「Spring System」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The mounting system has a linear or lamella spring (5) for biasing onto the undersurface (12) of the auricular part on one hand and onto the undersurface of the housing of the yoke on the other hand, for separating the undersurface (12) of the auricular part from the undersurface of the housing on each pad auricular part.例文帳に追加

取付けシステムは、各パッド耳状部につき、ハウジングの下面から耳状部の下面（１２）を隔てるために、一方では耳状部の下面（１２）の下方に、他方ではヨークのハウジングの下面に付勢するための直線状または薄層形状のバネ（５）を有する。 - 特許庁

In cushion-supporting a rear unit 1 of a motorcycle with an engine power system 2 and a rear wheel 4 integrated, cushion rubber 13, 14 are interposed at connection parts 7a, 7b, connected to a motorcycle body, of an engine hanger 6 for supporting an engine 3, to disuse a coil spring, a damper, and the like.例文帳に追加

エンジン動力系２と後輪４を一体化した自動二輪車の後部ユニット１をクッション支持するに際し、エンジン３を支持するエンジンハンガー６の車体との連結部７ａ、７ｂにクッションラバー１３、１４を介装し、コイルスプリングやダンパ等を廃止する。 - 特許庁

To effectively reduce fuel consumption by reducing mechanical resistance loss of a valve system particularly during small lift control to a variable valve gear for an engine capable of changing the lift quantity of a valve energized in an opposite direction to a lift direction by a valve spring.例文帳に追加

バルブスプリングによりリフト方向とは反対方向に付勢されたバルブのリフト量を変化させることを可能にするエンジンの可変動弁装置に対して、特に小リフト制御時において動弁系の機械抵抗ロスを低減して燃費を効果的に低減する。 - 特許庁

This hydraulic power generation system 1 has a flow passage 4 arranged along the tunnel 2 having the gradient α, extending to a lower place than the tunnel 2 and collecting and flowing the spring water 3 from the tunnel 2 and a hydraulic power generation means 5 arranged on the lower end side of the flow passage 4.例文帳に追加

水力発電システム１は、勾配αを有するトンネル２に沿って配され、トンネル２よりも低所へ延びてトンネル２からの湧水３を集めて流す流路４と、流路４の下端側に配された水力発電手段５とを備えている。 - 特許庁

In EPS having the rack guide system 39, an adjustment plug 38 capable of moving relative to an approaching and separating direction to a rack shaft 15 is disposed in a storage section 35 of a rack housing H, and a coil spring 45 is inserted between the adjustment plug 38 and rack guide 44.例文帳に追加

ラックガイド装置３９を備えるＥＰＳにおいて、ラックハウジングＨの収容部３５内に、ラック軸１５に対し接離方向に相対移動可能な調整プラグ３８を設けるとともに、コイルバネ４５を調整プラグ３８とラックガイド４４の間に介装した。 - 特許庁

In the valve system, the retention rod 74 slidably passing through a piston 92 of the hydraulic damper mechanism 63 is energized toward the intake valve 21 side by a spring 81 and a flange 74a provided on the retention rod 74 is put to face a lower surface of the piston 92 in such a manner that the same can abut on the lower surface.例文帳に追加

油圧ダンパー機構６３のピストン９２を摺動自在に貫通する保持ロッド７４をスプリング８１で吸気弁２１側に付勢するとともに、保持ロッド７４に設けたフランジ７４ａをピストン９２の下面に当接可能に対向させる。 - 特許庁

A first pulley 8 for driving alternator 7 which is a sub flywheel system is divided into an inner peripheral part 9 directly fixed to a crankshaft 2 and an outer peripheral part 10 receiving a belt 6, and the inner peripheral part 9 and the outer peripheral part 10 are connected by a rubber layer 12 serving as a spring element.例文帳に追加

副フライホイール系となるオルタネータ７を駆動する第１のプーリ８は、クランクシャフト２に直接固定された内周部９と、ベルト６を受ける外周部１０と、に二分割されており、ばね要素となるゴム層１２によって結合されている。 - 特許庁

The hardness of the material of the packing 75b ranges between 60 and 80 by Class A according to JIS Spring System, so that the lip contacting pressure can be maintained to a relatively high level while lips 92 and 93 are in tight attachment in good performance, and the sealing performance of the seal ring 75 can be heightened.例文帳に追加

また、シールリング７５のパッキン７５ｂの材料の硬さがＪＩＳスプリング式Ａで６０以上８０以下であるので、リップ９２、９３の密着性を保ったままでその接触面圧をある程度高く維持することができ、シールリング７５のシール性能を高くできる。 - 特許庁

The sunshade 10 is provided with a spring-biased cam locking system that reduces the frictional contact between the edge parts of the sunshade 10 and the side tracks 16 and 17 within which they slide when a vehicle operator manually slides the sunshade 10 to the open or closed position.例文帳に追加

サンシェード１０にはバネでバイアスがけされたカム固定システムが設けられ、これがサンシェードの縁部と、車両運転者がサンシェードを開放位置もしくは閉鎖位置まで手動で摺動させるときサンシェードの縁部が内部で摺動するサイドトラック１６，１７との間の摩擦接触を減少させる。 - 特許庁

To provide a peculiar system that is very easy to use, efficient and of good cost efficiency to use a simple actuator that is mounted at an edge card and supported by itself, and, in addition, to enable using various species of daughter board thickness without the degradation of a spring performance of connector.例文帳に追加

エッジカードに取り付けられてそれ自体により支持される簡単なアクチュエータを使用すると同時に、コネクタのスプリング性能を低下することなく種々様々なドーターボード厚みを使用できる非常に簡単で、効率的で、コスト効率の良い独特のシステムを提供する。 - 特許庁

The spring-structural resin component 30 comprising filaments 31 is placed on a cavity 12 of a concrete-made female die 11, is softened by hot water fed from a hot water feeding system 13 and is compression-molded by a base 4 constituting a male die 14 fixed on the tip end of a pantagraph jack 15.例文帳に追加

線条３１から成るスプリング構造樹脂成形品３０は、コンクリート製雌型１１のキャビティ１２上に置かれ、給湯装置１３からの湯により軟化し、パンタグラフジャッキ１５の先端に固定された雄型１４を構成するベース４によって圧縮成形される。 - 特許庁

The electron beam microanalyzer has a U-shaped holding frame for forming a space which houses an embedded sample, holding the embedded sample in a force-acting state by the coil spring CS installed on the base of the frame, and having a sample mask RW placed on the upper surface thereof to hold the same while holding the conductive system between a holder CH and the sample.例文帳に追加

包埋試料を収納する空間を形成するＵ字形保持枠を有し、枠の底部に設置したコイルバネにて包埋試料を力が作用した状態で保持し、しかも上面には試料マスクを載置してホルダと試料間の導電系を保持させつつ保持するものである。 - 特許庁

This peristaltic pump comprises a movable oppression surface, a closing finger independently movable, a spring independently and elastically energizing the closing finger and integrally molded as a part of a unit body, and a driving system for moving the oppression surface.例文帳に追加

本発明の１実施形態である蠕動ポンプは、可動圧迫表面と、独立して移動可能な閉塞フィンガと、この閉塞フィンガを独立して弾性付勢し、単一体の一部として一体的に成形されたばねと、この圧迫表面を移動させる駆動システムとを備えている。 - 特許庁

In this supply system, the pressure on the consumption unit side of the control valve, or a value proportionate to this pressure, or a value corresponding to the above pressure is supplied to the mechanical pressure control valve through the control line and assists the spring pressing force working on the valve member of the mechanical pressure control valve.例文帳に追加

本送出システムは、制御バルブの消費体側の前記圧力、又はこの圧力と比例する値、又は前記圧力と対応する値を、制御ラインを介して機械式圧力調整バルブに供給し、機械式圧力調整バルブのバルブ部材に作用するばね押圧力を補助する。 - 特許庁

An electromagnet gap d is set to satisfy a conditional expression of d>k*Fmax/Kbrg, where Kbrg is the rigidity value for the combined spring formed by the rolling bearings and their supporting system, Fmax is the maximum load, d is the electromagnet gap, and k is a constant of proportion.例文帳に追加

また、転がり軸受と転がり軸受の支持系とで形成される合成バネの剛性値をＫｂｒｇ、最大負荷をＦｍａｘ、電磁石ギャップをｄ、比例定数をｋとした場合に、電磁石ギャップｄは、ｄ＞ｋ＊Ｆｍａｘ／Ｋｂｒｇで示される条件式を満足するように設定される。 - 特許庁

The low pressure regulator 3 is constituted so as to set opening valve pressure by the sum of built-in spring force and pressure of a valve opening pressure varying port 3a, and pressure between the orifices 11, 12 is led to the port 3a so as to increase fuel pressure in a low pressure system when the return control valve 10 is opened.例文帳に追加

低圧レギュレータ３は、内蔵のバネ力と開弁圧可変用ポート３ａの圧力との和によって開弁圧が設定される構成とし、前記ポート３ａに対し前記オリフィス11，12間の圧力を導いて、リターン制御弁10の開弁時に低圧系の燃圧アップを図る。 - 特許庁

To affix a retainer member, which supports a return spring and holds a valve system of a center valve while allowing it to move in a cylinder shaft direction, to a cylinder hole with a simple structure, and sufficiently open or close a valve element of the center valve even when a high liquid pressure is applied.例文帳に追加

リターンスプリングを支持するとともに、センタバルブのバルブステムをシリンダ軸方向に移動可能に保持するリテーナ部材を、簡単な構造でシリンダ孔に固着させることができ、液圧室に高液圧が掛かることがあっても、センタバルブの弁体を良好に開閉することができる。 - 特許庁

To provide a shut-off valve for suppressing the stay of liquid such as water on a diaphragm or a first spring seating member, suppressing the deposition of dust resulting from the liquid such as water and a trouble such as corrosion and suppressing the freezing of the liquid such as water, and a fuel cell system.例文帳に追加

水等の液体がダイヤフラムや第１バネ着座部材に溜まることを抑制することができ、水等の液体に起因する塵埃付着、腐食といった不具合を抑制でき、更には水等の液体の凍結も抑制できる遮断弁及び燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The monitoring system is configured so as to provide on any one of a valve rod 10, a valve yoke 9, a torque spring 28 and a shaft of the valve apparatus a semiconductor substrate 2 which includes a bridge circuit composed of a plurality of impurity diffused resistors and to determine thrust force and torque from measurement values of the bridge circuit and to be available for monitoring the valve apparatus.例文帳に追加

複数の不純物拡散抵抗で構成されるブリッジ回路を有する半導体基板２を、弁装置の弁棒１０，バルブヨーク９，トルクスプリング２８、軸のうちの何れかに設け、該ブリッジ回路の計測値からスラスト力とトルクを求め、弁装置の監視に供する。 - 特許庁

The power steering device includes: a control device for generating assist torque 10 for assisting the steering torque of a driver; and a resonance frequency band removal means 40 for removing the mechanical resonance frequency component of a composition different form a spring resonance system that is built in a torque sensor 23.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置は、運転者の操舵トルクを補助するアシストトルク１０を発生させる制御装置と、トルクセンサ２３に内蔵されるバネ共振系とは異なる構成物の機械共振周波数成分を除去し得る共振周波数帯除去手段４０を備えている。 - 特許庁

One bearing for supporting an end of a worm gear is formed movably in the attachable/detachable direction to/from a wheel gear, and an anti-backlash system is constituted by urging the worm gear in the approaching direction to the wheel gear by the elastic force of a bent leaf spring 48 suitable for its outer circumference.例文帳に追加

ウォームギヤの端部を支承する軸受の一つを、ホイールギヤに対して接離する方向に移動可能に形成するとともに、その外周に嵌装された湾曲板バネ４８の弾性力によってホイールギヤに近接する方向に付勢することにより、アンチ・バックラッシュ・システムが構成されている。 - 特許庁

In the hot spring circulation hot water system 1, after recovering bathtub water from a bathtub 2 and filtering it through a filter water tub 8 or the like, it is heated through a panel secondary heat exchanger 9, and it is sterilized through a filter device 10 for Legionella bacteria countermeasures and returned to the bathtub 2.例文帳に追加

温泉循環給湯システム１では、浴槽２から浴槽水を回収して濾過水槽８等を通して濾過した後に、パネル二次熱交換器９に通して加熱し、レジオネラ菌対策用の濾過装置１０を通して殺菌処理して再び浴槽２に戻す。 - 特許庁

The bottom part of the compressor 17 is supported by four damping springs 101-107, and the spring constant of the damping springs 101-107 constituting a second damping system is set to be within a range of 0.0512-0.1788 kgf in order to suppress the vibrations and prevent the generation of the noise.例文帳に追加

コンプレッサ１７の底部は４個の制振ばね１０１〜１０７によって支持されており、第２制振系を構成する制振ばね１０１〜１０７のばね定数は、振動を抑制して騒音の発生を防止するために、０．０５１２〜０．１７８８ｋｇｆの範囲内に設定されている。 - 特許庁

An end face 56 of a ring slider 36 is pressed to a seal face of a housing 30 by a pressure spring 40 when a temperature of cooling water is low, whereby a radiator connection opening part 42 is closed, and the cooling water flows only a bypass circulation system and an engine connection opening part 44 to quickly heat an expandable material member 32.例文帳に追加

冷却水温度が低い間は、リングスライダ３６の端面５６は押圧ばね４０によってハウジング３０のシール面へ押圧され、ラジエタ接続開口部４２は閉鎖され、冷却水はバイパス循環系とエンジン接続開口部４４のみを流れ膨張物質部材３２は迅速に加熱される。 - 特許庁

The spray unit 3 has a valve 2, a pushing rod 22 and a locking projection 37 provided on the pushing rod not being locked to a spray member 29 in the pushing direction, but being locked in the return direction to tilt the spray member 29 and system 10, and a spring 23 for urging the pushing rod in the return direction.例文帳に追加

噴射装置３は、バルブ２と、押し棒２２と、その押し棒に設けた、押し込む方向では噴射部材２９と係合せず、戻る方向で係合して噴射部材２９およびステム１０を傾ける係止突起３７と、押し棒２２を戻り方向に付勢するバネ２３とを備えている。 - 特許庁

Since the front wheel is steered by the front wheel drive system, the structure of a rear wheel is simplified, and a body supporting part of a rear wheel fork 14 is turned around the horizontal axis of the body frame so that the rear wheel is easily folded by utilizing the holding effect of a tension spring 19 and a lock plate 17.例文帳に追加

前輪駆動で前輪操舵にすると後輪の構造は簡単になるので後輪フォーク１４の本体支持部を本体フレームの水平軸廻りに回転させ、テンションスプリング１９、ロックプレート１７の保持作用を利用し、簡単に後輪の折り畳みが出来るようにする。 - 特許庁

When the direction of torque generated by an elastic force of a detent spring 26 for elastically holding the rotational position of the detent lever 18 at a position of each range is reverse to the direction of torque generated by a driving force of the motor (output shaft 15), the play (rattling) of the rotation transmission system is in a state of being clogged.例文帳に追加

ディテントレバー１８の回転位置を各レンジの位置で弾性保持するためのディテントバネ２６の弾性力によるトルクの方向がモータ（出力軸１５）の駆動力によるトルクの方向と反対になっている場合は、回転伝達系の遊び（ガタ）が詰まった状態となっている。 - 特許庁

Positional information of the X-Y stage 2 is fed forward to an air spring control system, and linear motors 9a-9d are driven according to command values, obtained by applying a low-cut compensation to the position information of the X-Y stage 2, thereby compensating for the low response performance of the air springs 8a-8d.例文帳に追加

ＸＹステージ２の位置情報を空気ばね制御系にフィードフォワード入力するとともに、ＸＹステージ２の位置情報にローカット補償を施した指令値によってリニアモータ９ａ〜９ｄを駆動することで、空気ばね８ａ〜８ｄの応答性が低い点を補う。 - 特許庁

As for the film system thermal fixing device, a heating body holding member 3 for holding a heating body is fitted to a supporting member 31 for supporting a pressure roller, and the lower end of a compression spring 7 is brought into contact with the pressure part 5a on the upper surface of a pressurizing force transmission member 5 through a metallic stay 4.例文帳に追加

フィルム式の加熱定着装置において、加圧ローラを支持する支持部材31に加熱体を保持する加熱体保持部材３を取り付け、金属ステー４を介して加圧力伝達部材５の上面の加圧部位５ａに圧縮ばね７の下端を当接させる。 - 特許庁

This system is provided with a back pressure generating means 27 (restriction part 28) and a bypass means 29 (bypass passage 30, bypass valve 31, spring 32) for bypassing the back pressure generating means 27 when back pressure becomes a specified pressure or more in a discharging passage 21 of a vane pump 20 driven by an electric motor 25.例文帳に追加

電動モータ２５によって駆動されるベーンポンプ２０の吐出通路２１中に背圧発生手段２７（絞り部２８）と、この背圧が所定圧以上になった際に背圧発生手段２７をバイパスするバイパス手段２９（バイパス通路３０、バイパス弁３１、スプリング３２）を設けた。 - 特許庁

In the former competitive system of Japanese horseracing and belonging to the Yukiharu SHIKATO stable of the Japan Racing Association, he won the Fuji Stakes of the Open Tokubetsu Jidai and ran well in big prize horse races, ranked 2nd in the Keio Hai Spring Cup and came in 2nd in the Keisei Hai Autumn Handicap. 例文帳に追加

日本中央競馬会の鹿戸幸治厩舎に所属していた元日本の競馬の競走体系競走条件区分で、オープン特別時代の富士ステークスに優勝しているほか、京王杯スプリングカップ2着、京成杯オータムハンデキャップ2着など、重賞でも好走を見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the spring member applies a certain force to the piston assembly, when pneumatic pressure to the brake system is eliminated, the piston assembly automatically moves longitudinally whereby the piston assembly recedes inside the casing and the force distribution lever rotates in the direction to start applying the brake.例文帳に追加

このばね部材は、ピストン組立体に一定力を加えるため、ブレーキシステムへの空気圧が除去された時、ピストン組立体が自動的に長手方向に移動することによりピストン組立体がケーシング内で後退し、力分配レバーがブレーキをかけ始める方向に回転する。 - 特許庁

To provide a spring laminating system capable of axially aligning springs with one another and preventing the springs from being misaligned due to an external force in directions other than the axial direction without increasing the number of components and without requiring time and labor.例文帳に追加

ばね同士を重ねて使用する場合、手間が不要で、かつ部品点数を増加することなく、ばね同士の軸合わせを行うことができるとともに、軸線方向以外から加わった外力による軸ずれの発生を防止することができるばねの積層機構を提供する。 - 特許庁

The controller is structured to input a detected angular speed signal, and conduct a three-stage differential operation using damping of rigidity of the restraint system and a tested vehicle, spring rigidity, inertia of the tested vehicle, and inertia of a roller to calculate the torque current instruction.例文帳に追加

この制御コントローラは、検出された角速度信号を入力し、拘束装置と被試験車両剛性のダンピング及びバネ剛性と、被試験車両の慣性と、ローラの慣性を用い、３階微分演算を実行してトルク電流指令を演算するよう構成したものである。 - 特許庁

The paper feeding cassette has a system that a push-up plate 4, having an oscillating fulcrum provided at a cassette body 1, is energized upward through the force of a pressure spring 3 arranged below the push-up plate, and paper sheets loaded on the push-up plate 4 are forced into pressure contact with a paper feed roller 2 and a topmost paper sheet 6a is fed.例文帳に追加

カセット本体１に揺動支軸を持つ押上板４が下側に配置された加圧スプリング３により上方に付勢されており、押上板４上に積載した用紙を給紙コロ２に圧接し、最上位紙６ａを給紙する方式の給紙カセットである。 - 特許庁

The insulating material (13) of the HV insulating system (11) for an unipolar X-ray device (10) comprises a central portion (56) of nearly conical shape on the upper face (50) and a flat surface on which the HV contact (76) receives a spring biasing pin (76) from an HV connector (17) on the lower face (62).例文帳に追加

単極Ｘ線装置（１０）用のＨＶ絶縁システム（１１）の絶縁材（１３）は、上面（５０）に、ほぼ円錐形状の中央部分（５６）を含み、下面（６２）上でＨＶ接点（７６）がＨＶコネクタ（１７）からのスプリング付勢ピン（７６）を受ける平坦面を備える。 - 特許庁

Furthermore, a braking spring 95 is included which: is wound around a large-diameter section 32C of a rotary shaft 32 integrally rotated with a pinion gear 32A of the rotary system 30; has one end locked to the operation lever 17 as well as having the another end 95B locked to a base frame 23; and reduces the diameter according to the downward turning of the operation lever 17.例文帳に追加

さらに、回転装置３０のピニオンギヤ３２Ａと一体回転する回転軸３２の大径部３２Ｃに巻付けられるとともに、一端が操作レバー１７に係止され、かつ他端９５Ｂがベースフレーム２３に係止され、操作レバー１７の下方向への回動に応じて縮径する制動ばね９５が備えられる。 - 特許庁

An optical system driving means 25 is provided with a lenses 34, 35, 36 and 38, a holder 61 having the lenses 34 and 38, a wire spring 108 supporting the holder 61 movably in the direction perpendicular to the optical axis of the lenses 34 and 38, and a double-axis actuator driving the holder 61 in the direction perpendicular to the optical axis of the lenses 34 and 38.例文帳に追加

光学系駆動装置２５は、レンズ３４、３５、３６、３８と、該レンズ３４、３８を備えたホルダ６１と、該ホルダ６１をレンズ３４、３８の光軸に垂直方向に移動可能に支持するワイヤバネ１０８と、前記ホルダ６１をレンズ３４、３８の光軸に垂直方向に駆動する２軸アクチュエータ備えている。 - 特許庁

To provide an air conditioning system capable of always keeping air flowing into a room clean, capable of cooling indoor with open air cooled by geothermy in summer, capable of draining condensed water out of a house, capable of reducing heat loss due to ventilation by heating open air with geothermy in winter, and for taking the open air as it is in spring and fall, and facilitated in maintenance.例文帳に追加

室内に入れる空気は常にきれいに保ち、夏季は地熱で冷やされた外気で室内を冷やし、結露した水は家の外部に排出し、冬季は地熱で外気を暖め換気による熱損失を削減し、春季と秋季は外気をそのまま室内に入れる、メンテナンスの容易な空調システムを安価に提供する。 - 特許庁

To provide a high speed driving type galvano mirror made small in size and light in weight, contributing to the miniaturization of a bar code scanner using the galvano mirror, easily making the holding of a movable mirror compatible with rotational spring property and realizing a moving coil system driving means without causing failure, and the bar code scanner using the galvano mirror.例文帳に追加

ガルバノミラーの小型軽量化、およびこれを用いたバーコードスキャナの小型化に貢献するとともに、可動ミラーの保持と回転バネ性を容易に両立させ、かつ、ムービングコイル方式の駆動手段を不具合無く実現できる高速駆動型のガルバノミラーと、これを用いたバーコードスキャナを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system requiring no previous alignment of coil springs for the purpose of allowing a grip of a pick and place device or the like when installing the coil spring to a work by the pick and place device, a robot or the like, to omit a tray storage operation or the alignment by a parts feeder.例文帳に追加

コイルバネ１をピックアンドプレース１７やロボットなどでワーク１１へ組み付ける際には、ピックアンドプレースなどが把持できるように、あらかじめコイルバネ１を整列させる必要があり、そのためパーツフィーダによる整列やトレー収納作業が必要となっていたが、これらを省略できるシステムを提供する。 - 特許庁

By bypassing the intake air flowing reversely and returning through the air bypass valve sequentially, noise inside the compressor of the turbocharger, the air cleaner, and the valve can be reduced markedly, and a tensile force of a spring provided in the air bypass valve internally can be easily determined when compared with an existing air bypass valve system.例文帳に追加

本発明によれば、逆流して戻ってくる吸入空気をエアーバイパスバルブを通じて順次にバイパスできるようになることにより、ターボチャージャーのコンプレッサー及びエアークリーナー、バルブ内部の騒音が著しく低減でき、既存に比べてエアーバイパスバルブに内装されるスプリングの張力決定が容易となる効果がある。 - 特許庁

To provide a control device of a valve system capable of restraining the occurrence of a deviation between a detection value of a valve characteristic and an actual valve characteristic due to a change in the valve characteristic by energizing force of a valve spring after finishing control of the valve characteristic based on stopping of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の停止に基づきバルブ特性の制御が終了した後にバルブスプリングの付勢力によりバルブ特性が変化することに起因して、バルブ特性の検出値と実際のバルブ特性との間に偏差が発生することを抑制することのできる動弁系の制御装置を提供する。 - 特許庁

This device is equipped with a partitioning-based arrangement processing means 2 which assigns respective cells to areas obtained by dividing a chip and determines tentative arrangement of the cells and a resistive-network system arrangement processing means 4 which assumes that virtual nets are extended to the respective cells from the tentative arrangement and the nets are spring and then determines the arrangement of the cells.例文帳に追加

チップを分割した領域に各セルを振り分け、各セルの暫定配置を決めるパーティショニングベースの配置処理手段２と、該暫定配置から各セルに仮想のネットが張られているとみなして、ネットをバネと考えてセルの配置を決めるレジスティブネットワーク方式の配置処理手段４とを備える。 - 特許庁

The system is equipped with a cam drive mechanism for open and close driving of a valve 12 seating and separating from a valve seat 10a of a port 22 with cooperation of a cam 18 and a valve spring 16, and an actuator 24 generating biasing force for selectively biasing the valve 12 in either of its opening direction and closing direction and assisting the driving.例文帳に追加

この装置は、ポート２２の弁座１０ａに離着座する弁１２をカム１８及び弁ばね１６の協働により開閉駆動するカム駆動機構と、弁１２をその開及び閉方向のいずれかの方向に選択的に付勢する付勢力を発生してその駆動を補助するアクチュエータ２４とを備える。 - 特許庁