「Run」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

A rotation conveying part arranges the rotational center axis inclined so as to place a lower end face of a sucker nozzle 6 rotated with a rotary shaft serving as the center in parallel to the crystal piece run face of the straight advancing feeder shoot 2.例文帳に追加

回転搬送部は、回転軸中心に回転する吸着ノズル６の下端面が前記直進フィーダシュート２の水晶片滑走面に平行になるように前記回転中心軸が傾けて配置されている。 - 特許庁

The inner weather strip 31 generally linearly extends corresponding to a belt line of a door window lower portion, and both end portions of the inner weather strip 31 are mold connected to a front vertical portion 2 and a rear vertical portion 3 of the glass run 1.例文帳に追加

インナーウエザーストリップ３１はドアウインドウ下部のベルトラインに対応して略直線状に延び、その両端部がガラスラン１の前部鉛直部２及び後部鉛直部３に対しそれぞれ型接続されている。 - 特許庁

A vehicular air-conditioner comprises an air-conditioning duct 30 to allow air to run therethrough, and a film-like heater 41 which is formed in a film in the air-conditioning duct 30 and heats air through electric conduction.例文帳に追加

車両用空調装置は、空気を流す空調ダクト３０と、空調ダクト３０内において、フィルム状に形成されて空気を通電により加熱するフィルム状ヒータ４１とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rotary travel sphere body which does not fall with its center of gravity dislocated even when running on a steep slope face of ground or an uneven ground face further which can not only run forward and rearward but also move in a lateral direction.例文帳に追加

地上の急な斜面や起伏のある地面を走行する場合でも、重心が外れて転倒せず、また、前方又は後方への走行のみならず横方向への移動可能な回転走行球体を提供する。 - 特許庁

The bead fillers 4 are extended to a periphery of an end part 7A1 of the belt layer 7A belt width of which is the narrowest out of a plurality of the belt layers 7 through a side wall part 2, and these bead fillers make it possible to carry out the run-flat-travelling.例文帳に追加

ビードフィラー４をサイドウォール部２を経て複数のベルト層７の内の最もベルト幅が狭いベルト層７Ａの端部７Ａ１周辺まで延設し、このビードフィラー４によりランフラット走行を可能にしている。 - 特許庁

To provide a shaping mold of a rubber roller which is used for casting a liquid rubber material into the shaping mold, curing and shaping the same and shows a good precision of run-out to leave little waste material in a runner part, and to provide a manufacturing device and a manufacturing method of the rubber roller.例文帳に追加

成形金型内に液状ゴム材料を注入し、硬化・成形するための、振れ精度が良くランナー部の廃棄材料が少ないゴムローラの成形金型、製造装置及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To make a carriage run stably and to stably form a good image by raising supporting strength of a feeding tube that feeds an ink to a recording head carried on the carriage and making flexibility of the tube easy.例文帳に追加

キャリッジに搭載された記録ヘッドにインクを供給する供給チューブの支持強度を高めると共に屈曲性を容易にして、キャリッジを安定して走行させ、良質な画像を安定して形成する。 - 特許庁

In addition, I think that it is important for Japan to actively participate in international debate in the run-up to the next summit meeting while cooperating with relevant countries about important themes like these. 例文帳に追加

それから、我が国としてもこういった重要なテーマについて関係各国と連携しつつ次回の首脳会合に向けた国際的な議論に積極的に参画していくこということが大事だと思っております。 - 金融庁

- Is the market-related organization not run in a way to hamper the function of a check-and-balance system, for example, with a confirmation section established under the Office (Trading, Banking) Division Manager or the same person serving as the Manager of both Market and Back-Office Divisions? 例文帳に追加

・ 市場部門の管理者の下にコンファメーション班を設置したり、同一人が市場部門と事務管理部門の管理者を兼務するなど、牽制機能が働かないような運用になっていないか。 - 金融庁

Mizuno Akihisa, the president of Chubu Electric, said, "We've taken the prime minister's request very seriously. We believe giving the highest priority to safety will benefit customers and stockholders in the long run." 例文帳に追加

中部電力の水野明(あき)久(ひさ)社長は，「首相の要請を非常に重く受け止めている。安全を最優先することが長期的にはお客様や株主の皆様の利益になると考えている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a handsaw auxiliary tool which can accurately cut a material such as a wood by a handsaw while guiding the handsaw not to run out even when the worker is not skilled.例文帳に追加

手引きのこぎりで木材等の材料を切断する際、その作業の習熟者でなくても、のこぎりが振れないように案内しつつ、正確に切断することが可能な手引きのこぎり補助具を提供する。 - 特許庁

To provide an inking key presetting system capable of making ready in detail with more reliability and presetting an inking key in connection with rapid and reliable pre-inking and printer run-up with a waste of a minimum limit.例文帳に追加

より信頼できかつ詳細なメークレディを可能にし、最小限の廃棄物で迅速かつ信頼できるプリインキング及び印刷機ランアップにつながるインキキープリセットを可能にするインキキープリセットシステムを提供する。 - 特許庁

To provide such a hydrogenation treatment method that, in the hydrogenating desulfurization treatment of a straight-run light oil, the activity decline of a hydrogenation treatment catalyst can be easily suppressed without the need of any complicated operation, thus capable of extending catalyst service life.例文帳に追加

直留軽油の水素化脱硫処理において、煩雑な操作を要せず簡便に水素化処理触媒の活性低下を抑制し得て、触媒寿命を延長させ得る水素化処理方法を提供すること。 - 特許庁

The method for controlling such a clutch is further provided, including the steps of determining an engine run command, and determining a filtered speed error of the engine 20 and a starter/motor 24.例文帳に追加

本発明は更に、上記のようなクラッチを制御する方法を提供し、その方法は、エンジン運転命令を判定する工程、エンジン20とスターター／モーター24のフィルター処理された速度偏差を判定する工程、を含む。 - 特許庁

To provide a phase error detecting circuit and a phase locked loop circuit for obtaining a stable phase-locked characteristic even when a reproduction level of a minimum run length signal is extremely low, and to provide an information reproducing apparatus.例文帳に追加

最小ランレングス信号の再生レベルが極端に低い場合においても、安定した位相同期特性を得るための位相誤差検出回路、位相同期ループ回路および情報再生装置を提供すること。 - 特許庁

When a start signal for starting a compressor 13 for air conditioning is outputted, the tensioner main body 29 is locked so as to prevent its contraction and prevent wild run of the belt 28 so that the compressor 13 for air conditioning is started smoothly.例文帳に追加

空調用コンプレッサ１３を起動する起動信号が出力されたときに、テンショナ本体２９を収縮不能にロックすることでベルト２８の暴れを防止し、空調用コンプレッサ１３をスムーズに起動する。 - 特許庁

The dicing step is carried out such that the dicing blade 50 is run from the side of a reverse surface 10b of the wiring substrate 20 in a state wherein a dicing tape 36 is stuck on a top surface 10a of the wiring substrate 20 on the side a chip mounting surface.例文帳に追加

個片化工程では、配線基板２０のチップ搭載面側の表面１０ａに、ダイシングテープ３６を貼り付けた状態で、配線基板２０の裏面１０ｂ側からダイシングブレード５０を走らせる。 - 特許庁

This run-flat tire 1 includes a carcass 6 reaching a bead core 5 of a bead part 4 via a sidewall part 3 from a tread part 2, and a cross-sectional crescent-shaped side reinforcing rubber layer 9 arranged inside the carcass 6 of the sidewall part 3.例文帳に追加

トレッド部２からサイドウォール部３をへてビード部４のビードコア５に至るカーカス６と、サイドウォール部３のカーカス６の内側に配された断面三日月状のサイド補強ゴム層９とを具えるランフラットタイヤ１である。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device suppressing contraction-cracking of a run over bonding material, when pressure-bonding a semiconductor element and a substrate with the bonding material containing metal particles, and excellent in heat cycle resistance characteristic.例文帳に追加

金属粒子を含有した接合材で半導体素子と基板とを加圧接合するときに、はみ出した接合材の収縮割れを抑制し、耐ヒートサイクル特性に優れた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

In cleaning, the first valve 251 and the second valve 252 are closed, the third valve 253 and the fourth valve 254 are opened, and a cleaning gas exhausted from the treatment chamber 201 by the vacuum pump 246 is run by bypassing the trap 250.例文帳に追加

クリーニング時には第一バルブ２５１と第二バルブ２５２を閉じ、第三バルブ２５３と第四バルブ２５４を開き、真空ポンプ２４６によって処理室２０１から排気されたクリーニングガスをトラップ２５０を迂回して流す。 - 特許庁

The base station can run a scheduling algorithm and schedule a user based on a feedback received from all the users in the user population, and transmit the information to the user scheduled using the generated beam.例文帳に追加

基地局は、スケジューリング・アルゴリズムを実行し、ユーザ母集団内のすべてのユーザから受け取ったフィードバックに基づきユーザをスケジュールし、そして生成したビームを使用してスケジュールされたユーザに情報を送信することができる。 - 特許庁

For example, if the image measurement processing starts after the print processing is stopped when a sheet run-out error is detected during the print processing, the image measurement processing may be performed till the user replenishes the sheets.例文帳に追加

例えば、印刷処理中に用紙切れエラーが検知された場合に、印刷処理を中断した後、画像測定処理を開始すれば、ユーザが用紙を補充するまでの間に画像測定処理を行うことができる。 - 特許庁

Although the backlash reducing torque is not output after t3, the backlash reducing of a transmission system is completed by the backlash reducing torque in set time T1 from t2, and a strange sound is not produced when resuming creep run after t4 or performing normal start acceleration.例文帳に追加

t3以後はガタ詰めトルクを出力しないが、t2から設定時間T1中のガタ詰めトルクにより伝動系のガタ詰めが完了しており、t4以後のクリープ走行再開時や、通常の発進加速時に異音を生じない。 - 特許庁

In the particle analyzer, a sample containing particles of an imaging object is run in a flow cell; the particles in the sample flowing in the flow cell is imaged; the imaged image of the particles is analyzed, and analysis result is displayed.例文帳に追加

粒子分析装置は、撮像対象となる複数の粒子を含有する試料をフローセルに流し、フローセルに流れる試料中の粒子を撮像し、撮像された粒子像を解析し、解析結果を表示する。 - 特許庁

By this, the lubricating oil is sufficiently supplied to the thrust side of a piston 4LH on a left bank where the lubricating oil tends to run short immediately after the start, and a slap sound can be reduced by forcedly lubricating a piston skirt part.例文帳に追加

これにより、始動直後に潤滑オイルが不足しがちな左バンクのピストン４ＬＨのスラスト側に十分に潤滑オイルを供給し、ピストンスカート部を強制潤滑してスラップ音を低減することができる。 - 特許庁

As the result of this, the run length of a neighboring value is extended and correlation between data can be improved more by giving difference to it, thereby compressibility in data compression is improved.例文帳に追加

この結果、上記の並べ替えによって、近傍値のランレングスが長くなり、それを差分化することでさらにデータ間の相関を高めることができるので、データ圧縮における圧縮率を高くすることが可能になる。 - 特許庁

To provide a dual mode vehicle traffic system where a truck running on a rail is simplified, a vehicle is required only to mount the front wheels to the truck, and the vehicle can be run by driving of the rear wheels.例文帳に追加

レールを走行する台車を簡素化するとともに、車両はその前輪を台車に組み付けるだけでよく、車両の後輪の駆動により、走行することができるデュアルモード車両交通システムを提供する。 - 特許庁

A free-run counter 42 counts receiving-side symbol timing and forcibly sets the order numbers outputted from the positional information code sequence detector 41, thereby synchronizing the receiving-side order numbers with transmitting-side order numbers.例文帳に追加

フリーラン・カウンタ４２は、受信側のシンボルタイミングを計数するとともに、位置情報符号系列検出器４１が出力した順序番号を強制的にセットすることにより、送信側の順序番号との同期をとる。 - 特許庁

The control device 5 controls the second compressor 3 to start and commence to run according to the detection result of the engine rotating speed and the detection result of pressure in the air tank in the pressure detecting means 6.例文帳に追加

そして、制御装置５は、エンジン回転数の検出結果と圧力検出手段６でのエアタンク内圧力の検出結果とに基づいて、第２のコンプレッサ３を起動して運転を開始させるように制御する。 - 特許庁

To provide an axial flow fan using an outer rotor motor that can suppress the axial deflection and the radial run-out of an impeller and can suppress allowable torque limitation without exclusively designing the axial flow impeller and the motor.例文帳に追加

軸流羽根車及びモータを専用設計することなく、羽根車の面振れや心振れを抑え、許容トルクの制限を受けにくくすることが可能なアウターロータ型モータを使用した軸流ファンを提供する。 - 特許庁

To provide a road sign pole and its manufacturing method, superior in reflection performance, superior in visibility at night, and restraining reduction in the visibility at night even when repeatedly run over by a vehicle.例文帳に追加

反射性能が良好であって夜間の視認性に優れ、しかも車両によって繰返し踏みつけられても夜間の視認性の低下が抑制された道路標識柱並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

The unusual braking noises are suppressed or eliminated during creeping run after stop by controlling braking force to be greater at least at a rear wheel side than at a front wheel side when the vehicle is stopped.例文帳に追加

車両が停止したら、少なくとも前輪側制動力よりも後輪側制動力の方が大きくなるように制動力制御を行うことで、停止後のクリープ走行時などでのブレーキ異音を抑制防止する。 - 特許庁

To provide an embedded computer system and its application setting information storage method wherein an application can normally run even if write frequency to a storage area of the application setting information is limited.例文帳に追加

アプリケーション設定情報の記憶領域に書き込み回数制限がある場合でも、アプリケーションが正常に動作することができる機器組み込み用コンピュータシステム及びそのアプリケーション設定情報記憶方法を提供する。 - 特許庁

To conduct multilayer sequence welding in one run from a rear side (lower side) of butt parts of thick plate materials to be welded with multi- electrodes while preventing a weld metal from flowing out in front of a weld line and generation of incomplete penetration.例文帳に追加

溶融金属の溶接線前方への流出や溶込み不足の発生を防止しつつ、厚板被溶接材の突合せ部を多電極により裏側（下側）から１ランで多層盛溶接できるようにする。 - 特許庁

The crane-mounted board 59 is furnished with a reception side photoelectric sensor 67 to receive the photoelectric beams from the projection side photoelectric sensor 61, and the crane 23 can run only when the sensor 67 is on.例文帳に追加

クレーン搭載盤５９には投光側光電センサ６１からの光電を受光する受光側光電センサ６７が設けられ、クレーン２３は受光側光電センサ６７のＯＮ動作時のみ走行可能に構成される。 - 特許庁

To provide an image forming device, a transfer material replenishment notifying method and a recording medium capable of notifying a user of the number of sheets to be required and replenished when transfer materials are run out within a cassette in process of printing.例文帳に追加

印刷の途中でカセット内に転写材が無くなったときに、ユーザへ必要補給枚数を通知することができる画像形成装置および転写材補給通知方法、並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To certainly start a predetermined control processing and an engine during soak by preventing run out of a battery, in an electronic control system for performing the predetermined control processing by automatically starting an ignition switch held off.例文帳に追加

イグニッションスイッチのオフ時に自動的に起動して所定の制御動作を行う電子制御システムにおいて、バッテリ上がりを防止して、ソーク時間中の所定の制御処理とエンジンの始動を確実に実行できるようにする。 - 特許庁

The automatic apparatus is controlled by using a wireless run system for controlling each apparatus, electromagnetic valves, electromagnetic valves, various measuring instruments used, a transporting equipment and an automatic liquid mixer for a detergent or the like.例文帳に追加

この自動装置には、それぞの装置及び電磁弁、電磁バルブ、各種の使用する測定器、搬送装置界面活性剤に使用する自動液薬混合装置などを無線によるランシステムを使った制御である。 - 特許庁

To provide techniques which suppress occurrence of ink run-out caused by suction recovery operation even when the environmental temperature detected upon implementation of environment suction does not match the actual ink tank temperature.例文帳に追加

環境吸引の実施に際して検知された環境温度と実際のインクタンク温度とが不一致であったとしても、吸引回復動作によってインク切れが発生することを抑制できるようにした技術を提供する。 - 特許庁

Yoriharu joined battle against Tadafuyu ASHIKAGA, a son of Takauji, who rose in rebellion in Kyushu, and as Moronao mounted a coup d'etat to drive Tadayoshi out of power, Yoriharu sent his army to subdue Akiuji, his cousin, who had run away. 例文帳に追加

頼春はこの頃九州で反乱した尊氏の子で直義派の足利直冬の討伐に従軍し、師直がクーデターで直義を失脚させると従兄弟の顕氏が出奔したために追討に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After having run away, she was called by Yoritomo to Kamakura and married Yoshimori WADA, giving birth to Yoshihide ASAHINA, and after the battle of Wada, she became a priestess and mourned her master, parents and child and died at the age of ninety-one. 例文帳に追加

落ち延びた後に頼朝から鎌倉へ召され、和田義盛の妻となって朝比奈義秀を生み、和田合戦ののち出家して主・親・子の菩提を弔い、91歳で生涯を終えたという後日談が語られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoritomo strayed, father Yoshitomo was murdered by Tadamune OSADA in Owari Province, the eldest brother Yoshihira, who was hiding in the capital, he was captured and executed, and the second elder brother Tomonaga died from an injury during the run. 例文帳に追加

なお頼朝がはぐれて後、父義朝は尾張国にて長田忠致に謀殺され、長兄義平は都に潜伏していたところ捕らえられて処刑され、次兄朝長は逃亡中の負傷が元で命を落としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the novel "My Ambition Stretching over Thousands of Miles" (authored by Akihiko NAKAMURA), which depicts the three generations of the Maeda clan from Toshitsune to Tsunanori MAEDA, has been run in the Hokkoku newspaper since January 2007, and featured 'Ochobo' as a protagonist in the first half part of the story. 例文帳に追加

2007年1月より、北國新聞に利常～前田綱紀の前田3代を扱った小説『われに千里の思いあり』（中村彰彦作）が連載されているが、「おちょぼ」は前半の主役として登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The truck can run through into the railway having the different track gauge by adding two wheels with narrow track width to the same axle of the truck of the railway vehicle without changing an inter-axle distance of the wheel.例文帳に追加

鉄道車両の台車の同一車軸に狭軌幅の車輪を二つ追加する事により、車輪の軸間距離を変更するのではなく、そのまま、異なる軌条間の鉄道へ乗り入れる事ができます。 - 特許庁

To suppress the run-out of a plunger and to detect the omission of a soldered ball electrode in a pogo pin for electrically connecting an external terminal and a measuring substrate of a tester in an IC package test.例文帳に追加

ＩＣパッケージのテストにあたりその外部端子とテスターの測定基板とを電気接続するためのポゴピンにおいて、プランジャの芯振れを抑制すると共に、半田ボール電極の欠落を検出するのを可能にする。 - 特許庁