「Sample」に関連した英語例文の一覧と使い方(513ページ目) - Weblio英語例文検索

In the signal detection apparatus detecting an atomic force acting between a probe and a sample and measuring the unevenness or electric characteristic of the sample surface from changes in signals, the probe is driven by an electrostatic force working between a plate electrode on the support base of the probe and another plate electrode provided oppositely to the former electrode on the probe and the displacement of the probe is detected from changes in electrostatic capacitance between the electrodes.例文帳に追加

プローブと試料との間に働く原子間力を検出し、それらの信号の変化から該試料表面の凹凸あるいは電気特性を測定する信号検出装置において、前記プローブを、該プローブの支持基板上の平板電極と、それに対向して設けられた該プローブ上の平板電極との間に働く静電力によって駆動し、該電極間の静電容量の変化から、前記プローブの変位を検出するように構成する。 - 特許庁

A chromatographic test device includes, in the order of passage of a sample containing blood cell components and liquid components, a label holding member provided with a labeling substance capable of binding specifically to an analyte contained in the liquid components, a blood cell separation member for separating predetermined blood cell components in the sample from the liquid components, and a chromatographic carrier carrying a capturing substance bindable specifically to the analyte.例文帳に追加

血球成分及び液体成分を含む試料が通過する順に、液体成分に含まれる被検出物と特異的に結合可能な標識物質を備えた標識保持部材、試料中の所定の血球成分と液体成分とを分離するための血球分離部材、及び、被検出物と特異的に結合可能な捕捉物質を担持するクロマトグラフ担体を備えたクロマトグラフィー用試験具により、上記の課題を解決する。 - 特許庁

Although a conventional means using only a single enzyme inhibitor cannot sufficiently preserve the sugars or sugar alcohol of the blood sample after collected, a highly accurate analysis value approximate to a content of the sugars and/or sugar alcohol in the blood almost immediately after collected can be obtained by adding the blood sample preservation agent of the composition even if over ten hours have passed before the analysis after the collection.例文帳に追加

従来の単一酵素阻害剤のみを使用する手段では十分な採血後の血液試料の糖類又は糖アルコールの保存ができなかったが、上記構成の血液試料保存剤を血液試料に添加することにより、採血後分析作業までの十数時間を経過して保存しても、ほぼ採血直後の血中の糖類及び／又は糖アルコールの含有量に近似した精度の高い分析値を得ることができる。 - 特許庁

The Raman spectrometry system provided with a detection means for irradiating a laser beam to a sample to be measured and measuring the intensity of Raman scattering light generated from the sample to be measured is provided with both a reflecting mirror provided with a light transmission opening for passing the laser beam for guiding Raman scattering light to the detection means and a scattering light condensing lens for condensing Raman scattering light to the detection means.例文帳に追加

測定試料にレーザ光を照射して、測定試料から発生するラマン散乱光の強度を測定するための検出手段を備えたラマン分光測定装置であって、レーザ光を通過させるための光通過口を備えるとともに、ラマン散乱光を検出手段に導く反射ミラーと、ラマン散乱光を検出手段に対して集束させるための散乱光集束レンズと、を備えたラマン分光測定装置を用いる。 - 特許庁

This manifold assembly for automated texture processing is equipped with the manifold and the platen attached to the manifold and includes the regularly-patterned fluid conduit extending through it, while the platen includes a plurality of sample receptor sections, equipped with both an inlet port and an outlet port for each of these sample receptor sections to have fluid communication with at least one fluid conduit of the manifold.例文帳に追加

自動化組織処理システムのためのマニホルドアセンブリであって、マニホルドであって、これを通じて延びる所定パターンの流体導管を含むマニホルドと、マニホルドに取付けられたプラテンであって、複数のサンプル受容部分を含み、ここで、サンプル受容部分の各々が、マニホルドの少なくとも１つの流体導管と流体連絡する入口、および少なくとも１つの流体導管と流体連絡する出口を含むプラテン、とを備える、マニホルドアセンブリ。 - 特許庁

The method for measuring the element distribution in a depth direction has a process for adding an alkali metal to the surface of the sample, a process for irradiating the measuring region of the surface of the sample with primary ions comprising alkali metal ions and a process for performing the mass separation of secondary ions discharged from the measuring region by irradiation with primary ions and measuring the discharged quantity of specific secondary ions to analyze the element distribution.例文帳に追加

試料の表面にアルカリ金属を含有させる工程と、前記アルカリ金属のイオンよりなる一次イオンを前記試料の表面の測定領域に照射する工程と、前記一次イオンの照射により前記測定領域から放出された二次イオンを質量分離し、特定の二次イオンの放出量を測定して元素分布を分析する工程とを有する深さ方向元素分布測定方法によって解決する。 - 特許庁

In the method of quantifying measured molecules in a sample, an enzyme labeled antibody produced by coupling an antibody against the measured molecules to cholinesterase is mixed with the sample to cause an antigen-antibody reaction, and then cholinesterase activity of an enzyme labeled antibody coupled to the measured molecules or an enzyme labeled antibody that is not coupled to them is measured using a surface plasmon resonance method.例文帳に追加

本発明は、試料中の測定対象分子を定量する方法であって、測定対象分子に対する抗体とコリンエステラーゼとが結合した酵素標識抗体を試料と混合して抗原抗体反応を生じさせた後、測定対象分子と結合した酵素標識抗体又は結合していない酵素標識抗体のコリンエステラーゼ活性を表面プラズモン共鳴法を用いて測定することを含む前記方法に関する。 - 特許庁

In the method for evaluating coagulation of organic compound powder, by stretching a sample of organic compound powder coagulated through the application of load and determining the breaking strength, the sample of coagulated organic compound powder is prepared by applying a heavy load in the range of 100-10,000 times of an actual load to the organic compound powder of 5-30 min.例文帳に追加

荷重が負荷されて固結した有機化合物粉体試料をその長さ方向に引張ることにより破断強度を求めて有機化合物粉体の固結性を評価する方法であって、固結した有機化合物粉体試料の調製を、実際に負荷される荷重の１００〜１００００倍の範囲の高荷重を５〜３０分間有機化合物粉体に負荷して行なうことを特徴とする有機化合物粉体の固結性の評価方法。 - 特許庁

The adverse effect of the extracted component originating from wood exerted on the specificity of antegen-antibody reaction is avoided by introducing a process for bringing a polycationic compound into contact with the extracted liquid from a wood sample into a diagnosing system or adding the polycationic compound to the extracting liquid brought into contact with the wood sample and wood in an initial deterioration stage is diagnosed simply and rapidly with high reliability and high sensitivity.例文帳に追加

木材試料からの抽出液にポリカチオン化合物を接触させる工程を抗原抗体反応を利用した診断システムに導入すること、或は、木材試料に接触させる抽出用液にポリカチオン化合物を添加することにより、抗原抗体反応の特異性に与える木材由来の抽出成分の悪影響を回避し、初期の腐朽段階にある木材を、高い信頼性で、高感度で、簡便且つ迅速に診断する。 - 特許庁

An electrophoretic cassette 100 for storing a separation medium 117 for separating a sample in a specific direction by an electrophoretic method includes; a transfer film 130 for transferring the separated sample; and transfer film guides 121a, 121b for holding the transfer film 130 and regulating the movement of the transfer film 130 so as to slide on an end face in the specific direction of the separation medium 117.例文帳に追加

電気泳動法によりサンプルを特定の方向に分離するための分離媒体１１７を収納するための電気泳動用カセットであって、分離されたサンプルを転写するための転写膜１３０と、転写膜１３０を保持するとともに、分離媒体１１７の特定の方向における端面に対して摺動するように転写膜１３０の移動を規定する転写膜ガイド１２１ａおよび１２１ｂと、を備えている電気泳動用カセット１００を提供する。 - 特許庁

To provide a weight measuring device of sludge sample capable of measuring ignition loss with high measuring accuracy by measuring the real weight of an object to be measured under consideration of the influence of heat convection in a heating and weighing chamber.例文帳に追加

加熱計量室における熱対流の影響を考慮して被測定物の真の重量を測定し、計測精度の高い強熱減量計測を行なうことができる汚泥試料の重量計測装置を提供する。 - 特許庁

This sensor has a structure wherein a pretreatment part for interfering substance removal, or the like, is separated completely from an electrode system in which an electrode reaction occurs, and a sample, after being pretreated, is moved into the electrode system by an external force, such as centrifugal force.例文帳に追加

本発明によれば、妨害物質除去などの前処理部と電極反応が起こる電極系とを完全に分離した構造であり、前処理後の試料は遠心力等の外力を用いて電極系に移動させる。 - 特許庁

To provide a technology for providing higher measurement accuracy, by correcting (imaging processing) an acquired radiograph image in consideration of the time variation of strength of the radiation radiated to a sample in a radiograph measuring method.例文帳に追加

放射線透過測定法において、試料に照射される放射線の強度の時間変動を考慮して、得られた放射線透過画像の補正（画像処理）を行うことにて、より高い測定精度を備えるための技術を提案する。 - 特許庁

The intensity in the electric field of the terahertz pulse light L8 transmitted through the sample S is detected finely with a prescribed delay time interval, during the one time delay operation for moving a turning mirror 11 by a distance d along an A direction from an original position.例文帳に追加

原点位置からＡ方向に距離ｄだけ折り返しミラー１１を移動させる１回の時間遅延動作中に、、試料Ｓを透過したテラヘルツパルス光Ｌ８の電場強度を所定遅延時間間隔で細かく検出する。 - 特許庁

This device includes a face image input part 1, an image processing part 2 which superimposes the sample patterns, advice, etc., on an inputted face image and an image projection part 3 which projects a superposed face image in front of a user.例文帳に追加

顔画像を入力する顔画像入力部１と、入力した顔画像に見本パターンやアドバイス画像等を重畳する画像処理部２と、その重畳画像をユーザの目前に映し出す画像投影部３とを備える。 - 特許庁

X-ray intensity I obtained from an X-ray beam diffracted by a specimen and passed through a portion not shielded by the movable blade 54 is computed on a computer side, and a difference of the X-ray intensity I per the sample point interval is computed therein.例文帳に追加

コンピュータ側では、被検体で回折されて可動ブレード５４に遮蔽されていない部分を通過したＸ線ビームから得たＸ線強度Ｉを演算し、標本点間隔あたりのＸ線強度Ｉの差分を演算する。 - 特許庁

A receiving sound volume setting value after the speaking person adjusts the receiving sound volume with the key 11 is stored in a storing device 10 as the sample of a detected value.例文帳に追加

通話者が受話音量調節キー１１で受話音量を調節後の受話音量設定値と、この時に送話信号レベル検出器７で検出される送話信号５を検出値のサンプルとして記憶装置１０に格納しておく。 - 特許庁

Thereafter, the sampling transistor 3A conducts according to another control signal supplied from a scanning line WSL101 to sample the signal potential supplied from the signal line DTL101 and to write the same into the holding capacitor 3C.例文帳に追加

この後サンプリング用トランジスタ３Ａは、走査線ＷＳＬ１０１から供給された別の制御信号に応じて導通し、信号線ＤＴＬ１０１から供給された信号電位をサンプリングして保持容量３Ｃに書き込む。 - 特許庁

In total nitrogen analysis, an oxidizer pump 7 is operated to add an oxidizer 20 is added to the diluted sample, a route shut-off solenoid valve 22 is once closed, and the analytic solution is sent to a thermal decomposer 24 and heated at 120°C for 30 min.例文帳に追加

全窒素分析では、酸化剤ポンプ７を作動させて、希釈試料に酸化剤２０を添加し、いったんルート遮断電磁弁２２を閉じて、分析液を加熱分解器２４に送って１２０℃で３０分の加熱を行う。 - 特許庁

The inspection container 101 has a solid phase carrier 102 in which a probe for detecting the organism-related substance is made to be solid phase and a flow passage 103 for storing sample solution which is liquid containing the organism-related substance.例文帳に追加

検査容器１０１は、生体関連物質の検出するためのプローブが固相化された固相坦体１０２と、生体関連物質を含む液体であるサンプル溶液を収容する流路１０３とを有している。 - 特許庁

The sample liquid condensing apparatus 1 is provided with a substrate layered body 2; a raw water head 3, provided for one face of the substrate layered body 2 and a diluted water head 4 and a condensed water head 5 both provided for its another face.例文帳に追加

試料液濃縮装置１は、基板積層体２と、この基板積層体２の一方の端面に設けられた原水ヘッド３と、他方の端面に設けられた希釈水ヘッド４及び濃縮水ヘッド５とを備えている。 - 特許庁

Then, an image display section 9 displays the distribution of the cancer part estimated by the cancer part estimating section 7, thus quantitatively obtaining the distribution of the nucleus and cytoplasm, and estimates the distribution of the cancer part in the tissue sample for displaying images, based on the resulting accurate distribution of the nucleus and cytoplasm.例文帳に追加

これにより、核と細胞質の分布を定量的に求め、これによって得られた核と細胞質の正確な分布に基づいて、組織標本内における癌部位の分布を推定し、画像表示することができる。 - 特許庁

Furthermore, a top table arranged with a length measuring mirror 23 using laser and with a test sample holder 6 that are mounted on the uppermost portion of the X stage is supported at three points to prevent shape distortions of the stages from exercising a harmful effect on the top table 8.例文帳に追加

また、最上部のＸステージ上に搭載するレーザー測長用のミラー２３及び試料ホルダ６を配置したトップテーブルを３箇所で支持し、ステージの形状変形がトップテーブル８に悪影響を及ぼさないようにした。 - 特許庁

In a preferable embodiment, an anti-IL-4 antibody for forming a solid phase is labelled with an Ru complex fluorescent agent to form a fluorescence probe and an anti-IL-4 antibody for use in detection is added to a sample to be bonded to IL 4 being the substance to be measured.例文帳に追加

好ましい実施例として、固相化用の抗IL-4抗体をＲｕ錯体蛍光剤にて標識して蛍光プローブとし、試料中には検出用抗IL-4抗体を添加し、測定対象物質であるIL4と結合させる。 - 特許庁

An order receiving server 102 in the laboratory 100 reads a template 20 as a sample of a post card which has previously been recorded based on the received order file 70 to correct it, and further a customer image 17 is synthesized to produce post card data 21.例文帳に追加

ラボ100 内の注文受信サーバ102 は、受信した注文ファイル70に基づき、予め記録していたポストカードの見本であるテンプレート20を読み出して修正し、さらに顧客画像17を合成してポストカードデータ21を作成する。 - 特許庁

In an initial process for dyeing the specimen slide on which a nuclear cell floating liquid being a sample is developed, a dyeing inhibitor making dyeing unstable is eluted and removed by ultrapure water or degassed under a reduced pressure to be removed.例文帳に追加

サンプルの有核細胞浮遊液を展開した標本スライドに対する染色の初期工程において、染色を不安定にする染色阻害物質を超純水で溶出除去し、あるいは、減圧脱気して除去する。 - 特許庁

A threshold suitable for extracting a point for composing the contour of the sectional shape is set by considering the amount of coating thickness in a sample section and the thickness of an air layer for improving the precision in the extraction position of the contour point.例文帳に追加

断面形状の輪郭を構成する点を抽出するための適切な閾値を、試料断面の肉厚量や空気層の厚みを加味して設定することにより輪郭点の抽出位置の精度を高めるようにした。 - 特許庁

The laser beam reflected by the surface of the sample (w) reversely follows an optical path, and passes the polarizing beam splitter 12, and is condensed by an image formation lens 18, so that the laser beam passing through a pinhole is detected by a photodetector 19.例文帳に追加

試料ｗの表面で反射したレーザ光は、上記の光路を逆に辿り、偏光ビームスプリッタ１２を通過し、結像レンズ１８によって集光され、ピンホールを通過したレーザ光が受光素子１９に検出される。 - 特許庁

A sample analyzer 1 is mounted with the organic EL element 50 on a stage 4 to bring the glass substrate 51 into an upper side, and emits the light toward the glass substrate 51 to measure an amplitude ratio and a phase difference concerned in the organic EL element 50.例文帳に追加

試料解析装置１は、ガラス基板５１が上側となるようにステージ４に有機ＥＬ素子５０を載置し、ガラス基板５１へ向けて光を照射して有機ＥＬ素子５０に係る振幅比及び位相差を測定する。 - 特許庁

To provide a shading correcting device capable of appropriately correcting shading without the need to obtain an image through the use of a test sample and calculate a correction amount in advance, and to provide a shading correcting method.例文帳に追加

あらかじめテスト用試料を用いて画像を取得して補正量を算出しておく必要がなく、かつ、適切にシェーディング補正を行うことが可能なシェーディング補正装置及びシェーディング補正方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This device is made up of an objective lens for detecting an image of a sample, a laser lighting means for lighting the pupil thereof, a means for reducing the coherence of laser lighting, a storage-type detector, and a means for processing a detection signal thereof.例文帳に追加

試料の像を検出する対物レンズと、その瞳に対して照明を行うレーザ照明手段と、レーザ照明の可干渉性を低減する手段と、蓄積型の検出器と、その検出信号を処理する手段とからなる。 - 特許庁

To provide a sample fine suction structure capable of moving a fluid without depending on the physical properties of matter to be used and using a special outside drive device such as an outside pump, usable alone and able to incorporate, and its forming method.例文帳に追加

使用する物体の物性に依存せず、外部ポンプなどの特殊な外部駆動装置なしで、流体を移動でき、単体でも使え、組み込みも可能な、簡易な微小吸引構造体及びその形成方法を提供することである。 - 特許庁

A mask holder 12 is finely adjusted and positioned by using a microscope mounted on a sample stand 11 in a state that a reflection mirror 14 is removed and a long wave-length cut filter 13b is pulled out of a filter holder 13.例文帳に追加

反射鏡１４を取り除いた状態で、フィルタホルダ１３から長波長カットフィルタ１３ｂを引き出した状態にした後、サンプル台１１に設けられた顕微鏡１３を使ってマスクホルダ１２を微調整して位置決めを行う。 - 特許庁

To provide a sample storage vessel capable of easily attaching IC tags on an existing container main body, easily detaching the IC tag from the container body, and reusing IC tags, without requiring structural changes.例文帳に追加

何らの構造変更を要することなく既存の容器本体にＩＣタグを容易に装着でき、かつ容器本体からのＩＣタグの取り外しを容易にできるとともに、ＩＣタグの再利用を可能にした試料収納容器を提供する。 - 特許庁

Thus, although the sample chamber is not provided, the lens barrel can be maintained under a vacuum condition, and the lens barrel and the observation target do not relatively move due to vibrations, and therefore, bad influences are not given during observation.例文帳に追加

こうすると、試料室がないにも関わらず、鏡筒内を真空状態に確保することができ、また振動により鏡筒と観察対象物とは相対的に移動しないことから観察時の悪影響が生じない。 - 特許庁

Further, since the sensor can detect a change in the signal accompanied by the adsorption or reaction of the substance to be inspected in a real time even in a case that the sample solution is in the solution state, these physical phenomena can be understood.例文帳に追加

また、本発明のセンサは、試料溶液が溶液状態のままでも、被検出物質の吸着や反応などに伴う信号の変化をリアルタイムで検出することができるため、これら物理現象を理解することができる。 - 特許庁

To provide a method for readily and efficiently extracting and purifying a nucleic acid from a biological material having a hard cell wall such as a bacterium of the genus Mycobacterium present in a biological sample such as excrement from which the purification is considered to be difficult.例文帳に追加

糞便など精製が困難とされていた生物試料中に存在する、マイコバクテリウム属の細菌などの堅い細胞壁を有する生物材料から簡便で効率よく核酸を抽出、精製する方法を提供する。 - 特許庁

Data which is acquired when a time passes after a sample is obtained, and is stored in a data format different from the first data format, is read out by a rule set for the first data format as a second data file of the first data format.例文帳に追加

また、サンプル採取から時間が経過してから得られ、第１のデータ形式と異なるデータ形式で保存されたデータを、第１のデータ形式について設定されたルールで読み出し、第１のデータ形式の第２のデータファイルとする。 - 特許庁

A high-frequency power is oscillated by a high-frequency power source 5, the power is amplified, impedance is made to match with a ramp 1 by a matching part 6, and applied between the sample side electrode 1d and an anode 3b of the ramp 1.例文帳に追加

高周波電源装置５で高周波が発振され電力増幅され、整合部６でランプ１とのインピーダンス整合がとられ、ランプ１の試料側電極１ｄと陽極１ｂ間に高周波電力が印加される。 - 特許庁

A normal vector N is determined at the position of the sample point Q, an intersection angle ξ between a projection vector N^* obtained by projecting the normal vector N onto the projection surface Syz and the reference axis R is determined and an azimuth θ is defined as θ=ξ/2.例文帳に追加

標本点Ｑの位置において法線ベクトルＮを求め、これを投影面Ｓｙｚに投影して得られる投影ベクトルＮ^＊と基準軸Ｒとの交差角ξを求め、θ＝ξ／２なる方位角θを定義する。 - 特許庁

By parallelly moving the stimulable phosphor 12 intermittently corresponding to the state change of the sample S as shown by an arrow C, a plurality of sets of Debye rings DR can be recorded at the difference places of the stimulable phosphor 12.例文帳に追加

試料Ｓの状態変化に対応させて輝尽性蛍光体１２を矢印Ｃのように間欠的に平行移動させることにより、１つの輝尽性蛍光体１２の異なる個所に複数組のデバイ環Ｄ_Ｒ を記録できる。 - 特許庁

To provide a new sample preparation method allowing measurement of a fluorescent signal with high sensitiveness in a short time and making full use of ultra high resolution of a double resonance absorption microscope so as to improve practicability.例文帳に追加

蛍光信号を短時間、且つ高感度で計測することができ、二重共鳴吸収顕微鏡の超解像性を十分に引き出して実用性をより向上させることのできる、新しい試料調整法を提供する。 - 特許庁

To provide a reaction cell with excellent reliability, capable of preventing mutual contamination of a sample and a reagent between adjacent reaction cells with minimized adhesion of bubbles; a method for producing the reaction cell; and an autoanalyzer provided with the reaction cell.例文帳に追加

気泡付着が少なく、かつ隣接する反応セル間でサンプル・試薬の相互汚染を防ぐことができる信頼性に優れた反応セルと該反応セルの作製方法及び該反応セルを搭載した自動分析装置を提供する。 - 特許庁

This container 10 is provided with one or more chambers 14 for positioning the sample stationarily in analysis, a reagent carrier 16 arranged in a known spatial position, and a label 18 stuck to the container 10.例文帳に追加

この容器（１０）は、分析時に標本が静止状態で位置される１以上のチャンバ（１４）と、少なくとも１つのチャンバ内（１４）の既知の空間位置に配置された試薬担体（１６）と、容器（１０）に取り付けられたラベル（１８）とを含む。 - 特許庁

To provide an image display apparatus capable of adjusting an image quality parameter of an image in multistages and capable of presenting a plurality of sample images corresponding to respective stages of the image quality parameter to a user by a size allowed to be easily discriminated.例文帳に追加

画像の画質パラメータが多段階で調整可能である画像表示装置において、画質パラメータの各段階に対応した複数のサンプル画像を、容易に判別可能な大きさでユーザに提示する画像表示装置を提供する。 - 特許庁