「River system」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding the current situation on quality of raw water from the river system Attran(1) and Attran(2) in Mawlamyine city, MCDC adopts sedimentation process utilizing natural lagoon-type pond as sedimentation basin where some effect of removing turbid substance to some extent in the sedimentation basin can be recognized. But, no other purification process is applied throughout the system, nor chlorination is applied as disinfection.例文帳に追加

河川系統（Attran(1),Attran(2)）で自然沈殿池による沈殿効果が多少あるものの、全系統で浄水処理がされておらず、また、塩素消毒も実施されていない。 - 厚生労働省

To provide a river system drainage pavement reinforcer satisfying painting workability or durability and capable of producing uniform hardening reaction excellent in safety, a self-dispersion type river system resin dispersion body suitably used for manufacturing the reinforcer and a paving body excellent in durability and reinforced by using the reinforcer.例文帳に追加

塗工作業性や耐久性を満足し、しかも安全性に優れた、均一な硬化反応を生じ得る水系排水性舗装用補強剤、該補強剤を調製するのに好適に用いられる自己分散型水系樹脂分散体、ならびに該補強剤を用いて補強してなる、耐久性に優れた舗装体を提供すること。 - 特許庁

On the same day, some students of Kyoto University had been protesting against the authorities who hadn't permitted the use of the campus till the end; after the protest finished, a group of about 100 students started marching to join the parade of Ritsumeikan University students and to participate in the Gakuen Fukko Kaigi (that day it was held at Ritsumeikan University); through Konoe-dori Street they were about to go across Kojin-bashi Bridge above the Kamo-gawa River (Yodogawa River system) toward the campus of Ritsumeikan University which was located right across the bridge. 例文帳に追加

同じ日、京大の学生たちは会場使用を拒否した大学への抗議行動を終えたのち、わだつみ像歓迎のデモ、および立命大で開催中の復興会議に参加するため、約100名がデモ隊列を組んで近衛通を経由して鴨川(淀川水系)にかかる荒神橋を渡ろうとした（当時鴨川の対岸には立命大キャンパスが存在した）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image display system causes a plurality of images about the events of the river environment obtained by photographing a river in macroscopic, local and microscopic points of view in the same time series to be displayed four-dimensionally in association with one another using a plurality of display devices 6, 7A-7C, 8A-8C which correspond to the respective images.例文帳に追加

この映像展示システム１は、巨視的、局所的、および微視的な視点、かつ同一の時系列で河川を撮影して取得した河川環境の事象に関する複数の映像を、各映像に対応した複数の表示装置６，７Ａ〜７Ｃ，８Ａ〜８Ｃを用いて、互いに関連させて４次元的に表示することを特徴とする。 - 特許庁

50 A budget for emergency projects has been separately allocated: a total of 24.8 billion baht (approx.$67 billion) for 246 flood control projects (construction of river dikes, repair of flood gates, installation of discharge pumps, canal dredging, improvement of discharge system, etc.) in the Chao Phraya River basin, as proposed by the "National Water Resources and Flood Policy Committee," and has been approved by Cabinet members on March 13, 2012.(Bangkok Post dated March 14, 2012)例文帳に追加

50 本予算とは別に至急案件予算として、「国家水対策・洪水委員会」が提案したチャオプラヤ川流域の洪水対策（堤防建設、水門修理、排水ポンプ設置、運河の浚渫、排水システムの改善等）計246 件、総額248 億バーツ（約670 億円）の予算が2012 年3 月13 日に閣議承認された（2012 年3 月14 日付バンコクポスト）。 - 経済産業省

It was originally called Gojo-dori Street because the Gojo-ohashi Bridge crossing the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) was moved to Rokujo-bomon-koji Street by Hideyoshi TOYOTOMI, who wanted to visit Hoko-ji Temple. 例文帳に追加

豊臣秀吉が、方広寺参拝のため、鴨川(淀川水系)に架かる五条大橋を六条坊門小路に移設したため、この通りが五条通となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Toba-Tsukuri-michi, which linked the Kusatsu Minato port of Katsura River (Yodo-gawa water system) and Noso, the shore of Ogura-ike Pond provided a connection between water traffic routes. 例文帳に追加

鳥羽作り道は桂川(淀川水系)河畔の草津湊を経て、巨椋池岸の納所（のうそ）へとつながっており、水上交通との接点となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI, when he built Fushimi-jo Castle, established the traffic system by building a bank around the Ogura-ike, and at this time he built the left bank along the Katsura-gawa River between Shimotoba and Noso to open the route for the present-day Toba-kaido Road. 例文帳に追加

豊臣秀吉は伏見城築城にあわせて、巨椋池に堤をめぐらせ交通体系を整備したが、このとき、現在の下鳥羽・納所間の桂川左岸に堤を築き、現在の鳥羽街道のルートを開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the year 963, Kuya assembled 600 monks on the bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) and held a large-scale commemoration ceremony of Daihannya sutras, which some theories consider the establishment of Saiko-ji Temple. 例文帳に追加

空也は応和3年（963年）に鴨川(淀川水系)岸に僧600名を集めて大規模な大般若経供養会を行ったが、この時をもって西光寺の創建とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Crown Prince brought to Japan the bluegill native to Mississippi river system, which was donated by the Mayor of Chicago in 1960, donating it to the laboratory of the Fisheries Agency. 例文帳に追加

1960年にシカゴ市長により寄贈された、ミシシッピ川水系原産のブルーギルを皇太子が日本に持ち帰り、水産庁の研究所に寄贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the surrounding mountain regions, the Tanba Highlands extend into Kameoka City, and areas such as Higashibetsuin-cho, Honme-cho and Hatano-cho lie in the mountains, which do not include the Katsura-gawa River system. 例文帳に追加

周辺山地には丹波高地等が亀岡市域に迫り出しており、山間部には東別院町・本梅町・畑野町等の地区があり、桂川水系ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamazaki has been a focal point for transportation since ancient times because the confluence of the Katsura-gawa (Yodo-gawa River system), Uji-gawa as well as Kizu-gawa Rivers are located at the foot of the hillside stretching deep into the plain. 例文帳に追加

丘陵地が平野に近く迫り、そのふもとに桂川(淀川水系)と宇治川、木津川(京都府)の合流点が位置するため、山崎は古来から交通の要地であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the scenery of Amanohashidate is entrancingly beautiful, the quality of water in the Aso-kai and Miyazu Bay across the Amanohashidate has been increasingly polluted due to the delay of sewage work in Noda-gawa River system, which flows into Aso-kai. 例文帳に追加

天橋立の風光明媚さとは裏腹に、野田川水系の下水道整備が遅れたため、阿蘇海に流入する川の水質悪化にともない、阿蘇海や天橋立をはさむ宮津湾でも水質汚濁が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the transfer of national capital to the city of Heian-kyo (the ancient capital of Japan in current Kyoto), Toba no Tsukurimichi (Toba New Road) was constructed by extending Suzaku-oji Street directly from the south of Rajo-mon Gate, and the road connected to the Yodo-gawa River System at Toba. 例文帳に追加

平安京遷都以後、朱雀大路を羅城門から真南に延長した鳥羽作道が作られ、その道は鳥羽で淀川水系と接した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are opinions that Japanese Tojo was also influenced by Shijin-soo (an ideal topography for the four Taoist gods, with a river in the east, a broad avenue in the west, a basin in the south, and a hill in the north), an idea of Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements). 例文帳に追加

日本の都城には他に陰陽道における「四神相応」の思想が影響を及ぼしているという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Ministry of Land, Infrastructure and Transport intends to continue this project, the Yodo-gawa River System Committee has recommended to abandon the plan, so the project is considered to be unlikely to reach completion. 例文帳に追加

2005年（平成17年）の淀川水系流域委員会による答申でも計画中止が妥当とされ、国土交通省は事業を継続する意向を示しているものの、事業は頓挫しているに等しい状態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1971, the Construction Ministry (now Ministry of Land, Infrastructure and Transport Kinki Regional Development Bureau) devised the 'Yodo-gawa River System Construction Implementation Basic Plan,' and revised flood water estimates for the first time since the Isewan (Ise Bay) Typhoon. 例文帳に追加

1971年（昭和46年）、建設省（現・国土交通省近畿地方整備局）は「淀川水系工事実施基本計画」を策定し、伊勢湾台風出水以来の洪水流量の改訂を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Water Resources Development Public Corporation revised the 'Yodo-gawa River System Construction Implementation Basic Plan' and it was planned to construct the dam as a multipurpose dam based on the 'Water Resources Development Public Corporation Law' the same year. 例文帳に追加

水資源開発公団は「淀川水系水資源開発基本計画」の変更を行い、「水資源開発公団法」に基づく多目的ダムとして建設を同年より計画した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily install a gas-liquid separator used for constructing an inverted siphon for passing through an obstacle such as a river in constructing a vacuum sewer pipe system.例文帳に追加

真空式下水管システムを施工するにあたり、河川等の障害物を通過させるための伏越を構築するのに用いる気液分離器の設置を容易にする。 - 特許庁

To provide a submerged bearing lubricating system low in cost, high in reliability and capable of producing clean water from river water and performing lubrication and cooling with a small quantity of clean water.例文帳に追加

本発明は、河川水から清浄水を製造すると共に、潤滑，冷却を少量の清浄水で行えるような、低コストで高信頼性の水中軸受の潤滑システムを得ることにある。 - 特許庁

For example, at the time when the system is utilized for primary treatment to muddy seawater or river water, and further, secondary treatment is performed utilizing film technology, water of high quality can be inexpensively refined.例文帳に追加

例えば、濁った海水や河川水の一次処理に利用し、更に膜技術を利用して二次処理をすれば、安価に高品質の水を精製することができる。 - 特許庁

To provide a relatively small-scale power generation system using energy and a temperature of rainwater, river water, well water or hot spring water being a natural product.例文帳に追加

天然産出物である雨水、河川水、井戸水又は温泉水の自噴エネルギーや温度を利用した比較的小規模の発電システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a rainfall flood forecasting system for forecasting a flood caused in each river on the basis of this rainfall forecast by commonly performing short-time rainfall forecast by using rainfall data measured by radar.例文帳に追加

レーダにより測定された雨量データを用いて短時間の降雨予測を共通して行い、この降雨予測に基づいて各河川において発生する洪水を予測する降雨洪水予測システムを提供するにある。 - 特許庁

To provide a soundness evaluation system and evaluation program, capable of accurately evaluating soundness of bridge pier by effectively detecting vibration of the bridge pier at swelling of a river.例文帳に追加

河川の増水時に効率的に橋脚の振動を検出して、橋脚の安定性を精度よく評価することができる橋脚の健全性評価システムとその健全性評価プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a power generation system satisfactorily utilizing as a means for effectively providing natural energy, the upper open spaces of railroads, highways, river areas, quarters, and the like which are left without effectively using in the conventional cases.例文帳に追加

鉄道・幹線道路・河川敷・官舎等の上部空間を、従来、有効に活用する事無く、放置していたが、これら自然エネルギーを有効に得られる手段として、大いに活用した発電方式の提供。 - 特許庁

To provide a sewage draining system removing sewage in rainy days without worsening the quality of a river water and increasing the load of a flow into a sewage treatment plant.例文帳に追加

河川水質を悪化させることなく、また下水処理場への流入負荷を増大させることなく雨天時の下水を排除できる下水排除システムを提供する。 - 特許庁

To achieve an effective magnetic treatment to bring out activation effect in water treatment system to purify lake water, river water, ground water, rain water and waste water, etc.例文帳に追加

湖沼や河川の水、地下水、雨水、排水等を浄化したりする水処理について、磁気処理による活性化効果を充分に発揮させて効率よく処理ができるようにすること。 - 特許庁

A float member 5 for installing the hydraulic power generating system at a specified position near the water surface of the river, etc., is designed so that the structure thereof is floated on the water, and the material thereof is selected.例文帳に追加

フロート部材５は、水力発電システムを河川等の水面近傍の所定位置に設置するためのものであり、水面に浮かぶようにその構造が設計され、材質が選択されている。 - 特許庁

To provide a system for purifying water quality which supplies oxygen to river which has lost purification function, to improve water quality with low cost and simple apparatus constitution.例文帳に追加

低コストで簡易な装置構成によって、浄化機能の失った河川等に酸素を供給し、水質を改善する水質浄化システムを提供すること。 - 特許庁

This cooling facility is adapted to pass a part of piping of the cooling water system of a thermal power generation facility in ground or in water such as river, lake or sea to use it as a cooling medium of cooling water.例文帳に追加

火力発電設備の冷却水系統の一部の配管を地中、或いは河川，湖沼，海洋等の水中を通過させ、冷却水の冷却媒体として利用するように構成する。 - 特許庁

To provide a flood control information distribution system capable of accurately grasping rainfall amount information and water level information, on a river to be observed, and reducing running cost.例文帳に追加

観測対象河川の雨量情報や水位情報を的確に把握し、なお且つ、ランニングコストを低減させることができる水防情報配信システムを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a radio communication system and a radio communication repeater, for easily establishing communication between communication stations even when the communication stations are separated by water such as the sea, a lake, and a river.例文帳に追加

通信を行うべき通信所同士が海洋や湖沼、河川などの水上を隔てて配置されている場合であっても、通信所同士の通信を簡便に実現可能な無線通信システム及び無線通信中継装置を提供する。 - 特許庁

To provide a DHC plant energy-saving system capable of achieving energy-saving effect in a heat source machine such as a refrigerating machine and a cooling tower even in a region where municipal waste water and river water can not be utilized as a heat source.例文帳に追加

都市下水や河川水などを熱源に利用できない地域でも、冷凍機など熱源機や冷却塔で省エネルギー効果を得ることができるＤＨＣプラント省エネルギー化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a waste liquid treatment system which can discharge treated water obtained by treating an organic waste liquid to a river or the like regardless of the concentration of the organic waste liquid while satisfying control.例文帳に追加

有機廃液の濃度にかかわらず、当該有機廃液を廃液処理して得られた処理水を、規制をクリアして河川等に排水することが可能な廃液処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for determining scour around a bridge pier and a system for evaluating the soundness which can reduce the time required for evaluating the soundness of a bridge pier base, and to enable safe operation of trains, when river levels rise.例文帳に追加

橋脚基礎の健全性評価時間の短縮化を図ることができ、河川の増水時において、列車を安全に運行させることが可能な橋脚洗掘判定方法及び健全性評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for measuring a bed profile that accurately measures the bed profile, velocity distribution and a flow rate regardless of irregularity of a river bed, velocity and water depth.例文帳に追加

河底の凹凸，流速，水深にかかわりなく、河床形状，流速分布，流量を正確に測定できる河床形状測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide an effluence alarm system, an effluence alarm device and an effluence alarm transmission method, capable of sounding quickly and surely an effluence alarm, when discharging an effluent from a dam installed in a river.例文帳に追加

河川に設置されたダムから放流が行われたときに、迅速且つ確実に放流警報を鳴動することが可能な放流警報システム、放流警報装置、放流警報送出方法を提供する。 - 特許庁

To store rain water on a roof through a leader to make use of it for sprinkling garden trees therewith and, at the same time, to reduce burden on a sewerage system or a river by controlling outflow and prevent the occurrence of a flood disaster.例文帳に追加

屋根に降った雨水を縦樋から貯留し、庭木への散水等に利用することとまた同時に流出抑制することで下水道施設や河川への負荷を低減し、水害の発生を防止すること。 - 特許庁

To provide a discharge alarming system capable of calling an individual present around a river and carrying mobile equipment, advising evacuation and confirming that a person escapes from a dangerous area in real time.例文帳に追加

河川周辺にいる移動機を携帯している個人に電話をかけて、避難を勧告して、危険地帯から人が避難したことをリアルタイムに確認することのできる放流警報システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and equipment for economically cleaning water in a stopping and staying closed water area of such as a river, a pond, a dam, a lake and a marsh and an inlet by forming a food chain system.例文帳に追加

河川、池、ダム、湖沼、入り江等の停留、滞留する閉鎖系水域の水を経済的に、また食物連鎖系を形成して浄化する方法および装置を提供する。 - 特許庁

The moist snow or iced snow is mixed/agitated by vertically actuating pulsating motion of intermittently exhausting bubble-like gas and water to become water to be discharged outside a system to be discharged into a waterway such as a river.例文帳に追加

間欠的に排出される気泡状の気体と水の上下作動の脈動運動により湿雪又は氷雪は混合攪拌され水になって系外に排出させて河川等水路に放出させる。 - 特許庁

To quickly inform that a measured value of, for example, the radiation, a water level of a river, and the rainfall is suddenly increased and over a set value, to a system operator (operator of telemeter master station device 20).例文帳に追加

例えば、放射線や河川の水位、雨量といった測定値が急上昇して設定値超過になったとき、システム運用者（テレメータ親局装置２０の扱者）に早急に通知することができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To automatically and continuously provide a device and multi-well plates, capable of inspecting water quality toxicity in a river system with continuous flow for a prescribed period.例文帳に追加

連続的な流れを有する水系の水質毒性が一定期間続いて連続的に自動検査できる装置およびマルチウェルプレートを提供する。 - 特許庁

To provide a revetment monitoring system which can directly, automatically, and correctly detect detailed conditions of a wall surface of a revetment making contact with a river or the sea, and delivers information advantageous for maintenance of the revetment, and countermeasures against a flood.例文帳に追加

河川や海と接する壁面の詳細な状態を直接に、かつ自動的、正確に検出し、護岸壁のメンテナンスや洪水時の対応に有用な情報が得られる護岸監視システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a water-quality monitoring system by which surrounding inhabitants or the like living on the downstream side of a final disposal plant can easily monitor the water-quality of a river and also drainage insufficient for purification treatment can be prevented from flowing in farms.例文帳に追加

最終処分場の下流側に住む周辺住民などが河川の水質を容易に監視でき、また浄化処理の不十分な排水が田畑へ流れ込むことを防ぐことができる水質監視システムを得る。 - 特許庁