「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(329ページ目) - Weblio英語例文検索

The locking piece 6 is operative from the outside and protrusively provided at a vertical moving member 15 attached to the other, and a coil spring 18 for energizing the vertical moving member 15 in a direction of locking the locking piece 6 to the stop piece 13 is interposed between the vertical moving member 15 and the other.例文帳に追加

また、前記施錠片６を外部から操作可能にして前記他方に組付けた縦動材１５に突設し、該縦動材１５と前記他方間には該縦動材を前記受止片１３に前記施錠片６が係止する方向に付勢したコイルばね１８を介在させる。 - 特許庁

The bottom part of the compressor 17 is supported by four damping springs 101-107, and the spring constant of the damping springs 101-107 constituting a second damping system is set to be within a range of 0.0512-0.1788 kgf in order to suppress the vibrations and prevent the generation of the noise.例文帳に追加

コンプレッサ１７の底部は４個の制振ばね１０１〜１０７によって支持されており、第２制振系を構成する制振ばね１０１〜１０７のばね定数は、振動を抑制して騒音の発生を防止するために、０．０５１２〜０．１７８８ｋｇｆの範囲内に設定されている。 - 特許庁

In this case, connection of the valve stem 32 and the armature 54 is carried out as the projected part 56 is held by springing force of the spring washer 66 generated through the retainer 60 as well as the flat washer 68 and the clip 70 respectively between the groove part 62 and the groove part 80.例文帳に追加

この場合、バルブステム３２とアーマチュア５４との連結は、溝部６２と溝部８０との間に、それぞれ、平ワッシャ６８およびクリップ７０と、リテーナ６０とを介して生じるスプリングワッシャ６６の弾発力により、前記突出部５６が保持されることによって行われる。 - 特許庁

A gas cock A comprises the main valve 2 slidable between a close position and an open position in the gas outlet hole 1b and a first coil spring 4A to bias the main valve 2 toward the close position, and an annular groove 1i is formed on the inner circumference face of the gas outlet hole 1b.例文帳に追加

ガス流出孔１ｂの内部に、主弁２が閉位置と開位置との間を摺動可能に設けられるとともに、主弁２を閉位置に向かって付勢する第１コイルばね４Ａが収容されたガス栓Ａにおいて、ガス流出孔１ｂの内周面に環状溝１ｉを形成する。 - 特許庁

This rotor automatic return mechanism generates automatic reset force into a neutral position in the member on rotation side by rotating abutment members 53 and 53 provided at the member on rotation side, thereby pressing the outer section of one lead 33 of the torsion spring 30 with one abutment 53 and twisting the coil 31.例文帳に追加

回転側部材に設けた当接部５３，５３を回転することで、一方の当接部５３がねじりコイルバネ３０の一方の引出部３３の外側部分を押圧してコイル部３１をねじることで回転側部材に中立位置への自動復帰力を生じさせる回転体自動復帰機構である。 - 特許庁

By omitting the coil spring and locking a shutter knob 7b of the rotary shutter 7 to a shutter closing means, which consists of elastic material provided on a drive device side, in accompaniment of removal operation of the disk cartridge from the drive device, the rotary shutter 7 is led to the closing position.例文帳に追加

コイルばねを省略するとともに、ロータリーシャッタ７のシャッタノブ７ｂが、ドライブ装置側に設けられた弾性材からなるシャッタ閉鎖手段に対し、ドライブ装置からのディスクカートリッジの取出し操作に伴って係合して、ロータリーシャッタ７が閉位置に導かれるようにする。 - 特許庁

When the cam lever 33 is not abutted on the dog 37, elastic force of a coil spring 27 is transmitted to the lock lever 21 through the circular column body 25 and the rod 24 to rotate the lock lever 21 and to let it leave upper and lower deck boards 20b, 20c of the pallet 20 in order to release fixation of the pallet 20.例文帳に追加

また、カムレバー３３がドグ３７に当接しないときに、コイルばね２７の弾性力を円柱体２５およびロッド２４を介してロックレバー２１に伝達し、ロックレバー２１を回転させてパレット２０の上下のデッキボード２０ｂ、２０ｃから離間させることで、パレット２０の固定を解除する。 - 特許庁

To obtain an abutment connector which can prevent contact pressure between abutting terminals from dropping, can satisfactorily maintain connectability over a long period of time without inhibiting mutual conductive connection between the abutting terminals by the intervention of a foreign matter, and protects a spring part from external force, and in which the terminals are surely fitted into each other.例文帳に追加

突き当て端子間の接触圧が低下することを防止でき、異物の介在で突き当て端子相互の導通接続が阻害されず、接続性を長期に渡って良好に維持でき、しかも、ばね部を外力から守り、且つ、端子同士が確実に嵌合される突き当てコネクタを得る。 - 特許庁

In an inspection tool 1 for electric inspection on a printed wiring board etc., an electrode part 40 has an electrode 41 arranged on a surface of an electrode plate 42, and a contact piece 10 comprises a conductive contact stylus 11, a compression coil spring 12, and a relay member 13 and is coaxially arranged during use.例文帳に追加

プリント配線板などの電気検査のための検査治具１において、電極部４０は電極４１を電極板４２の表面に配設されてなり、接触子１０は導電性の接触針１１、圧縮コイルばね１２、中継部材１３からなり、同軸に配置して使用される。 - 特許庁

The casing 35 of a pilot operation part 27 comprises the plunger 36 for opening the valve element 32 against the energizing force of the spring 33, an auxiliary piston 37 for assisting the plunger 36 in the opening direction of the valve element 32, and a pressure guide port 38 for guiding pilot pressure P1 to the plunger 36 and the auxiliary piston 37.例文帳に追加

パイロット操作部２７のケーシング３５に、スプリング３３の付勢力に抗して弁体３２を開放するプランジャ３６と、プランジャ３６を弁体３２の開放方向へ助勢する補助ピストン３７と、プランジャ３６及び補助ピストン３７にパイロット圧Ｐ１を導く導圧口３８とを設ける。 - 特許庁

A clutch mechanism 60 is interposed between a drive shaft 51 with a thread section, in which a lead angle is different, and a transmission shaft 71, and furthermore a fixed body 52, which regulates the relative rotations of a first housing 10 and a second housing 20 with respect to a rotating body 30, and a spring 73 are provided.例文帳に追加

進み角が異なるねじ部を有した駆動軸５１と伝達軸７１との間にクラッチ機構６０を介在させ、かつ回転体３０に対する第１ハウジング１０および第２ハウジング２０の相対的な回転を規制する固定体５２およびスプリング７３を設けている。 - 特許庁

A male side shield terminal 1 has a semi-cylindrical male side electric contact part 2, while a female side shield terminal 21 has in this female side electric contact part 22 a nearly semi-cylindrical almost semi-cylindrical part 26, a pair of opposing terminal receiving part 28, and the opposing terminal contact spring part 29.例文帳に追加

オス側シールド端子１は、半円筒形状のオス側電気接触部２を有しており、メス側シールド端子２１は、このメス側電気接触部２２に、略半円筒形状の略半円筒部２６と、一対の相手端子受け部２８と、相手端子接触バネ部２９とを有している。 - 特許庁

An automatic document carrying apparatus 2 is provided with an apparatus body 4, a switching body 20 supported by the apparatus body 4 to freely rotate around a supporting axis 22 between a closing position and an opening position, and a torsion coil spring 30 to energize the opening and closing body 20 positioned to the closing position thereof in the opening direction.例文帳に追加

自動原稿搬送装置２は、装置本体４と、装置本体４に閉位置と開位置との間を支持軸２２まわりに回動自在に支持された開閉体２０と、閉位置に位置付けられた開閉体２０を開方向に付勢するねじりコイルばね３０とを備えている。 - 特許庁

Therefore, since a tooth of the pinion gear part 71 is abutted on a push block 87 and pushes it in an outer direction, the push block 87 is further pushed out by a block urging spring 87A to turn a rotation lever 88 and a lower end part of the rotation lever 88 is removed from a distal end part of a gear side arm 89.例文帳に追加

このため、ピニオンギヤ部７１の歯が、プッシュブロック８７に当接して外側方向へ押し出すため、プッシュブロック８７はブロック付勢バネ８７Ａによって更に押し出されて回転レバー８８を回動させ、該回転レバー８８の下端部がギヤ側アーム８９の先端部から外れる。 - 特許庁

The retainer includes a sleeve member (100) which is slidable in the terminus passage and abuts on the front end of the spring to push the sleeve forwardly and the sleeve member has a forwardly-facing shoulder (104) that abuts on the rear end of the clip to push it forwardly.例文帳に追加

保持部は、端子通路内で摺動可能であって、スリーブを前方へ押圧するためのスプリングの前端部を当接するスリーブ部材（１００）を備えていて、スリーブ部材は、クリップを前方へ押圧するためにクリップの後端部を当接する前方に面した肩部（１０４）を有している。 - 特許庁

As a result, the pawls 130 can be more easily hooked in holding the cartridge 10 between the same and even if the top surface of the upper case 20 is somewhat bulged by a spring 16 disposed within the case 15, the side walls 28A of the recessed part 28 can be surely hooked by the pawls 130.例文帳に追加

このため、磁気テープカートリッジ１０を挟持するときに、爪部１３０が引っ掛け易くなり、ケース１５内に配設されたスプリング１６によって上ケース２０の上面が若干脹らんだとしても、爪部１３０で凹部２８の側壁２８Ａを確実に引っ掛けることができる。 - 特許庁

The differential gear locking lever 21 is composed of a main lever pat 25 and a sublever part 26 in a bendable state and the sublever part 26 is rotatable between a standby position E1 which is far away from the grip 15 and a use position E2 which is close to the grip 15 and energized to the standby position E1 by a return spring 37.例文帳に追加

デフロックレバー２１は，メインレバー部２５とサブレバー部２６とから屈曲可能に構成され、サブレバー部２６は、グリップ１５から遠い側の待機位置Ｅ１とグリップ１５に近い側の使用位置Ｅ２との間で回動能であり、リターンばね３７により待機位置Ｅ１側に付勢されている。 - 特許庁

This clutch assembly is provided with the clutch cover 11, a pressure plate 12 attached to the cover, a diaphragm spring 14 engaging the clutch by biasing the pressure plate in a direction separating from the cover, a clutch release lever 16, and the annular hydraulic slave cylinder 17 attached to the clutch cover through a support bearing 20.例文帳に追加

クラッチカバー(11)、該カバーに取り付けられたプレッシャプレート(12)、該プレッシャプレートを前記カバーから離れる方向に偏倚させてクラッチを係合させるダイアフラムスプリング(14)、クラッチリリースレバー(16)、及びサポートベアリング(20)を介して前記カバーに取り付けた環状油圧スレーブシリンダ(17)を有するクラッチアセンブリ。 - 特許庁

An indicating shaft 3 projecting to a tube tip 7 of a spring type Bourdon tube 8 is slidably inserted into a long hole 1h formed in a pressure variation display part, and while the deviation of the Bourbon tube 8 caused by the variation of applied pressure is absorbed, the pointer 1 is swung to display pressure.例文帳に追加

ゼンマイ式ブルドン管８の管先７に突設した指示軸３を、圧力変化表示部に形成した長孔１ｈ内に摺動可能に嵌挿し、印加圧力の変化によるブルドン管８の偏位を吸収しつつ指針１を揺動して圧力を表示するようにする。 - 特許庁

The side support 22 is held in its form by a movable side support holding member 26 positioned at the holding position by the force applied by a compressing coil spring 32 and can be compressively deformed when the movable side support holding member 26 reaches an evacuating position lower than the holding position by the downward load of a specified value or more.例文帳に追加

サイドサポート２２は、可動サイドサポート保持部材２６が圧縮コイルスプリング３２の付勢力で保持位置に位置して形状が保持され、所定値以上の下向きに荷重によって可動サイドサポート保持部材２６が保持位置よりも下方の退避位置に至ると圧縮変形し得る。 - 特許庁

When the gear 12 is to be mounted to the fixed shaft 2, the gear 12 is pressed together with the spring 6 in order for the horizontal piece part 11 to pass through the cutout 14, and thereafter the horizontal piece part 11 is returned so that it is positioned on the flange 13, and then serves as a stopper for preventing the fallout of the gear 12.例文帳に追加

ギヤ１２を固定軸２に装着しようとするときは、切り欠き１４を水平片部１１が通過するようにしてスプリング６ごとギヤ１２を押さえ付け、その後、水平片部１１がつば１３上に位置するように戻してギヤ１２の抜け落ちに対するストッパとする。 - 特許庁

When the operating lever 7 arrives at an operation end (b) at an unclamping side shown in Fig.14 (2), a crest of a gentle slope 861 passes the crest of a chevron of an engaging projection 871 of an oscillating lever holding spring 87, and the crest of the chevron of the engaging projection 871 is engaged with a steep slope 862.例文帳に追加

操作レバー７が図１４（２）に示すアンクランプ側操作端ｂに達すると、緩斜面８６１の頂点が、揺動レバー保持バネ８７の係合突起８７１の山形の頂点を通過し、急斜面８６２に係合突起８７１の山形の頂点が係合する。 - 特許庁

Force acting points are gathered on one place by together incorporating a hexagonal bolt 151 and a spring 141 in the T-slot 160 provided on a lower mold side piece 110 and the pressure receiving area of the lower mold side piece 110 reduced by a slot is ensured to the utmost to suppress a produced moment.例文帳に追加

下型サイドピース１１０に設けたＴスロット１６０内に六角穴付きボルト１５１とスプリング１４１を一緒に組み込むことにより、力が作用する点を一箇所に集め、スロットにより減る下型サイドピース１１０の受圧面積をできるだけ確保して発生するモーメントを抑制する。 - 特許庁

To provide a greening method for preventing insect damage, reducing a cost by eliminating the use of a spacer like a coil spring, and excellent in workability, to provide a vegetation mat and an insect damage preventing member having a chewing inhibitor, to be used for the method, and to provide a greening structure.例文帳に追加

食害を防止する緑化方法において、コイルばねのようなスペーサを不要にしてコスト縮減を図ることができるとともに、施工性に優れた緑化方法、それに用いられる植生マットおよび咀嚼阻害物を有する食害防止部材ならびに緑化構造体を提供する。 - 特許庁

When a guide shaft part 102 of the mounting tool 100 is inserted into an inner hole of a guide rod 3, the tip of a clamp member 103 energized to the upper surface of the guide shaft part 102 in the closing direction (an abutting direction) by a spring is abutted on the picked C-clip W.例文帳に追加

装着治具１００のガイド軸部１０２がガイドロッド３の内孔に差し込まれると、このガイド軸部１０２の上面にスプリングなどによって閉じ方向（当接方向）に付勢されているクランプ部材１０３の先端が切り出されたＣ形クリップＷに当たる。 - 特許庁

A piston device 10 includes a groove 7 provided on a circumference surface of an upper end 1a of the piston 1, a piston ring 2 disposed in the groove 7, a rod 3, a storage chamber 6, a wall 9, a spring 5 which is an embodiment of an elastomer, an oil supply passage 15, and an oil supply part 16.例文帳に追加

ピストン装置１０は、ピストン１の上端部１ａの周面に設けられた溝部７、溝部７に配置されたピストンリング２、ロッド３、収容室６、壁部９、本発明の「弾性体」の一例であるバネ５、オイル供給路１５、及びオイル供給部１６を備えている。 - 特許庁

In this case, because the contents introduced into the discharge passage 120 come into collision with the inside wall 121 of the discharge passage 120 by the flow control part 122 to cause a turbulent flow, the vigorous spring-out of the contents from a discharge port 100a of the nozzle head 100 is prevented.例文帳に追加

この場合、排出通路120に導入された内容物は、流れ調整部122によって排出通路120の内壁121に衝突して排出通路120内に乱流を生じさせるため、ノズルヘッド100の排出口100ａから内容物が勢いよく飛び出すことを防止することができる。 - 特許庁

A seal device 21 is composed with an independent ring like seal 22 sealing between an outer link part 9 and a bush 11, and an independent compression coil spring 23 energizing the outer link part 9 and the bush 11 in a direction separating them each other and receiving a thrust load between them.例文帳に追加

シール装置２１は、外側リンク部９とブッシュ１１との間をシールする環状シール２２と、外側リンク部９とブッシュ１１とを互いに離間する方向に付勢し、両者間のスラスト荷重を受承する圧縮コイルばね２３とを別部材に設ける構成としている。 - 特許庁

To provide a ventilating fan unit for a duct in which workability and maintenance ability can be enhanced by fixing the vicinity of a sucking opening of a fan casing to an outer casing by screws and the screws for fixing the fan casing to the outer casing does not interfere with a spring for fixing a decorative grill to the fan casing.例文帳に追加

ファンケーシングの吸込み口付近を外筐にねじで固定することにより作業性、メンテナンス性が向上し、また、ファンケーシングを外筐に固定するねじが、化粧グリルをファンケーシングに取付けるスプリングに干渉することのないダクト用換気扇装置を提供すること。 - 特許庁

When a button 38 pressed in this state, the lug 62 is pressed through the projection 44 of the button 38, disengaging the lug from the inner edge of the slot 36 of the case 16, with the gear 56 rotated by the restoring force of the spiral spring 58, and with the pallet 14 extruded from the case 16 through a pinion 54.例文帳に追加

この状態で、釦部３８を押圧すると、釦部３８の突設部４４を介して爪部６２が押圧され、ケース１６の長孔部３６の内縁部から係止解除され、ぜんまいばね５８の復元力により、ギヤ５６が回転し、ピニオン５４を介して、パレット１４がケース１６から押し出される。 - 特許庁

This brush-holding structure includes the plurality of brush holders (2), produced by sheeting on an insulating base (1) and the brush (4) energized by a spring (3) in the brush holder (2), and is attached with a resin material (30) on the external surface of the brush holder (2).例文帳に追加

本発明によるブラシ保持構造は、絶縁基板(1)上に板金加工による複数のブラシホルダ(2)を設け、ブラシホルダ(2)内にばね(3)によって付勢されたブラシ(4)を有する構成のブラシ保持構造において、前記ブラシホルダ(2)の外面には樹脂材(30)が設けられている構成である。 - 特許庁

An electromagnetic driven valve 1 for driving the intake and exhaust valves and the like of an engine comprises a valve body 20 axially vertically moved by a stem 21, extending into a spring accommodating chamber 12 in a cylinder head 10.例文帳に追加

シリンダヘッド１０、ハウジング３０、バルブボディ２０、ならびにアーマチャシャフト４２の材質および寸法を組み合わせることにより、シリンダヘッド１０およびハウジング３０の熱膨張量と、バルブボディ２０およびアーマチャシャフト４２の熱膨張量との差を実質的に０とすることが可能である。 - 特許庁

This rock bolt 1 has a bar member 5 forming a main base material, and a blade member 6 having spring rigidity slantingly arranged outward to the head part 1a side in the longitudinal direction of the bar member 5 from a fixing end part 6a fixed to a peripheral surface 5c of the bar member 5.例文帳に追加

ロックボルト１は、主要母材をなす棒部材５と、棒部材５の周面５ｃに固着された固定端部６ａから棒部材５の長手方向の頭部１ａ側に向けて外方に傾斜して設けられているバネ剛性を有する羽根部材６とを備えている。 - 特許庁

Therefore, the toner to be supplied to the patch latent image PI is supplied to the patch latent image PI in uniform toner flow without going via the area VR, so that influence by the spring peg part 230 is eliminated surely and the patch image is formed appropriately and stably.例文帳に追加

このため、パッチ潜像ＰＩに供給されるトナーは仮想領域ＶＲを経由することなく、均一なトナー流動でパッチ潜像ＰＩに供給されることとなり、バネ掛け部２３０による影響を確実に排除することができ、パッチ画像を適正に、かつ安定して形成することができる。 - 特許庁

The actuator 34 comprises a piezoelectric element 42, a drive shaft 44 bonded to the end face of the piezoelectric element 42, a coupling piece 46 engaged with the drive shaft 44, and a presser spring 56 fixed to the coupling piece 46 and biasing it in the direction engaged with the drive shaft 44.例文帳に追加

アクチュエータ３４は、圧電素子４２と、圧電素子４２の端面に固着された駆動軸４４と、駆動軸４４に係合された連結駒４６と、連結駒４６に取りつけられて連結駒４６と駆動軸４４とを係合させる方向に付勢する押えばね５６を備える。 - 特許庁

This cylinder/piston device 13 for a gas spring or the like comprises a cylinder comprising a surface protective layer on its outer face, and a piston axially displaceable in the cylinder, and a piston rod 8 is penetrated through an end face opening portion at a piston rod outlet-side end face 3' of the cylinder 1, and projects from the cylinder 1.例文帳に追加

ガススプリング等のシリンダ・ピストン装置（１３）は，外面に表面保護層を具えるシリンダと，シリンダ内で軸線方向に変位可能としたピストンとを具え，ピストンロッド（８）がシリンダ（１）のピストンロッド出口側端面（３’）で端面開口部を貫通してシリンダ（１）から突出する。 - 特許庁

A guide plate 1 being the spring member built in the film feeder has a rotatably supported roll 2, and the guide plate 1 presses down the leading part of a film by the roll 2 to wind the film around a spool when the leading part of the film reaches a spool position after cartridge loading.例文帳に追加

本フィルム給送装置に組み込まれるバネ部材であるガイド板１は、回転可能に支持されるローラ２を有しており、カートリッジ装填後、フィルム先端部をスプール位置に到達したとき、上記ローラ２によりフィルム先端部を押さえ込み、スプールに巻き付けるための部材である。 - 特許庁

Between a side face guide rail 2 for guiding the hit balls from the lower part and a lower guide rail 1 for guiding game balls to an out ball exit 14, a spring plate 3 for ball return prevention is fixed to the lower guide rail 1 such that a distal end is in contact with the side face guide rail 2.例文帳に追加

下方からの発射玉を案内する側面案内レール２と遊戯球をアウト玉出口１４に案内する下案内レール１の間に、玉戻り防止用のバネ板３を先端が側面案内レール２に接するようにして下案内レール１に固着する。 - 特許庁

A liquid passage 10 has an inlet 6 and an outlet 9 on a plug 2, a valve rod 12 having a stop valve 11 to open/close the inlet 6 on a lower end thereof is provided, and a spring member 15 which constantly urges the valve rod 12 upwardly and closes the stop valve 11 is provided in a contracted manner.例文帳に追加

栓本体２に導入口６と吐出口９とを備えた液通路１０を形成し、導入口６を開閉する止水弁体１１を下端に備えた弁棒１２を設け、弁棒１２を常時上方に付勢して止水弁体１１を閉状態とするスプリング部材１５を縮設する。 - 特許庁

By taking this into account, a position in which the direction of the torque generated by the elastic force of the detent spring 26 is reverse to the direction of the torque generated by the driving force of the motor (output shaft 15) is learnt as a rotation reference position, and the rotational position of the motor is controlled according to an encoder count value with this position as a reference.例文帳に追加

この点を考慮して、ディテントバネ２６の弾性力によるトルクの方向がモータ（出力軸１５）の駆動力によるトルクの方向と反対になっている位置を回転基準位置として学習し、この位置を基準にしてモータの回転位置をエンコーダカウント値に応じて制御する。 - 特許庁

This valve is provided with a main valve 2 attached to a plunger 1, a gas main passage S with a main seat valve 9 arranged in a face opposing the main valve 2, a driving part K having airtightness and driving the plunger 1 by electromagnetic force, and a spring interposed between the main valve 1 and the driving part K for energizing the main valve 2 to the main valve seat 9.例文帳に追加

プランジャ１に取り付けた主弁２と、主弁２の対向面に主弁座９を配した気体の主通路Ｓと、プランジャ１を電磁力で駆動する気密性を有した駆動部Ｋと、主弁１と駆動部Ｋに介設して主弁２を主弁座９に付勢するスプリングを設けている。 - 特許庁

Three pieces of connecting terminals 6 connected to the wires from outside, and three pieces of blade receiving spring bodies 5a-5c, contacting with respective blades inserted at the blade insertion openings 35a-35c electrically and mechanically, while connected electrically to respective connecting terminals 6, are housed in the body 2.例文帳に追加

またボディ２の内部には外部からの電線が接続される３個の接続端子６と、各栓刃挿入口３５ａ〜３５ｃから挿入される栓刃に電気的且つ機械的に夫々結合されると共に各接続端子６に電気的に接続される３個の刃受ばね体５ａ〜５ｃが納装される。 - 特許庁

Magnets 15, 16 are supported at each of end walls 15a, 16a by a pair of magnet supporting portions 17a, 17b provided on a sub-yoke 14, and a fixed spring 18 for pressing the end walls 15b, 16b in a separating direction are attached between the end walls 15b, 16b of the magnets 15, 16.例文帳に追加

サブヨーク１４に設けられる一対のマグネット支持部１７ａ，１７ｂにより各マグネット１５，１６の各端壁１５ａ，１６ａを支持させるとともに、各マグネット１５，１６の各端壁１５ｂ，１６ｂ間に、当該各端壁１５ｂ，１６ｂを離間する方向に押圧する固定ばね１８を装着した。 - 特許庁

Furthermore, actuators A1 to A3 controlling the movement of the lens unit 10, and lens energizing units 11A to 13A equipped with pressure sensors S1 to S3 detecting pressure applied to the actuators by the lens unit 10 on an opposite side to the spring members while putting the lens unit 10 in between.例文帳に追加

さらにレンズユニット１０を間に挟んだ、ばね部材の反対側に、レンズユニット１０の移動を制御するアクチュエータＡ１〜Ａ３とレンズユニット１０がアクチュエータに及ぼす圧力を検出する圧力センサＳ１〜Ｓ３とを備えたレンズ付勢ユニット１１Ａ〜１３Ａを配備する。 - 特許庁

The weight of equipment 1 mounted on a vibration isolating table A is computed in accordance with the inner pressure of an air spring 7 of an isolator 4, and the mass M of the vibration isolated object is thereby found (20b) to determine the optimum value for the feedback control gain Gc with reference to the mass/gain map (20c).例文帳に追加

除振台Ａに搭載された機器１の重量をアイソレータ４の空気ばね７の内圧に基づいて演算し、これにより除振対象物の質量Ｍを求めて（２０ｂ）、質量・ゲインマップを参照してフィードバック制御ゲインＧcの最適値を決定する（２０ｃ）。 - 特許庁