「Spring a」に関連した英語例文の一覧と使い方(563ページ目) - Weblio英語例文検索

The operation assisting device comprises a housing 36, an input member 31 stored in the housing 36, turnably supported via a supporting shaft 43 on the housing 36, and connected to the input side clutch wire 24, and a compression coil spring 34 for energizing the input member 31 in the housing 36.例文帳に追加

操作補助装置は、ハウジング３６と、ハウジング３６に収容されるとともに、支軸４３を介してハウジング３６に回動自在に支持され、入力側クラッチワイヤー２４に接続された入力部材３１と、ハウジング３６内で入力部材３１を助勢する圧縮コイルばね３４とを備えている。 - 特許庁

As the concrete constitution of this IC package positioning mechanism, a through hole is formed in the vicinity of the corner part of the L-formed package guide, and a leaf spring driven to a diagonal direction inner side and movably made in the diagonal direction outer side is penetrated and arranged in the through hole.例文帳に追加

このＩＣパッケージ片寄せ機構の具体的構成としては、前記Ｌ字形パッケージガイドの角部近傍に貫通孔が形成され、対角線方向内側に付勢され、且つ対角線方向外側に移動可能とした板バネが前記貫通孔内に貫通、配置されているものである。 - 特許庁

By taking this into account, a position in which the direction of the torque generated by the elastic force of the detent spring 26 is reverse to the direction of the torque generated by the driving force of the motor (output shaft 15) is learnt as a rotation reference position, and the rotational position of the motor is controlled according to an encoder count value with this position as a reference.例文帳に追加

この点を考慮して、ディテントバネ２６の弾性力によるトルクの方向がモータ（出力軸１５）の駆動力によるトルクの方向と反対になっている位置を回転基準位置として学習し、この位置を基準にしてモータの回転位置をエンコーダカウント値に応じて制御する。 - 特許庁

A sheet conveyance guide is formed of a torsion coil spring X, the end B5 of one arm unit B4 thereof supports the driven roller R32 by elastically energizing it to the rotating roller R31, and the curved arm unit B4 guides the sheet material in a front stage of the rotating roller R31.例文帳に追加

シート搬送ガイドがねじりコイルバネＸからなり，その一方のアーム部Ｂ４の端部Ｂ５で従動ローラＲ３２を回転ローラＲ３１に対して弾性付勢して支持するとともに，湾曲形状に形成されたアーム部Ｂ４により，回転ローラＲ３１の前段でシート材をガイドする。 - 特許庁

The operating handle 3 of an assist car 2 having a wheel 1 driveable by an electric motor M is pushed by hands and is thereby actuated against a spring 4 to strengthen the drive of the motor M and the coupling force of a clutch 5 transmitting power to the wheel.例文帳に追加

電動モータＭによって駆動可能の車輪１を有するアシストカー２の操作ハンドル３を手で押すことによって、この操作ハンドル３をばね４に抗して作動させて該モータＭの駆動と車輪伝動のクラッチ５の連継力を強くすることを特徴とするアシストカーの操作装置の構成。 - 特許庁

The magnetic resonance imaging apparatus 1 is provided with a gradient magnetic field coil 3, an inclined magnetic field coil support system 10 for supporting the coil 3, and a means for adjusting at least one of the spring constant and the viscous damping coefficient of the support system 10 according to a sequence.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置１は、傾斜磁場コイル３と、この傾斜磁場コイル３を支持する傾斜磁場コイル支持系１０と、シーケンスに応じて前記傾斜磁場コイル支持系１０のバネ定数および粘性減衰係数の少なくとも一方を調整する手段とを有する。 - 特許庁

The bend preventing tool 33 is integrally provided with an engagement part 34 to be fitted in the wire rope insert opening 2a and an elastic support part 35 provided on both of a right and a left sides of the engagement part 34, and the whole thereof is formed from an elastically deformable material such as a spring wire material, rubber and plastic.例文帳に追加

屈曲防止具３３は、ワイヤ通口２ａに内嵌装着される係合部３４と、係合部３４の左右両側に設けられる弾性支持部３５とを一体に備えており、全体がばね線材、ゴム、プラスチックなどの弾性変形可能な素材で形成してある。 - 特許庁

The terminal plate 32 has a coupling piece 32c where a fixing plate 32f is formed through a stepped part 32g, and it is arranged so that the part of the lock spring 33 abutting to the fixing plate 32f is positioned nearer the wire inserting hole 12 than that part of the coupling piece 32c confronting the tip of the wire 2.例文帳に追加

端子板３２の連結片３２ｃには段差部３２ｇを介して固定板３２ｆが形成され、連結片３２ｃにおいて電線２の先端に対向する部位に対して、鎖錠ばね３３が固定板３２ｆに当接する部位のほうが電線挿入孔１２に近い側に位置する。 - 特許庁

The hardness (JIS A) of rubber as a material to constitute the projection member 7 is preferably 20-80° when measured by the A-spring type hardness test method of JIS K6301, and the periphery of the projection member 7 extends and covers wall faces of the embossed parts 6.例文帳に追加

ＪＩＳ Ｋ６３０１のＡ型スプリング式硬さ試験法で測定したときの前記突起部材７を構成する材料のゴム硬度度（ＪＩＳ Ａ）が２０°〜８０°であること、また、突起部材７の周囲が延長されて、前記エンボス部６の壁面を覆っている態様であることが好ましい。 - 特許庁

A first air sheet mat 3 is connected to a skeleton frame 2, and the first air sheet mat 3 is stretched in the air substantially horizontally, whereby when a player jumps or walks on the first air sheet mat 3, the air sheet mat 3 sinks so that spring feeling and walking feeling not in the past can be given.例文帳に追加

躯体フレーム２に第１空気膜マット３を接続し、第１空気膜マット３を空中に略水平に張設したことにより、第１空気膜マット３上を跳躍、歩行すると、第１空気膜マット３が沈み込むため、従来に無い調薬感覚、歩行感覚が得られる。 - 特許庁

Biasing force of a holding spring 58 biasing the feed guide body 41 toward the feed chain 6a is constituted to be changeable by a biasing force-variable mechanism 580 according to a flow rate of reaped grain culms reaped by the reaping apparatus 3 and conveyed to the rear.例文帳に追加

ここで、刈取装置３によって刈り取られ且つ後方へ搬送される刈取穀稈の流量に応じて、供給ガイド体４１をフィードチェーン６ａへ向けて付勢する挟扼ばね５８の付勢力を付勢力可変機構５８０により変更可能に構成されている。 - 特許庁

If the detecting means detects that a part of the lower part of the specimen tray is separated from the installation surface, holding means composed of a pad 5 and a spring 9 holds the specimen container, and releases the holding of the specimen container when it is detected that the lower part of the specimen tray is installed on the installation surface.例文帳に追加

検出手段により、検体トレーの下部の一部が設置面から離れたことが検出されると、パッド５とバネ９からなる保持手段は、検体容器を保持し、検体トレーの下部が設置面に設置されたことが検出されると、検体容器の保持を解放する。 - 特許庁

When the slider 200 is inserted into the slide holder 100 until a stopper 204 hits against an insertion end 102c, the lock member 110 is rotated in the direction of an arrow B due to the energization force of the spring 118, and a lock nib 114 reaches a position for blocking the traveling path of the slider 200.例文帳に追加

ストッパ部２０４が挿入端１０２ｃに当たるところまでスライダ２００をスライドホルダ１００に挿入すると、スプリング１１８の付勢力によりロック部材１１０が矢印Ｂ方向に回転し、ロック爪部１１４がスライダ２００の移動経路を塞ぐ位置まで来る。 - 特許庁

The method for manufacturing the leaf spring material is performed while giving the tensile strength along the longitudinal direction on a first surface 11 of a strip-shaped steel sheet 10 and also, giving the compressed stress along the longitudinal direction on a second surface 12, and while the high frequency induction-hardening to the first surface 11 is applied.例文帳に追加

略短冊状鋼板１０の第１面１１にその長手方向に沿って引張応力を与えるとともに第２面１２にその長手方向に沿って圧縮応力を与えて、第１面１１を高周波焼入れする板ばね材の製造方法である。 - 特許庁

The linear spring 87 is composed of a fixing part 87a wound around the bearing part so as to be attached to the bearing part 66 and a pressurizing part 87b integrally formed successively to the fixing part for imparting elasticity to a hook 89 provided on the distal end and pressurizing the guide shaft 57 by the hook 89.例文帳に追加

線形ばね８７は、軸受部６６に取り付けるためその軸受部に巻き付けられる固定部８７ａと、その固定部に連続して一体に形成されると共に先端に設けたフック８９に弾性を付与してそのフック８９でガイド軸５７を押圧する押圧部８７ｂと、からなる。 - 特許庁

The contact probe of the socket for the electronic parts such as an IC socket is provided with a cylinder having an electrical connection, a plunger having the electrical connection which can reciprocate in the cylinder, and a coil spring which is arranged outside along the cylinder and the plunger and compressed when equipped to the IC socket.例文帳に追加

電子部品用ソケット、例えば、ＩＣソケットのコンタクトプローブは、電気的接続部を有するシリンダと、電気的接続部を有し、前記シリンダ内を往復動可能なプランジャと、前記シリンダ及び前記プランジャに沿って外側に配置され、ＩＣソケットに設置されたとき圧縮されるコイルバネとを備える。 - 特許庁

In the hydraulic tensioner with the relief valve 21, the relief valve 28 includes a relief hole 28C formed in a housing 22, an annular valve body 28A laid out in the housing 22 on the opposite side of the projection end of a plunger 23, and the spring 28B compressing the annular valve body 28A.例文帳に追加

リリーフバルブ付油圧式テンショナ２１において、リリーフバルブ２８は、ハウジング２２に形成されたリリーブ孔２８Ｃとプランジャ２３の突出端と反対側のハウジング２２内に配置されたリング状の弁体２８Ａとリング状の弁体２８Ａを付勢するスプリング２８Ｂとから構成されている。 - 特許庁

The developer leakage preventing mechanism 40 is constituted of a sealing member 50 coming in press contact with the surface of the photoreceptor drum 10 and the end face of the cleaning blade 30, a pressure member 60 for pressing the sealing member 50, and a coil spring 70 for energizing the pressure member 60 to the sealing member 50.例文帳に追加

現像剤漏出防止機構４０は、感光体ドラム１０表面とクリーニングブレード３０端面に押圧接触するシール部材５０と、シール部材５０に対して押圧する押圧部材６０と、押圧部材６０をシール部材５０へ付勢するコイルスプリング７０とから構成する。 - 特許庁

When loosing one's hold of the handle 2 after the lever handle 2 is mutually rotated to open a door A, the return spring 14 excites the rotary shaft 5 to return the lever handle 2, the rotary damper 18 brakes the rotating action of the rotary shaft, therefore the lever handle 2 is returned at a relatively low speed.例文帳に追加

レバーハンドル２を手動で回動してドアＡを開けた後、手をレバーハンドル２から離すと、戻しバネ１４が回転軸５を付勢してレバーハンドル２を復帰させると共に、回転ダンパ１８が回転軸の回転動作を制動するので、レバーハンドル２は比較的小さい速度で復帰する。 - 特許庁

Good riding comfort in puncture of the diaphragm is secured and rigidity of the air spring is secured with a nonlinear flexible wire in correspondence with a size (length) of a clearance by properly setting the respective clearances between the inner surface of the outer cylinder and the fittings 21b, 22b and elastic moduli of the rubbers 21a, 22a.例文帳に追加

外筒内面と金具２１ｂ、２２ｂのそれぞれの間隙及びゴム２１ａ，２２ａの弾性率を適宜に設定することにより、その間隙の大きさ（長さ）に応じた非線形の撓み線をもって、ダイヤフラムのパンク時の快適な乗り心地を確保するとともに、空気ばねの剛性を確保する。 - 特許庁

This vehicle door latch device can switch a lock lever 30 to an unlock position U due to elastic displacement of an anti-panic spring 36 without moving an operation piece 35 when the lock lever 30 is displaced from a lock position L to the unlock position U while an open lever 27 is displaced to a door opening operation position.例文帳に追加

オープンレバー２７が開扉作動位置に変位した状態でロックレバー３０をロック位置Ｌからアンロック位置Ｕに変位させると、アンチパニックバネ３６が弾力的に変位することで作動片３５を移動させずにロックレバー３０をアンロック位置Ｕに切り替ることができる。 - 特許庁

The electrode terminal 12 protrudes from a hole 23 formed in a holding part 20 by narrowing the interval between the upper case 15 and the lower case 16 against energization by the coil spring 14, and is brought into contact with the contact terminal 2a of the electronic apparatus held by a holding part 20 to supply power to the electronic apparatus 2.例文帳に追加

コイルバネ１４による付勢に抗して、上ケース１５と下ケース１６との間隔を狭くすることで、電極端子１２が保持部２０に形成された孔２３から突出し、保持部２０に保持された電子機器２の接触端子２ａと接触して、電子機器２に電力が供給される。 - 特許庁

In the electronic device, the MEMS sensor 11 having bumps 15 on a surface at a side opposite to the active surface 13 via the through-via 14 is packaged, so that the bumps 15 are connected to the terminal of the printed-wiring board 2 via an anisotropic conductive layer 5 or a spring connector.例文帳に追加

貫通ビア１４を介してアクティブ面１３と反対側の面にバンプ１５を有するＭＥＭＳセンサー１１を、バンプ１５が異方性導電層５またはスプリングコネクターを介してプリント配線基板２の端子に接続するように実装した構造の電子装置とする。 - 特許庁

The clip body 2 has a pair of side walls 21 and is supported on the holder body by engaging a protrusion part 11A formed on the holder body and protruding outward with the side walls 21, and a spring body 3 is mounted on the protrusion part 11A protruding inward of the holder body.例文帳に追加

クリップ体２は一対の側壁２１を有し、該側壁２１にホルダー体に形成された外側に突出する突起部１１Ａを係合させることでクリップ体２はホルダー体に支持され、ホルダー体の内側に突出する突起部１１Ａには、バネ体３が取り付けられている。 - 特許庁

The position adjustment of the drive head 1 and a main body 3, and the arbitrary setting of the position of the rotation adjustment lever 4 mounted to the main body relative to the drive head are made possible by attaching a spring washer 5 to the inside of the drive head 1 and a mounting nut 2 of the main body 3.例文帳に追加

駆動ヘッド１と本体３の取り付けナット２の内部にスプリングワッシヤ５を取り付けることによって、駆動ヘッドと本体の位置を調整可能にし、本体に取り付けられた回転調整レバー４の位置を駆動ヘッドに対して任意に設定することを可能とした。 - 特許庁

This forced regulating means 60 is constituted by furnishing a cutout part 62 provided on the lock bar 40 and an engaging spring 61 provided on a projected part 43 of a guide bar 13a and to be engaged with the cutout part 62 of the lock bar 40 when the lock bar 40 reaches the forced regulating position.例文帳に追加

この強制規制手段６０は、ロックバー４０に設けられる切欠き部６２と、ガイド部１３ａの突部４３に設けられて上記ロックバー４０が強制規制位置に到達したときに同ロックバー４０の切欠き部６２と係合する係合スプリング６１とを備えて構成される。 - 特許庁

When the insertion part 5 is inserted in a lock hole 4a, operating pieces 7 are returned to restore the front end 5a of the insertion part 5 in the approximately arrow-shape of the cylinder lock 3 in a side view, to store a spring 9 connecting the insertion part 5 to the pocket type apparatus 4 at the rear part of the cylinder lock 3.例文帳に追加

シリンダ錠３の後部に、差し込み部５をロック孔４ａに差し込むと動作片７を復帰させて差し込み部５の先端５ａをシリンダ錠３の側面視で略矢印状に復元し、差し込み部５を携帯型機器４に連結するバネ９を収納する。 - 特許庁

The inside of a casing 1 is provided with a contact element 10 composed of a spring member, contact segments 10a, 10b are formed in the contact element 10, wherein the contact segments 10a, 10b corresponding to the respective insertion ends 11a, 11b of antenna elements 2a, 2b stored in the casing 1 are elastically brought into contact with the contact element.例文帳に追加

筺体１の内部にバネ部材からなる接触素子１０を設け、この接触素子１０に接触片１０ａ，１０ｂを形成して、筺体１内に収納されたアンテナ素子２ａ，２ｂの各挿入端１１ａ，１１ｂに対応する接触片１０ａ，１０ｂを弾接させるようにした。 - 特許庁

An inner end face 59 of the disc 2a in the input side is made to position at the periphery of the effectual groove portion 58 in a male spline groove 5, formed at the outer peripheral face of the rotational axis 1a of the input side in the free condition of a coned disc leaf spring 30 for imparting a pre-load built in the pushingly pressing device 34.例文帳に追加

上記押圧装置３４に組み込んだ、予圧付与の為の皿板ばね３０の自由状態で、上記入力側ディスク２ａの内端面５９を、上記入力側回転軸１ａの外周面に形成した雄スプライン溝５の有効溝部５８の周囲に位置させる。 - 特許庁

(i) To designate a checker and have the said checker carry out a checkup on the natural ground of the work place and its surroundings before commencing the work for the day, after a heavy rain and an earthquake of medium shock or heavier as to the existence and conditions of loose stones and cracks, and changes in water content, spring water and freezing. 例文帳に追加

一　点検者を指名して、作業箇所及びその周辺の地山について、その日の作業を開始する前、大雨の後及び中震以上の地震の後、浮石及びき裂の有無及び状態並びに含水、湧水及び凍結の状態の変化を点検させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Consequently, "valve closing force by pressure in a pressure control chamber 1 and a spring 28" and "valve opening force by pressure in a nozzle chamber 3" balance when the needle 10 rises, rise of the needle 10 is stopped, and reliability is increased without causing collision at the maximum lift.例文帳に追加

このため、ニードル１０の上昇時に、「圧力制御室１の圧力とスプリング２８による閉弁力」と、「ノズル室３の圧力による開弁力」との釣り合いが生じることで、ニードル１０の上昇が停止し、最大リフトで衝突が生じず、信頼性を高めることができる。 - 特許庁

Each contact probe 2 is a probe, where a pair of conductive elements (conductive plungers) 4, 6 are inserted into a barrel 14 so that an elastically touching conductive spring 8 is interposed between them, and that their respective outside parts project out from the barrel 14; and the barrel 14 is made from an insulating material, polyimide resin, for example.例文帳に追加

一つのバレル１４に、一対の導電子（導電性プランジャ）４、６をその間に弾接用導電スプリング８が介在し、各々外側の部分が該バレル１４から食み出すように、挿入したコンタクトプローブ２であって、上記バレル１４を絶縁材、例えばポリイミド樹脂により形成する。 - 特許庁

A fail-safe spring 20 is provided with an elastic mounting piece portion 22 elastically mounted on an outer periphery of the ground electrode 12, and a short-circuiting piece portion 24, crossing the elastic mounting piece portion and to electrically short-circuit the ground electrode and a pair of line electrodes 16a, 16b at the time of abnormalities.例文帳に追加

フェイルセイフスプリング２０は、アース電極１２の外周面に弾性的に装着される弾性装着片部２２と、弾性装着片部に交差し、異常時にアース電極と一対のライン電極１６ａ、１６ｂとを電気的に短絡する短絡片部２４とを備える。 - 特許庁

The sphere is configured to unlock the end of the longitudinal passage by losing contact with the sealing ring when a first force applied to the sphere from the spring is less than a second force applied by a fluid flowing through the longitudinal passage.例文帳に追加

球体は、スプリングにより該球体に加えられる第１の力が長手方向通路を通って流れる流体により加えられる第２の力よりも小さい時に、シールリングとの接触を喪失することによって該長手方向通路の端部を閉塞解除するように構成される。 - 特許庁

A compressor as the scroll fluid machine is provided with an EM coupling 54 containing movable and fixed plates 56, 58 and a ball 62 as the rotation preventing coupling, and a compression coil spring 66 to press the fixed plate 58 between the fixed plate 58 and the front casing 12 toward the movable plate 56.例文帳に追加

スクロール型流体機械としての圧縮機は、自転阻止カップリングとして可動及び固定プレート５６，５８及びボール６２からなるＥＭカップリング５４と、固定プレート５８とフロントケーシング１２との間に固定プレート５８を可動プレート５６に向けて押圧する圧縮コイルばね６６とを備える。 - 特許庁

The guard plate 10 can be retreated in the bracket 2 against the tension of the tension spring 16 through a pallet P load applied to the rocking operation bar 7c and the guard plate 10, and the guard plate 10 can be projected upward on a pallet P front side surface through a release of the load from the guard plate 10.例文帳に追加

揺動操作バー７ｃ、ガード板１０に掛かるパレットＰ荷重によって張力バネ１６の張力に抗してガード板１０をブラケット２内に退避可能とし、ガード板１０からの荷重の解除でガード板１０をパレットＰ前側面で上方に突出可能にする。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire improved in stability at the time of a traveling by improving shock absorbing property against the shock from irregularity of a road surface and convergent property against the lateral run-out by reconciling high lateral rigidity and low vertical spring constant.例文帳に追加

高い横剛性と低い縦ばね定数とを両立させて路面の凹凸からの衝撃に対する衝撃吸収性と横方向の振れに対する収斂性の向上を図り、走行時の安定性を向上させた空気入りタイヤを提供することを目的とする。 - 特許庁

The rod 22 is provided with a locking member 23; as the release fork 9 is oscillated by the locking member 23, the release fork 9 is energized by a spring 24 in a pressing direction, to thereby take up backlash at the fulcrum 9c and the pressing part 9e of the release fork 9.例文帳に追加

ロッド２２には係止部材２３が設けられ、係止部材２３によってレリーズフォーク９を揺動させると同時に、スプリング２４によって、レリーズフォーク９を押圧方向に付勢することによって、レリーズフォーク９の支点９ｃおよび押圧部９ｅでのガタを吸収する構成とした。 - 特許庁

In the inner cover member 22, a spring 27 formed of an elastic body to energize the push button member 12 upward, and a protrusion receiving part 27A are molded integrally with a base body 26, at the uppermost surface of the base body 26 having predetermined waterproofness.例文帳に追加

中カバー部材２２は、所定の防水性を有する基体２６の最上面に、押しボタン部材１２を上方に付勢するとともに、当該押しボタン部材１２を上方に付勢する弾性体としてのバネ２７、突起受け部２７Ａが当該基体２６と一体成型されている。 - 特許庁

To provide an apparatus of aseismatic base isolation capable of effectively releasing pressure acting on a folding portion of a rolling sheet member while magnification of an air chamber in the rolling sheet type air spring employing as a long periodical means is intended, thus smoothly performing the vertical and horizontal three dimensional aseismatic base isolation.例文帳に追加

長周期化手段として用いるローリングシート型空気ばねの空気室の拡充化を図りつつ、ローリングシート部材の折り返し部分に作用する圧力を効果的に逃がし、もって、上下および水平の三次元免振を円滑に行うことができる免振装置を提供する。 - 特許庁

In the inside of the window frame member 21, the slide member 22 is made movable while being energized to the outside in a predetermined moving range wherein from the length between the internal surface of a lid 21E and the external surface of a step 21C is deducted by the length of the slide member 22 and the length at the time of shortening the spring member 24.例文帳に追加

窓枠部材２１の内部において、蓋２１Ｅの内側面と段部２１Ｃの外側面との間の長さから摺動部材２２の長さとバネ部材２４の短縮時の長さを差し引いた所定の移動範囲にわたって、摺動部材２２を外側に付勢しつつ移動自在にした。 - 特許庁

When a secondary transfer counter roller 46 and a secondary transfer roller 51 are positionally deviated and do not keep parallelism, the positional deviation is corrected by moving the frame 52 and the roller 51 with respect to the shaft 53 by as much as the backlash because the frame 52 is elastically energized by a spring 55.例文帳に追加

支持フレーム５２はスプリング５５で弾性的に付勢されているので、２次転写対向ローラ４６と２次転写ローラ５１との位置がずれて平行度が保たれていない場合に、このガタの分だけ支持フレーム５２と２次転写ローラ５１とが揺動支持軸５３に対して移動し、該位置ずれを補正する。 - 特許庁

This cutter device is provided with a coil spring 74 which elastically energizes a cutter wheel 7 toward the glass plate 80 between an end metal part 71 which supports the cutter wheel 7 freely rotatably and an end metal supporting part 72 which supports the end metal part 71 in the directions of A and B freely movably.例文帳に追加

カッタ装置１００は、カッタホイール７を回転自在に支持する先金部７１と、先金部７１をＡ及びＢ方向に移動自在に支持する先金支持部７２との間に、カッタホイール７をガラス板８０に向かって弾性的に付勢するコイルばね７４を設けてなる。 - 特許庁

A motive power transmission route between the drive motor 85 and the pushing member 72 is shut off by the first one-way clutch mechanism 88e at rotation of this direction, and the pushing member 72 is drawn out in a direction for pushing the check 4 to the pay out roller 71 by a tension coil spring 99.例文帳に追加

この方向の回転時には第１ワンウエイクラッチ機構８８ｅによって駆動モータ８５と押し付け部材７２の間の動力伝達経路が遮断され、押し付け部材７２は引張りコイルばね９９によって小切手４を繰り出しローラ７１に押し付ける方向に引き出される。 - 特許庁

The first shaft, the connection shaft, the second shaft, which are linearly stretched, are urged in a drawing direction into the one or the other pipe by a spring 26 stored inside the one or the other pipe, and also the projection is urged in a storage direction into the recessed part.例文帳に追加

一方のパイプ内又は他方のパイプ内に収容されたバネ２６が、一直線状に延ばした第１軸、連結軸及び第２軸を一方のパイプ内又は他方のパイプ内に引込む方向に付勢するとともに、凸状部を凹部に収容する方向に付勢するように構成される。 - 特許庁