「Setting up」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition to these activities, though discussions via e-forums and with dispatching and accepting experts each other, the Trilateral Offices bring forward projects and cooperation in the field of patents. Moreover, holding the deputy heads level Strategic Working Group twice a year and the Trilateral Conference at heads level once a year, the Trilateral Offices are further developing projects and cooperation under clear guidelines with setting long-term goals and each year's goals and following them up. 例文帳に追加

また、年２回の副長官級による戦略作業部会、そして、年１回開催する長官会合において、プロジェクト及び協力の進行状況をフォローアップしながら、長期的な目標、各年の目標を定め、明確な指針の下、プロジェクト及び協力を更に発展させています。 - 特許庁

A rotor 33 is manufactured integrally by molding a cover so that it may wrap a cylinder part 27 with resin by a method such as an insert molding method, etc., after mounting a rotor core 11 on one side, a magnet 6, and a rotor core on the other side in order in sandwich form on the shaft 9 thereby setting up the cylinder part 27.例文帳に追加

ロータ３３はシャフト９に片側のロータコア１１、マグネット６、他方のロータコア１１を順次サンドイッチ状に装着して円筒部２７を組立てた後、例えばインサート成形等の方法により、円筒部２７を樹脂で包み込むように被覆成形することにより一体的に製造される。 - 特許庁

When forming a tube by a press bender, an upper die 24 and a lower die 22 are offset in an advancing direction of a plate material 10, by setting a curvature radius of the lower die 22 equal to a product tube outer radius, a springing up angle in forming is greatly reduced, thus, the material deviation after pressing is suppressed.例文帳に追加

プレスベンダによるパイプの成形に際して、上金型２４と下金型２２を板材１０の進行方向にオフセットさせると共に、下金型２２の曲率半径を製品パイプ外半径に等しくすることにより、成形中の跳ね上がり角度を大幅に減少して、プレス後の材料のずれを抑制する。 - 特許庁

A digital broadcast reception device 10 includes a battery 23 for supplying electric power, a tuner unit 12 for receiving the program information for each channel, a main control unit 17 for setting up a reception limitation to the program information received by the tuner unit 12, and a remaining capacity detection unit 22 for detecting the remaining capacity of the battery 23.例文帳に追加

デジタル放送受信装置１０は、電力を供給するバッテリ２３と、チャンネル毎に番組情報を受信するチューナ部１２と、チューナ部１２で受信する番組情報に対して受信制限を設定する主制御部１７と、バッテリ２３の残量を検出する残量検出部２２とを備える。 - 特許庁

After setting a valuation function concerning a position coordinate of a transformation position (S5), each element of the projective transformation matrix is optimized based on the set valuation function (S6), a front image is generated for each picked up image (S7), and the composite image is generated using the generated front image (S9).例文帳に追加

そして、変換先の位置座標に関する評価関数を設定した後（Ｓ５）、設定した評価関数に基づいて、射影変換行列の各要素の最適化を行い（Ｓ６）、各撮像画像に対して正面画像の生成処理を行って（Ｓ７）、生成した正面画像を用いて合成画像の生成処理を行う（Ｓ９）。 - 特許庁

The PC1 for displaying ranking and the PC 2 for summing up scores include selection menu processing means A which successively update the ranking by inputting the results of the players and display the ranking by replacement by setting a form pattern, an animation pattern, effective sound, time for a timer, time after waiting termination, time for horizontal movement waiting, and time for vertical movement waiting, respectively.例文帳に追加

順位表示用パソコン１、スコア集計用パソコン２には、フォームパターン・アニメパターン・効果音・タイマー時間・ウエイト終了後時間・横移動ウエイト時間・縦移動ウエイト時間それぞれを設定することで、プレイヤーの成績の入力によって順位を逐次更新し、入れ替えて表示させる選択メニュー処理手段Ａを有する。 - 特許庁

The water container 11 is formed by setting up a surrounding wall 13 on a bottom wall and housing a self-heat generation can 80 containing a heat generation substance by addition of water to be added with a predetermined amount of water and is a resin molded article, and a pattern transferred from a molding mold is provided as a water level line on the outer surface of the surrounding wall 13.例文帳に追加

底壁に周壁１３を立設して形成されて、加水発熱物質を収容した自己発熱缶８０が収納されるとともに所定量の水が注がれる水容器１１は、樹脂成形品であって、成形型から転写された模様が水位線として周壁１３の外面に設けられている。 - 特許庁

An ECR 1 calculates the tax amounts of respective commodities to be taxed in packed commodities including a plurality of commodities to be taxed by one commodity registering processing in accordance with a tax calculation method previously set up in a TAX table setting memory 54 and prints out the tax amounts of respective commodities to be taxed on a receipt.例文帳に追加

ＥＣＲ１では、課税対象商品を複数含むパック商品に対して、１回の商品登録処理により、予めＴＡＸテーブル設定メモリ５４に設定された税額計算方法に従って、各課税対象商品の税額を計算し、その各課税対象商品毎に課税額をレシートに印字可能とした。 - 特許庁

After the update, the firmware restores these parameters set up under the pre-update firmware in memory in accordance with the storage conditions of the post-update firmware, by referring to the setting file written by the pre-update firmware and the storage structure table contained in the post-update firmware.例文帳に追加

更新後のファームウェアは、更新前のファームウェアによって書き出された設定ファイルと、更新後のファームウェアに内包される格納構造テーブルとを参照し、更新後のファームウェアが設定パラメータをメモリに格納する様態に合わせて、更新前のファームウェア下で設定された設定パラメータをメモリに再格納する。 - 特許庁

While sharing common perspectives and consulting closely with the World Bank and other international organizations, it is crucial for the IMF to establish a clear division of labor with other institutions and focus its work on its core responsibilities, such as setting up macroeconomic frameworks and institution building in fiscal and monetary areas, where it has expertise and a comparative advantage. 例文帳に追加

ＩＭＦとしては、世銀その他の国際機関と視点を共有し、緊密に協議を行いながら、マクロ経済の枠組や財政金融部門における制度構築など、自らの持つ専門性を活かせる分野に作業を集中し、他の機関と有効に作業を分担することが重要です。 - 財務省

When a first candidate music becomes the presently reproduced music, it is highly probable that a next reproducing candidate music based on the newly reproduced music will not be moved up even though the category setting is changed because related keywords of the previously reproduced music and the presently reproduced music are normally different.例文帳に追加

第1候補曲が新たな現在再生中の曲になると、カテゴリ設定を変えない場合でも、前回の現在再生中の曲と現在再生中の曲とでは関連キーワードが異なることが一般である為、新たな現在再生中の曲に基づく次回再生候補曲は繰り上がりにならない可能性が高い。 - 特許庁

In the music playback mode after setting, only the section of the highest preference score of each musical piece listed up in a play list is successively reproduced, and the respective musical pieces are successively reproduced in the descending order of the highest preference score, and the highest preference score section in the same musical piece is repeatedly played back by each button operation of the user.例文帳に追加

設定後の音楽再生モードとして、プレイリストにリストアップされた各楽曲の最高嗜好度の部分のみを順次再生し、または最高嗜好度が大きい順に各楽曲を順次再生し、またはユーザのボタン操作ごとに同じ楽曲中の最高嗜好度部分を繰り返し再生する。 - 特許庁

When detecting abnormality of an elevator on the basis of an elevator state signal from an elevator control device 1, a determining part 2b of a remote monitoring device 2 determines the content reported to a monitoring center 4, and makes a delay setting part 2c set time up to starting the report from detection of the abnormality according to the report content.例文帳に追加

エレベータ制御装置１からのエレベータ状態信号に基づいてエレベータの異常が検知されたときに、遠隔監視装置２の判定部２ｂは監視センター４に通報する内容を判定し、その通報内容に応じて異常検知から通報を開始するまでの時間を遅延設定部２ｃに設定させる。 - 特許庁

A book domain is decided based on a book size and the variable magnification factor inputted by an operator through a book size setting means so as to apply the book processing to the variable magnification factor processed image information based on the book domain in order to produce book-processed image information so as to make up and print based thereon.例文帳に追加

ブックサイズ設定手段により操作者により設定入力されたブックサイズと変倍率とに基づいてブック領域を決定し、そのブック領域に基づいてブック処理を変倍処理済画像情報に施してブック処理済画像情報を生成し、そのブック処理済画像情報に基づいて製版して印刷を行う。 - 特許庁

To provide a method and system for setting a component channel of a component mounter, by which the requirement for minimizing a set-up time being a conventional method and the conflicting requirements for tact balance (maximization of channel use efficiency and minimization of a tact unbalance loss) are satisfied.例文帳に追加

本発明部品チャネル設定方法及びシステムに関し、従来手法である段取時間最小化の要求とタクトバランスの相反する要求（チャネル使用効率最大化とタクトアンバランスロス最小化）を満たすことができる部品搭載機の部品チャネル設定方法及びシステムを提供することを目的としている。 - 特許庁

A three-dimensional data of a blood vessel 9 is generated by extracting an inphase image of a heartbeat from multidirectional contrast images of a coronary artery 1 (step 100), extracting blood vessel images from each direction (step 102), setting up a center line (step 104) and calculating three-dimensional information on the blood vessel by demanding a response (step 108).例文帳に追加

複数方向の冠状動脈造影映像１から、拍動同位相画像を抽出し（ステップ１００）、各方向の画像において血管を抽出し（ステップ１０２）、中心線を求め（ステップ１０４）、対応を求めることで血管３次元情報を計算し（ステップ１０８）、血管３次元データ９を生成する。 - 特許庁

The navigation system comprises setting a virtual link 7 up to a nearest general road 4 from a virtual ETC gate 5 installed in the parking area PA or the service area SA of a superhighway 2 on the basis of road data stored to a storing means, and retrieving a route including the virtual link 7 in a search route object during route search.例文帳に追加

記憶手段に記憶された道路データに基づき、高速道路２のパーキングエリアＰＡまたはサービスエリアＳＡに設置された仮想ＥＴＣゲート５から直近の一般道路４までの仮想リンク７を設定し、経路探索時に、仮想リンク７を探索経路対象に含めて経路を探索する。 - 特許庁

In this radio communication system, a transmitter 107 transmits compressed data packets in compliance with the motion JPEG in terms of a radio wave according to the radio transmission frame format and a receiver 108 receives the radio transmission frames while setting up frame synchronization by using a packet start code in the compressed data packets and transmits the compressed data packets asynchronously as frames.例文帳に追加

モーションＪＰＥＧによる圧縮データパケットを、無線伝送フレームフォーマットとして送信装置１０７から無線送信し、その送信された無線伝送フレームを、受信装置１０８において圧縮データパケットのパケット開始符号によりフレーム同期を確立して受信して、圧縮データパケットを非同期でフレーム伝送する。 - 特許庁

When a self-photographing mode is set by operating a self- photographing mode setting switch 62, image pickup by an area sensor 64 for converting a subject image into an electrical signal and the display of the picked-up image on an LCD monitor 38 by a display control circuit 85 are repeated while the camera is set in the self-photographing mode.例文帳に追加

セルフ撮影モード設定スイッチ６２が操作されてセルフ撮影モードに設定されると、そのセルフ撮影モードに設定されている間は、被写体像を電気信号に変換するためのエリアセンサ６４による撮像と、その撮像された像の表示制御回路８５によるＬＣＤモニタ３８への表示とを繰り返す。 - 特許庁

When a table diagram is a multiple stage format, print of the following table diagram is made to be performed in a levelled free space by setting up a step to set whether or not display is made by levelling in the last page, and a step to set the minimum line count in levelling and displaying in the last page.例文帳に追加

表図形が多段形式の場合に、最終ページで平準化して表示するか否かを設定するステップと、最終ページで平準化して表示する際の最小行数を設定するステップとを設けることによって、平準化されて空いたスペースに次の表図形の印字が行われるようにする。 - 特許庁

A series of tap factors which are set corresponding to the driving states (speed of mobile) of a mobile are prepared, a detector 13 detects the driving state of the mobile, and a tap factor setting unit 12 sets up a tap factor selected from the series of tap factors corresponding to the detected driving state for a digital filter 11.例文帳に追加

移動体の各運転状態（車速）にそれぞれ対応させた一連のタップ係数を用意しておいて、該移動体の運転状態を検出部１３によって検出して、その検出した運転状態に対応した上記一連のタップ係数をタップ係数設定部１２より、デジタルフィルタ１１に対して設定する。 - 特許庁

When the weight increase data is set up by a weight increase setting part of the weight of things to be heated 16, the heating condition for the things to be heated of a standard weight is changed by increasing the output of the microwave leaving the operating time as it is, and the magnetron 5 is driven based on the changed heating condition.例文帳に追加

又被加熱物量増量設定部１６により増量情報が設定された場合、標準量の被加熱物に対する加熱条件を、運転時間をそのままとしてマイクロ波出力を増大するように変更し、この変更した加熱条件に基づいて前記マグネトロン５を駆動する - 特許庁

The information storage medium has a data structure which enables reference to a manifest (MNFST) indicating the initial setting information of an application in a playlist (PLIST) for managing the reproduction display of a reproduction display object and reference to a mark-up (MRKUP) for reproduction displaying from the manifest (MNFST), and at least the playlist (PLIST) is recorded therein.例文帳に追加

情報記憶媒体は、再生表示オブジェクトの再生表示を管理するプレイリスト(PLLST)内からアプリケーションの初期設定情報を示すマニフェスト(MNFST)を参照すると共に前記マニフェスト(MNFST)から再生表示用のマークアップ(MRKUP)を参照することを可能とするデータ構造を有し、少なくとも前記プレイリスト(PLLST)が記録されている。 - 特許庁

To provide a sheet feeding device, and an image forming device provided with the same, capable of determining if a load to be lifted by a lift-up means is large or not by detecting the weight of the sheet stored in the sheet placing part without setting the size of the sheet, and securely conducting control in accordance with the load.例文帳に追加

シートのサイズを設定しなくともシート載置部に収容されているシートの重量を検出しリフトアップ手段にて上昇させる負荷が大きいか小さいかを判断することができ、確実に負荷に応じた制御を行うことができるシート給送装置とその装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a greening structure which is set up by arranging a plurality of base materials on a substrate surface of a sloped roof side by side along a sloping direction and a girder direction, and setting moss mats each having moss planted thereon on the base materials, wherein the sloped roof is improved in design quality while stably fixing the moss mats on the base materials.例文帳に追加

勾配屋根の屋根下地面上に、その勾配方向及び桁行方向に沿って複数の下地材を並設するとともに、これら下地材上に苔を植え付けた苔マットを設置した緑化構造において、苔マットを下地材に安定して固定しながらも、勾配屋根の意匠性の向上を図る。 - 特許庁

To provide a light emitting device for wreath suitable for wreath used in ceremony, etc., effectively illuminating almost all parts of it, beautifully lighting up in the night by installing desired number of light emitting elements with simple and inexpensive constitution on the wreath and setting a power cord concealed from front side.例文帳に追加

葬祭等に用いる花輪に簡単且つ安価な構成で所要数の発光体を設けることにより、花輪の略全体を効果的に照らして夜間における綺麗な照明を可能とし、さらに電源コードを前面側から見えない構成とすることによって、花輪にふさわしい花輪用発光装置を提供する。 - 特許庁

When failing in authentication to start-up of a lock-set PIM lock application (No in step S104), setting is changed such that authentication processing is performed about not only to the PIM lock application already lock-set at that time but also to the PIM application not lock-set (step S106).例文帳に追加

ロック設定されているＰＩＭロックアプリケーションの起動に際して認証に失敗した場合に（ステップＳ１０４でＮｏ）、そのとき既にロック設定されているＰＩＭロックアプリケーションのみならず、ロック設定されていないＰＩＭロックアプリケーションについても、認証処理を行うように設定を変更する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

And then, the branching tube is formed by pulling up the ending face of the bottom hole formed on a metal pipe along with the shape of truncated cone formed by the expanded tube head, after setting a distance at both ends to the expanding head of a pair to be equal to inner diameter of the branching tube, to be rising by revolving the main shaft together with the expanding tube mechanism.例文帳に追加

そして、一対の拡管ヘッドの両端間距離を分岐管の内径に設定した後、主軸を拡管機構と共に回転させながら上昇させることにより、金属パイプに形成した下穴の端面を、拡管ヘッドの円錐台形の形状に沿わせて引き上げることにより、分岐管を成形する。 - 特許庁

A count range of anterior protection and a count range of posterior protection are set in advance in a count range setting circuit 1, when an error pulse is not inputted at a normal time, an initial value of the count range of anterior protection is set to a counter 2 and, when the error pulse is inputted at the normal time, the counter 2 is counted up.例文帳に追加

カウント範囲設定回路１に予め前方保護のカウント範囲と後方保護のカウント範囲を設定しておき、平常時にエラーパルスが入力されない時は前方保護のカウント範囲の初期値をカウンタ２にセットし、平常時にエラーパルスが入力された時はカウンタ２をカウントアップする。 - 特許庁

Registers Ra 11, Rb 12, Rc 13, Rd 14 for limiting currents allowed to flow into respective devices (A) 1, (B) 2, (C) 3, (D) 4 are connected to a data bus, and in the case of switching the bus cycle of respective devices 1 to 4, the bus cycle is switched without setting up an idle cycle for preventing the collision of bus signals.例文帳に追加

データバス上に、装置（Ａ）１，装置（Ｂ）２，装置（Ｃ）３，装置（Ｄ）４に流れる電流を制限する抵抗Ｒａ１１，抵抗Ｒｂ１２，抵抗Ｒｃ１３，抵抗Ｒｄ１４を接続し、装置間のバスサイクルを切り替える場合に、バス信号の衝突を防ぐためのアイドルサイクルを設定せずに切り替える。 - 特許庁

Then, the legs 33 are fitted in leg fitting parts 32 of the bottom part 31, and the electronic piano PN is set up at a normal posture by standing it by the legs 33 at a required setting place, and the upper side member 10 is pulled off upward and is removed to complete the work for delivery of the electronic piano PN including fitting the legs 33 and opening the pack.例文帳に追加

次に、底部３１の脚取付部３２に脚３３を取り付け、所望の設置場所において正規の姿勢で電子ピアノＰＮを脚３３で立てて据え置きし、上側部材１０を上方に引き抜き、取り去ることで、脚３３の取り付け、開梱を含む電子ピアノＰＮの納品作業が完了する。 - 特許庁

To assist bottom-up creation of an axis from enormous amounts of document data without preliminarily setting a viewpoint against a conventional technique for performing top-down creation of an axis from a technical or universal viewpoint, and further to assist a user to find out a viewpoint of analysis in the process of the work.例文帳に追加

専門的または普遍的な観点でトップダウンに軸の作成を行う従来手法に対して、本発明はあらかじめ観点を設定せずに、膨大な文書データからボトムアップに軸を作成することを支援し、さらに、その作業の過程において利用者が分析の観点を発見することを支援する。 - 特許庁

A navigation device (1) that performs navigation operation based on stored map data is equipped with a memory means (3) that stores the map data and an area setting means that sets up a part of the map data as an open area in rectangle with specified size.例文帳に追加

記憶された地図データに基づいてナビゲーション処理を行うナビゲーション装置（１）において、地図データを格納する記憶手段（３）と、前記地図データの一部を開放エリアとして設定するエリア設定手段とを備え、前記エリア設定手段は、所定サイズの矩形により地図データの開放エリアを設定するようにしたものである。 - 特許庁

When passing an automatic ticket examination gate 2 by holding up the mobile phone 1 over the gate machine, the time of arrival at the destination is computed by the routing retrieval unit 102 based on a ticket examination time written in the IC chip 101 and information regarding the destination being written already and an alarm time is set by the alarm setting unit 103.例文帳に追加

自動改札機２に携帯電話１をかざして入駅する際、ＩＣチップ１０１に書き込まれた改札時刻と、既に書き込まれている行き先場所情報を基に、前記経路検索部１０２により行き先場所到着時刻を計算し、前記アラーム設定部１０３によりアラーム時刻が設定される。 - 特許庁

The rotating speed limit part 38 sets up the rotating speed limit value corresponding to the element temperature T when the element temperature T is higher than the limit starting temperature T_0, and limits the target rotating speed Na set by the target rotating speed setting part 32 to not more than the rotating speed limit value corresponding to the element temperature T.例文帳に追加

回転速度制限部３８は、素子温度Ｔが上記制限開始温度Ｔ_0より高い場合に、素子温度Ｔに応じた回転速度制限値を設定し、目標回転速度設定部３２によって設定される目標回転速度Ｎａをその素子温度Ｔに応じた回転速度制限値以下に制限する。 - 特許庁

A master unit control section 24 controls to shift itself to a crime preventive mode by determining that crime preventive setting is performed when its own house is selected from the input section 11 of the collective entrance unit 1 and an ID of the resident is continuously input from the RFID receiving section 14 before counting-up of the timer 23.例文帳に追加

親機制御部２４は、タイマー２３がカウントアップする前に、集合玄関機１の入力部１１から自身の住戸が選択され、続いてＲＦＩＤ受信部１４から居住者のＩＤが入力されたら、防犯設定が成されたと判断して自身を防犯モードに移行制御する。 - 特許庁

The U-turn frequency information and the traveling frequency information out of the learnt information stored in the memory 28 are reflected when setting the route up to a destination, and the traveling lane frequency information is reflected to a traveling lane guide in a travel guide, so as to realize the route guide fit to the preference of the driver based on the driving habit.例文帳に追加

そして、メモリ２８に記憶された学習情報のうち、Ｕターン頻度情報および走行頻度情報を目的地までの経路設定時に反映し、走行レーン頻度情報を走行案内時の走行レーン案内に反映することで、運転習慣に基づいた運転者の好みに適した経路案内を実現する。 - 特許庁

An object area setting section 12 acquires an image picked up in a first point in time as a reference image from data of a moving image photographed by an image pickup section 2, and selects a plurality of correlation windows including the image area of the object in the reference image with a relative position to a reference point specified.例文帳に追加

対象物領域設定部１２は、撮像部２によって撮影された動画データから、第１の時点での撮像画像を基準画像として取得し、該基準画像中の対象物の画像領域を含む相関窓を基準点との相対位置が特定された状態で複数箇所選択する。 - 特許庁

To provide a stretch chair which eliminates the use of different exclusive implements for stretching exercise, setting-up exercise, massage, and muscle building exercise, which is optimally used corresponding to a body shape, physical strength, age, and the like, of a user for high safety, and which does not require a large installation space.例文帳に追加

ストレッチ体操や柔軟体操，マッサージ及び筋力強化運動を別々の専用器具を使用することなく、利用者の体型，体力，年齢等に対応して最適な使用法を採ることによって安全性が高く、しかも広い設置場所を必要としないストレッチチェアーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a golf club enabling a user to make a swing to strike a ball at a sweet spot 3 without a sense of incongruity by easily setting the direction of the club face to a target without being influenced by the structure of the club head when seeing from diagonally up when addressing so as to set the striking direction while recognizing the striking direction and the ball passing line in a square.例文帳に追加

アドレス時の斜め上からの視線からでも、クラブヘッドの構造に影響されずに容易にクラブフェース２の向きを目標に向け、打ち出す方向を目標とボールを通過する線１にスクエアに認識し違和感なくスイートスポット３にボールが当たるようにスイングできるゴルフクラブを提供することを目的としている。 - 特許庁

This usually involves reading certain recognised outgoing packets, identifying the instruction that tells the outside machine to initiate a connection back to the internal machine on a specific (random) port and setting up a route in the alias table so that the subsequent packets know where to go. 例文帳に追加

これには通常、外向きの特定のパケットを読み、内部の計算機のある特定のポートへの接続を開始するような命令が、外部の計算機対して送られていることを見分け、後続のパケットがどこに行けばいいのかが分かるように、 エイリアステーブル中の routeの部分を設定する、という作業が含まれます。 - FreeBSD

There are three other theories: a theory that this crime is a curse that hurts the landowner by piercing a cursed skewer in the fields (or preventing the owner from approaching the field and usurp it); a theory that this crime hurts the landowner's legs by secretly setting up many skewers in the field; and a theory that says this crime kills livestock by piercing them with skewers. 例文帳に追加

他に、他人の田畑に呪いを込めた串を刺すことでその所有者に害を及ぼす（または近寄れないようにした上で横領する）という呪詛説、田の中に多くの串を隠し立てて所有者の足を傷つける傷害説、家畜に串を刺して殺す家畜殺傷説の3説がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also important for these countries to support the construction of recycling systems by building the kind of used product recovery systems found in Japan, and through cooperation in the know how involved in setting up the facilities and recycling plant, the separation of waste goods, and the technology involved in breaking down used products.例文帳に追加

これらの国々に、我が国が有する国内の使用済製品の回収システム構築やリサイクル設備の立地計画等の施設整備に係るノウハウ、廃棄物の選別や使用済製品の解体に係る技術等の協力を通じて、海外におけるリサイクルシステムの構築を支援することも重要である。 - 経済産業省

Healthcare Prevention Division, Ibaraki Prefecture (Tel: 029-301-3220) Moreover, because the provision of dialysis treatment became extremely difficult in the affected areas, MHLW, in cooperation with the Japanese Association of Dialysis Physicians, requested all Prefectural Governments that they cooperate in setting up a system for and coordinating the acceptance of dialysis patients outside the affected areas.例文帳に追加

茨城県保健予防課(電話029-301-3220)また、被災地域における透析医療の提供体制が極めて困難な状況になっていることから、日本透析医会等との協力により、被災地域外での透析患者の受け入れ体制の確保、調整等について、各都道府県に協力を依頼 - 厚生労働省

To provide electrical equipment having a detachable input device capable of overcoming the demerit of a radio system such as a communication failure or a use failure caused by the discharge of a battery while maintaining the merit of the radio system of enlarging a work space without obstructive cables being spread and dispensing with wiring in setting up.例文帳に追加

邪魔なケーブル類が広がらず、作業スペースが広くでき、セットアップ時に配線が不要となる等の無線方式のメリットを維持しつつ、通信不能やバッテリー放電による使用不能等の無線方式のデメリットを克服することができる脱着可能な入力装置を有する電気機器を提供する。 - 特許庁