「Secure」に関連した英語例文の一覧と使い方(286ページ目) - Weblio英語例文検索

In order for individual nations to use eGovernment systems with ease, continuous activities to maintain the security and reliability of eGovernment systems are necessary. CRYPTREC recognizes that efforts to maintain such secure and reliable systems are of great importance. 例文帳に追加

しかし、国民が安心して電子政府を利用できるようにするためには、電子政府の安全性及び信頼性を確保するための活動を引き続き推進していく必要があり、CRYPTREC としても、それに貢献していくことが重要であるとの認識に立っている。 - 経済産業省

In 2010, Japan as the APEC chairman economy hosted a series of meetings from top-level and ministerial meetings to expert-level meetings; as the outcome, Yokohama Vision, aiming to establish an “economically-integrated community,” “robust community” and “secure community,” was adopted.例文帳に追加

2010 年には、我が国はAPEC 議長エコノミーとして、首脳会議や閣僚級の会合から専門家レベルの会合に至るまで一連の会合を主催し、その成果として「緊密な共同体」、「強い共同体」、「安全な共同体」を目指す「横浜ビジョン」がまとめられた。 - 経済産業省

To secure the fund of nuclear operator and to facilitate the compensation, the nuclear operator is required to make the Financial Arrangement for Liability for Nuclear Damage.The amount of the Arrangement is 120 billion yen for each site in principle.例文帳に追加

また、一定の賠償資力を確保し、被害者への救済の円滑化を図るため、原子力事業者は損害賠償に充てるべき財政的措置を講じることが義務づけられており、原子炉施設については、一事業所ごとに原則1200億円とされている。 - 経済産業省

Japanese companies are stepping up efforts to expand international business networks in pursuit of reducing business costs and expanding marketing opportunities. Here, we will see how these Japanese manufacturers are undertaking procurement and marketing activities in invested countries in a bid to secure business benefits. (Table 2.2.22)例文帳に追加

コスト低減及び販売機会拡大という便益を求めて国際展開を進めている我が国製造業が、実際にその便益を獲得するために、進出先においてどのような調達・販売活動を行っているかについて見る（第2-2-22表）。 - 経済産業省

To secure a prescribed washing performance by enabling to dispense a prescribed amount of detergent even if the temperature of liquid detergent is changed to change the viscosity of the liquid detergent in a washing/drying machine with an automatic detergent dispenser for dispensing the liquid detergent into an inner tub.例文帳に追加

内槽内に液体洗剤を投入する洗剤自動投入装置を備えた洗濯乾燥機において、液体洗剤の温度が変化して液体洗剤の粘度が変わっても、所定の洗剤量を投入できるようにし、所定の洗浄性能を確保する。 - 特許庁

We are working to enhance and balance the share of natural gas in the energy mix, develop renewable energy sources, ensure the safe and secure use of nuclear energy in interested economies, and boost energy end-use efficiency.例文帳に追加

我々は、エネルギーミックスにおける天然ガスの割合を増加及びバランスさせ、再生可能エネルギー源を開発し、関心を有するエコノミーにおける安全かつ確実な原子力エネルギー利用を確保し、エネルギーの最終用途効率を増加させるための取組みを行っている。 - 経済産業省

We note, however, that in establishing this system, consideration will need to be given to: (1) assure fair and equitable competition; (2) address the impact of the income redistribution from the introduction of the new system; and (3) secure improvements in economic welfare that will promote new intellectual creation and business.例文帳に追加

なおその際に、知的生産活動や事業活動を促進させる経済厚生改善効果に加えて、公正で自由な競争秩序の確保や新たな制度導入による所得再分配効果の影響等に配慮することが必要である。 - 経済産業省

The countries of Europe and the US basically adopt a work permit system in the acceptance of foreigners in order to secure employment for domestic laborers. However, certain exceptions are stipulated to this system for some workers with special and/or technical skills, including corporate managers.例文帳に追加

欧米諸国は外国人の受入れに際し、国内労働者の雇用確保を行うため、基本的には労働許可制を採用しているが、企業経営者等の一部の専門的・技術的労働者については、労働許可制の例外を定めている。 - 経済産業省

Mizuno Suisan focused on the market size of "deep-fried kamaboko" and by working diligently to improve the quality of "deep-fried kamaboko" was able to have its quality recognized by fish market professionals, more than quintuple its sales when compared to its sales from ten years ago, and secure a market share of 15% for "deep-fried kamaboko" in the Kanto area.例文帳に追加

「揚蒲鉾」の市場規模に着目し、「揚蒲鉾」一筋に品質向上の努力を行うことで、魚市場のプロに品質を認められ、売上高は10年前の5倍超、関東地区の「揚蒲鉾」市場におけるシェア15％を確保するに至った。 - 経済産業省

In order to secure fair business opportunities for SMEs, the Law on Special Measures for Adjustment for Retail Businesses and the Law on Securing Business Opportunities for Small and Medium Enterprises by Adjusting the Business Activities of Large Enterprises will be strictly enforced. (continuation)例文帳に追加

中小企業の事業活動の機会の適正な確保のため、「小売商業調整特別措置法」及び「中小企業の事業活動の機会の確保のための大企業者の事業活動の調整に関する法律」の厳正な運用を行う。（継続） - 経済産業省

The project features the sending of personnel to government-related organizations and local corporations in developing countries for 3-6 months. Through the aforementioned measures and in coordination with related ministries and the "Roundtable for Human Resource Development through Industry-University Collaboration," the Ministry of Economy, Trade and Industry will strive to develop and secure global human resources who can serve as a driving force for the growth of the Japanese economy and create employment.例文帳に追加

以上のような施策について今後、経済産業省では、関係各省庁や「産学協働人財育成円卓会議」とも連携しつつ、我が国経済を牽引し雇用を創造するグローバル人材の育成・確保に取り組んでいく。 - 経済産業省

We welcome the extension of the Counter-Terrorism Task Force’s mandate and its contributions to enhancing the coordination and cooperation within APEC, the private sector, and other organizations, across the strategy’s priority cross-cutting areas of secure supply chains, travel, finance, and infrastructure.例文帳に追加

我々は，対テロ・タスクフォースのマンデートの拡張及び安全なサプライチェーン，渡航，金融，インフラという戦略の優先的かつ横断的な分野を通じて，ＡＰＥＣ，民間部門，その他の組織内における強調，協力の強化に対する同タスクフォースの貢献を歓迎する。 - 経済産業省

In this regard, we commend cross-fora collaboration to advance the APEC Travel Facilitation Initiative, including efforts to enhance the APEC Business Travel Card scheme in order to provide more efficient, secure and expedited travel throughout the region.例文帳に追加

この点に関して，我々は，より効率的で，安全かつ促進されたＡＰＥＣ域内の渡航を提供するために，ＡＰＥＣビジネス・トラベル・カード（ＡＢＴＣ）システムを強化する取組を含む，ＡＰＥＣ渡航円滑化イニシアチブを進展させるフォーラム横断的な協力，を賞賛する。 - 経済産業省

As Ministers Responsible for Trade, we have a particular interest in promoting well-functioning energy markets that are characterised by free and open trade, secure and transparent frameworks for investment, market-based price signals, market transparency, good governance and effective competition.例文帳に追加

貿易担当大臣として、我々は自由で開かれた貿易、安全で透明な投資枠組み、市場原理に従った価格シグナル、市場透明性、良い統治、効率的な競争に特徴付けられた、正しく機能するエネルギー市場の推進に関心を表明した。 - 経済産業省

While the computing device is in the lock state, determination is made about whether a code for the secure data at least for a certain item stored in the computing device can be decoded by either one of applications for the computing devices (for example, by a data protection system).例文帳に追加

コンピューティング装置がロック状態にある間、コンピューティング装置のいずれかのアプリケーションによりコンピューティング装置に記憶された少なくともあるもののセキュアデータの暗号が解読できたか否かについて判断がなされる（例えば、データ保護システムにより）。 - 特許庁

To provide a continuous casting method for obtaining a cast slab having such an excellent surface quality that a longitudinal crack or the like is not generated by performing control to secure an appropriate heat flux between a mold and molten steel even under a condition that a mold thickness fluctuates.例文帳に追加

鋳型厚みが変動する状況下であっても、鋳型／溶鋼間の適切な熱流束を確保するように制御することによって、縦割れ等が生じないような表面品質の良好な鋳片を得るための連続鋳造方法を提供する。 - 特許庁

To secure the fairness between players by eliminating unpredictable disadvantage to be suffered by players operating a portable console even facing the disabled connection of a portable console with a wireless communication function to a game server through the network.例文帳に追加

無線通信機能を備えた携帯用遊技機がネットワークを介して遊技サーバに接続できない状況になっても、携帯用遊技機を操作する遊技者が不測の不利益を被ることがなく、遊技者同士の間で公平性を確保できるようにする。 - 特許庁

To prevent deterioration of a water-use asphalt concrete pavement, and secure a thin, uniform layer thickness following unevenness of the uppermost layer surface when a surface protecting layer material, etc., for reinforcing water tightness are to be coated.例文帳に追加

水利アスファルトコンクリート舗装体の劣化を防止すると共に水密性を増強する表面保護層材等を塗布するに際して、最上層面の不陸に追従して薄く均一な層厚を確保し得る塗布装置と、この装置を装備させた塗布機械を提供すること。 - 特許庁

In this game parlor 1, the space 6 for a counter 5 and a rest room 7 are connected to respective aisles 4 between the blocks A, B and C so that an annular passage 12 is formed to secure and annular and smooth traffic line X.例文帳に追加

遊技場１において、遊技機が搭載される島２を集めたブロックＡ、ブロックＢ、ブロックＣの各間の中通路４に、カウンター５のスペース６とレストルーム７とを接続することにより、環状通路１２を形成し、環状の円滑な動線Ｘを確保する。 - 特許庁

A correctness verifying means 11c is packaged on the secure module 11, supplies prescribed information to the enciphering processing cancel means 10a and verifies correctness of the enciphering processing cancel means 10a by referring to information answered as a result.例文帳に追加

正当性検証手段１１ｃは、セキュアモジュール１１上に実装され、暗号化処理解除手段１０ａに対して所定の情報を供給し、その結果として返答される情報を参照し、暗号化処理解除手段１０ａの正当性を検証する。 - 特許庁

A secure content delivery method includes the steps of: encapsulating digital information into one or more digital containers; encrypting at least a part of the digital information; associating at least partially secure control information for managing interaction, and the encrypted digital information and/or the digital containers; delivering one or more digital containers to a digital information user; and using protected processing environment for safely controlling decryption of at least the part of the digital information.例文帳に追加

１つ以上のデジタルコンテナ内にデジタル情報をカプセル化する工程と、デジタル情報の少なくとも一部を暗号化する工程と、インタラクションを管理するための少なくとも部分的に安全な制御情報と、暗号化されたデジタル情報および／または該デジタルコンテナとを関連づける工程と、１つまたはそれ以上のデジタルコンテナの１つまたはそれ以上をデジタル情報ユーザに配送する工程と、デジタル情報の少なくとも一部の復号化を安全に制御する保護された処理環境を使用する工程とを包含して、安全なコンテンツ配送方法を構成する。 - 特許庁

Therefore, for example, where there is a pre-agreement between the parties on the method of identification based on the assumption that the service provider.s system is reasonably and sufficiently secure, if such system is actually less secure than expected and consequently an unauthorized spoofer carried out a transaction, the seller will not be entitled to demand that the principal perform the obligations accruing from the transaction on the grounds that they belong to the principal on the basis of the pre-agreement on the method of identification. For details concerning the security system and the effectiveness of the pre-agreement with consumers, see [Explanations] 2 (1) (ii)). 例文帳に追加

例えば、通常合理的に期待できる安全性を有したセキュリティシステムを前提とした上で事前合意がなされたものと認められるような場合であれば、そのような安全性を有していないセキュリティシステムの下で行われた無権限者による取引について、売主側が事前合意によって本人に効果帰属を主張する（履行を求める）ことができることにはならないであろう（この場合のセキュリティの内容及び一方当事者が消費者の場合の事前合意の効力については２（２）①ⅱ）参照。）。 - 経済産業省

To provide a mechanism for assembling plane array type contactor that solves the reduction of space of an input terminal in contact with a pad of the probe and can secure occupied space of an appropriate deformation part when the circuit terminal interval becomes small like an electronic circuit constituted in an integrated circuit or the like.例文帳に追加

集積回路等に構成される電子回路のように回路端子間隔が小さくなった場合、プローブのパッドに接触する入力端子の空間が小さくなること解決し、適切な変形部分の占有空間を確保できる面配列式接触子組立の機構を提供すること。 - 特許庁

To provide a power supply unit for the terminal device of a remote monitoring system which can minimize the supply power source of a transmission power source and secure a large compensation value of the transmission power source, and can realize reduction of a housing size and cost reduction.例文帳に追加

伝送電源の供給電源を最小限に抑制し得て伝送電源の補償値を大きく確保することができ、しかも、筐体寸法の小型化並びに低コスト化を実現することができる遠隔監視システムの端末器への電源供給装置を提供する。 - 特許庁

To secure the position precision of a resin frame and a pair of sheet metal frames in an image forming apparatus where one sheet metal frame supporting a photoreceptor is fixed on one surface of the resin frame and the other supporting a driving means for driving the photoreceptor is fixed to the other surface of the resin frame.例文帳に追加

感光体を支持する板金フレームを樹脂フレームの片面に、その感光体を駆動する駆動手段を支持する板金フレームを樹脂フレームの他面に、それぞれ固定してなる画像形成装置において、上記樹脂フレーム及び上記一対の板金フレームの位置精度を確保すること。 - 特許庁

To provide a medical solution infusion device and system favorably responding to a case where an infusion pathway of the medical solution to a subject is not normally secured, and preventing the leakage of the medical solution when an operator tries to secure the infusion pathway again.例文帳に追加

被験者への薬液の注入経路が正常に確保されていない場合であってもそれに好適に対応することができ、かつ、オペレータが注入経路を確保し直すときに薬液が漏出するのを防止できる薬液注入装置及び薬液注入システムを提供する。 - 特許庁

In order that the amount of the THC is the lowest possible value to secure the required minimum exhaust temperature for warming the catalyst in an ignition range (a range on the lower side of a misfire boundary line F), the engine is operated at a greatly delayed ignition timing SC corresponding to a point C.例文帳に追加

ＴＨＣ量をできるだけ低い値にし、かつ、点火する範囲（失火境界線Ｆよりも下側の範囲）内で触媒暖機に必要な最低限の排気温度を確保するために、点Ｃに対応する大幅な遅角点火時期ＳＣで機関運転を行えるように構成した。 - 特許庁

To secure accurate data assurance by shut-down processing after the occurrence of power failure, and to minimize the deterioration in the response performance of I/O processing since a power is restored until the charging of a battery is completed or when the battery device in normal operation breaks down and deteriorates.例文帳に追加

本発明は、停電発生後のシャットダウン処理による確実なデータ保証を確保し、さらに、復電後からバッテリの充電完了までの間、また、通常運用中のバッテリ装置の故障、劣化時においてＩ／Ｏ処理のレスポンス性能の低下を最小限に抑えることを目的とする。 - 特許庁

The quantity of deformation of the second support member 6 is limited by an interference between the second column 3b and a temporarily formed limit part 60 to secure the axial directional relative movement quantity of the first column 3a and the second column 3b for absorbing the impact due to the secondary collision.例文帳に追加

その第２支持部材６の変形量が、第２コラム３ｂと一体的に成形される制限部６０と干渉することで制限されることにより、二次衝突による衝撃を吸収するための第１コラム３ａと第２コラム３ｂとの軸方向相対移動量が確保される。 - 特許庁

To provide a more secure thin client server system for generating screen information to be displayed in a thin client in a server by suppressing increase of the number of sessions established between the thin client and the server when the server controls a USB (Universal Serial Bus) device connected to a USB bus of the thin client.例文帳に追加

シンクライアントにて表示する画面情報をサーバにて生成するシンクライアントサーバシステムにおいて、シンクライアントのＵＳＢバスに接続されたＵＳＢデバイスをサーバにて制御する際に、シンクライアントとサーバの間に確立するセッション数の増加を抑えることにより、よりセキュアなシステムを構築する。 - 特許庁

The data of an associated company of a management company and an associated company of the associated company of the management company are also linked, and when e.g. a problem, etc., arises in any company having these link relations, this information is provided to the users to secure transactions safety.例文帳に追加

また、前記管理会社の関連会社、及び前駆管理会社の関連会社のまた関連会社等のデータもリンク付けさせておき、これらのリンク関係にあるいずれかの会社に、例えば問題等が発生したら、ユーザにこの情報を提供して、取引の安全を担保する。 - 特許庁

In addition, since accuracy in processing at a time is improved even though determination is repeated over and over again to secure the accuracy of determination to make the final determination on the basis of the overall results in the conventional practice, the number of the repeating times is reduced to thereby be able to achieve acceleration.例文帳に追加

また、従来は判定の精度を担保するために何度も判定を繰り返しその総合的な結果に基づいて最終的な判断を行っていたが、一度の処理における精度が向上するため、この繰り返しの回数を削減することにより高速化を図ることが可能となる。 - 特許庁

To provide a ring diameter adjusting mechanism for an accessory using a chain such as a necklace and a bracelet, which has a simple structure, in which operation for adjusting length is easy, which is capable of providing secure engagement for keeping prescribed length.例文帳に追加

ネックレス、ブレスレット、その他のチェーン類を使用する装身具のリング径調節機構に関し、構造が単純で長さ調節のための操作が簡単であり、しかも所定の長さを保つ時に確実に係合することができる装身具のリング径調節機構を提供しようとするものである。 - 特許庁

To secure quality of real-time communication and to use non-real-time communication simultaneously, without changing the configuration of an access point and without transmitting control information for congestion detection onto a radio link, even in an environment wherein the quality of the radio link between a radio communication device and the access point is poor.例文帳に追加

アクセスポイントの構成を変更することなく、また、輻輳を検出するための制御情報を無線リンク上に送信することなく、無線通信装置とアクセスポイントとの無線リンク品質が悪い環境においても、リアルタイム通信の品質を確保し、非リアルタイム通信を同時に利用すること。 - 特許庁

To make it possible to easily utilize a card and information and to secure the property of security capable of preventing data input operation from being peeped in by a third person by enabling not only a non-handicapped person but also visually handicapped person to instruct the input of data to data input processing.例文帳に追加

データ入力処理へのデータの入力指示を健常者だけでなく目の不自由な人にもできるようにしてカードや情報を手軽に利用できるようにするとともに、データ入力操作の際の第三者による覗き見を防ぐセキュリティー性を確保することにある。 - 特許庁

By catching the mid part of a rope 11 in the rope clamp part 18 during passage, the rope 11 can surely and easily be prevented from hanging down and such an accident as the fall of operators can surely be prevented to fully secure safety not only during operations but also during passage.例文帳に追加

通行時、ロープ１１の中間部をロープクランプ部１８に挟み込むことによって、ロープ１１が下方へ垂れ下がるのを確実かつ容易に防止してことができ、作業者の落下事故等を確実に防止でき、作業時のみならず、通行時における安全性も十分に確保することができる。 - 特許庁

To provide an exposure method, and exposure apparatus, a method of manufacturing a device, and a device, where a pattern having a line width larger than resolution limit is transferred in desired contrast to secure desired resolution when a projection optical system clearing in midsection and a phase shift mask are used.例文帳に追加

本発明は、中抜けのある投影光学系と位相シフトマスクを使用した場合に、限界解像よりも大きな線幅のパターンを所望のコントラストで転写して所望の解像度を確保する露光方法及び装置、並びにデバイス製造方法及びデバイスを提供する。 - 特許庁

To increase the efficiency of a compressor impeller and secure the introduction of a proper amount of EGR gas by suppressing the interference of the EGR gas and blowby gas with a main flow (air) flowing through an air passage, reducing pressure loss, and suppressing the deformation of the distribution of the flow velocity on the upstream side of the compressor impeller.例文帳に追加

ＥＧＲガス、及びブローバイガスと空気通路を流れる主流（空気）との干渉、及び圧力損失の低減と、コンプレッサインペラ上流の流速分布の歪を抑制することでコンプレッサインペラの高効率化と、ＥＧＲガスの適正量の導入を確保すること。 - 特許庁

Thereby, even for PDA; which has the properties of small file capacity of a distributed book, is susceptible to unapproved distribution due to difficulty of providing protection means, such as security, and weak copyright protection; solutions of more secure copy prevention for applications can be provided.例文帳に追加

これによって、特性上、配布本のファイルが小容量であり、機器の特性上、保安等の保護手段を設け難いため無断配布が容易であり、著作権保護に脆弱な特性を有するＰＤＡでのアプリケーションに対するより確実なコピー防止の解決策を提供することができる。 - 特許庁

To solve the problem that once a device that records and reproduces a program which should be copyrighted recompresses and converts program data into data of low quality in order to secure remaining capacity and associate with a mobile view terminal, the converted program data cannot be restored to the original data of high quality.例文帳に追加

著作権保護が必要な番組を記録・再生する装置において、残容量確保や携帯視聴端末との連携のために、番組データを再圧縮して低品質のデータに変換してしまうと、再び元の高品質なデータに復元させることができない。 - 特許庁

Then, at a place where the 2nd emitter n^+-type source layer 6 is formed, the 2nd emitter n^+-type source layer 6 is covered with an electrode 10 to secure the area of a face where the electrode 10 is in contact with the 2nd emitter n^+-type source layer 6 to reduce contact resistance (on voltage).例文帳に追加

そして、２ｎｄエミッタＮ^＋型ソース層６が形成されている場所において、電極１０が２ｎｄエミッタＮ^＋型ソース層６を覆うことで、電極１０と２ｎｄエミッタＮ^＋型ソース層６とが接触する面の面積を確保し、コンタクト抵抗（オン電圧）を低減する。 - 特許庁

To provide a thermally insulating panel and an insulated container for a food container simply having heat-insulating properties, which can maintain a sufficient insulating effect for a long time, can secure a sufficient storage space and further can be provided at a low price.例文帳に追加

食品等を収納する容器は、単に断熱性を有するだけで十分な保温効果および持続性を保つことができ、また、収納箱内の収容スペースを十分に確保することができ、さらに、安価に提供することのできる保温パネルおよび保温容器を提供する。 - 特許庁

To use a transaction device in either structure also for the other installation environment and at the same time secure working efficiency and crime prevention properties when maintaining the transaction device for two types of transaction devices called front and rear maintenance machines.例文帳に追加

前面保守機及び後面保守機という２種類の取引装置について、何れか一方の構造の取引装置を他方の設置環境でも使用可能にするとともに、簡素な構成によって、取引装置の保守作業時における作業効率及び防犯性を確保する - 特許庁

To provide a liquid crystal display panel, a liquid crystal display device, and a liquid crystal display system that can vary display luminance over a wider range, secure a sufficient viewing angle while suppressing gradation inversion, and suppress complexing of a wiring structure.例文帳に追加

より広い範囲で表示輝度を変化させることが可能で、階調反転の発生を抑制しつつ充分な視野角を確保することが可能で、且つ、配線構造の複雑化を抑制することが可能な液晶表示パネル、液晶表示装置および液晶表示システムを提供する。 - 特許庁

An information processor detects the positions and lengths of the segments 4 and 4A respectively and secure areas 13 and 14 for character codes and areas 15 and 16 for image data on a screen 3 corresponding to the detected positions and lengths of the segments 4 and 4A.例文帳に追加

前記情報処理装置１０では前記各線分４、４Ａの位置と長さをそれぞれ検出し、検出した各線分４、４Ａの位置と長さに対応して前記画面３上に各文字コード用の領域１３、１４とイメージデータ用の領域１５，１６をそれぞれ確保する。 - 特許庁