 13, and the force is also applied to the root of the protruded piece 11 in a plate body 1.例文帳に追加

取付枠２００の係合孔２０７に突片１１が挿通される際及び係合孔２０７から突片１１が退出する際、突片１１には係合爪２０７の突出向きと反対向きに力が加えられ、その力がプレート本体１における突片１１の根元部分にも加わる。 - 特許庁

The Yuan Dynasty which developed from the Mongol empire, attacked northern Kyushu in October 1274, but retreated after a few days (today, there is little credibility to the account that the reason for the retreat of the Yuan army during the Bunei War was a severe storm, the kamikaze (divine wind), and it is considered that the main reason for the attack was a reconnaissance of military strength). 例文帳に追加

モンゴルから国号を改めた元(王朝)は、1274年（文永11）10月に九州北部を襲撃したが、数日で撤退した（今日では、文永の役における元軍の撤退理由が暴風雨、いわゆる神風が吹いたためとする説は信憑性が低いとされ、威力偵察が主目的であったとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 17 when troops of the Satsuma army retreated from Kumamoto Castle and Ueki one after another, KIRINO and others decided to establish a new 20-km plus line of defense from the right flank in Otsu, Nagamine, Hotakubo and Kengun to the left flank in Mifune with the headquarters in Kiyama at the center to make a stand against the government army that was coming towards the south and to annihilate the government army. 例文帳に追加

薩軍諸隊が熊本城・植木から逐次撤退してきた4月17日、桐野らは本営木山を中心に、右翼は大津・長嶺・保田窪・健軍、左翼は御船に亘る20km余りの新たな防衛線を築き、ここで南下する官軍を迎え撃ち、官軍を全滅させる作戦をとることにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"While Kuro led brave warriors such as Juro Yoshitsura MIURA (Yoshitsura SAHARA) and engaged in an offensive and defensive battle at Hiyodorigoe (this mountain had a steep precipice and only a wild boar, a deer, a rabbit, and a fox could pass through the mountain), the Taira clan lost concentration of their consideration about their strategy and retreated, some of whom attempted to get out of Ichinotani-jo Castle by horse, and some attempted to escape into the Shikoku region by ship." 例文帳に追加

「九郎が三浦十郎義連（佐原義連）ら勇士を率いて、鵯越（この山は猪、鹿、兎、狐の外は通れぬ険阻である）において攻防の間に、（平氏は）商量を失い敗走、或いは一ノ谷の舘を馬で出ようと策し、或いは船で四国の地へ向かおうとした。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minor inertial fights continued between the Eastern camp mainly comprising the forces of Masanaga HATAKEYAMA and Masanori AKAMATSU and the Western camp primarily made up of the troops of Yoshinari HATAKEYAMA and Masahiro OUCHI, but the warfare in Kyoto came to an end when Masahiro OUCHI retreated to Suo Province on December 16, 1477, resulting in virtual disbandment of the Western camp. 例文帳に追加

その後も東軍は畠山政長・赤松政則、西軍は畠山義就・大内政弘を中心に惰性的な小競り合いを続けていたものの、1477年12月16日（文明9年11月11日）に大内政弘が周防国に撤収したことによって西軍は事実上解体し京都での戦闘は収束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the rotary plate is reversed by the first prescribed time t1, a rotary plate reverse rotation solenoid SOL8 is inserted into a circuit of a keep relay switch KR1a and, when the pushing plate is retreated by the second prescribed time t2, a pushing plate retreat solenoid SOL5 is inserted into the circuit of the keep relay switch KR2a.例文帳に追加

第１の所定時間ｔ１だけ回転板を逆転させるには、キープリレースイッチＫＲ１ａの回路に回転板逆回転ソレノイドＳＯＬ８を挿入し、第２の所定時間ｔ２だけ押込板を後退させるには、キープリレースイッチＫＲ２ａの回路に押込板後退ソレノイドＳＯＬ５を挿入する。 - 特許庁

A white reference plate 185 is fixed on a bracket 187 rotatably fitted to a supporting member 181 supporting a drive roller 790, and when a lug 187 A of the bracket 187 is pressed by the tip of the wad P and the bracket 187 is rotated, retreated from the optical axis of the sensor.例文帳に追加

白基準プレート１８５は、ドライブローラ７９０を支持した支持部材１８１に回動自在に取付けられたブラケット１８７に固設され、ブラケット１８７の爪１８７Ａが小束の先端によって押されてブラケット１８７が回動されたとき、金種判別センサ１３３の光軸上から退避される。 - 特許庁

When the lamp main body 32 is retreated, the connection part 42D of a clamp 42 and a big diameter part 42B are shaved by the periphery edge 39A of the installation hole 52 on a radiator support 39 and the metal installation seat 40 is directly contacted with the radiator support 39 and the wire 54 connected to a control circuit is earthed.例文帳に追加

ランプ本体３２が後退すると、ラジエータサポート３９における取付穴５２の周縁部３９Ａによって、クランプ部４２の連結部４２Ｄと大径部４２Ｂとが削られて金属製の取付座４０とラジエータサポート３９とが直接接触し、制御回路に連結されいる電線５４がアースされるようになっている。 - 特許庁

In the case of a collision of a vehicle when a driver larger than a standard body size drives the vehicle, an actuator B is operated before the operation of an air bag device, and a column side bracket 31 is retreated and moved by prescribed amount L from a fixed position toward the driver by load more than a set value in relation to a vehicle body side bracket 32.例文帳に追加

標準体型より大きい運転者が運転していて車両が衝突したとき、エアバッグ装置の作動前にアクチュエータＢが作動して、コラム側ブラケット３１が車体側ブラケット３２に対して設定値以上の荷重にて定位置から運転者に向けて所定量Ｌ後退移動させられる。 - 特許庁

A brake disk 23 for clamp is provided for the crank shaft 34 for clamp, the upper side clamp beam is arranged with a brake pressing part 77 for clamp, which is freely advanced/retreated to pressure sandwich/open the brake disk 69 for clamp from both sides of the disk face, and a brake drive means 79 for clamp to advance/retreat the brake pressing part 77 for clamp.例文帳に追加

クランプ用クランク軸２３にはクランプ用ブレーキディスク６９が設けられ、このクランプ用ブレーキディスク６９をディスク面の両側から挟圧・開放すべく進退自在なクランプ用ブレーキ押圧部７７と、このクランプ用ブレーキ押圧部７７を進退駆動せしめるクランプ用ブレーキ駆動手段７９が上側クランプビームに設けられている。 - 特許庁

In the mold clamping state the tips of the projections 25 contact the tip faces of the insertion/filling bodies 50 through the film 30 and the insertion/filling bodies 50 are retreated to the positions where the tip faces of the insertion/filling bodies 50 become almost flush with the cavity inside of the lower mold 22 or very slightly protrudent from the flushed state.例文帳に追加

型締め状態では、凸部２５の先端がフィルム３０を介して挿填体５０の先端面に当接しており、挿填体５０はその挿填体５０の先端面が下型２２のキャビティ内面と略面一状となるか、又は極くわずかに面一よりも突出状態となる位置まで退動している。 - 特許庁

The method for an arc welding of a thin plate of titanium and a titanium alloy is characterized by the fact that an inert gas is supplied as a shield gas to a titanium or titanium alloy consumable electrode which is given a retreated angle of 3 to 20 degrees and an AC pulse welding current is supplied to weld a thin plate of titanium or a titanium alloy.例文帳に追加

３度乃至２０度の後進角を付加したチタン又はチタン合金の消耗電極に不活性ガスをシールドガスとして供給し、交流パルス溶接電流を通電してチタン又はチタン合金の薄板を溶接するチタン及びチタン合金のアーク溶接方法であることを特徴としている。 - 特許庁

A drive unit for reproducing a disk D is provided with a pick arm 130 for shaking a plurality of trays 250 into divided spaces, and a loading arm 256 movable between a guiding position in which it abuts on the disk D inserted into/ejected from the tray 250 to guide the same, and a position retreated from the reproduced disk D.例文帳に追加

ディスクＤを再生するドライブユニットを、複数のトレイ２５０を分割した空間に振り込ませるピックアーム１３０、トレイ２５０に挿入・排出されるディスクＤに当接して誘導する誘導位置と再生されるディスクから退避する退避位置との間を移動可能なローディングアーム２５６を設ける。 - 特許庁

To provide a grip fork attachment making use of a bucket capable of being post-installed also to a working machine equipped with piping of a driving source for an attachment and being constituted so that excavation and soil lifting work can be carried out by the usual bucket when grip working is carried out by the bucket and a fork to make the fork evacuate to a retreated position.例文帳に追加

アタッチメント用駆動源の配管を備える作業機に対しても後付けでき、バケットとフォークとによる掴み作業が行えて、フォークを後退位置に退避させると、通常のバケットによる掘削・揚土作業を行える構成とされるバケットを利用した掴みフォークアタッチメントを提供する。 - 特許庁

In the refining stage, the raw materials are stored into the molding hole 11, the molding pins are pushed therein to compact the raw materials, thereafter, the molding pins are progressed as being further pressurized, and the molding pin 22 is retreated in a state where back pressure is applied, thus the raw materials are fed from the molding hole 11 to the molding hole 12.例文帳に追加

この微細化工程では、原料を１つの成形穴１１に収容し成形ピンを押し込んで原料を押し固めた後で、成形ピンをさらに加圧しながら前進させるとともに、成形ピン２２を背圧をかけた状態で後退させることにより、原料を成形穴１１から成形穴１２へと送り込む。 - 特許庁