「Spring for」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

The leader block spring 31 has first and second arms 31b and 31d brought into flexible contact with upper and lower surfaces of the leader block 32 respectively, and a base 31a fixed to a wall part 37wd for positioning of the housing part 37.例文帳に追加

リーダーブロックバネ３１は、リーダーブロック３２の上面および下面にそれぞれ弾接される第１，第２アーム３１ｂ，３１ｄと、収納部３７の位置決め用壁部３７ｗｄに固定されるベース３１ａを有する。 - 特許庁

The paper returning member is rotatable between a laying position for separating and feeding the paper by rotational pressing force of the paper feeding roller 2, and a standing position at a home position of the paper feeding roller, and is energized to the standing position by a spring 47.例文帳に追加

紙戻し部材は給紙ローラの回転押付け力により用紙を分離給送する倒伏位置と給紙ローラのホームポジションで起立位置へ回動可能になっており、バネ４７で起立位置へ付勢されている。 - 特許庁

The sliding engaging members 31 has engaging portions 31a arranged thereon, with which front frame lock claws 2, 3 are engaged, respectively, and spring members 32 mounted therein, for energizing the front frame lock claws 2, 3 in an engaging direction.例文帳に追加

摺動係止部材３１には表枠ロック爪２，３が係止される係止部３１ａが設けられ、表枠ロック爪２，３の係止方向に付勢するばね部材３２が摺動係止部材３１に装着される。 - 特許庁

To realize high-precision and stable control for the rotation angle (rotation position of an eccentric circular cam part, and to eliminate the occurrence of foreign sounds or deviation of initialization due to acceleration of wear at the time of using a spring clutch.例文帳に追加

偏芯カム部の回転角度（回転位置）に対する高精度かつ安定した制御を実現するとともに、スプリングクラッチを用いた場合の異音発生や摩耗の加速による初期設定の狂いを解消する。 - 特許庁

To provide a small and inexpensive driver and driving method for ink jet recording head in which the quantity of ink drop being ejected from a nozzle can be controlled to enhance print quality while increasing the spring speed.例文帳に追加

印刷速度を上げることができ、しかも印刷品質を向上させるようにノズルから吐出されるインク滴の量を制御できる小型・低コストのインクジェット記録ヘッドの駆動装置及び駆動方法を提供する。 - 特許庁

A second conical spring washer 101 is a member for giving a repulsion force to both members by being arranged in a compressed state between flanges 64, 65 and bush 19 arranged side by side in the axial direction.例文帳に追加

第２コーンスプリング１０１は、軸方向に並んで配置されたフランジ（６４,６５）とブッシュ１９との間に圧縮状態で配置されることにより、両部材に対して反発力を与えるための部材である。 - 特許庁

A position holding apparatus for rotary lever comprises a rotary lever (25) and a torsion spring (26) and is capable of holding the rotary lever (25) elastically at two positions of a first position (position (a)) and a second position (position (c)).例文帳に追加

回転レバーの位置保持装置は、回転レバー（２５）とトーションスプリング（２６）を備えていて、回転レバー（２５）を第１位置（（ａ）の位置）と第２位置（（ｃ）の位置）の２つの位置で弾性的に保持することが可能である。 - 特許庁

The vehicle height adjusting device is equipped with a left and a right suspension arm, a stabilizer interposed between the two suspension arms, and the air spring installed in a single piece structure with the stabilizer for changing the vehicle height.例文帳に追加

左右のサスペンションアームと、左右のサスペンションアームの間に介装されたスタビライザバーと、スタビライザバーと一体に配設された車高を変動させるエアバネと、を有することを特徴とする車高調整装置を提供する。 - 特許庁

This sliding contact generates frictional force that does not disturb driving force to be transferred from an actuator for moving a movable lens to the inner ring part 44a between the plate spring 88 and the base ring 45.例文帳に追加

この摺接により、前記板バネ８８と前記ベースリング４５との間に、可動レンズを移動させるべくアクチュエータからインナリング部４４ａに伝達される駆動力を阻害しない程度の摩擦力を発生させる。 - 特許庁

It is supposed that among the Shinagon, Tadanobu was closest to Michinaga, and he also accompanied Michinaga, who had already entered the priesthood, when he went to Arima-Onsen Hot Spring for medical treatment and recuperation in 1024. 例文帳に追加

四納言のうち、もっとも道長と親しかったのは斉信であったと考えられ、道長が出家後の万寿元年（1024年）に病気療養のために有馬温泉に向かった際に斉信も同行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 13, 2001, its introduction was announced as a special limited express train for the tourist seasons, replacing the special express 'Sagano Express' that had been operated in the tourist seasons, and the service began on March 24 as the spring 'Special Limited Express.' 例文帳に追加

2001年3月13日にそれまでの行楽期の臨時急行列車「嵯峨野エクスプレス」に代わる行楽期の臨時特急列車として新設されることが発表され、3月24日春の「臨時特急」として運行を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thanks to his advice, people here in Kitsu are said to have narrowly escaped the plague which seemed to have been a kind of a dermatosis; ever since, Kitsu-onsen Hot Spring has publicized itself as being good for dermatosis among other ailments. 例文帳に追加

そのおかげで、この木津の地は疫病の難から救われたといい伝えられており、その疫病とは皮膚病の一種だったようで、それ以来木津温泉は、皮膚病の効能を第一にうたっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain sufficient rigidity in a high load region while having a lower spring constant in a low load region in a terminal support device for a control cable having an inner cable slidably inserted through an outer casing.例文帳に追加

アウターケーシングに摺動自在に挿通されたインナーケーブルを有するコントロールケーブルの端末支持装置において、高荷重域で充分な剛性を得ることができる一方で、低荷重域でより低いバネ定数とする。 - 特許庁

The connector is used for providing electric connection by bringing the first electrode 65 into contact with the second electrode 20, and abutting contact between the electrodes are rapidly disconnected by elastic force of a spring energization means 19 in releasing the connection between both the connectors.例文帳に追加

第１電極６５と第２電極２０が当接接触により電気接続を得るものであって、両コネクタの結合解除時に、電極の当接接触がバネ付勢手段１９の弾発により速断される。 - 特許庁

A lever 21 for making ON/OFF the microswitch 20 is energized by a spring so as to make OFF the contact point, and the tension chord 30 is fixed in a state of pulling of the lever 21 so as to make ON the microswitch 20.例文帳に追加

マイクロスイッチ２０をオンオフするためのレバー２１はバネにより接点がオフになるように付勢されており、テンション弦３０はレバー２１をマイクロスイッチ２０がオンになるように引っ張った状態で固定される。 - 特許庁

The slider test socket includes a main body part forming a cavity for receiving the slider and a plurality of spring beam connected to a clamp so that the slider is secured releasably electrically and mechanically in the cavity.例文帳に追加

スライダ検査ソケットはスライダを受け取る空洞を形成した本体部と、このスライダを空洞において電気的および機械的に着脱可能に固定するようクランプに接続された複数のばねビームとを含む。 - 特許庁

CO_2 rich exhaust gas of the anode or the hydrogen selective permeable membrane is effectively utilized for storage of fresh food, promotion of plant growth, an artificial carbonate spring to help energy saving and prevention of global warming.例文帳に追加

また、ＣＯ_２リッチなアノードまたは水素選択透過性膜の排ガスを、生鮮食料品の保存、植物育成の促進、人工炭酸泉に有効利用し、省エネルギーや地球温暖化防止に役立たせる。 - 特許庁

The speed for the piston rod to return up to the extension position can be sufficiently delayed until a stamped part is not damaged by raising the part from a lower side die by the gas spring.例文帳に追加

ピストンロッドがその伸長位置まで戻る速度は、ガススプリングが部品を下側ダイから持ち上げることによって型打ち抜きされた部品に損傷を来さないようにするまで十分遅くさせることができる。 - 特許庁

With the parking brake cables connected in position, the relative movement into the position shown in (c) causes a compression spring 70 for tension adjustment to force relative movement in the tension adjusting directions until given tension is applied to the parking brake cables.例文帳に追加

パーキングブレーキケーブルを連結した後(c) まで相対移動させれば、張力調整用の圧縮コイルスプリング７０により張力調整方向へ相対移動させられ、パーキングブレーキケーブルに所定の張力が付与される。 - 特許庁

This internal combustion engine includes the volume variable device for changing the volume of the auxiliary chamber 60 communicating with the combustion chamber 5 by contracting a gas spring 50 when pressure of the combustion chamber 5 reaches control pressure.例文帳に追加

内燃機関は、燃焼室５の圧力が制御圧力に到達したときに、気体ばね５０が縮むことにより燃焼室５に連通する副室６０の容積が変化する容積可変装置を備える。 - 特許庁

The residence is separated into four wings each of which is named after four seasons: in the spring wing, there lives lady Murasaki, the summer wing, Hanachirusato and other women, the autumn wing is for the Ise Consort's short leaves from service (because of this she is called Akikonomu, which literally means preferring autumn), and in the winter wing, lady Akashi. 例文帳に追加

院は四季の町に分けられており、春に紫の上、夏に花散里そのほかの人びと、秋は斎宮女御の宿下りの町（このために秋好中宮と呼ばれる）、冬に明石の御方が住いする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after she moves to the spring section of Rokujoin Palace, she is considered Genji's legal wife both in name and actuality, being called 'Haru no ue' or 'Kita no kata,' and she is praised for her beauty and kind-heartedness, of which she is proud. 例文帳に追加

しかし、六条院の春の町に移って以降は名実ともに源氏の正夫人として「春の上」「北の方」等と呼ばれ、容貌も心ばせも完璧な女性と謳われて本人もそれを誇りに思っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although hotels and restaurants also exist, they don't have the facilities for hot spring bathing inside the building (the fact that the climate in Europe, especially in west and east Europe, is not so humid as Japan is a big reason why the culture of bathing has not developed). 例文帳に追加

また、ホテルやレストランも建てられているが、中に入浴用の温泉は存在しない（ヨーロッパ、特に西欧や東欧は日本ほど湿潤でないことも入浴文化が発展しなかった大きな理由である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese calendar which was used by the Qing Dynasty, used a method for determination of 24 divisions of the old calendar based on the ecliptic cycle, in which an interval between 24 divisions of the old calendar varied, and in the Kakei era (China) rules were revised to call the month including the Spring equinox February (Kisaragi). 例文帳に追加

清代で採用した時憲暦では二十四節気の間隔が変動する定気法を採用したため、嘉慶(中国)年間より春分を含む月を2月（如月）と呼ぶように規則が変更された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yaba and yokyuba archery ranges run by matoya (stall-keepers) were closely related with yujo (a prostitute) and gambling (a pleasure place for winning prizes such as rifle ranges of smart ball, hot-spring resort, and hotels), that led to the establishment of an Act Regulating Adult Entertainment Businesses, etc.. 例文帳に追加

的屋（まとや）が営む矢場や楊弓場が遊女と懸け物｛景品交換式遊技場（スマートボールや温泉場や宿場の射的場）｝との密接な関わりから、風営法の設立の主な要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section between the Marutamachi-dori Street and Niomon-dori Street is a 2-lane street, which is just like Shishigadani-dori Street, often crowded with taxis and sightseeing buses headed for Nanzenji Temple and Eikando during the spring and autumn sightseeing seasons. 例文帳に追加

丸太町通-仁王門通間は2車線で、春秋の観光シーズンには鹿ヶ谷通と共に南禅寺や永観堂への参拝客のタクシーや観光バスがひしめき合い、付近はしばしば渋滞となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A differential spring 36 for pressing and energizing the shaft part housing 16 in an initial position recovery direction when imparting overload to a pedal pad 24 is disposed between a stopper receiver 32 of the shaft part housing 16 and the pedal support 14.例文帳に追加

軸部ハウジング１６のストッパ受け３２とペダルサポート１４との間には、ペダルパッド２４に過負荷が付与された場合に、軸部ハウジング１６を初期位置復帰方向へ押圧付勢する差動スプリング３６が配設されている。 - 特許庁

For example, a large number of wavy parts 48A which are formed wavily by connecting a plurality of curved surfaces in the seat width direction when being viewed in a flat cross-sectional surface are formed on the lower side back spring body part 48.例文帳に追加

例えば、下側バックバネ本体部４８には、平断面視で見た場合にシート幅方向に複数個の曲面を連続させることにより波状に形成された多数の波状部分４８Ａが形成されている。 - 特許庁

When locking release operation is conducted by the motor 18 under the state in which handle torque works to the locking member 13 at that time, resilient force is accumulated while the rotational displacement of the driver 21 is absorbed by the spring member 27 for releasing locking.例文帳に追加

ロック部材１３にハンドルトルクが作用した状態でモータ１８がロック解除動作した場合、駆動体２１の回動変位をロック解除用ばね部材２７が吸収しつつばね力を蓄積する。 - 特許庁

A spring for spreading between the flat plates and a wire rope 34 set in tension to the flat plates in the vertical direction are provided between the flat plates, and one end of the wire rope 34 is connected to the second flat plate 22.例文帳に追加

そしてこれら平板間に当該平板間の拡開をなすスプリングと、これら平板に対し垂直方向に張られたワイヤーロープ３４とを設け、当該ワイヤーロープ３４の先端を第２平板２２に接続する。 - 特許庁

When the memory card is pulled by mistake, the catch spring 14 bends outward with a point of support for fitting and the widened tip part as a fulcrum, and the catch part slips off from the concave part of the memory card to have the memory card removed.例文帳に追加

誤ってメモリカードが引張られた場合は、キャッチスプリング１４が取付け支点と先端拡幅部１５ａとを支点として外側へ撓み、キャッチ部がメモリカードの凹部から外れてメモリカードが取外される。 - 特許庁

The moving bearing is rotatably arranged to the horizontal slide member, the deceleration member is inserted together with both of them into the body case, the spring for pull-in is energized between the horizontal slide member and the body case, and the body device is constituted.例文帳に追加

左右スライド部材に移動軸受けを回転可能に配置し、両者と共に減速部材を本体ケース内に挿入し、引き込み用バネを左右スライド部材と本体ケース間に付勢して本体装置を構成する。 - 特許庁

The carriage driver comprises a carriage 1 moving reciprocally while mounting a recording head removably, and a guide shaft 2 for guiding movement of the carriage 1 wherein a coil spring 11 is disposed at the end of moving range of the carriage 1.例文帳に追加

記録ヘッドを着脱自在に搭載し往復移動するキャリッジ１と、キャリッジ１の移動を案内するガイドシャフト２と、を有するキャリッジ駆動装置において、キャリッジ１の移動範囲の端部にコイルバネ１１を配する。 - 特許庁

In constitution for applying voltage while pressing a roller 8 to a photoconductor drum 7 by a spring 42 through a bearing 44, the bearing 44 is formed in symmetrical shape with respect to a vertical plane PL in a pressing direction.例文帳に追加

ばね４２によって軸受４４を介してローラ８を感光体ドラム７に押圧しながら電圧を印加する構成において、軸受４４の形状を加圧方向に垂直な面ＰＬに関して対称とした。 - 特許庁

The insertion assisting tool 70 is provided with the insertion hole 70A into which the insertion part 12 of the endoscope 10 is to be inserted, and a lid member 84 and a torsion coil spring 86 are provided as the closing means for closing the insertion hole 70A.例文帳に追加

挿入補助具７０は、内視鏡１０の挿入部１２が挿通される挿通孔７０Ａを有し、この挿通孔７０Ａを閉塞する閉塞手段として、蓋部材８４とねじりコイルばね８６が設けられる。 - 特許庁

A clamp jaw 25 on moving side provided for a clamp base 5 on moving side so as to move freely is pressed against the other end of the optical component W by energizing force of a spring incorporating screw 29 to clamp the optical component W.例文帳に追加

そして、移動側クランプベース５に対して移動自在に設けられている移動側クランプジョー２５をバネ内蔵ネジ２９の付勢力により光部品Ｗの他端に押し付けて、光部品Ｗをクランプする。 - 特許庁

Grease G_1 for the lubrication filled in the inside of the spring storage space 6, and an end part opening of a fitting space 9, formed between the one end part of the pulley 1 and the one end part of the pulley hub 3, is closed tightly by a sealing device 10.例文帳に追加

スプリング収納空間６内に潤滑用グリースＧ_1 を充填し、プーリ１の一端部とプーリハブ３の一端部間に形成され嵌合空間９の端部開口をシール装置１０で密閉する。 - 特許庁

A supporting member 81 is mounted on the spool shaft 3a, and a spring member 85 for absorbing the shock of rotation when rotating the spool 3 in the direction to deliver the fishing line is supported between the spool 3 and the supporting member 81.例文帳に追加

そして、スプール軸３ａに支持部材８１を装着し、スプール３と支持部材８１との間に、スプール３が釣糸繰り出し方向に回転した際の回転を緩衝させるバネ部材８５を支持する。 - 特許庁

To provide a reactor fixing structure easy to assemble by a simple structure, for surely fixing to a reactor case, dispersing stress of a spring member, and obtaining downsizing and space-saving.例文帳に追加

簡単な構成により組み立て容易でかつリアクトルのケースへの固定を確実に行うことができるとともに、バネ部材の応力を分散させ、かつ小型省スペース化を実現したリアクトルの固定構造を提供する。 - 特許庁

A blind hole 29c for frequently inserting a lock hole shielding plate 26 is drilled in the opposed face of the edge part 29, and the lock hole shielding plate 26 is inserted in a support hole 31 through a coil spring 27.例文帳に追加

シリンダ部１９ａは、先端部２９の対向面に錠孔遮蔽板２６を出没自在に挿入する盲孔２９ｃを穿設し、錠孔遮蔽板２６は、コイルスプリング２７を介して支持穴３１に挿入する。 - 特許庁

The helical compression spring 83 functions as not only a contact part to be brought into contact with a terminal 91 of a high voltage circuit board 90 but also an energizing means for pressing the housing 60 to a fixed structure member 92.例文帳に追加

圧縮コイルばね８３は、高圧回路基板９０の端子９１に接触する接点部として機能するとともに、ハウジング６０を固定構造部材９２に押し付ける付勢手段としても機能する。 - 特許庁

As a means for electrically connecting the valve main body 20 to a yoke 51 structuring the stator 50, a conductive spring 60 provided between the turn stopper member 59, which is electrically connected to the valve main body 20, and the yoke 51 is used.例文帳に追加

弁本体２０とステータ５０を構成するヨーク５１とを電気的に接続する手段が、弁本体２０と電気的に接続される回り止め部材５９とヨーク５１との間に設けた導電性バネ６０である。 - 特許庁

By pressing the operating shaft 40 in the direction of the arrow B, the spring 60 is contracted, the shaft 30 for opening/closing the plug is moved in the direction of the arrow B, and a structural member of the engagement member 20 is rotated in the direction of the arrow C.例文帳に追加

操作軸４０を矢印Ｂ方向へ押すことにより、バネ６０が縮まり、栓開閉用軸３０も矢印Ｂ方向へ移動し、係合部材２０の構成部材が矢印Ｃ方向に回転する。 - 特許庁

The needle plate 16 is formed with a guide slit 27 for guiding the bobbin thread, and the guide slit 27 is formed substantially linearly in the extension direction of a superposed part of the thread tension bracket and the thread tension spring.例文帳に追加

針板１６には、下糸を誘導する誘導スリット２７が形成されており、誘導スリット２７は、糸調子板と糸調子ばねとの重ね合わせ部分の延長方向に略直線状に形成されている。 - 特許庁

The portable terminal is further provided with a leaf spring 35 for releasing the shock at the time of completion of sliding movement in sliding from the opened state to the closed state and from the closed state to the opened state.例文帳に追加

さらに、開状態から閉状態にスライド移動させるとき、及び閉状態から開状態にスライド移動させるときのスライド移動完了時点に発生する衝撃を緩和するための板バネ３５を設ける。 - 特許庁