「Retreated」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

A supporting mechanism 2 is constituted so that the monitor M can be moved vertically between a using position P higher than the top plate surface (t) and a retreated position Q lower than the top plate surface (t) in the case of supporting the monitor M arranged at the position higher than the top plate surface (t) by the supporting mechanism 2.例文帳に追加

天板面ｔよりも高位置に配置されるモニタＭを支持機構２によって支持するに際して、モニタＭが天板面ｔよりも高い使用位置Ｐと天板面ｔよりも低い退避位置Ｑとの間で昇降移動可能となるように支持機構２を構成することとした。 - 特許庁

During advance of the punch sleeve 5, the claw member 10 is retreated by the spring member 16 and separated from the can body W, and during retreat of the punch sleeve 5, the claw member 10 is advanced toward the punch sleeve 5 by air feed to the air reservoir 12 and locked at the opening edge X of the can body W.例文帳に追加

パンチスリーブ５の前進時に、バネ部材１６により爪部材１０を後退させて缶体Ｗから離反させ、パンチスリーブ５の後退時に、エア溜り室１２へのエア供給により爪部材１０をパンチスリーブ５に向かって前進させ缶体Ｗの開口端縁Ｘに係止させる。 - 特許庁

The front cross member 13 is constituted such that both ends are joined to an inner side in a vehicle width direction at a rear end of the left and right front side frames 4, 5 and it forms an arch-like shape from the joint part with the front side frames 4, 5 toward a central side in a vehicle width direction such that its front edge is retreated.例文帳に追加

そして、フロントクロスメンバ１３を、その両端が左右フロントサイドフレーム４，５の後端における車幅方向内側に接合されるとともに、フロントサイドフレーム４，５との接合部から車幅方向中央側に向けてその前縁が後退するアーチ形状を呈するように構成する。 - 特許庁

Therefore, the sill extension member 9 is displaced in a direction opposite to the first car door 2 in conjunction with the opening/closing motions of the first car door 2, to be positioned within a range of the width of a car entrance when the doors are fully opened and to be retreated from the position of the fully-opened position when the doors are fully closed.例文帳に追加

これにより、敷居延長部材９は、全戸開時にかご出入口の幅の範囲内に位置し、全戸閉時には全戸開時の位置から退避されるように、第１のかごドア２の開閉動作に連動して第１のかごドア２とは逆方向に変位される。 - 特許庁

A transmission gear 59 is fitted to the tip of the rod 71a of an actuator 71, it is positioned at a mesh position to be meshed with both gears 43 and 58 when the rod 71a is retreated, and it is positioned at a release position to be meshed with none of both gears 43 and 58 when the rod 71a is protruded.例文帳に追加

伝達ギヤ５９は、アクチュエータ７１のロッド７１ａの先端に取り付けられ、このロッド７１ａが没入すると両ギヤ４３，５８と噛み合う噛合位置に位置決めされ、ロッド７１ａが突出すると両ギヤ４３，５８のいずれとも噛み合わない解除位置に位置決めされる。 - 特許庁

As the selected sensors, a residual chlorine analyzer, an oxidation-reduction potentiometer and a timer are representatively used and the water is returned to a raw water tank and retreated to be re-distributed as drinking water under an optimum control and also energy saving effect is attained.例文帳に追加

選択するセンサーとして、代表的には残留塩素計や酸化還元電位計であるほかタイマーなどを活用するが、最適なコントロール方式で原水タンクへの戻送と再処理を行い、飲料水として再配水する事が出来、省資源効果も全う出来る方法である。 - 特許庁

The same day Toshiaki KIRINO, Shinpachi MURATA and Shiro IKEGAMI came from Nagai-mura and made a plan of attack against Nobeoka, and they directed it at the main roads, but they failed against the Betsudo-Daini-ryodan (the second stand-alone brigade), the Daisan-ryodan (the third brigade), the Daiyon-ryodan (the fourth brigade), the Shinsen Ryodan brigade and the Daiichi-ryodan (the first brigade), and they all retreated from Nobeoka and stayed in Wada-toge. 例文帳に追加

同日、桐野利秋・村田新八・池上四郎は長井村から来て延岡進撃を部署し、本道で指揮したが、別働第二旅団・第三旅団・第四旅団・新撰旅団・第一旅団に敗れたので、延岡を総退却し、和田峠に依った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1599, she retreated from Nishi no maru in Osaka Castle (Ieyasu TOKUGAWA moved in Nishi no maru), and moved to Kyoto shinjo (present-day Sento Imperial Palace) with Kozosu who had served her for long time. Then she served to carry out negotiations with the imperial court and to manage and hold memorial services of Toyokuni-jinja Shrine and Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

慶長4年（1599年）、大坂城西の丸を退去し（西の丸には徳川家康が入っている）古くから仕えてきた孝蔵主らとともに京都新城（現在仙洞御所がある場所）へ移り、朝廷との交渉や豊国神社や方広寺の運営・供養などの任にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Kohakusaiki" (a diary and record on the history of the Sengoku period supposedly written by Masatake Komai), in 1521 when Shingen was born, Lady Oi retreated to Yogai-yama Mountain, while 15000 soldiers led by Masashige KUSHIMA under the order of Ujichika IMAGAWA of Suruga Province closed on Kofu, but were subsequently beat off by the Takeda army at Arakawahata (Kofu City). 例文帳に追加

『高白斎記』によれば信玄が誕生した大永元年（1521年）には駿河国今川氏親の命を受けた福島正成率いる1万5000人の軍勢が甲府に迫おり、大井夫人は要害山へ退いていたといわれ、武田方は荒川幡（甲府市）において今川方を撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image processing apparatus is equipped with: a retreating unit 23 for retreating frame data representing a prescribed image stored in a drawing memory to a display memory 25; and an output interface 27 for converting the frame data retreated to the display memory 24 into video output signals and outputting the signals.例文帳に追加

所定の画像を表すフレームデータが記憶された描画用メモリ２４から、フレームデータを表示用メモリ２５に退避させる退避処理部２３と、表示用メモリ２５に退避されたフレームデータを、ビデオ出力信号に変換して出力する出力インタフェース２７とを備える画像処理装置である。 - 特許庁

A plurality of roller contact parts 14 and 15 in a dislocated position when viewed in the bearing rotational axis direction and the roller rotating axis direction, and a roller noncontact part 16 arranged in a position retreated from the roller contact parts 14 and 15, are provided on a wall surface opposed to an outer peripheral surface of the roller 17 of the pockets 13.例文帳に追加

ポケット１３のころ１７の外周面に対面する壁面には、軸受回転軸線方向およびころの自転軸線方向に見てずれた位置に複数のころ接触部１４，１５と、ころ接触部１４，１５から後退した位置に設けられたころ非接触部１６とを備える。 - 特許庁

To provide a recording device which includes a manual feeding guide that performs the displacement between a position that forms a manual feeding path and a retreating position retreated from the manual feeding path, and can prevent the problem of the manual feeding guide moving unintentionally when an impact is made to the device.例文帳に追加

手差し給送経路を形成する位置と手差し給送経路から退避する退避位置とを変位する手差し給送用ガイドを備えた記録装置において、装置に衝撃が加わった際に手差し給送用ガイドが意図せず動いてしまうことに伴う不具合を防止する。 - 特許庁

Engaging members 2 and 2 installed to be axially movable in an oblong hole 1a provided in a tool holder 1 and engaged with a bit groove to inhibit its pulling-out are displaced in the diameter direction of the tool holder 1 in their retreated positions, and the fit is loaded without operating a tool sleeve 5.例文帳に追加

ツールホルダ１に設けられた長孔１ａ内に軸方向移動可能に設置され、ビット２０の溝２０ａに係合してこれを抜け不能にする係合部材２、２が、その後退位置においてツールホルダ１の径方向に変位して、ツールスリーブ５の操作無しにビット２０を装着する。 - 特許庁

Stoppers 501, 511 are provided to prevent a transmission ratio in the range beyond the geared neutral from being established, which abut against tips of moving elements 253, 263 advanced or retreated by each step motor 251, 261 of the variable speed control valve 220 for forward running and the variable speed control valve 230 for reverse running respectively.例文帳に追加

前進用変速制御弁２２０と後進用変速制御弁２３０の各ステップモータ２５１，２６１で進退される移動部材２５３，２６３の先端部に当接して、ギヤードニュートラルを越える領域内の変速比の成立を阻止するストッパ５０１，５１１を設ける。 - 特許庁

This invention is so constituted that an engagement pin to be engaged into an engagement hole formed in an attachment is arranged in the attachment hitch so as to be freely advanced/retreated and the engagement pin is engaged in the engagement hole in the attachment so that the attachment can be installed into the attachment hitch.例文帳に追加

本発明では、アタッチメントヒッチに、アタッチメントに形成した係入孔に係入する係入ピンを進退自在に配設して、同係入ピンをアタッチメントの係入孔に係入することによりアタッチメントヒッチにアタッチメントを装着できるべく構成することとした。 - 特許庁

If the movable core 22 is advanced and retreated along one axis by the electromagnetic device 2, the pair of movable contacts 41 is brought into contact with and separated from the pair of stationary contacts 32 through the shaft 5, and the pair of stationary contacts 32 are electrically connected each other and insulated.例文帳に追加

電磁石装置２により可動鉄心２２を一軸に沿って進退動させることにより、シャフト５を介して一対の可動接点４１を一対の固定接点３２に対してそれぞれ接離して、一対の固定接点３２が互いに導通され、また絶縁される。 - 特許庁

A rail for cart ranging from the inlet of the heating chamber to the outlet of the cooling chamber is laid and a part in which the rail crosses with the boundary is formed as a movable rail which can be retreated and an inlet door and an outlet door are each provided in the inlet of the heating chamber and the outlet of the cooling chamber.例文帳に追加

そして加熱室の入り口から冷却室の出口に至る台車用のレールを敷設し、このレールが前記境界と交差する部分は退避可能な可動レールとし、加熱室の入り口と冷却室の出口にはそれぞれ入り口扉と出口扉を備える。 - 特許庁

At the time of the close inspection, bank bills in the mix cabinet 11 are retreated into the thousand yen cabinet 12, the five thousand yen cabinet 13, or a bank bill payout port 3, and the number of bank bills in the thousand yen cabinet 12 or the five thousand yen cabinet 13 is counted while moving bank bills between the cabinets 12 or 13 and the mix cabinet 11.例文帳に追加

精査時には、混合収納庫１１内の紙幣を、千円収納庫１２、五千円収納庫１３または紙幣払出口３に退避させ、千円収納庫１２または五千円収納庫１３の紙幣を混合収納庫１１との間で往復移動させながら枚数を数える。 - 特許庁

A defect correcting device applying the correction material to the defective point of a panel substrate to correct the defective point is provided with an application head for applying the correction material to the defective point and a shielding mechanism inserting a shielding member between the application head and the panel substrate so that the shielding member can be retreated.例文帳に追加

パネル基板の欠陥箇所に修正材料を塗布して修正する修正装置において、修正材料を欠陥箇所へ塗布するための塗布ヘッドと、塗布ヘッドとパネル基板との間に遮蔽部材を退避可能に挿入する遮蔽機構を備えることを特徴とする。 - 特許庁

When a cover openably and closably provided on a device body 50 is opened, the pressing member 22 is moved from the position for pressing the deflected part of the sheet P to a prescribed retreated position by retreating means 20, 21 and 21b interlocked with the opening operation of the cover 19.例文帳に追加

また、装置本体５０に開閉自在に設けられたカバー１９が開放された際、カバー１９の開放動作に連動する退避手段２０，２１，２１ｂにより押え部材２２を、シートＰの撓んだ部分を押える位置から所定の退避位置に移動させるようにする。 - 特許庁

The printer is equipped with the tray guide 40 which has a tray supporting face 40a for supporting the tray T and can move to be able to take a first position where it can guide the tray T from the tray supporting face 40a to a sheet transfer course, and a second position retreated from the sheet transfer course.例文帳に追加

トレイＴを支持するトレイ支持面４０ａを備えるとともに、トレイＴをトレイ支持面４０ａから用紙搬送経路に案内可能な第１のポジションと、用紙搬送経路から退避する第２のポジションと、をとり得るように変位可能なトレイガイド４０を備えている。 - 特許庁

On the other hand, the mirror face 3 is retreated from the inside of the resin molding 7, an image of a bottom is photographed by the photographing means 5, and the photographed image is processed according to prescribed electrical processing to display an image same to the photographed image on the display means 6 for confirmation.例文帳に追加

一方、鏡面３を上端開口有底樹脂成形品７の内部から退避させて、底面の画像を撮影手段５によって撮影し、撮影された画像に所定の電気的な処理を施して画像表示手段６に撮影画像と同じ画像を表示して確認する。 - 特許庁

After die opening, the claws 26, 26 are lapped as stoppers on the product 23 transferred while being held by an ejector pin 15 which is a die component, and only the ejector pin 15 is retreated from this state to separate the product 23 from the ejector pin 15, thus completing ejection.例文帳に追加

型開き後、金型構成部品であるエジェクタピン１５に保持されながら移送された製品２３に対してストッパーの役割として爪２６，２６をラップさせ、この状態からエジュクタピン１５のみ後退させることにより、製品２３をエジュクタピン１５から分離し、排出を完了する。 - 特許庁

When post-treating the delivery sheet, the sheet is moved to a sheet receiving position for receiving the delivery sheet fallen to the delivery paper stack position and, when the post-treatment is not performed, the delivery sheet is retreated from the sheet receiving position so as to be fallen to the delivery sheet stack position on a stack tray 5.例文帳に追加

そして、排出シートに後処理を行うときは、排紙スタック位置へと落下する排出シートを途中で受けるシート受け位置へと移動し、後処理を行わないときは、排出シートを、スタックトレイ５上の排紙スタック位置へとそのまま落下するようにシート受け位置から退避する。 - 特許庁

When an electronic component 1 is retained, a movable lever 13 moves horizontally from a second position (ii) in a retreated state to a first position (i) in a retention state, and thereafter it moves in a vertically downward direction and takes on a reverse route in releasing the retention of the electronic component.例文帳に追加

電子部品１が保持されるときには、可動レバー１３が退避状態にある第２の位置（ｉｉ）から保持状態である第１の位置（ｉ）に水平方向に移動し、その後に垂直下方へ移動し、電子部品１の保持を解放する際には逆の経路を辿る。 - 特許庁

In this case, as when the mold is opened and the injection nozzle 12a is retreated, the nozzle hole 13 is closed, even when temp. of the injection nozzle 12a is set high, a resin is cut at the boundary between the injection nozzle 12a and the mold apparatus and stringing phenomenon is not generated thereby.例文帳に追加

この場合、型開きが行われ、射出ノズル１２ａが後退させられると、前記ノズル口１３が閉鎖されるので、射出ノズル１２ａの温度の設定が高くても、射出ノズル１２ａと金型装置との境界で樹脂が切れ、糸引き現象を発生させることがなくなる。 - 特許庁

As eyes to be examined approach the tip of a nozzle 31 to make an imaging detecting surface dark as a whole covering an observation range, the tonometry part 1 is retreated backward and when a pupil part and an alignment calescence point of the eyes E to be examined are detected again, an automatic alignment is continued to accomplish a tonometry.例文帳に追加

また、被検眼Ｅがノズル３１の先端に接近して観察範囲が覆われて撮像受光面が全体に暗くなると眼圧測定部１は後方へ退避し、再び被検眼Ｅの瞳孔部やアライメント輝点が検出されると、オートアライメントが継続されて眼圧測定が行われる。 - 特許庁

When the connector is engaged with the mating connector, a contact point of the contact contacts with a contact of the mating connector and retreats toward the housing side, a projected portion extruding toward a retreating side of the contact point retreats in the housing, and there is provided in the housing a projected portion which can contact with the retreated projected portion.例文帳に追加

コネクタと相手コネクタの嵌合時にコンタクトの接点が相手コネクタのコンタクトと接触してハウジング側に退避するとともに接点の退避側に突出する突部がハウジング内に退避されるようになっており、ハウジングには退避した突部と接触可能な突出部が設けられている。 - 特許庁

The guard plate 10 can be retreated in the bracket 2 against the tension of the tension spring 16 through a pallet P load applied to the rocking operation bar 7c and the guard plate 10, and the guard plate 10 can be projected upward on a pallet P front side surface through a release of the load from the guard plate 10.例文帳に追加

揺動操作バー７ｃ、ガード板１０に掛かるパレットＰ荷重によって張力バネ１６の張力に抗してガード板１０をブラケット２内に退避可能とし、ガード板１０からの荷重の解除でガード板１０をパレットＰ前側面で上方に突出可能にする。 - 特許庁

As a switching plate 38 is slid and moved upward, a switching piece 39 pushes an abutting piece 62c downward, then, the diaphragm plate 42 is turned, and the diaphragm plate 42 is moved outside the lens holder rib 52 from the notched part 52a, and the small diaphragm aperture 61 is retreated from the photographing optical path.例文帳に追加

スイッチ板３８を上方にスライド移動させると、切り替え片３９が当接片６２ｃを押し下げて絞り板４２が回動し、切り欠き部５２ａからレンズホルダリブ５２の外部へ絞り板４２が移動して、撮影光路上から小絞り開口６１が退避する。 - 特許庁

After a mask insulation film 5 and a basic insulation film 4 having an opening 11 for forming element separation on a semiconductor layer 3 are formed, the basic insulation film 4a is retreated from the end of the mask insulation film 5 by etching to form a recess part 12 downward of the end of the mask insulation film 5.例文帳に追加

半導体層３上に素子分離を形成するための開口部１１を有するマスク絶縁膜５と下地絶縁膜４を形成した後、エッチングにより下地絶縁膜４ａをマスク絶縁膜５の端部から後退させてマスク絶縁膜５の端部下にくぼみ部１２を形成する。 - 特許庁

In this state, a clearance of the support frame 16 and the movable frame 34 is shortened by operating the air cylinder 36, and then the movable frame 34 and the support frame 16 are retreated along the guide rails 33A, 33B together by operating the air cylinder 35 and are stored.例文帳に追加

この状態で、エアシリンダ３６を作動させることにより支持フレーム１６と可動フレーム３４との間隔を短くし、それからエアシリンダ３５を作動させて可動フレーム３４及び支持フレーム１６を一緒に案内レール３３Ａ，３３Ｂに沿って後退させ、収納する。 - 特許庁

In such a state that the lower mold 21, core mold 3 and slide core 4 enclose the lower cavity 51, the lower trim 71 is molded, thereafter in such a state that the slide core 4 is retreated from the cavity 5 and the upper mold 22 is lowered, the upper trim 72 is molded, and thus the door trim 7 is formed by the composite molding.例文帳に追加

下型２１、コア型３およびスライドコア４によって、下キャビティ５１を囲んだ状態で、ロアトリム７１を成形し、その後、スライドコア４をキャビティ５から退避させ、上型２２を下降させた状態で、アッパトリム７２を成形し、複合成形によるドアトリム７を形成する。 - 特許庁

Since a solid particle does not collide with the metallic plate 1 in a part for covering the projection area 3 with the divided pieces of the shielding plate 4, its part becomes a state of imparting no satin finished surface, and the satin finished surface is imparted to the metallic plate 1 in a retreated part of the divided pieces of the shielding plate 4.例文帳に追加

投射領域３を遮蔽板４の分割片が覆っている部分では固体粒子が金属板１に衝突しないので、その部分は梨地を付与しない状態となり、遮蔽板４の分割片が退避した部分では金属板１に梨地が付与されることになる。 - 特許庁

The switching of a photographing mode is performed, by turning the extension ring 30 integrally with the operating knob 50, by which the multiple thread internal threads 12 of the holder 10 and the multitple hread external threads 32 of the extension ring 30 are screwed to each other and the extension ring 30 is thereby advanced and retreated in the optical axis direction.例文帳に追加

撮影モード切り換えは、繰出しリング３０を操作用ノブ５０と一体で回動することにより、ホルダ１０の多条雌ネジ１２と繰出しリング３０の多条雄ネジ３２の螺合により繰出しリング３０が光軸方向に進退することにより行う。 - 特許庁

The auxiliary supporting part 15 is supported so as to tilt around a support shaft part 12c of a stay 12 for supporting the center supporting part 14, and placed in a use position for allowing the central auxiliary supporting part 16 to support the back of the head of the occupant from the diagonal lower part and in a nonuse position where it is retreated from the use position.例文帳に追加

補助支持部１５は、中央支持部１４を支持するステー１２の支持軸部１２ｃ回りに傾動可能に支持され、中央補助支持部１６が搭乗者の後頭部を斜め下方から支持可能な使用位置と、同使用位置から退避した非使用位置とに配置される。 - 特許庁

The locking member for locking the handle to the base body in a state of making uprising impossible is provided in such a manner as to pass through a central part of the code matching lock, and the handle is pulled out of the base body after unlocking operations of the code matching lock, so that the locking member can be retreated by a cam slope of a receiving part.例文帳に追加

ハンドルをベース本体に対して起立不能に拘束する錠止部材を、符号合わせ錠の中心部に貫通させて設け、前記符号合わせ錠の解錠動作後にハンドルをベース本体から引き出すことによって、錠止部材を受部のカム斜面により後退させる。 - 特許庁

In a first bracket provided with a substrate delivering tool, a substrate holding member 20 is provided, so as to be able to move in and out in the parallel mounting direction of the substrates via a third air cylinder, so that the holding member can pass through the lower opening of the carrier, in a state where the substrate holding member 20 remains retreated.例文帳に追加

基板受け渡し具を設けた第１の支持ブラケットに、第３のエアシリンダを介して基板の並列載置方向に移動出退可能に基板保持部材２０を設け、基板保持部材２０を退避させた状態では、キャリアの下部開口を通過できるようにする。 - 特許庁

A front wall C1 of the container C is provided with a locked means 30 to be locked with a lock means 23 of the loading device freely to be unlocked, and the specific information medium is fitted to the front wall of the container at a position retreated from the lock means, which is provided in the loading device, through a fitting 40.例文帳に追加

コンテナＣの前壁Ｃ１には、荷役装置の係止手段２３が着脱自在に連結される被係止手段３０が設けられ、特定情報媒体は、コンテナの前壁における荷役装置側の係止手段から退避した位置に取付具４０を介して取り付けられる。 - 特許庁

By abutting the peripheral edge of the inserting direction tip side of a CD inserted from an insertion port 6 on the positioning pins 39 and 40, the CD detecting levers 29 and 30 are rotated to turn ON a detecting switch 31, and based on this ON signal, the holder 27 is retreated.例文帳に追加

挿入口６から挿入したＣＤの挿入方向先端側の周縁を両位置決めピン３９，４０に当接させることにより、両ＣＤ検知レバー２９，３０を回転させて検出スイッチ３１をオン動作させ、このオン信号に基づいてホルダ２７を後退させる。 - 特許庁

The vehicle is retreated by reversing the traveling motor generator, however, provided with a reversion preventing mechanism 40 using a planetary gear mechanism and a one-way clutch 56 and 59 between the input shaft 42 and the hydraulic pump 21 so as to be driven in the normal rotation direction in the retreating.例文帳に追加

車両の後退走行は、走行用モータジェネレータが逆転することで実現されるが、入力軸４２と油圧ポンプ２１との間に、遊星歯車機構とワンウェイクラッチ５６，５９とを用いた逆転防止機構４０が設けられていて、後退走行時にも正転方向に駆動される。 - 特許庁

To provide the technology of an imaging apparatus which is capable of achieving a live view display, without further including a movable reflecting mirror which can be advanced to and retreated from the optical path of a finder optical system and capable of viewing a subject in a bright state by an optical finder, as well.例文帳に追加

ファインダ光学系の光路に対して進退可能な可動反射ミラーをさらに設けることなくライブビュー表示を実現することが可能であるとともに、光学ファインダによって被写体像を明るい状態で視認することも可能な撮像装置の技術を提供する。 - 特許庁

Under a condition that the movable mold 36 has been retreated, the resin material is closely stuck on the inner face and the molding face of the molding part to thin the resin material, and then the movable mold 36 is moved forward to thin the resin material closely stuck on the molding face 36A other than the recessed part 36B.例文帳に追加

可動型３６を後退させた状態で成形部の内面及び成形面に樹脂材料を密着させて樹脂材料を薄肉化し、次いで可動型３６を前進させることで凹部３６Ｂ以外の成形面３６Ａに密着した樹脂材料を薄肉化する。 - 特許庁

The first inlet passage 361 is extended along the axial direction of a valve stem 351, in the equalizing valve 35 assembled in the differential pressure type flowmeter, and a tapered part 351H provided around an axis of the valve stem 351 is advanced and retreated along the axial direction, to conduct switching from a differential pressure condition to an equalized condition.例文帳に追加

差圧式流量計に組み込まれた均圧弁３５では、第１導入路３６１が弁棒３５１の軸方向に沿って延びており、弁棒３５１の軸周りに設けられたテーパ部３５１Ｈを軸方向に沿って進退させることで差圧状態から均圧状態へと切り替えられる。 - 特許庁

The valve seat member 9 is advanced to close the bypass passage 3 at a time of high temperature and retreated to open the bypass passage 3 at a time of low temperature by deformation of the bimetal 14, and the foreign matter adhering on an inner surface of the discharge passage 8 of the valve seat member 9 is removed by the operation member 10.例文帳に追加

バイメタル１４の変形により、高温時に弁座部材９を前進させてバイパス通路３を閉じ、低温時に弁座部材９を後退させてバイパス通路３を開くと共に操作部材１０により弁座部材９の排出通路８内面に付着した異物を掃除する。 - 特許庁