「SPOT ON」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical axis adjusting system 1000 also includes: a camera 3 arranged on the backside of the target mask 130, for photographing spot light floating on the target mask 130 by irradiating the target mask 130 with the communication light; and a control unit for issuing a positioning command to the optical component positioning means based on photographing information acquired by the camera 3.例文帳に追加

また、光軸調整システム１０００は、ターゲットマスク１３０の背面側に配置され、ターゲットマスク１３０に通信光が照射されることによってターゲットマスク１３０に浮かび上がるスポット光を撮影するカメラ３と、このカメラ３によって取得された撮影情報と、に基づいて前記光学部品位置決め手段に位置決め指令を発する制御部と、を備えている。 - 特許庁

In this system 10, the fine mist injection nozzle 24 is disposed on an installation position at an upper part with respect to the supply opening 21 for spot air conditioning, to make fine mist sprayed from the nozzle 24 ride on air current of the cooling air distributed from the supply opening 21, and the fine mist riding on the air current of the cooling air vaporizes in the air current of the cooling air.例文帳に追加

システム１０では、微霧噴射ノズル２４がスポット空調用吹出口２１よりも上方であってノズル２４から噴霧された微霧を吹出口２１から送気された冷却空気の気流に乗せることが可能な設置位置に配置され、冷却空気の気流に乗った微霧がその冷却空気の気流中で気化する。 - 特許庁

A deleting sequence of magnetic histories is executed in which a current to be impressed on an electromagnetic coil before obtaining an image is always set at a constant change volume against a target value, and information on an image or the like is obtained when a spot diameter of a primary electron beam focused on a sample gets smaller than a size which can be displayed with one pixel of an image obtained.例文帳に追加

画像を取得する前に電磁コイルに印加する電流を目標値に対して常に一定の変化量に設定した磁気履歴の除去シーケンスを実行し、試料上に収束される一次電子線のスポット径が取得する画像の１画素で表示できる寸法よりも小さくなるときに画像等の情報を取得する。 - 特許庁

To provide an integrated management system for multiple networks, which can conduct unified management, and network end-to-end operation management, and can reduce burden on maintenance management works for maintenance workers, can conduct preventive maintenance by periodical execution of automatic diagnosis for networks and can respond to provide in a unified way the technical assistance information on-the-spot support during repair on failures.例文帳に追加

複数のネットワークの一元管理ができ、また、ネットワークのエンド〜エンドの運営管理ができ、また、保守者が実施していた保守管理作業の負担を軽減でき、また、定期的なネットワークへの自動診断実施による予防保全が行え、また、故障修理時における現地対応時の技術支援情報の提供が一元的に対応可能な複数ネットワーク統合運営管理システムを提供する。 - 特許庁

In the information center, regular map information and information which is temporarily changed concerning the regular map information based on VICS information, etc., are considered, comparison is performed with mobile body substance, a possibility for passage is judged and the route evading an obstacle on passing by the mobile body to the target spot is obtained and provided to the mobile on-vehicle device.例文帳に追加

情報センターでは規定地図情報と、ＶＩＣＳ情報などに基づき規定地図情報に対して一時的に変化した情報とを考慮し、当該移動体実体と比較し、通行可能／不可能を判断し、当該移動体が目的地まで通行する上で障害を回避した経路を求めて移動体車載装置に提供する。 - 特許庁

The on-board equipment 30 acquires the position of communication and the error range by communication with the on-road equipments 21, 22 and 23, the estimated value of the vehicle position estimated just before the communication time is updated so as to minimize the estimated error of the position of the vehicle based on the error range of the communication spot and error range of the travel distance.例文帳に追加

車載装置３０は、路上装置２１、２２、２３との交信により、交信地点の位置及びその誤差範囲を取得し、交信地点の位置の誤差範囲及び走行距離の誤差範囲に基づいて、車両の位置の推定誤差が最小になるように、交信時点の直前に推定した車両位置の推定値を更新する。 - 特許庁

In the lens sheet having a lens eye part constituted by arranging unit lenses on one surface and constituted by forming a light shielding layer having an aperture part at a spot including a light condensing part by the unit lens on the other surface, the light shielding layer is constituted by laminating a light absorption layer and a light reflection layer, and the light reflection layer is formed on the lens eye part side.例文帳に追加

片面に単位レンズが配列されてなるレンズアイ部を有しており、他面には、前記単位レンズによる集光部を含む箇所に開口部を有する遮光層が形成されてなる構成のレンズシートにおいて、 前記遮光層は、光吸収層と光反射層との積層構成であり、前記レンズアイ部側に光反射層が形成されてなる構成であることを特徴とするレンズシート。 - 特許庁

Each number of club of the iron club set is provided with a golf head with an edge wall on the toe, heel, top and sole on the back side of a face part 2 and back wall 2e via a space with the face part 2 that is attached on the back side of the sweet spot of the sole edge wall 2d.例文帳に追加

本発明のアイアンクラブセットは、夫々の番手のクラブが、フェース部２のバック側のトウ、ヒール、トップ、ソールの夫々に周縁壁を設けると共に、ソール側周縁壁２ｄのスイートスポット後方側に、フェース部２と間隙を介してバック壁２ｅを設けたゴルフクラブヘッドを装着している。 - 特許庁

Moreover, the control unit makes the film 20 abut on the board 40 in a state that the film 20 is made to align with the board 40, makes an adhesive tape TP pasted on a tape spot SS of the film 20 press on the board 40 by the pads 15, and makes the film 20 and the board 40 automatically bond together by the tape TP.例文帳に追加

さらに、制御部は、位置合わせさせた状態でマスクフィルムとプリント基板とを当接させ、マスクフィルム２０のテープスポット部ＳＳに貼られた粘着テープＴＰをパッド１５によってプリント基板４０の上に押圧させ、マスクフィルムとプリント基板とを粘着テープＴＰにより自動的に結合させる。 - 特許庁

Since the wire 323 is wiped out by a cleaning tool 811 on a fixed side abutting on the wire 323 on a moving side, the cleaning operation is performed at the same fixed cleaning spot, and the surface of a photoreceptor drum 31 is prevented from being soiled in a wide range by discharge product removed from the wire 323 by wiping, and hence the surface of the drum 31 is uniformly electrified.例文帳に追加

この移動側の帯電ワイヤ３２３に当接した固定側の清掃具８１１によって帯電ワイヤ３２３を拭取るため、一定の同じ清掃箇所にて清掃作業を行うことができて、帯電ワイヤ３２３から拭取られた放電生成物によって感光体ドラム３１の表面などを広範囲に汚すことを防止することができ、感光体ドラム３１の表面への均一な帯電を行うことができる。 - 特許庁

This device is equipped with an electrode installation stand 10 on which a pair of fixed electrodes 20 are parallely arranged in plural numbers on both sides side walls and, a gun sliding device 9 which slides along the electrode installation stand 10 by holding a pair of spot welding guns 8 in a way that movable electrodes 8a are sequentially opposed each other against the fixed electrodes 20 on both sides.例文帳に追加

両側の側壁に両側１対の固定電極２０が複数対配列された電極取付台１０と、可動電極８ａを両側の固定電極２０に順にそれぞれ対向させるように、１対のスポット溶接ガン８を支持して、電極取付台１０に沿ってスライドするガンスライド装置９とを備える。 - 特許庁

When measuring the axle load of the vehicle running on the bridge, the axle load of the vehicle is determined based on the fluctuation quantity of a response value of the bridge to the moving load following running of the vehicle, for example, the response value to the moving load on a spot where the shape of an influence line of a fulcrum reaction is suddenly changed.例文帳に追加

橋梁上を走行する車両の軸重測定に際し、当該橋梁の、車両の走行に伴う移動荷重に対する応答値、例えば支点反力の影響線の形状が急変する箇所における前記移動荷重に対する前記応答値の変動量に基づいて当該車両の軸重を求める。 - 特許庁

This recording sheet 1 is constituted of a support 10 consisting of a laminated layer 12A and 12B formed on both sides of a base 11 respectively, an image forming layer 14 laminated on one of the sides of the support 10 and a back layer 15 laminated on the other side of the support 10, the perforation 21 being formed at a specified spot by means of a cutter blade 41.例文帳に追加

基材１１の両面にそれぞれラミネート層１２Ａ，１２Ｂが積層された支持体１０と、支持体１０の一方の面に積層された画像形成層１４と、支持体１０の他方の面に積層された裏面層１５とを備え、ミシン目２１がカッター刃４１によって所定箇所に形成された記録用シート１である。 - 特許庁

To provide an excellent electrophotographic image by using an image forming device using an intermediate transfer body and to provide the image forming device and an image forming method by which an image defect such as registration deviation is not caused on a superposed color image on the intermediate transfer body even in the case of forming images for many sheets and the image blurring and the black spot are not caused on the obtained image.例文帳に追加

本発明は中間転写体を用いた画像形成装置を用いて良好な電子写真画像を提供することであり、多数枚の画像形成においても中間転写体上の重ね合わせカラー画像にレジズレ等の画像欠陥が生じず、また得られ画像の画像ボケ、黒ポチ等を生じない画像形成装置、及び画像形成方法を提供することにある。 - 特許庁

The desired optical spot is obtained on an image carrier by disposing a diaphragm shape corresponding to a screen angle for forming CMLK colors on a rotatable circular board 12 as a means for sequentially changing the shape to an output image pattern, rotating the shape when the respective color images are exposed, and disposing the diaphragm on the front surface of a light emitting element.例文帳に追加

絞り形状を出力画像パターンに対して逐次変化させる手段として、回転可能な円形基盤１２にＣＭＬＫ各色を形成するスクリーン角に対応した絞り形状を配置させ、これを各色の像露光時に回転させ、絞りを発光素子の前面に配置することにより所望の光学スポットを像担持体上で得る。 - 特許庁

An image nearby the coordinates obtained from the pointing device is compared with the images of the templates to find the most matching template and its position on the image, and the position of final pointing is calculated from the position on the image and position correction information (position information on a hot spot) related to the template.例文帳に追加

まずポインティングデバイスから得られた座標付近のイメージとテンプレートのイメージとを比較し、最も合致するテンプレートとそのイメージ上での位置を探し出し、前記イメージ上での位置とテンプレートに関連付けられた位置補正情報（ホットスポットの位置情報）から、最終のポインティングの位置を算出するように構成する。 - 特許庁

By multiply transferring a toner image on the same spot of an intermediate transfer belt 12 plural times from the same image carrier 10 of the same image forming unit and forming one toner image on the belt 12, the reproducibility of one dot is stably kept and then the graininess on the image is suppressed.例文帳に追加

同一の画像形成ユニットの同一の像担持体１０から、中間転写ベルト１２の同一箇所に複数回、トナー像を多重転写して中間転写ベルト１２上に１つのトナー像を形成することにより、１ドットの再現性を安定に保った上で、画像の粒状感を低下させることができる。 - 特許庁

The rewrite film having this layer is transferred onto or laid in lamination on the surface of the paper base in the shape of a stripe or a spot and is partially shown on the surface so as to enable printing, rewriting and erasure on the layer and recognition of display thereon.例文帳に追加

また、用紙基材表面に、書き換え可能なリライト記録表示層を備えたリライトフィルムが、ストライプ状またはスッポット状に転写又はラミネートされており、前記リライト記録表示層への印字、書き換え、消去と表示の認識が可能であるように部分的に表面に表出している偽造防止媒体。 - 特許庁

In the optical disk on which information is recorded or reproduced by irradiation of proximity field light spot, a projected part 11a constituting a land 21 on an optical disk substrate 11 and a recessed part 11b constituting a groove 22 are formed and an aluminum reflecting film 12 consisting essentially of aluminum is adhered on the substrate 11 by sputtering.例文帳に追加

近接場光スポットの照射を受けて情報が記録あるいは再生される光ディスクにおいて、光ディスク基板１１上にランド２１を構成する凸部１１ａとグルーブ２２を構成する凹部１１ｂを形成し、この基板１１上にＡｌを主体とするＡｌ反射膜１２をスパッタ法により被着する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of forming a high-quality image without making a white stripe in the moving direction of a latent image carrier occur on a toner image developed on the latent image carrier nor a white spot and large surface staining appear on a transferred image transferred from the latent image carrier to transfer material by preventing the aggregation of toner in liquid developer.例文帳に追加

液体現像剤中のトナー同士の凝集を防止して、潜像担持体上に現像されたトナー像に該潜像担持体の移動方向に沿った白スジが発生したり、該潜像担持体から転写材に転写された転写画像に白ポチや大粒の地汚れが現れたりすることがない高品質の画像を形成することができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When the influence by the variation of the spread angle of the laser beam depending on the laser output is to be suppressed, the light receiving window 19 is arranged on a major axis virtual line or near the major axis virtual line of an elliptical light spot formed on the optical detector 1 for front monitoring corresponding to the vertical direction of the junction direction of a junction plane of a laser diode being a laser beam source.例文帳に追加

そして、レーザー出力によるレーザー光の広がり角の変化による影響を抑制する場合、受光窓１９をレーザー光源となるレーザーダイオードの接合面の接合方向に対して垂直方向に対応するフロントモニタ用光検出器１８に形成される楕円光スポットにおける長径仮想線上、若しくは長径仮想線付近に配置する。 - 特許庁

A peculiar bonding substance is dripped on a slide glass plate 23 in a spot-like state to form a plurality of spots 24, all of the formed spots are photoelectrically detected to form template data, and a template for deciding the concerned region to be determinated is formed on the basis of the formed template data, and qualitative analysis is performed on the basis of the template to analyze an image.例文帳に追加

特異的結合物質を、スライドガラス板２３上に、スポット状に滴下して、複数のスポット２４を形成し、形成されたすべてのスポットを光電的に検出して、テンプレートデータを生成し、生成されたテンプレートデータに基づいて、定量すべき関心領域を確定するテンプレートを生成し、テンプレートに基づいて、定量解析を実行することを特徴とする画像解析方法。 - 特許庁

Article 24 (1) The competent minister may, in so far it is necessary for the enforcement of the provision of this Section, request a registered inspection body for specified engines to make a report concerning its inspection business of specified engines or order his/her officials to enter the office or other workplaces of the registered inspection body for specified engines and conduct an on-site inspection of books, documents or other relevant items of the registered inspection body for specified engines or interrogate relevant persons on the spot. 例文帳に追加

第二十四条　主務大臣は、この節の規定の施行に必要な限度において、登録特定原動機検査機関に対し、その特定原動機検査事務に関し報告を求め、又はその職員に、登録特定原動機検査機関の事務所その他の事業場に立ち入り、登録特定原動機検査機関の帳簿、書類その他必要な物件を検査させ、若しくは関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The competent minister may, in so far it is necessary for the enforcement of this Act, order his/her officials to enter plants, workplaces, or places where non-road special motor vehicles are believed to be stored by designated business operators, notified business operators, approved business operators or users of non-road special motor vehicles, and conduct an on-site inspection of non-road special motor vehicles, books, documents or other relevant items or interrogate relevant persons on the spot. 例文帳に追加

２　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、その職員に、指定事業者、届出事業者、承認事業者若しくは特定特殊自動車の使用者の工場若しくは事業場又は特定特殊自動車の所在すると認められる場所に立ち入り、特定特殊自動車、帳簿、書類その他の物件を検査させ、又は関係者に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He also had recorded the differences of the text by bringing a small printed book of The Tale of Genji circulating in those days into the place where the manuscripts were preserved, comparing them on the spot, and writing down the differences on the book, because he 'had to finish investigation in quite a short time and he was not allowed to see the manuscripts again for the owner's convenience.' 例文帳に追加

「所蔵者ノ都合ニヨツテ極メテ短時間ノ内ニ調査シ、再調ノ機会ヲ許サレナカツタ」として当時出版されていた源氏物語の小型の印刷本を写本を所蔵している場所に持ち込んで本文の異同をその場で目で確認しながらその本に書き込むという方法によって本文異同を採録したような写本も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its folklore has been handed down in many regions, but among the more rare are 'Kujin (flying god),' which wears white clothing like a Yamabushi monk and flies freely in the sky, as described in Kishu; and 'Suneka' in southern Iwate Prefecture, 'Nagomi' or 'Nagomitakuri' in northern Iwate Prefecture, which appears in order to rip a spot that is believed to appear on a lazy person's shin on the fifteenth day of the new year. 例文帳に追加

またその伝承も各地に伝わっており、変わったものとして、紀州に伝わる、山伏に似た白衣を着、自由自在に空を飛ぶ「空神」、岩手県南部では「スネカ」、北部では「ナゴミ」「ナゴミタクリ」という、小正月に怠け者のすねにできるという火まだらをはぎとりに現われる天狗などが伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) When exchanging opinions, - Confirm the external auditor's awareness, etc. of the external audit status and the business status of the financial institution in the initial stages of on-the-spot inspection. -Once verification has progressed, inform the external auditor of the problems identified by the inspection team, the reasons for the judgment, etc., directly confirm the external auditor's view on them, and exchange opinions thoroughly between the parties. 例文帳に追加

ハ．意見交換に当たっては、・立入初期の段階においては、被検査金融機関に対する外部監査の状況及び経営実態に関する会計監査人の認識等を確認し、・検証に進展がみられた段階においては、検査班が把握した問題点、その判断根拠等を会計監査人に伝え、これらの点に関する会計監査人の見解を直接確認し、両者で十分な意見交換を行う。 - 金融庁

In a copper or copper alloy lead frame, a copper base layer of 0.2 μm or more is formed on the surface of the copper alloy, and after a copper spot plating or copper ring plating has been performed, the leaked silver on the copper surface is electrochemically exfoliated.例文帳に追加

銅または銅合金系リードフレームにおいて、銅合金表面に銅下地メッキを０．２μｍ以上形成し、銀スポット又はリングメッキ後、銅表面の漏れ銀を電気化学的に剥離後、銀イオンを含む浸漬液に浸漬し、銅メッキ層表面に１〜３０ａｔ％又は／かつ０．０１〜０．００１μｍの銀を残存させ、表面の硫黄の残存が２ａｔ％以下にする。 - 特許庁

The projector performs coordinate conversion for a photographed image when obtaining the coordinates of the physical pointer from the photographed image by preparing a coordinate conversion means, obtains the coordinates on an original picture signal before compensation of distortion, and displays a cursor in a right position indicated on the projected image by a luminescent spot.例文帳に追加

プロジェクタが、座標変換手段を備えることによって、撮影映像から物理的ポインタの座標を取得する際に、撮影映像に対する座標変換を行って、プロジェクタが歪み補正する前の元の映像信号上の座標を得て、投写画像上で輝点が示す正しい位置へのカーソルの表示が可能となる。 - 特許庁

To effectively perform transport by collecting the operation schedules of motor trucks in all areas on the Internet, and preparing a spot market for vacant motor truck services on the Internet, thereby connecting and mediating transport traders and shippers.例文帳に追加

この発明は、行きは積み荷満載でも、帰りは空荷というのが運送業界では問題であった非効率運送形態を、インターネット上であらゆる地域の運送会社からトラックの運行スケジュールを収集し、ネット上に空き便のスポット市場を整備し、運送業者と荷主を結びつけ仲介することで、効率的な運送を行うことができ、膨大な機会損失と交通環境の悪化を軽減するものである。 - 特許庁

The system may be run in a "Color Bar Mode" and scan simple rectangular color patches corresponding to each ink key in a print unit, or may be run in "Gray Spot Mode" and maintain overall target ink density values on the substrate as well as gray balance when the job has critical half tone images or the color bar is obtrusive on the job.例文帳に追加

このシステムは、「カラーバーモード」で実行されて、印刷ユニットにおける各インクキーに対応する単純な長方形のカラーパッチを走査することが可能であり、あるいはジョブが不可欠なハーフトーン画像を有する場合、またはカラーバーがジョブ上で目障りである場合、「グレースポットモード」で実行されて、基体上で全体的な目標インク濃度値、およびグレーバランスを維持することができる。 - 特許庁

The lighting device 3 is structured so that the light 6 lighted from the LED ball 43 is allowed to cast in the spot form on the desired area in a vehicle 10 without reflecting on a surface 511 of a vehicle interior side of the body panel 51 after the light is passed through the aperture 451 and condensed by the incidence of the light to the condensation lens 46.例文帳に追加

照明装置３は、ＬＥＤ球４３から発せられた光６が絞り孔４５１を通過し、集光レンズ４６に入射して集光され、本体パネル５１の車室側の表面５１１に反射することなく、車室１０内における所望の範囲にスポット状に照射されるよう構成されている。 - 特許庁

A report information providing server 12 predicts the transition of weather of each monitoring region on the basis of values obtained by analyzing forecast information materials and each data of on-the-spot measurements for each of a plurality of monitoring regions and provides report information in the form of e-mail indicating physical natural phenomena predicted as occurring according to the transition of weather forecast.例文帳に追加

報知情報提供サーバ１２により、予報資料及び実況値の各データを複数の監視地区ごとに解析して得た値から各監視地区の気象の推移を予測し、この予測気象の推移に応じて発生すると予測される物理的自然現象の内容を表す報知情報をメール形で提供する。 - 特許庁

To provide a coated cardboard having base paper of a laminate structure having at least a front side layer and a back side layer, and coated layers provided on the front side layer and on the back side layer, solving white spot, paper powder trouble, or the like caused by the falling of fine fibers or fine foreign matter from the back side layer, excellent in printing aptitude and having a reduced weight.例文帳に追加

少なくとも表面層及び裏面層を有する積層構造の基紙と、表面層上及び裏面層上に設けられた塗工層と、を有する塗工板紙において、裏面層からの微細繊維や微細異物の脱落に起因する白抜けや紙紛トラブル等が解消され、印刷適性に優れると共に軽量化を図れる塗工板紙とする。 - 特許庁

To provide a set of writing and erasing tools for a recording medium surface excellent in practical use that can form distinct written lines without causing a cissing on the surface of a recording medium such as a DVD and can erase the lines written by mistake or necessary to be changed according to the change of the contents of recording and then write new lines on the same spot.例文帳に追加

ＤＶＤ等の記録媒体の表記面にはじきのない明瞭な筆跡を形成でき、しかも、書き間違えた場合や記録内容の変更に伴って記載事項を変更したい場合は、筆跡を消去して再び同じ箇所に筆記することが可能な実用性に富む記録媒体表記面用筆記、消去具セットを提供する。 - 特許庁

To record images having different resolutions without spoiling an effective scanning width in a multi-beam scanning optical system for performing optical recording by image-forming two or more beams on a photoreceptor drum and scanning it, moreover, to provide an adjusting means for adjusting an image-forming spot on the photoreceptor drum and scanning line spacing by an easy and high tolerance adjusting mechanism.例文帳に追加

本発明は、複数のビームを感光ドラム上に結像、走査し光記録を行うマルチビーム走査光学系において、有効走査幅を損ねることなく、異なった解像度を持つ画像を記録可能にし、しかも、平易で裕度の高い調整機構により感光ドラム上の結像スポット、走査線間隔の調整手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

A detection probe pattern by means of a first solution (nucleic acid probe) is formed on a detection substrate 108, and after the volatile substance in the first solution has been volatilized, a spot pattern due to a second solution (target nucleic acid) is formed on the detection probe pattern, to cause the hybridization reaction of the first and second solution.例文帳に追加

検出用基板１０８上に第１の溶液（核酸プローブ）による検出用プローブパターンを形成し、第１の溶液における揮発物質の揮発後に、検出用プローブパターン上に第２の溶液（標的核酸）によるスポット状パターンの形成を行い、第１の溶液及び第２の溶液のハイブリダイゼーション反応を起こす。 - 特許庁

The coating film consists of a translucent film material CL12 composed of Al_2O_3 (alumina) locally covering the vicinity of the laser outgoing part (emission spot) on the laser outgoing side end face, and a film material CL11 composed of Al having thermal conductivity higher than that of the film material CL12 and covering other parts on the laser outgoing side end face.例文帳に追加

このコーティング膜は、レーザ出射側素子端面のレーザ出射部（発光スポット）の近傍を局所的に覆ってＡｌ_2Ｏ_3（アルミナ）からなる透光性の膜材ＣＬ１２と、同レーザ出射側端面の他の部分を覆って該膜材ＣＬ１２よりも高い熱伝導率をもつＡｌからなる膜材ＣＬ１１とにより構成される。 - 特許庁

In the embroidering machine having the plurality of expanded spots 12 on the front terminal part of the table 10, the lower part of each expanded spot 12 is provided with a switch body 30 composed of a slidable switch bar 36 and of a switch to change over on/off by the slide operation of the switch bar 36.例文帳に追加

テーブル１０における前側端部の複数箇所に張り出し箇所１２がある刺繍機であって、前記各張り出し箇所１２の下部に、スライド操作可能なスイッチバー３６と、このスイッチバー３６のスライド操作によってオン・オフの切り換えが行われるスイッチとからなるスイッチ体３０がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

When deciding recording parameters at a plurality of recording speeds for one recording medium, the recording parameters are decided so that the time control information on at least the front edge and the rear edge of a parameter forming a mark of twice size or above of the laser spot diameter focused on the recording medium is substantially proportional to the recording linear velocity.例文帳に追加

1つの記録媒体に対して複数の記録速度での記録パラメータを決定する際に、該記録媒体上に集光されるレーザースポット径の2倍以上のマークを形成するパラメータの少なくとも該マークの前エッジ、後ろエッジの時間制御情報が記録線速度に対して略比例となるように記録パラメータを決定する。 - 特許庁

To provide a terminal and program capable of improving convenience by superimposing and displaying, on the spot, various additional information acquirable from the periphery of a photographing object on an image photographed by a general-purpose camera while using an interface which facilitates intuitive alignment of the various additional information.例文帳に追加

撮影対象物周辺から入手可能な様々な付加情報を、汎用的なカメラによって撮影される撮影画像に、様々な付加情報を直感的に位置合わせしやすいインターフェースを用いてその場で重畳させて表示することにより、利便性を向上させることができる端末及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To open a circuit at a lower exothermic peak temperature by making the heat generated by overvoltages or overcurents to be concentrated more easily to a specific spot on a substrate in overvoltage/overcurrent protective electronic parts in which protective thick film resistors which function to protect the substrate from overvoltages and overcurrents are formed on the substrate.例文帳に追加

基板上に、過電圧・過電流から保護するように機能する保護用厚膜抵抗体が形成された、過電圧・過電流保護用電子部品において、過電圧・過電流による保護用厚膜抵抗体の発熱が、基板の特定の箇所でより集中しやすくし、より低い発熱ピーク温度で、回路をオープンとすべく基板が割れるようにする。 - 特許庁

A semiconductor memory device 1 includes first and second memories 2, 20, a data path between the first and second memories 2, 20, a register 51 for storing first data transferred in a first direction on the data path, and a comparison circuit 50 for comparing second data transferred in a second direction on the data path with the first data stored in the register 51 to detect a failure spot.例文帳に追加

半導体記憶装置１は、第１及び第２のメモリ２，２０と、第１及び第２のメモリ２，２０間のデータパスと、データパスを第１の方向に転送される第１のデータを格納するレジスタ５１と、データパスを第２の方向に転送される第２のデータと、レジスタ５１に格納された第１のデータとを比較することで、故障箇所を検知する比較回路５０とを含む。 - 特許庁

In this detection element formed by arranging spottily probes specifically bondable to the target material on a prescribed position on a base material, at least a part of a probe non-arranged region surface in a detection object area and/or a probe spot interval region surface is an oxide surface.例文帳に追加

基材上の所定の位置に標的物質に対して特異的に結合可能なプローブがスポット状に配置されてなる検出素子であって、検出対象領域のプローブ非配置領域表面もしくは／およびプローブスポット間隙領域表面の少なくとも一部が酸化物表面であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an information navigation system for grasping the taste trend of a user to huge amount of digital contents with as an objective scale as far as possible, and for displaying contents information to assist the user to select contents on the basis of this, and for fetching the correction of the taste trend from the user on the spot.例文帳に追加

膨大な量のデジタルコンテンツに対するユーザの嗜好傾向をできるだけ客観的な尺度で把握し、これに基づきユーザのコンテンツ選択の補助となるなコンテンツ情報を表示するとともに、その場でユーザからの嗜好傾向の修正を取り入れることができるような情報ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁