「Root」に関連した英語例文の一覧と使い方(97ページ目) - Weblio英語例文検索

A warp called "Iriki" is set on Wakyu in order to push the arrow along the right side of a bow, and the technique of shooting called "Tunomi (the balance of tension at the root of the thumb)" was developed to take advantage of it. 例文帳に追加

和弓には弓の右側に位置する矢を真っ直ぐに押し出す為の『入木』という反りが付けられており、射法もそれを活かす為に『角見（つのみ）』の技術が発達してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokinashi daikon's leaves are characterized by their turquoise color, the straightness with deep slits, and fine midribs; the root has a cusp cylinder shape with a diameter of six to eight centimeters, and is approximately forty-five centimeters long. 例文帳に追加

葉は淡青緑色、深い切れこみがある直立性で、中肋の細かいのが特徴で、根部は先端が細まった尖円筒形をしており、太さ直径6～8cm、長さ45cm程である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, perhaps due to the fact that Kakyo system was not adopted in Japan, Ju-kyo values did not take root, and it gradually faded as the subject of the learning shifted to practical Kidendo (the study of the histories) learning. 例文帳に追加

しかしながら、日本においては科挙制度が取り入れられなかったためか儒教の価値が定着せず、学問の主体は、実学的な紀伝道に移り、次第に衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the high-growth period after the war, street stalls were already abolished on hygienic grounds, and although there were shops serving sushi at a moderate price, the idea that sushi restaurants were classified as high-class restaurants took root. 例文帳に追加

戦後の高度成長期になると、衛生上の理由から既に屋台店は廃止され、廉価な店もあるにはあるものの、寿司屋は高級な料理屋の部類に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikan (traditional formal court dress) was originally a costume for night duty (called tonoiginu) in the Imperial Court, however, it started to take root as a working costume in the Imperial Court, then sokutai became to be worn as a formal costume in ceremonies. 例文帳に追加

衣冠は、本来、宮中に於ける宿直用の装束（とのいぎぬ）であったが、宮中での勤務服として定着するにつれ、束帯は儀式に用いる儀礼的な服となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Vol. Ⅲ (titled "Sojuro-zukin") of the series, Sojuro-zukin became the trademark of the hero Kurama Tengu, or Denzen KURATA, and the image took root when Kanjuro ARASHI starred as Kurama Tengu in its cinematized pieces. 例文帳に追加

シリーズ第三作「宗十郎頭巾」以降、主人公鞍馬天狗こと倉田典膳のトレード・マークとなり、ことに嵐寛寿郎の映画によってこのイメージは不動のものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is served in teriyaki style in which fish is cut into fillets and its skin, without the meat, is dipped in tare (sauce made with soy sauce, sake, and other seasonings) and wrapped around a piece of burdock root, sometimes with its minced fish wrapped under the skin. 例文帳に追加

三枚におろし、身を除いた魚の皮をたれに漬け込み、ゴボウの周囲に巻き付け（皮を巻く前にすり身を巻き付ける場合もあり）、照り焼きにしたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period, fundoshi got some attention for sevel times, featured by the mass media, and each time invoked a temporal boom; but it has never taken root and has never resulted in occupying one of corners of the male undergarment shop. 例文帳に追加

戦後、何度かマスコミュニケーションに取り上げられて一時的なブームが起こったことがあったが、定着することは無く、男性下着売り場の一角を占めるに至らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These memory leak problems were severe on older machines with small, fixed-size address spaces, and special "leak detection" tools were commonly written to root them out. 例文帳に追加

これらのメモリリーク問題は,アドレススペースが小さくて固定サイズの旧式マシンでは深刻だった．そのため,一般的に特別の"リーク検出"ツールがそれらを根絶するために書き込まれた. - コンピューター用語辞典

Use this to force the installation of a file into another directory, such as forcing a script to be in the root scripts directory so that it will be in the path. 例文帳に追加

これは、特定のファイルを強制的に別の場所にインストールさせたい場合に使用します。 例えば、特定のスクリプトをパスの通った場所に配置したい場合などが考えられます。 - PEAR

For example, say you keep all Python source under lib, so that modules in the ``root package'' (i.e., not in any package at all) are in lib, modules in the foo package are in lib/foo,and so forth. Then you would put例文帳に追加

例えば、全ての Python ソースコードを lib 下に置いて、``ルートパッケージ'' 内のモジュール (つまり、どのパッケージにも入っていないモジュール) を lib 内に入れ、foo パッケージを lib/foo に入れる、といった具合にしたいのなら、 - Python

To do this, set the TZ environment variable to the path of the required timezone data file, relative to the root of the systems 'zoneinfo' timezone database,usually located at /usr/share/zoneinfo.例文帳に追加

これを行うには、必要なタイムゾーンデータファイルへのパスをシステムの 'zoneinfo' タイムゾーンデータベースからの相対で表した値を環境変数 TZ に設定します。 システムの 'zoneinfo' は通常/usr/share/zoneinfo にあります。 - Python

If the stacking mode is changed and the request fails with a BadMatch error, the error is trapped by Xlib and a synthetic ConfigureRequestEvent containing the same configuration parameters is sent to the root of the specified window.例文帳に追加

スタックのモードが変化してリクエストがBadMatchエラーで失敗した場合には、このエラーは Xlib にトラップされ、同じ設定パラメータを持つ人工的なConfigureRequestEvent イベントが指定したウィンドウのルートウィンドウに送られる。 - XFree86

To provide a crop harvester set to collect harvested crop, such as root crop, or the like from field into a flexible storing bag formed of a flexible material such as a fabric, or the like.例文帳に追加

本発明は、根菜類等の農作物を圃場から収穫して布等の柔軟な素材で形成した収容袋に回収する構成とした農作物収穫機を提供する。 - 特許庁

Namely, the thickness of the heat-resisting belt is made less than the thickness determined by the square root of the product of the effective heat diffusivity of the belt material and the winding time of the heat-resisting fixing belt.例文帳に追加

すなわち耐熱定着ベルトの厚さをベルト材料の有効熱拡散率と耐熱定着ベルトの巻きかけ時間との積の平方根で定まる厚さ以下に形成する。 - 特許庁

The opposite bases of the flaps 30 and 32 form recessed surfaces 30A and 30B and, even if creases are formed in the liquid medicine bag root part 10' when attaching the medicine discharge prevention implement 28 thereto, the creases can be smoothed and removed.例文帳に追加

フラップ30, 32の対向底面は凹面30A, 30Bを形成し、薬剤排出阻止具28の装着時に薬液バッグ付け根部分10'に皺が生じてもこれを引き延ばし消滅させることができる。 - 特許庁

A padding 1f is provided at one root part of the screw 1e, and the edge of one ridge of the screw 2c corresponding to the padding part is set as a retreat end face 2c1 retreated in a lead direction.例文帳に追加

雌ヘリコイドねじ１ｅの１つの谷部に肉盛り１ｆを設け、上記肉盛り部に対応する雄ヘリコイドねじ２ｃの１山の先端をリード方向に後退する後退端面２c1とする。 - 特許庁

To provide a gripping mechanism of bar cosmetic constituted so as to make the bar cosmetic difficult to break when or after inserting the root part of the bar cosmetic to chuck pawl pieces.例文帳に追加

チャック爪片に棒状化粧料の根元部を挿入する際や挿入後に、棒状化粧料が折れにくくなるように構成した棒状化粧料の把持機構を提供する。 - 特許庁

To efficiently cool, in particular, a gear side bearing 22 and a gear mechanism 25 by a simple structure in a root blower to make simplification of the structure and improvement of cooling property compatible.例文帳に追加

ルーツブロワにおいて、簡単な構造でもって、特にギヤ側軸受２２及びギヤ機構２５を効率よく冷却できるようにして、構造の簡単化及び冷却性の向上を両立させる。 - 特許庁

The scaler chip is characterized by the distal end of the chip whose surface is smooth without being additionally treated and diamond fine powder adhering to the root canal treatment part continued to the distal end of the chip.例文帳に追加

スケーラーチップにおいて、チップ先部を新たに加工することのない表面円滑のままとし、先部に続く根管治療部にダイヤモンド微粉末を付着したことを特徴とする。 - 特許庁

This hair dye contains the distillation residue of at least ≥1 part of the flower, seed, leaf, stem and root stem of Alpinia speciosa (Zingiberaceae family, genus Alpinia), and uses an iron salt such as ferrous sulfate, ferrous chloride, etc., as a mordant.例文帳に追加

月桃(ショウガ科ハナショウガ属)の花、種子、歯、茎、根茎の少なくとも一つ以上の部位の蒸留残渣を、硫酸第一鉄、塩化第一鉄等の鉄塩で媒染する。 - 特許庁

A root part of a claw 4 having a hollow structure of a rectangular sectional shape is housed on each bracket 3 in an opening/closing manner outwardly/inwardly around a pivot shaft 18.例文帳に追加

断面形状が４角形の中空構造をなす爪４の根本部を、各ブラケット３にそれぞれ外嵌して枢着軸１８を中心に内外方向に開閉可能に取付ける。 - 特許庁

Accordingly, the side wall surface of the protruded part D' is formed with an inclined part I having a slope from a base part B' located outward from the root of an inner tooth F'to the upper surface of the protruded part D'.例文帳に追加

これにより、凸部Ｄ′の側壁面には、内歯Ｆ′の谷より外側に位置する基部Ｂ′の部位から凸部Ｄ′の天面に向かう傾斜面を有する傾斜部Ｉが形成される。 - 特許庁

Distribution of update is performed from the root of the tree to the leaves thereof, and the management object device corresponding to each node is made to take over the role of relay, whereby the load of the network can be distributed.例文帳に追加

このツリーの根から葉に向かって更新の配布を行い、各節に当たる管理対象装置に中継の役割を担わせる事により、ネットワークの負荷の分散ができる。 - 特許庁

To provide a bag for transplanting a tree, capable of keeping a medium in an amount sufficient for taking a root and growing the transplanted tree, effectively preventing the medium from being dried, and having effective mulching effects.例文帳に追加

植栽樹木の活着、育成に十分な培地を確保し、且つ、当該培地の乾燥を効果的に防止すると共に有効なマルチング効果を有する植樹用袋の提供。 - 特許庁

When playing arpeggio, an on-off switch is attached on the cushion side of a right thumb and the player operates contacts of root, 3rd, 5th, and 7th provided on the insoles of shoes with the big toes or little toes of feet.例文帳に追加

アルペジオで演奏する時は、右手親指の腹側にオン・オフスイッチを取り付け、靴の中敷に根音、３ｒｄ，５ｔｈ，７ｔｈ，の接点があるので、それを足の親指、または小指で操作する。 - 特許庁

To have a superior external appearance and wearing property, improve the blood circulation of a foot sole by stimulating acupressure points near the root parts of foot fingers by the pressure effect and reduce the odor and stuffiness of the foot by partitioning the respective fingers.例文帳に追加

見た目、装着感共に優れ、押圧効果により足指の付け根付近のツボを刺激して足裏の血行を促進し、しかも各指を仕切ることで、足のニオイやムレを軽減する。 - 特許庁

It is constituted to dig out the above root vegetables at a position in the vicinity and closer to the front of a working line 60 for connecting pushed down points of the mulch film 55 by the left and right pair of mulch-restricting rollers 56a, 56b.例文帳に追加

左右一対のマルチ押えローラ５６ａ，５６ｂによるマルチフィルム５５の押圧点を結ぶ作用線６０の前寄り近傍位置にて、前記根菜類を引き抜くように構成する。 - 特許庁

The root node 50A maps a remote memory 602 to a memory window 603B in response to the request, and instructs the leaf node 50B on memory mapping via a communication line 51.例文帳に追加

ルートノード５０Ａは、当該要求に応じて、メモリウィンドウ６０３Ｂに対してリモートメモリ６０２Ｃをマッピングし、通信回線５１を介してリーフノード５０Ｂに対してメモリマッピングを指示する。 - 特許庁

Good root-taking performance of the aquatic plant is attained because the sheet can be applied in dependent of the surface area and the surface shape of the substrate.例文帳に追加

この際、シート状体は、基材の表面積の大きさや表面形状に関わりなく張設することができるため、水生植物の活着性能を良好に確保することができる。 - 特許庁

Temporary planting operation is made unnecessary and culture operation and culture facilities are simplified by setting the new stock separated from the parent root and keeping the new stock in the low-temperature short-day environment.例文帳に追加

また、親株から切り離した子株を直接本圃に定植して低温短日環境におくことにより、仮植作業が不要となり、栽培作業、栽培設備の簡素化に資する。 - 特許庁

The coefficient update means obtains an updated amount of the tap coefficient on the basis of a value resulting from applying root compression conversion processing to a correlation amount between a delay value of an input signal and an output signal.例文帳に追加

係数更新手段は、入力信号の遅延値と出力信号との相関量を平方根圧縮変換処理した値に基づいてタップ係数の更新量を求める。 - 特許庁

The interval setting part 8 has a conical-shape and its cross section in parallel with the surface of the power supply circuit board 21 is larger at the root part side than the front edge part side.例文帳に追加

また、間隔設定部８は、円錐状の形状を有しており、電源回路基板２１の表面と平行である断面が、先端部分側より根元部分側で大きくなっている。 - 特許庁

Specifically, new distances L'(θ, ψ) are acquired by multiplying the distances (θ, ψ) by the square root of a value obtained by dividing the maximum value M(θ) by the desired function G(θ) with regard to the maximum value.例文帳に追加

具体的には、最大値Ｍ（θ）をこの最大値についての所望の関数Ｇ（θ）で除した値の平方根を距離Ｌ（θ，φ）に乗じて、新たな距離Ｌ’（θ，φ）を求める。 - 特許庁

but, on his way, he met the wounded Eurypylus, and he took him to his hut and cut the arrow out of his thigh with a knife, and washed the wound with warm water, and rubbed over it a bitter root to take the pain away. 例文帳に追加

しかし道すがら負傷したエウリュピュロスに出会い、彼の小屋へと連れて行って、小刀で腿から矢を切り落とし、傷をお湯で洗い、痛みをとりさる苦い根を擦り込んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

looking carefully lest there be any man who falls short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and many be defiled by it; 例文帳に追加

神の恵みに達していない人が出ることのないよう，また，苦い根が伸びてきてあなた方を悩まし，それによって多くの者たちが汚されることのないよう，よく注意しなさい。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:15』

On the other hand, a linear crossover Vb that is bent almost orthogonal along the connecting line direction from the crossover root Va is formed at the relay crossover V, and by properly setting the length of the linear crossover Vb, the interference between the relay crossover V and the W-phase relay coil end part Wx, and between the relay crossover and the U-phase crossover root Ua can be prevented.例文帳に追加

これに対し、中継渡り線Ｖには、渡り線根元部Ｖａから接線方向に沿って略直角に折り曲げられた直線渡り部Ｖｂが設けられ、その直線渡り部Ｖｂの長さを適宜に設定することで、中継渡り線ＶとＷ相の中継コイル端部ＷｘおよびＵ相の渡り線根元部Ｕａとの干渉を回避できる。 - 特許庁

This hair dye composition consisting mainly of an extract from the leaves, bark, root and fruits of mulberry tree is constituted with a first agent containing the extract from the leaves, bark, root and fruits of the mulberry tree and a hair-dyeing agent, and a second agent containing the above extract and an oxidizing agent for oxidizing the first agent.例文帳に追加

桑の木の葉、樹皮、根及び実からの抽出物を主材とする染毛剤組成物において、桑の木の葉、樹皮、根及び実からの抽出物及び染毛剤を含有する第１剤と、前記抽出物及び前記第１剤を酸化する酸化剤を含有する第２剤とで構成した桑の木の葉、樹皮、根及び実からの抽出物を主材とする染毛剤組成物で課題を解決した。 - 特許庁

To provide a method for cultivating fruits or vegetables, by which a planting ditch sloping for drainage can be easily and efficiently formed on variously shaped ground level, moderate water retainability and permeability can be imparted to the surfaces of the ground to make the plants well root, and leakage of soil from dressing soil layers, and root rot or disease/insect damage are prevented.例文帳に追加

多様な地形の地盤面に対し排水勾配を有する植栽溝の成形を能率よく簡単に行うと共に、適当な保水性と通水性を有して植物の根張りを良好にしながら、客土層の漏出並びに根腐れや病虫害の発生を防止した植物の栽培を行うことができる果樹又は野菜類等の栽培方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dry vacuum pump device including a multi-stage root type dry vacuum pump, capable of being miniaturized over the whole thereof by cutting the heat to be transmitted from a pump of the multi-stage root type dry pump to a motor casing, simplifying the structure of a cooling mechanism for cooling the motor to miniaturize the motor, and devising the connecting structure of divided bodies of a rotor casing of the pump to miniaturize the pump section.例文帳に追加

多段ルーツ型ドライ真空ポンプのポンプから電動機ケーシングに伝達する熱を遮断し、電動機を冷却する冷却機構を簡略化して電動機を小型化すると共に、ポンプ部のロータケーシングの分割体の結合構成に工夫を凝らし、ポンプ部を小型化し、全体の小型化が可能な多段ルーツ型ドライ真空ポンプを備えたドライ真空ポンプ装置を提供すること。 - 特許庁

When rotating the inside propeller 2, the outside propeller 3 is rotated in the opposite direction of the inside propeller 2 by the gear 4, and a vortex generated in a blade tip of the inside propeller 2 and a blade root of the outside propeller 3 is cancelled, and a vortex generated in a blade root of the inside propeller 2 and a blade tip of the outside propeller 3 is weakened, controlling the generation of the cavitation.例文帳に追加

内側プロペラ２を回転させると歯車４により外側プロペラ３が内側プロペラ２と反対方向に回転させられて、内側プロペラ２翼先端部と外側プロペラ３翼根元部に発生する渦が打ち消され、又、内側プロペラ２翼根元部と外側プロペラ３翼先端部に発生する渦が弱められて、キャビテーションの発生を抑えるようにする。 - 特許庁

The database server is additionally provided with; a means which sets the folder generated by the first client terminal, as the root directory (34) at the time when the second client terminal logs in the database, to at least one second client terminal which can use the database; and a means which permits downloading the data file uploaded by the first client terminal in a hierarchy of lower than that of the root directory.例文帳に追加

該サーバはさらに、データベースを利用可能な少なくとも１つの第２クライアントの端末に対して、第１クライアント端末によって作成されたフォルダを、第２クライアントの端末がデータベースにログインした際のルート・ディレクトリ(34)として設定する手段と、ルート・ディレクトリ以下の階層で、第１クライアント端末によってアップロードされたデータ・ファイルをダウンロードすることを許可する手段とを備える。 - 特許庁

Options for allocating dedicated signatures comprises: allocating the dedicated signature, when there is unused space of a random signature root index, from the unused space; allocating more dedicated signatures from the same root index using the same time/frequency resources if additional signatures are needed; and reserving some preambles from contention-based random access preambles from both two sets of preambles.例文帳に追加

個別シグネチャーを割り当てるオプションは、未使用空間がある場合に、ランダムシグネチャールートインデックスの未使用空間から個別シグネチャーを割り当てることと、追加的なシグネチャーが必要な場合に同一の時間／周波数リソースを用いる同一のルートインデックスから個別シグネチャーをさらに割り当てること、そしてプリアンブルの２セット両方からのコンテンションベースランダムアクセスプリアンブルからプリアンブルを予約することを含む。 - 特許庁

The pointer 1 connected to the root boss is twisted and turned for display so that the phosphor 2 on a side face of the pointer 1 may get thicker from the side of the tip 4 of the pointer to the side of the root 3 of the pointer, thus strongly imaging a regeneration or recovery state.例文帳に追加

それと共に、ギヤ３２及び３３、中心軸３４、並びに指針ボス部１６内の歯車機構で、根元ボス部１５を指針ボス部１６に対して回動させ、根元ボス部に結合された指針１を捻るように回動させ、指針先端部４側から指針根元部３側にかけて指針１側面の発光体２が太くなるように表示し、回生または回収状態を強くイメージさせる。 - 特許庁

The turbine bucket 10 includes an airfoil 12 at one end thereof; a root 14 at an opposite end thereof; a platform 16 located between the airfoil and the root ; at least one internal cavity located within or radially inward of the platform having at least one film cooling hole extending between the at least one cavity and an external surface of the platform.例文帳に追加

本タービンバケット１０は、その一端の翼形部１２と、その反対側端の根元部１４と、翼形部と根元部の間に設置されたプラットフォーム部１６と、それ及びプラットフォーム部の外表面間で延在する少なくとも１つのフィルム冷却孔を有する該プラットフォーム部の内部に又は該プラットフォーム部の半径方向内側に設置された少なくとも１つの内部空洞とを含む。 - 特許庁