「Slow」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

Simultaneously when the solvent-containing gas adsorbed in the adsorbing dam mechanism 3 is desorbed and slowly released, the concentration of the solvent-containing gas desorbed in desorption and slow release is equalized.例文帳に追加

該吸着ダム機構３に吸着した溶剤含有ガスを徐放脱着すると同時に該徐放脱着時に脱着される溶剤含有ガスの濃度を平準化する。 - 特許庁

To provide a semiconductor DBR which is applied to a plane emission semiconductor laser to be manufactured on a GaAs substrate, is slow at oxidization speed, and has low thermal resistance.例文帳に追加

ＧａＡｓ基板上に作製される面発光型半導体レーザに適用可能であり、酸化速度が遅く、かつ熱抵抗が低い半導体ＤＢＲの提供。 - 特許庁

To provide a method for producing noodles like handmade noodles, having smoothness and viscoelasticity like handmade noodles, and capable of producing by a noodle making machine, noodles which are slow in getting soft by boiling.例文帳に追加

手延べ麺類の様な滑らかさおよび粘弾性を有し、茹で伸びも遅い麺類を機械製麺により製造し得る手延べ風麺類の製造方法を提供すること。 - 特許庁

The reproduction of the canned program is started and performed while editing such as skipping of part of the canned program according to the selected template information or slow reproduction is being performed.例文帳に追加

録画番組の再生が開始され、選択されたテンプレート情報にしたがって録画番組の一部をスキップしたり、スロー再生といった編集を行いながら再生する。 - 特許庁

In the situation that the driver tends to see the near range, the final request output shaft torque is set so that the responsiveness on the deceleration side is fast and that on the acceleration side is slow.例文帳に追加

ドライバが近くを見がちな状況下では、減速側の応答性を早く、加速側の応答を遅くするように、最終要求出力軸トルクを設定する。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane and a membrane electrode assembly which are low in cost and have a long life since deterioration caused by peroxides generated in an air pole electrode catalyst layer is slow.例文帳に追加

空気極電極触媒層で発生する過酸化物による劣化が遅く、低コストで長寿命な電解質膜および膜電極接合体の提供。 - 特許庁

To reduce heat generation from inverters even when an engine is left idling or slow running is continued after high load running of a hybrid electric vehicle.例文帳に追加

ハイブリッド電気自動車が高負荷で走行後に、たとえエンジンをアイドリング状態で放置するあるいは、低速で走行を継続する場合でも、インバータの発熱を抑制する。 - 特許庁

Etchings to the magnetoresistive effect film and the 1st stopper layer are performed simultaneously and a pattern is formed by using at least metal of slow CMP polish rate for the first stopper layer.例文帳に追加

少なくとも第一のストッパー層をＣＭＰ研磨レートの遅い金属とすることによって、磁気抵抗効果膜と第一のストッパー層を同時にエッチングしパターンを形成する。 - 特許庁

To provide a curing catalyst capable of rapid reaction at temperatures over room temperature and slow or no reaction rate at about room temperature.例文帳に追加

室温より高い所定の温度以上では速やかに反応して樹脂を硬化させるものの、室温程度では反応があまり進行せず、しない硬化触媒を提供する。 - 特許庁

To obtain a polyamide resin composition having a slow crystallizing rate and good drawability while hardly causing the reduction of the melting point of the polyamide component constituting the main component.例文帳に追加

主成分を構成するポリアミド成分の融点がほとんど低下すること無く、結晶化速度が遅く、かつ、延伸性の良好なポリアミド樹脂組成物の提供。 - 特許庁

Bus transaction buffers 34 are provided within the bus structure to buffer write requests, particularly so as to alleviate problems associated with relatively slow bus slaves.例文帳に追加

特に比較的低速のバス・スレーブと関連した問題を軽減するよう書込み要求をバッファリングするために、バス構造内にはバス・トランザクション・バッファ３４を設ける。 - 特許庁

Thereby, since the deceleration increasing and decreasing gradients are small at the time of slow brake, change of sudden braking force is reduced, and smooth drive and brake can be performed.例文帳に追加

これにより、緩ブレーキのときには減速度増加、減少勾配が小さくなるため、急激なブレーキ力の変化が抑えられ、滑らかな制動制御が行われるようにできる。 - 特許庁

This circuit integrates an inputted clock into a middle potential signal in slow waveform to be settled on a specified-range level, and compares the level of this intermediate potential signal with reference potential.例文帳に追加

入力されるクロックを積分して所定範囲レベルに収まる緩やかな波形の中間電位信号にし、この中間電位信号のレベルを基準電位と比較する。 - 特許庁

A comparator circuit 43 compares the output of the fast lamp circuit 41 and the output of the slow lamp circuit 42 and according to the results, produces the timing signal Stm.例文帳に追加

比較回路４３はファーストランプ回路４１の出力とスローランプ回路４２との出力を比較して、その結果に応じてタイミング信号Ｓｔｍを生成する。 - 特許庁

Then, in the server 1, plural video signals are reproduced in slow motion by being synchronized with each other in frame units based on these control signals and the video signals are outputted respectively from the ports 10D to 10F.例文帳に追加

この制御信号に基づき、サーバ１で、複数のビデオ信号がフレーム単位で同期されスローモーション再生され、ポート１０Ｄ〜１０Ｆの夫々から出力される。 - 特許庁

The embedded barrier layer includes a single/double pn junction or a bubble layer to block or remove slow photon generation carriers in a region with a low drift field.例文帳に追加

この埋込みバリヤ層は、ドリフト電界が低い領域で遅い光子発生キャリアをブロックまたは除去するために、単一または二重ｐｎ接合、あるいはバブル層を含む。 - 特許庁

To slow down combustion and reduce combustion noise by increasing temperature unevenness of a mixed gas at a time of start of fuel decomposition just before reaching self ignition.例文帳に追加

自着火に到る直前の燃料分解開始時点における混合ガスの温度不均一性を増大させることにより、燃焼を緩慢化し、燃焼音の低減を図ること。 - 特許庁

To provide new wheat flour for breads, having a low amylose content, and breads made from the wheat flour and showing a slow aging as compared with those of breads made from wheat flour for the breads, produced in foreign countries.例文帳に追加

アミロース含量の低い新規なパン用小麦粉及びこの小麦粉を用いて製造される外国産パン用小麦粉のパンに比べ老化の遅いパン類の提供。 - 特許庁

In the first-quarter of 2011, growth slowed from the previous year due to rise in the gas price and bad weather conditions, and it became a factor to make the growth rate slow down, but moderate growth continued.例文帳に追加

2011年第1四半期はガソリン価格の上昇や悪天候などを背景に前期から伸びが減速し、成長率鈍化の要因となったが、緩やかな伸びは続いている。 - 経済産業省

Noh dancing is static and has no drastic changes from fast to slow in one performance and it is characterized by showing stiff line by forcing a body to be under extreme tension. 例文帳に追加

また能の舞は、静的であり、一曲の中にはなはだしい緩急がなく、身体に極度の緊張を強いることでかたい線を出そうとするという特色も持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the dechlorination reaction rates were relatively slow as compared to CP desorption kinetics, solid-liquid partitioning equilibrium was assumed, and partitioning rates were not incorporated into the model.例文帳に追加

CPの脱着速度と比較して，脱塩素反応速度が比較的遅かったので，固体-液体間の分配平衡が仮定され，分配速度はモデルに取り入れられなかった。 - 英語論文検索例文集

Because the dechlorination reaction rates were relatively slow as compared to CP desorption kinetics, solid-liquid partitioning equilibrium was assumed, and partitioning rates were not incorporated into the model.例文帳に追加

CPの脱着速度と比較して，脱塩素反応速度が比較的遅かったので，固体-液体間の分配平衡が仮定され，分配速度はモデルに取り入れられなかった。 - 英語論文検索例文集

According to the memoir of a western teacher who taught at Kaigun Denshu-sho (the Naval School in Edo) at the end of the Edo period, Japanese people were strong in algebra, but they were slow to understand geometry. 例文帳に追加

幕末、海軍伝習所で教えた外国人教官の追憶によると、日本人は代数の理解は早かったが、幾何は中々進まなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common method is that the artist him- or herself, as well as the editor, appears in the story and the artist gets told off about the slow progress or the low quality of the production. 例文帳に追加

劇中に作者と担当編集者が登場し、作者が編集者から筆の遅さや作品の質にダメ出しされたりするのはよくある手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this time, the authority of the head family had returned to the original status; and although the family began to make a strong case against Minoru UMEWAKA, the second, about the issue of diploma, the negotiation was so tough as to made slow progress. 例文帳に追加

このころになると宗家の権威も旧に復し、免状問題で二世梅若実に対して強硬な主張が行われるようになったが、交渉は難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mai of this type is limited to that in the waki Noh (noh sequence corresponding to shin that is performed first after the Okina (a performance art patterned after an ancient ritualistic ceremony)) played by an elderly noh player, as in "Oimatsu" (literally, an old pine), and it is said that, although the tempo is slow, such mai should be danced very smoothly without becoming stagnant. 例文帳に追加

これは「老松」のような老体の脇能に限り、位は重いが運びが停滞しないようにさらさらと演じることを旨とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the mai-goto described above, there are the Setto no hyoshi (a rhythm of treading on snow) in "Yuki" and Banshiki Jo no mai (the slow-tempo dance played in a key called Banshiki, which is close to the western key of B) used for a kogaki for "Hagoromo" or "Kakitsubata". 例文帳に追加

以上のほか、特殊な舞事として、「雪(能)」の雪踏之拍子や「羽衣」や「杜若」の小書に用いられる盤渉序之舞などがあり、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the extract may boost the immune system, slow the growth of some tumor cells, and lessen the side effects of chemotherapy and radiation therapy. 例文帳に追加

カワラタケの抽出物は、免疫系の機能を向上させ、一部の腫瘍細胞の増殖を遅らせ、化学療法や放射線療法の副作用を軽減する可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

these types can be divided into aggressive (fast-growing) and indolent (slow-growing) types, and they can be formed from either b-cells or t-cells. 例文帳に追加

侵攻性（成長が早い）のタイプと緩慢性（成長が遅い）のタイプに分けられ、それぞれがb細胞またはt細胞のどちらで形成されているかによっても区別される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

to slow or stop the growth of certain cancers (such as prostate and breast cancer), synthetic hormones or other drugs may be given to block the body’s natural hormones. 例文帳に追加

ある種のがん（前立腺がんや乳がんなど）の進行を遅くしたり止めたりするために、合成ホルモンや他の薬物を投与して体内の自然なホルモンをブロックする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an indolent (slow-growing) cancer in which immature lymphocytes (white blood cells) are found in the blood and bone marrow and/or in the lymph nodes. 例文帳に追加

緩慢性の（増殖が遅い）がんの一種で、血液中および骨髄中とリンパ節内部もしくはこの両方に幼若なリンパ球（白血球の一種）が認められるもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Even when a response is slow or quick, since the same characteristics are provided in a discrete time system by appropriately selecting the sampling cycle, even a fixed gain can be properly controlled.例文帳に追加

応答が遅い場合でも速い場合でもサンプリング周期を適当に選べば、離散時間系では同一の特性となるから、固定ゲインでも適正に制御可能となる。 - 特許庁

A capacitor C2 for increasing magnetization under the slow-down control is connected, in parallel with a capacitor excitation coil Wc of a self- exciting type field rotary AC generator 1 through the contact 11a.例文帳に追加

スローダウン制御時増磁用コンデンサＣ2 を、接点１１ａを通して自励式界磁回転形交流発電機１のコンデンサ励磁巻線Ｗc に並列に接続する。 - 特許庁

The actual value for the output variable is coordinated to be the target value via the slow coordination passage 1 or the fast coordination passage 5, depending on the operated condition of the driving unit.例文帳に追加

出力変数に対する実際値は、駆動ユニットの運転状態に応じて、遅い調節経路（１）または速い調節経路（５）を介して目標値に調整される。 - 特許庁

To provide a slow-descending machine which can be properly used as specified, prevents a fall accident or the like due to wrong use, and is safer.例文帳に追加

本発明は、規定通り適正に使用でき、誤った使用方法による落下事故等を未然に防止することができる安全性をより高めた緩降機を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for inspecting the defect of tools capable of efficiently and accurately inspecting workpieces being tool chips such as slow away chips of various tools.例文帳に追加

各種工具のスローアウェイチップなどの工具チップであるワークを、効率良く正確に検査することができる工具欠陥検査装置と工具欠陥検査方法を提供する。 - 特許庁

Alternatively, the resin containing the slow-acting coagulant is applied to the cylindrical nonwoven fabric structure integrated by needling and containing the conductive resin.例文帳に追加

また、他の形態として、導電性樹脂を含みニードリングにより一体化した円筒状不織布の構造体に、遅効性凝固剤を含有する樹脂を付着させている。 - 特許庁

It also has the slow snow accretion effect by spirally forming each of the pair of projected parts 4, 5 toward a wire longitudinal direction so that they are in the same direction.例文帳に追加

さらに、一対の突出部４，５のそれぞれを、互いに同方向となるように電線長手方向へ向かって螺旋状に形成することにより、難着雪効果をも有する。 - 特許庁

Since the Lundell-pole core of the Lundell-pole type rotor has large heat capacity, the impregnated resin liquid can harden fully during slow temperature drop according to this heat insulation.例文帳に追加

ランデルポール型回転子のランデルポールコアは大きな熱容量をもつため、この保温による緩慢な温度低下中に含浸樹脂液は十分に重合硬化することができる。 - 特許庁

To restrict a rise of a engine speed and to allow slow running when operating the quick acceleration in the remarkably low speed condition immediately after starting the traveling of a vehicle.例文帳に追加

車両走行開始直後等、極めて低速の状態で急加速操作が行われたときにエンジン回転数の上昇を抑制してゆっくり走れるようにする。 - 特許庁

To provide a reproducing device with which audio of high quality can be reproduced synchronously with animation even in the special reproduction such as slow reproduction or high speed reproduction of the animation.例文帳に追加

動画をスロー再生や倍速再生等の特殊再生した場合であっても、動画に同期させて良質な音声を再生可能な再生装置を提供する。 - 特許庁

The growth of the home delivery business in Japan began to slow down compared with the growth during the 1990s and the 2000s, and the domestic home delivery service market seems to have matured.例文帳に追加

1990年代から2000 年代の成長に比べれば国内の宅配便事業の成長も鈍化し始め、国内宅配便市場の成熟という側面がうかがえる。 - 経済産業省

Advancement of Japanese-owned companies’ commitments toward launching similar businesses or programs in support of such commitments by assistance agencies has been slow. However, there are some leading cases such as the following:例文帳に追加

日系企業においては、このようなビジネスへの参画や、これに対する援助機関の支援の取組は遅れているものの、以下のような先行する事例も見られる。 - 経済産業省

This slow motion stage device comprises a substrate, the stage relatively movable with respect to the substrate, and elastic support members elastically supporting the stage with respect to the substrate.例文帳に追加

本発明の微動ステージ装置は、基体と、該基体に対して相対的に可動なステージと、該ステージを前記基体に対して弾性的に支持する弾性支持部材と、を有する。 - 特許庁

62 As seen in the level of production, the recovery of capacity utilization rate for passenger cars(medium- and large-size) has been slow and the same reasons as described in the preceding footnote possibly apply.例文帳に追加

62 生産水準と同様に、乗用車（中型・大型車）の設備稼働率の回復は遅れており、その理由も直前の脚注と同じと考えられる。 - 経済産業省