「SO THAT」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

When an image of document, part of which is enciphered and can not be read, is decrypted, a user uses a decrypting device 15 so that the document is read as an electronic image and the user accesses a key management server 11 so as to receive user authentication.例文帳に追加

文書の一部が暗号化され読めなくなっている画像を復号化する場合、ユーザは、復号化装置１５を使って、文書を電子画像として読み込むと共に、鍵管理サーバ１１にアクセスし、ユーザ認証を受ける。 - 特許庁

Accordingly, a printing operation can be executed without a margin so that ink droplets to be dropped on the conveyance material side can be eliminated via the supporting member so as to avoid the risk of fowling a printing mechanism or a subsequent picture.例文帳に追加

このようにして、余白なしに印刷をすることができ、これにより、印刷機構または引き続く絵図の汚損の危険性が回避されるように、搬送材料側に落下するインキ液滴が支持体をかいして除去される。 - 特許庁

The tasks T1 to T5 are programmed so as to contain the total execution requiring time of a concurrent processing step M within the reference time, so that CPU1 assignment can be certainly obtained once every reference time cycle.例文帳に追加

また、タスクＴ１〜Ｔ５は、並行処理ステップＭの総実行所要時間が前記基準時間内に納まるように予めプログラミングされているので、基準時間サイクルＳ毎に必ず一回ＣＰＵ１の使用割り当てを得ることになる。 - 特許庁

In the backlight driving apparatus of a liquid crystal display, two transformers are formed between a driving part and two lamps so as to respond to the respective two lamps so that the driving signal from the driving part is supplied through the transformers to the lamps.例文帳に追加

液晶表示装置のバックライト駆動装置において、２個の変圧器が２個のランプに対応するように、駆動部と２個のランプの間に形成されており、駆動部からの駆動信号は変圧器を通してランプに供給される。 - 特許庁

In the main unit 2, the first reader/writer side antenna is arranged so that it vertically extends (has a vertical polarized wavefront) in a longitudinal direction, and the second reader/writer antenna is arranged so the it horizontally extents (has a horizontal polarized wavefront) in a lateral direction.例文帳に追加

本体２内において、第１のリーダライタ側アンテナは、縦方向に垂直に延びる（垂直な偏波面を持つ）ように配設され、第２のリーダライタ側アンテナは、横方向に水平に延びる（水平な偏波面を持つ）ように配設されている。 - 特許庁

So much so, in fact, that the culture's `big men' and tribal elders are required to talk softly and humorously deprecate themselves at every turn in order to maintain their status. 例文帳に追加

これがあまりに極端になっていて、ハッカー文化の「大物」や部族長老たちは自分の地位を保つためには話し方を穏やかにして、あらゆる機会をとらえてユーモアをこめて自己卑下することが要求されるようになってしまっている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

King Lycomedes received the chiefs kindly, and they saw all his beautiful daughters dancing and playing at ball, but Achilles was still so young and slim and so beautiful that they did not know him among the others. 例文帳に追加

リュコメデス王は将軍たちを丁重に迎え、彼らは王の娘たちがみんな舞踏場で踊り遊ぶのを見たが、アキレスはまだとても若くきゃしゃで、またとても美しかったので、その中にアキレスがいるのはわからなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

Therefore let us also, seeing we are surrounded by so great a cloud of witnesses, lay aside every weight and the sin which so easily entangles us, and let us run with patience the race that is set before us, 例文帳に追加

それゆえ，わたしたちも，これほど大勢の雲のような証人たちに囲まれているのですから，あらゆる重荷と，すぐに絡みつく罪とを捨てて，わたしたちの前に置かれた競走を忍耐して走ろうではありませんか。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:1』

So many passers-by had trodden through and through the snow, so many diverse paths had crossed and recrossed each other, that the dog had a hard task to retain any hold on the track he followed. 例文帳に追加

とてもたくさんの通行人が雪の上を通りましたし、たくさんの小道が複雑に入り組んで交差していましたので、パトラッシュが追跡しているネロの足跡を見失わないようにするのは、大変な骨折りの仕事でした。 - Ouida『フランダースの犬』

For that reason and others, the purpose of the discussion is to run a quick check to see whether it is possible to design a concrete system and whether it will be possible to abolish the special account by doing so, on the premise that peace of mind of insurance policyholders should not be compromised and on the condition that, in the course of transferring authority to any entity other than the national government, the government should be involved by means of a government guarantee or something of that sort. As anything that comes out of the budget screening process is not a final decision, the FSA is intent on following the progress of screening so that peace of mind of earthquake insurance policyholders should not be compromised. 例文帳に追加

そんなこともありますので、保険契約者の安心を損なわないことを大前提に、国以外の主体への移管について、国が政府保証等で関与することを条件に、具体的に制度設計が可能か、それによって特別会計の廃止が可能かどうかについて早急に検討するということでございまして、金融庁といたしましては、まだ事業仕分けは最終決定ではございませんから、地震保険の契約者の安心が損なわれることがないように、検討状況を注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

At least on the reflecting surface on one substrate, an inclined part is formed so that a spacing of opening parts from which laser beams are emitted may become wider than that of opening parts on which laser beams are made incident.例文帳に追加

これにより、ＬＤからの出射光を無駄なく取り込んだ上で速軸方向のビームの広がりを抑えてレーザ媒質に応じた励起光の分布を形成できるため、励起効率を高めることができる。 - 特許庁

This is a string formed by collecting fine threads, not cloth, and the diameters of these fine threads are smaller than that of the optical fiber, so that the end face of the optical fiber fitted to the optical connector can be cleaned without unevenness.例文帳に追加

布ではなく細かな糸を集合させた紐であり、しかも、これら細かな糸の径は光ファイバ径よりも小であるから、光コネクタに取り付けられた光ファイバ端面をムラ無く清掃することができる。 - 特許庁

At that time, the returning pressurized oil is controlled in the flow rate with the meter-out pressure compensation valve 15 so that differential pressure between the pressure of returning pressurized oil flowing into the directional control valve 13 and the pressure of the returning pressurized oil flowed out is made constant.例文帳に追加

この際戻り圧油は、方向制御弁１３に流入する戻り圧油の圧力と流出する戻り圧油の圧力との差圧が一定となるようにメータアウト圧力補償弁１５で流量が制御される。 - 特許庁

The shielding wall 10 is so constituted that a plurality of shielding members 12, 12, etc., are arranged in the horizontal direction and that the shielding members 12 are hung on a beam 18 by double type hanging hardwares 14 or a single type hanging hardware 16.例文帳に追加

遮蔽壁１０は、複数枚の遮蔽部材１２、１２…を横方向に並べて配置し、該遮蔽部材１２をダブル型吊り金具１４、又はシングル型吊り金具１６によって梁１８に吊設して構成される。 - 特許庁

In the case that a tone mean rate is 128 or less and the through image is presumed to be a dark image, the auxiliary line indicator 70 selects the auxiliary line 71W so that the auxiliary line is legible when displayed on the dark image.例文帳に追加

補助線表示部７０は、階調平均値が１２８以下であり、スルー画が暗い画像であると推定される場合には、暗い画像上に表示されたときに見やすいように、補助線７１Ｗを選択する。 - 特許庁

The horizontal flaps 65a, 65b can be set so that air is blown out of the air outlets 62a, 62b in such an inward blown condition that it is directed toward the air inlet 61 rather than vertically downward.例文帳に追加

水平フラップ６５ａ、６５ｂは、吹出口６２ａ、６２ｂを通じて吹き出される空気の吹き出し方向が鉛直下向きよりも吸入口６１側を向く内方吹き出し状態にすることが可能である。 - 特許庁

To solve the problem that at the time of connecting to the Internet or transmitting an electronic mail by a terminal device, character input and command input are manually performed so that it takes much time and trouble, resulting in frequently causing wrong inputs.例文帳に追加

端末装置を使用してインターネットへの接続や、電子メール送信時には、文字入力やコマンド入力等は手入力による操作でおこなっているため手間や時間がかかり、誤入力も多くなっている。 - 特許庁

The fθ lens 2003 for a first LD is tilted and installed so that the light beam, which is deflected and reflected at an angle that is opposite to the angle at which the light beam is made diagonally incident on a polygon mirror 2007, advances rectilinearly and at right angle in the lens.例文帳に追加

第１ＬＤ用ｆθレンズ２００３は、ポリゴンミラー２００７において斜入射した角度と反対の角度で偏向反射された光ビームが該レンズを垂直直進するように傾けて設置されている。 - 特許庁

The device is so structured that a leak current flowing reflecting plate used as the reflecting plate of the lamp is detected and the inverter circuit is turned off, and is excellent in that the reliability of the inverter circuit is improved.例文帳に追加

ランプの反射板に使用されている反射板に流れるリーク電流を検出し、インバーター回路をＯＦＦさせるように構成したもので、インバーター回路の信頼性を高めるという点で優れているものである。 - 特許庁

To provide a computer input method having an operability close to a pointing device by manual operation such as a mouse so that operation of a computer can be easily performed even by a hand- or leg-handicapped person or even in the case that manual operation cannot be performed.例文帳に追加

手動操作によるマウス等のポインティングデバイスに近い操作性を有し、手足の不自由な人や手による操作ができない場合でも、容易にコンピュータの操作ができるコンピュータ入力方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the rigidity of the guide tube part 21 is lower than that of the main body tube part 10, so that only the guide tube part 21 is bent by pulling an operation wire 17 with the operation of a tension imparting device.例文帳に追加

これにより、誘導管部２１の剛性が本体管部１０の剛性に比べて低くなり、張力付与装置の操作により操作ワイヤ１７を引っ張って誘導管部２１のみを曲げることができる。 - 特許庁

It is desirable that the drive pin 7 is forcibly fed into the tapered pin hole 9 so that a torque transmitting surface may be point- contacted or line-contacted to the pin hole 9 and is formed to have clearance between the drive pin 7 and the pin hole 9 in a tool shaft direction.例文帳に追加

ドライブピン７はトルク伝達面がピン穴に点又は線接触するようにして奥細りとなるピン穴に圧入し、さらに、工具軸方向にはピン穴との間に隙間をもつ形にすると好ましい。 - 特許庁

High reflecting films 2-1 to 2-4 are not provided for unwanted light that leaks out and propagates through a region other than the active layer where a required light propagates, so that unwanted light hardly reflects from the rear edge face 7.例文帳に追加

所望の光の伝搬する活性層以外の領域に漏れて伝搬する不要光に対しては、高反射膜２−１〜２−４が形成されていないので、後端面７からの反射はほとんどなくなる。 - 特許庁

A resin solution is pored into the second release material 8 so that both end parts 9 in a passing direction are exposed from a resin matrix 2, and that the cured bodies 7 are filled in the resin matrix 2, and these are heated to cure.例文帳に追加

通過方向両端部９が樹脂マトリックス２から露出するように、かつ、硬化体７が樹脂マトリックス２に充填されるように、樹脂溶液を第２離型材８に流し入れ、これらを加熱して、硬化させる。 - 特許庁

Because of this constitution, the air current produced in the case when rotating the disk is so guided that it can smoothly discharge to the outside along the discharge flow passage, and the probability that the disk is contaminated dust is considerably reduced.例文帳に追加

このような構成によれば、ディスクの回転時にケースの内部で生じた空気の流れが排出流路に沿って外部に円滑に抜け出るように誘導でき、ディスクがホコリにより汚染される可能性を相当減らせる。 - 特許庁

This footwear has a structure that comprise a tip part of the footwear on which is placed a foot and is curved upward so that, when it hits an obstacle such as a difference in level, the footwear runs on the obstacle, softening an impact on the foot.例文帳に追加

足を乗せる履物本体の先端部を上方に曲げることによって、段差等の障害物に当たっても履物がその障害物に乗り上げ、足に強い衝撃がかからない構造のものとした。 - 特許庁

Then, insertion molding is performed in such a way that the temperature sensitive portion 11 is positioned on the first cavity region 71, and a thermistor 10 is disposed in the mold 70 so that a pair of lead wires 12, 13 are arranged in parallel in the second cavity region 72.例文帳に追加

そして、第１キャビティ領域７１に感温部１１が位置し、第２キャビティ領域７２で一対のリード線１２，１３が並列するようにサーミスタ１０を型７０内に配して、インサート成形を行う。 - 特許庁

Then, the next control is performed so that a voltage, which is the output voltage of the battery 14 that has been boosted, is output as the output voltage of the switching three-phase multiphase converter 12 to a drive circuit 20.例文帳に追加

そして、電池１４の出力電圧を昇圧した電圧が切り換え式３相マルチフェーズコンバータ１２の出力電圧として駆動回路２０に出力されるようスイッチング素子Ｓ１〜６の制御を行う。 - 特許庁

Thereby the most surface of the optical component 101 is turned to a state that surface free energy is lower, so that the adhesion of foreign substances to the surface is suppressed and foreign substances stuck to the surface can be easily separated.例文帳に追加

従って、光学部品１０１の最表面は、表面自由エネルギーがより低い状態となり、表面への異物の付着が抑制され、また、表面に付着した異物が脱離しやすい状態となる。 - 特許庁

To control confidential data of a printer connected to a network environment so as to be outputted from an output device other than an output device that receives an output request for the confidential data when there is an other data output request in the output device that receives the original request.例文帳に追加

ネットワーク環境に接続されたプリンタの機密データが出力の要求がある出力機器に対し他のデータ出力要求がある場合に他の出力機器から出力されるように制御すること。 - 特許庁

Connecting-part holding parts 27a that are arranged at prescribed intervals are arranged at a lead wire holder 27 so that a plurality of connecting parts 30 constituted by connecting lead wires of windings do not contact with one another.例文帳に追加

巻線の引き出し線が接続されて構成される複数の接続部３０を相互に接触しないように所定の間隔あけて並べて配置する接続部保持部２７ａをリード線ホルダ２７に備える。 - 特許庁

The vent holes 60 of the partition members 40, 45, 48 are each formed in an elongated shape having an opening length that is larger than the length of the adsorbent material 30 and an opening width that is so small as to restrict the passing of the adsorbent material 30.例文帳に追加

仕切部材４０，４５，４８の通気孔６０を、吸着材３０の長さよりも長い開口長さを有しかつ吸着材３０の通過を制限する開口幅を有する長細状に形成する。 - 特許庁

The connector is attached or detached by moving the detaching tool in the longitudinal direction at a state that the connector is held by both of the holding branches so that the ruggedness of the two holding branches engages into the ruggedness of the connector.例文帳に追加

二本の挟持枝の凹凸がコネクタの凹凸に噛み合うように、両挟持枝によりコネクタを挟持した状態で着脱工具を長手方向に移動させることにより、コネクタの装着あるいは抜き取りを行う。 - 特許庁

An arrangement updating section 42 updates a location of the group management information on the basis of the distribution of access frequency so that group management information that is to be a search start point corresponds to data management information having the highest access frequency.例文帳に追加

配置更新部４２は、アクセス頻度の分布に基づいて、探索開始地点となるグループ管理情報を、アクセス頻度が最も高いデータ管理情報に対応させるように、グループ管理情報の配置を更新する。 - 特許庁

In such a state that the control lever 21 is positioned at the first position 21A, the control lever 21 and the holder extrusion plate 25 are disconnected from the holder lock lever 9 and the card holder 5, so that they are prevented from being moved while being interlinked with them.例文帳に追加

第１位置２１Ａに操作レバー２１が位置している状態では、操作レバー２１、ホルダ押出板２５はホルダロックレバー９、カードホルダ５から切り離されており、これらに連動して移動することはない。 - 特許庁

To enable such data that have only been treated as animations to be treated as medical data which can function as a synthetic electronic clinical chart so that the data may contribute to remote medical service by adding additional information to the animations.例文帳に追加

動画に付加情報を付加し、これまで動画としてしか扱われていなかったデータを、総合的な電子カルテとしての機能を有する医用データとして扱うことができるようにして、遠隔医療に資する。 - 特許庁

Besides, one end 17a of the flexible printed cable 17 attached to a yawing frame 4 which is made freely slidable in the direction different from that of the pitching frame is fixed so that it may be almost parallel to the sliding direction Y of the pitching frame 2.例文帳に追加

さらに、上記ピッチング枠とは異なる方向に摺動自在のヨーイング枠４に取り付けられたフレキシブルプリントケーブル１７の一端１７ａを、ピッチング枠２の摺動方向Ｙとほぼ平行となるように固定する。 - 特許庁

The accepting port 23b is formed so that the plug ferrule 101 may reach the inside of the accepting port 23b in a state that the position of the receptacle 21 varies in a range allowed by the clearance.例文帳に追加

そして、受け入れ口２３ｂは、クリアランスによって許容される範囲でリセプタクル２１の位置が変化した状態において、当該受け入れ口２３ｂの内側にプラグフェルール１０１が到来するよう形成されている。 - 特許庁

Since an output level of the distortion compensating unit, that is, the input level to the high frequency amplifier 17 is changed at that time, the input level is controlled so as to make the output level of the high frequency amplifier 17 constant.例文帳に追加

このとき、歪み補償器の出力レベル、すなわち高周波増幅器１７の入力レベルが変化するため、高周波増幅器１７の出力レベルが一定となるように、その入力レベルを制御する。 - 特許庁

To provide a lens housing for a bending optical system constituted so that a mechanism member contributing to lens performance and a mechanism member not contributing to the lens performance are separately assembled and the mechanism member contributing to that is singly controlled.例文帳に追加

レンズ性能に寄与する機構部材と、寄与しない機構部材とを分離して組み立てられるようにして、寄与する機構部材を単独で管理できるようにした屈曲光学系用レンズ筐体を提供する。 - 特許庁

Therefore, even if the slave set is set on a charging stand in such a state that the charged battery is not attached by mistake, ON/OFF operation of the charge control switch is repeated so that the electric power applied to the Zener diode is averagely reduced.例文帳に追加

これにより、誤って充電池を装着しない状態で充電スタンドにセットされても、充電制御スイッチのＯＮ／ＯＦＦ動作が繰り返され、ツェナーダイオードに掛かる電力は平均的に軽減される。 - 特許庁

A modulated electric signal Vd' is inputted to not only the light modulator 10 but also the DFB laser 20 so that the incident rays of light Pin can be light-modulated, and that the insufficiently modulated rays of light are light-modulated by the light modulator 10.例文帳に追加

変調電気信号Ｖｄ′が、光変調器１０のみならずＤＦＢレーザ２０にも入力されるため、入射光Ｐｉｎも光変調され、変調不足分を光変調器１０にて光変調する。 - 特許庁

When the lamp is operated at operating power that is lower than the first operating power, the spectral distribution of the emitted light changes so that it substantially coincides with the sensitivity of the human eyes under the mesopic vision condition or a scotopic vision condition.例文帳に追加

ランプが第１の動作電力よりも低い動作電力で動作されたときに、放出光のスペクトル分布が、薄明視又は暗所視条件下で人間の目の感度に実質的に一致するように移動する。 - 特許庁

After the contact holes 15 are filled with an antireflection film 16b and the resist 17, the resist 17 is so patterned that it may be left over on the contact holes 15 in a larger area than that of an opening of each contact hole 15.例文帳に追加

コンタクトホール１５が反射防止膜１６ｂ及びレジスト１７で埋め込まれた後、コンタクトホール１５上にこのコンタクトホール形成部１５の開口より大きな面積が残るように、レジスト１７がパターニングされる。 - 特許庁

The overlap portion OL between the two roof materials 1 is covered by the cover member 2 having a lower transparency than that of the roof material 1 from the upper part, so that degradation in esthetic appearance can be suppressed, without making dust and the like conspicuous.例文帳に追加

屋根材１，１同士の重ね合わせ部ＯＬを、その上方から、屋根材１よりも透光性が小さいカバー部材２によって覆うことで、埃等が目立たず美観の低下を抑えることができる。 - 特許庁