「Squarely」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The vehicle body 4 is respectively provided with wheels on the four sides squarely crossed with each other, and rolling balls 7a, 7b in front and rear of the wheel 5 on the lower face side of the vehicle body 4.例文帳に追加

車体４は、４つの直交する側面に夫々車輪５を備え、また、車体４の下面側に、車輪５の前後に転球７ａ，７ｂを備える。 - 特許庁

A rear side mirror 3 having an elliptic cylindrical surface is formed, on a side face squarely facing the slit 2, with its two focal points at the center of the duct 4 and the center of the slit 2.例文帳に追加

スリット２に正対する側面に流路４の中心点及びスリット中心点を２つの焦点とする楕円筒面の裏面鏡３を形成する。 - 特許庁

It is the responsibility placed on the management of a financial institution to deal squarely with stakeholders and to reliably achieve the expected value. 例文帳に追加

ステークホルダーと正面から向き合い、期待される価値を確実に実現し還元していくことこそが、金融機関経営陣に課せられた責務なのである。 - 金融庁

There was no way that they could squarely fight with the veteran troops who had survived the various battles in central Tosa for a long time, and the Ichijo army collapsed immediately and was routed. 例文帳に追加

長年土佐の中央部で戦い抜いてきた歴戦の強者どもとまともにやり合えるわけもなく、たちまち総崩れとなり敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was assumed that Kokufu adopted a threefold structure including a squarely demarcated line in the outer fold, placing Kokucho at the center of the lot surrounded by the government offices called Kokuga. 例文帳に追加

方形の外郭線を持つ都市が国府で、その中心に国衙という役所群、さらにその要に国庁があるという三重構造が想定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its secrets of the art consisted of three points: (1) Develop a mind void of all ideas of good and evil; (2) Straighten one's posture to keep spirits up; (3) Close one eye and aim squarely at the target. 例文帳に追加

三箇条の相伝であるといい、それは、(1)「心を正しくして思邪なし」、(2)「身を直ぐにして気を正しくす」、(3)「一眼を眇して的に中す」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bottoms of the groove bodies 21 are made to be squarely shaped tip ends 24, while the stopper portions 23 formed from slanting cuts 25 formed diagonally downwards from the tops of the squarely shaped ends 24 of the groove bodies 21, and of U-shaped cuts 26 in an out-swinging manner downwards, the uppermost ends 26a of the cuts being made continuous to the slanting cuts 25.例文帳に追加

溝本体部２１の底は角形先端部２４とされ、止め部２３は、溝本体部２１の角形先端部２４の頂点から斜め下方に向かって形成された斜め切り込み２５と、この斜め切り込み２５に切り込み上端部２６ａが連続された下開きのコ字状切り込み２６とから構成される。 - 特許庁

The heating temperature of a mother sheet 4M is adjusted so that each region R in the lateral direction of the mother sheet 4M that is in the arrangement direction of nozzles N faces the respective nozzles N squarely.例文帳に追加

マザーシート４Ｍの加熱温度を、ノズルＮの配列方向であるマザーシート４Ｍの横方向の各領域Ｒが各ノズルＮと正対するように調整した。 - 特許庁

The inlet port 21 is positioned above a fuel tank 17 so that objects on the road surface will not jump to hit the inlet port 21 squarely during travel of the vehicle V.例文帳に追加

前記吸気口２１は燃料タンク１７の上方に位置し、車両の走行時に、路面上の物体が飛び上がって吸気口２１を直撃しないようにされている。 - 特許庁

Regarding the Songo-ikken, the story of Naruchika NAKAYAMA, who went down to Edo at an early age as an imperial envoy, protesting squarely in front of the shogun at the Edo Castle became a legend. 例文帳に追加

尊号一件については、早くから勅使として江戸に下った中山愛親が江戸城の将軍の前で堂々たる抗議をしたという伝説が生まれ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While each region R arranged and formed in the lateral direction of the mother sheet 4M faces each nozzle N squarely, bit map data in the longitudinal direction of the mother sheet 4M is corrected.例文帳に追加

マザーシート４Ｍの横方向に配置形成された各領域Ｒが、各ノズルＮと正対した状態で、マザーシート４Ｍの縦方向のビットマップデータを補正するようにした。 - 特許庁

This metal fitting for framework is constituted by joining the backs of two bent metallic plates 2 and 3 which are formed by squarely bending metallic plates and suitably making bolt holes 4 and 5 for fixation through the plates 2 and 3 to each other.例文帳に追加

金属板を直角状に湾曲させて適宜固定用ボルト穴４、５を穿設した２枚の湾曲板２、３を、背中合わせに接合して成る軸組用金具である。 - 特許庁

The irori fireplace, is a part of the floor that is squarely cut out and covered with coals in a traditional Japanese house to make a fire from charcoal or wood. 例文帳に追加

囲炉裏（いろり：居炉裏とも表記）とは、伝統的な日本の住宅において床を四角く切って開け灰を敷き詰め、薪や木炭などを熾すために設けられた一角のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Light from the LCD is squarely separated into four light beams by the double refraction filter 3 by this constitution when the light is made incident on the double refraction filter 3, and is emitted to photographic paper.例文帳に追加

この構成により、ＬＣＤからの光が複屈折フィルタ３に入射すると、複屈折フィルタ３にて４本の光に正方分離され、印画紙に向けて出射される。 - 特許庁

In Japan, Genshin (monk), who appeared during the mid-Heian period, took on the rinju theories proposed by Daoxuan and Shandaon squarely to use them as guides for attaining Jodo Ojo (Rebirth in the Pure Land). 例文帳に追加

日本では、この道宣と善導の臨終論を正面から受け止めて、浄土往生のための手引きにしようとしたのが、平安時代中期に登場した源信_(僧侶)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The locking device has a wave shape and /or polygonal shape cross section at least in the belt-shaped or circumference direction on at least one plain surface crossing squarely in the discharge process direction.例文帳に追加

本発明によれば、ロック装置は、吐出行程方向に直交する少なくとも１つの平面上に、少なくとも帯状または円周方向に波形及び／または多角形の断面を有する。 - 特許庁

To provide a method of mounting an exterior wall panel which improves work efficiency at a construction site of an exterior wall using a squarely corrugated plate, reduces the construction period, and eliminates a need for arranging a work scaffold on the outdoor side.例文帳に追加

角波板を用いた外壁の施工における現場作業の能率向上、工期短縮が図れ、かつ屋外側に作業用の足場を設けずに済む外壁パネルの取付方法を提供する。 - 特許庁

Place responsibilities for negotiation with creditors squarely with debtor countries. The international official community should not micromanage the details of any debt restructuring or debt reduction negotiations. 例文帳に追加

債権者との交渉の責任は間違いなく債務国にある。公的な国際社会は、いかなる債務のリストラクチャリング及び債務削減に関する交渉についても、細部にわたる関与を行うべきではない。 - 財務省

When Moritsugu faced MINAMOTO no Yoritomo, he voiced his opinion fairly and squarely; 'I have run out of luck and there is nothing I can do under captivity. Tell me what you are going to do' and he was beheaded at Yuigahama in the end. 例文帳に追加

盛嗣は源頼朝の面前に引き出された際に「今は運尽きてかように搦め召し候上は、力及び候はず。とくとく道を召せ」と堂々と自説を述べ、ついに由比ヶ浜にて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a slightly less than two-meter high, 9.75-meter and 12.5-meter Kukei-dan (rectangular platform) with stuck stones (bricks) located on the top of the back circular part and porous Tsubogata doki earthenware (Niju Koen tsubogata doki [earthenware in a shape like double rim pot]) are placed squarely surrounding the foot of the platform. 例文帳に追加

後円部の頂に高さ2メートル弱、１辺9.75×12.5メートルの貼石のある矩形壇があり、また方形に巡る有孔の壺形土器（二重口縁壺形土器）が壇の裾周りに巡らされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The masking material (1) comprises a flexible sheet-shaped magnet which is formed squarely in plane shape and magnetically oriented perpendicularly to the winding direction and is stuck on the surface of a steel pipe (3) in the coating of the pipe (3).例文帳に追加

マスキング材（１）は、平面形状が方形に形成され且つ巻付け方向と直交する方向に磁気配向された可撓性を有するシート状磁石から成り、鉄管（３）の塗工において鉄管表面に貼着される。 - 特許庁

When the water drain hole 5 indispensable for the lighting equipment for outdoors is formed, since a light source cannot be faced squarely, and in order to prevent the entering of the large insects, the cap body 8 to occlude the water drain hole 5 is installed leaving a slight gap between the cap body 8 and the water drain hole 5.例文帳に追加

屋外用照明器具には不可欠な水抜き孔５を形成するに当たり、光源が直視できず、なおかつ大きな虫の入り込みを防ぐ為、水抜き孔５を若干の隙間を残して塞ぐ蓋体８を設ける。 - 特許庁

At least one of a size, an α value, luminance, brightness and color saturation of a billboard primitive face BP for a lighting effect, which is disposed and set so as to squarely face the virtual camera VC, is established based on the angle parameter AP, and a billboard primitive face N is drawn.例文帳に追加

仮想カメラＶＣに正対するように配置設定される照明エフェクト用のビルボードプリミティブ面ＢＰのサイズ、α値、輝度、明度及び彩度の少なくとも１つを、角度パラメータＡＰに基づいて設定し、ビルボードプリミティブ面Ｎを描画する。 - 特許庁

The planar panels 14a to 14c slide parallel inside the entrance passage 12 and the exit passage 10, and slide horizontally from one of the passages to the other in the opening parts of the entrance passage 12 and the exit passage 10 so that they may move circulatingly and squarely.例文帳に追加

平面パネル１４ａ乃至１４ｃが、入口通路１２と出口通路１４との内部を平行スライドし、入口通路１２及び出口通路１０の開口において一方の通路から他方の通路に横スライド移動して、スクエア状に循環移動する。 - 特許庁

A position detecting means 2 compensates an image G of a two-dimensional bar code photographed by a camera 1 into an image which would be acquired if the two-dimensional bar code is viewed in a squarely facing fashion, and detects directional information about an arrangement direction of the camera 1 with respect to the two-dimensional bar code.例文帳に追加

位置検出手段２は、カメラ１が撮影した２次元バーコードの画像Ｇを２次元バーコードを正面から正対して見たときの画像に補正して２次元バーコードに対するカメラ１の配置方向に関する方向情報を検出する。 - 特許庁

In the balance device has a level arranged inside the case of it, and the level can be observed from the outside of the case, one level is disposed in the case, and the level can be observed from two directions, in a manner of squarely facing the balance or from above the balance.例文帳に追加

秤のケース内部に水平器を配置し、その水平器をケース外部から視認することができる秤装置において、ケース内に１個の水平器を配置し、その水平器を、秤と正対した状態及び秤の上方からの二方向から確認することができるようにした。 - 特許庁

The first conveyor 2 is set with a given gradient angle in the case frame 1, and the second conveyor 3 has 4 sprockets 9a to 9d set squarely, around which, hangs an endless type chain 11 set partition boards 10 of the spherical body W with a given interval.例文帳に追加

第１コンベヤ２は、ケースフレーム１内に所定の傾斜角度で設置され、第２コンベヤ３は、４個のスプロケット９ａ〜９ｄを方形状に配設し、このスプロケット９ａ〜９ｄに所定の間隔で球状体Ｗの仕切り板１０を配設したエンドレス状のチェーン１１が掛回されている。 - 特許庁

I would also like to ask the Minister about the payback procedure scheduled to be implemented squarely starting next week – can you please tell us what prospect or view you have as to whether or not they (the Incubator Bank of Japan) are going to operate solemnly as they should? 例文帳に追加

あと、大臣にお伺いしたいのですが、来週から粛々と払戻しの作業が行われるということなのですけれども、改めて向こう（日本振興銀行）の通常業務が厳粛に行われるかどうか、その辺の見通し、どういうご見解を持たれているのかお伺いします。 - 金融庁

The apparatus for quarrying out soil is used for transplanting the soil including plants and the like and is constituted by installing a quarrying frame 2 the top and bottom surfaces of which are open and formed in a squarely cylindrical form and a root cut unit 3 installed to be slidable along the lower open section 22 of the quarrying frame 2.例文帳に追加

植物等を含む土壌の移植に用いる土壌切り出し装置であって、上面及び下面が開放されて四角筒状に形成された切り出し枠２と、その切り出し枠２の下面開放部２２に添ってスライド可能に配置される根切り部材３とを備える構成とした。 - 特許庁

To provide a golf club allowing a player to swing the golf club in such a way that a ball can hit a sweet spot 3 without a sense of discomfort by easily turning the club face 2 toward a target from the visual line in addressing without being affected by the structure of the club head, and by squarely recognizing the hitting direction on a line 1 passing the target and the ball.例文帳に追加

アドレス時の視線からでも、クラブヘッドの構造に影響されずに容易にクラブフェース２の向きを目標に向け、打ち出す方向を目標とボールを通過する線１にスクエアに認識し違和感なくスイートスポット３にボールが当たるようにスイングできるゴルフクラブを提供することを目的としている。 - 特許庁

This planar ferrite core 2 contains a rectangular plate 4, a pair of external legs 6 projecting to the plane of the plate 4 almost squarely from both ends of the plate 4, and a pair of mid legs 8 projecting in the direction identical to those of a pair of external legs 6 from the plate 4 positioned between a part of external legs 6.例文帳に追加

長方形状の平板部４と、平板部４の両端から平板部４の平面に対して略直角な方向に突出する一対の外脚部６と、一対の外脚部６の間に位置する平板部４から外脚部６と同じ方向に突出する中脚部８とを有するプレーナー型フェライトコア２である。 - 特許庁

Looking at the face of Randolph Mason from above, the expression in repose was crafty and cynical; viewed from below upward, it was savage and vindictive, almost brutal; while from the front, if looked squarely in the face, the stranger was fascinated by the animation of the man and at once concluded that his expression was fearless and sneering. 例文帳に追加

ランドルフ・メイスンの顔を上から見下ろすと、普段の顔つきからして冷たい皮肉屋といった感じである。下から見上げると、野蛮さとか執念深さを秘めて猛々しい。そして、正面からまともに対峙すると、誰しもがメイスンの見せる活力に息を呑み、そこに不敵な冷笑を読みとるに違いない。 - Melville Davisson Post『罪体』

The slide type multi-core writing utensil is characterized in that a raised portion on the sliding body connected to the writing tip of a writing element leans in either left or right direction toward the opening end of the shaft tube when seen squarely so that the writing tip of the writing element is spaced from the writing tip of other writing element.例文帳に追加

スライド式の多芯筆記具であって、前記他方の摺動体に連接した他方の筆記体の筆記先端部が、前記一方の筆記体の筆記先端部から離間するように、前記他方の筆記体が、軸筒先端開口部に向かって、前記他方の摺動体の隆起部を正面側から見て、左右どちらか一方向に傾斜して配設したことを特徴とする。 - 特許庁

The first through 8th emitters 18a through 18h are arranged in such a manner as squarely surrounding a viewing window for looking at reels, and a winning line report means 140 reports on which effective line the winning pattern can be arranged to the player, when the game state entered winning-possible state that key pushing is possible, by lighting emitting part disposed at both ends of the effective line.例文帳に追加

リールを見るための観察窓の周囲を四角く取り囲むように第１から第８の発光部１８ａ〜１８ｈを配置し、当選ライン通知手段１４０は、遊技状態が目押しの可能な当選可能状態に入ったとき、当選パターンがどの有効ライン上に揃い得るかをその有効ラインの両端部に配置されている発光部を点灯することで遊技者に通知する。 - 特許庁

The single-lever mixing faucet is characterized in that the water is discharged in a position in which the lever handle faces the user squarely.例文帳に追加

レバーハンドルを前後方向に動かすことで水栓本体内に組み込んだカートリッジ内の弁体を直線上にスライドさせて吐水流量を調整し、かつ、レバーハンドルを回転させることでカートリッジ内の弁体を回転させて湯水の混合比を調整するシングルレバー湯水混合栓において、前記レバーハンドル位置が使用者に正対する位置で水を吐出することを特徴とするシングルレバー湯水混合栓とした。 - 特許庁

There have been various criticisms, and political leaders in democratic countries must face up to criticisms squarely. However, regarding other matters, at least matters in the field of finance, for which I am responsible, I, together with the Bank of Japan’s Governor, requested 2,700 financial institutions and life and non-life insurance companies to facilitate financing on March 11, the day when the disasters occurred. I also obtained the Diet’s understanding and enacted the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions. Although I presume that there are various criticisms and assessments, I worked hard in the field of finance as the Minister for Financial Services. I am not being complacent. 例文帳に追加

色々言われる方もおられるし、それをきちんと受けとめるというのも、民主主義国家においては、政治的指導者は必要なことでございますが、他の事、少なくとも私は金融の分野の責任者でございましたから、この分野だけは、3月11日の被災のあった日に、すぐ日本銀行総裁と、お互いに2,700の金融機関、あるいは生損保にもお願いをさせていただきまして、国会のご理解をいただいて、（改正）金融機能強化法もできましたし、私は、色々ご批判、ご評価はあると思いますけれども、金融（担当）大臣としては、金融の分野では一生懸命やらせていただいたつもりでございまして、何ものぼせ上がって言う気はございません。 - 金融庁

According to a report that I have received, there are over 110,000 depositors, of which roughly 3 percent have more than 10 million yen and 1 percent have more than 11 million yen in deposit. While I find it truly regrettable for those depositors, this is basically how the banking system works after all and the flat amount coverage is indeed a basic rule that applies for the purpose of financial institution failure resolution. As full coverage is therefore rather an exception, we took into consideration various circumstances that I have just referred to, and reached a judgment that it is more appropriate to apply the general rule fairly and squarely. 例文帳に追加

大体、私のところへの報告によりますと、11万人超の預金者がおられるということでございますが、1,000万円以上の方は大体3％だという報告をいただいておりますし、1,100万円以上の方は1％だということでございますので、こういった方々には本当に申しわけないと思うわけでございますけれども、基本的にやはり銀行制度というのは、長い間の経験を踏まえてそういったことでございますから、定額保護というのは金融破綻の再生のため、まさにこれが原則でございますから、むしろ全額保護というのは例外でございますから、そういった意味で本則のほうを、いろいろ申し上げました事情を勘案してきちんと適用させていただくのが適当であろうと判断させていただいたわけでございます。 - 金融庁