「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(815ページ目) - Weblio英語例文検索

No office recognizes an inventive step when the technical feature provided by the claimed invention against prior arts is only a partial change or limitation of materials or parts which could have easily been made by a person skilled in the art and does not produce an unexpected effect/result. 例文帳に追加

いずれの庁も、先行技術に対してクレームに係る発明が与える技術的特徴（新規の特徴）が、材料又は部品の部分的な変更又は限定であって、それが当業者によって容易になし得るものであり、かつ、予測できない効果／結果を生じないものにすぎない場合、進歩性を認めない。 - 特許庁

No office recognizes an inventive step when the technical feature provided by the claimed invention against prior arts is only a change or a numerical limitation of sizes, ratios or amounts which could have easily been made by a person skilled in the art and does not produce an unexpected effect/result. 例文帳に追加

いずれの庁も、先行技術に対してクレームに係る発明が与える技術的特徴（新規の特徴）が、大きさ、割合又は量の変更又は数値限定であって、それが当業者によって容易になし得るものであり、かつ、予測できない効果／結果を生じないものにすぎない場合、進歩性を認めない。 - 特許庁

In such circumstances, if the examiner has a reason to suspect that the claimed product would be prima facie identical with the product of the cited invention and that the claimed invention would prima facie involve no inventive step without making a strict comparison of the claimed product with the product of the cited invention, the examiner may send the notice of reasons for refusal under Article 29(2). 例文帳に追加

そのような場合において、当該生産物と引用発明の対応する物との厳密な一致点及び相違点の対比を行わずに、審査官が、両者が類似の物であり本願発明の進歩性が否定されるとの一応の合理的な疑いを抱いた場合には、第29条第2項の拒絶理由を通知する。 - 特許庁

As concerns the budget related to agriculture, forestry and fisheries, we will expand the system of individual (household) income support for agriculture from rice to field crops, stabilize agricultural business and secure domestic production capacity. As well as these, we plan to introduce measures such as increasing allocations for further expansions in scale, and to take the first step towards strengthening the agricultural structure. 例文帳に追加

農林水産関係予算については、農業の戸別所得補償制度を米から畑作物に拡大し農業経営の安定と国内生産力の確保を図るとともに、新たに規模拡大加算等を措置し、農業の体質強化に向けた第一歩を踏み出すこととしたところであります。 - 財務省

However, if the definition such as “used for …" has no impact on the claimed product or device per se and is only a description of the use or manner of use of the product or device, then it has no influence in determining for example whether the product or device has novelty or involves an inventive step. 例文帳に追加

但し、「…用」との限定は、保護を求めている製品又は設備そのものに影響を与えることなく、単に製品又は設備の用途や使い方を記述しているだけであるならば、製品又は設備の、例えば新規性、創造性を備えるかどうかの判断には役目を果たさないことになる。 - 特許庁

Actually, an invention-creation will form part of the prior art once it was disclosed,but the above kinds of disclosure in a certain period are regarded as non-prejudicial to the application, that is, not forming part of the prior art that may affect the novelty and inventive step of the application. Nevertheless, it does not mean the date of disclosure of the invention-creation is regarded as the filing date of the application. 例文帳に追加

実際に、発明創造は開示されると、先行技術となるが、このような開示は一定の期限内には、出願人による専利出願にとって、新規性と創造性に影響を与える先行技術として見なさない程度にとどまり、発明創造の開示日を専利出願の出願日としたわけではない。 - 特許庁

The information on prior art documents is required to grasp what technical significance the invention for which a patent is sought has and what technical contribution is brought about in light of the state of the art at the time of filing of the application, and to judge the novelty and inventive step etc. of the invention for which a patent is sought. 例文帳に追加

先行技術文献情報は、特許を受けようとする発明が出願時の技術水準に照らしてどのような技術上の意義を有し、どのような技術的貢献をもたらしたかを把握し、特許を受けようとする発明の新規性及び進歩性等について判断する際に必要となるものである。 - 特許庁

And when contents of application are obscure remarkably and the examination on the requirements for patentability such as novelty, inventive step and the like is difficult, it is possible to carry out the notification under Article 48-7 and the notification of reasons for refusal to notify only the reason for refusal on requirements for description in a specification and scope of claims simultaneously. 例文帳に追加

また、出願内容が著しく不明確であって新規性・進歩性等の特許要件についての審査が困難な場合等にも、第48条の7の通知と明細書及び特許請求の範囲の記載要件等に関する拒絶理由のみを通知する拒絶理由通知とを同時に行うことができる。 - 特許庁

The inventive step of the claimed invention is denied when a person skilled in the art could easily arrive at the use of the product of the invention based on any known attribute or structures etc. of the product, regardless of the novel use provided based on the attribute. 例文帳に追加

請求項に係る発明が、その物の属性に基づく新たな用途を提供したといえるものである場合であっても、既知の属性や物の構造等に基づいて、当業者が、当該用途を容易に想到することができたといえる場合は、当該請求項に係る発明の進歩性は否定される。 - 特許庁

However, it is appropriate to interpret that a patent right would be granted to the applicant on the presumption of the presence of the inventive step in the claimed invention when the effect is extremely prominent beyond expectations based on the state of the art as of the filing, even with the claimed motilin providing an effect that is of the same nature as that of the cited motilin. 例文帳に追加

しかしながら、本願モチリンが引用発明モチリンと同質の効果を有するものであったとしても、それが極めて優れた効果を有しており、当時の技術水準から予測される範囲を超えた顕著なものであれば、進歩性があるものとして特許を付与することができると解するのが相当である。 - 特許庁

An invention relating to the use of a microorganism (e.g., an invention of a process for producing a substance) does not have an inventive step, if the microorganism used in the invention is a taxonomically known species and belongs to the same genus as another microorganism for which the same mode of use (e.g., producing the aimed substance) is known. 例文帳に追加

微生物の利用に関する発明(例：物質を生産する方法の発明)において、利用する微生物が分類学上公知の種で、しかもその発明と同一の利用の態様(例：目的とする物質を生産すること)が知られている他の微生物と同一属に属する場合、通常その発明は進歩性を有しない。 - 特許庁

To solve problems such as pollution by bleedout of a surfactant or migration of ions, deterioration of transparency of a film and a cost increase by a step of providing an antistatic layer in the conventional antistatic film for fixing an electronic member and to provide an antistatic film for fixing the electronic member having excellent antistatic properties and transparency with slight pollution.例文帳に追加

従来の電子部材固定用帯電防止性フィルムは、界面活性剤のブリードアウトやイオンの移動による汚染、フィルムの透明性低下、帯電防止層を設ける工程による高コスト化等の問題があったことから、帯電防止性、透明性に優れ、汚染が少ない電子部材固定用フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a handrail device capable of moving in the interlocking relationship with change of travel speed of a step without changing a once gripped handrail at moving stairs of variable speed type and on a moving sidewalk and coping with different movements of the inner periphery and the outer periphery on the moving sidewalk having a turning track.例文帳に追加

可変速型の移動階段及び移動歩道において一旦把持した手摺を換えることなくステップの移動速度変化に連動して移動することができ、また旋回軌道を有する移動歩道において内周と外周の異なる動きにも対応することができる手摺装置を提供する。 - 特許庁

The image forming method includes a step of fixing a toner image by a contact fixing system, wherein the toner is an electrophotographic toner obtained by externally adding a fluororesin fine powder to toner base particles containing a crystalline polyester and an amorphous polyester as a binder resin, in an amount of ≥0.2 part by mass based on 100 parts by mass of the toner base particles.例文帳に追加

結着樹脂として結晶性ポリエステルと非晶質ポリエステルを含有してなるトナー母粒子が、該トナー母粒子100重量部に対して0.2重量部以上のフッ素系樹脂微粉末で外添されてなる電子写真用トナーを、接触定着方式により画像を定着させる工程を含む画像形成方法。 - 特許庁

The method further comprises a step where the management server manages corresponding communication devices CD of the plurality of communication devices based on a terminal identifier of the device CD, in establishing each of the temporary point-to-point connection between the management server and the corresponding communication devices of the plurality of communication devices.例文帳に追加

この方法は、管理サーバが、管理サーバと複数の通信装置の対応する通信装置の間に一時的なポイントツーポイント接続のそれぞれを確立するに当たり、対応する通信装置ＣＤの端末識別子に基づいて複数の通信装置の対応する通信装置ＣＤを管理するステップをさらに含む。 - 特許庁

In the fourth step, the aqueous nickel chloride solution (D) is diluted with water or an aqueous nickel chloride solution to adjust the Cl concentration, and chlorine gas as an oxidant is blown into and nickel carbonate as a neutralizer is added to it for oxidation and neutralization to obtain aqueous nickel chloride solution (E) from which the copper and cobalt is removed.例文帳に追加

第４工程：前記塩化ニッケル水溶液（Ｄ）を水又は塩化ニッケル水溶液で希釈し、Ｃｌ濃度を調整した後、酸化剤として塩素ガスを吹込み、かつ中和剤として炭酸ニッケルを添加して酸化中和処理に付し、銅及びコバルトを除去した塩化ニッケル水溶液（Ｅ）を得る。 - 特許庁

The injection rate (cm^3/sec) of the screw feeder is maximized at the start of injection and decreased step-wise or gradually toward the completion of injection so that the temperature of the molten resin reaching the end parts of the cavity is lowered in the range of no solidification.例文帳に追加

キャビティの末端部に到達する溶融樹脂の温度が固化しない範囲で出来るだけ低くなるように、射出開始時のスクリューフィーダによる射出率（ｃｍ^３／ｓｅｃ）が最も大きく、射出終了に向かって段階的にまたは連続的に射出率（ｃｍ^３／ｓｅｃ）が小さくなるようにする。 - 特許庁

To provide a temporary fixing sheet which firmly holds a ceramic sheet in a cutting step for the ceramic sheet and the like, can provide high cutting accuracy, then can efficiently and easily peel a chip from itself by being cooled to a predetermined temperature or lower, gives a high degree of freedom to designing, and has adequate handleability.例文帳に追加

セラミックシート等の切断工程においてセラミックシートをしっかり保持すると共に、高い切断精度を得ることができ、その後、所定温度以下に冷却することにより効率的に容易にチップを剥離することができる仮固定シートを、広い設計自由度の中でハンドリング性良く提供する。 - 特許庁

The packaging paper bag 10 has a valve opening side bottom face 11 to fill content by using a filling nozzle 15 and an unsealing side bottom face 13 having an unsealing means, and a part in which the filling nozzle 15 is inserted is formed by arranging one valve sheet on a development surface of a manufacturing step.例文帳に追加

充填用ノズル１５を用いて内容物を充填するバルブ口側底面１１と、開封手段を有する開封側底面１３とを備えている包装用の紙袋１０であって、充填用ノズル１５を挿入する部位が一枚の弁用シートを製造過程の展開面に配置することにより形成される。 - 特許庁

A step for displaying the connection map on the digital system by mixing video information processed so as to match a display on a display device and a signal representing the video information and the connection map, and the operation of a first local host within the plurality of local hosts are controlled in response to the operation of corresponding a first graphical display.例文帳に追加

コネクションマップを、表示装置での表示に適するように処理されたビデオ情報とともに、ビデオ情報とコネクションマップを表す信号とを混合することにより、ディジタルシステムに表示するステップと、複数のローカルホストのうちの第１のローカルホストの動作を、対応する第１のグラフィカル表示の操作に応じて制御する。 - 特許庁

To improve a manufacturing precision as well as a manufacturing speed by eliminating a pre-step of folding process and constituting such that the installation space of the machinery is small in manufacturing a tray having a reinforcing post including spaces whose section are triangle shapes at the four corners from a plate-like blank sheet.例文帳に追加

平板状ブランクシートから四隅に断面三角形の空間からなる補強ポストを有するトレーを製函するに当たり、前段のくせ折り工程を不要ならしめると共に、機械装置の設置スペースも狭小で済むような構成とし、その上では製函精度を高め、同時に製函スピードまでも向上させる。 - 特許庁

A merchandise classification master database 11 for managing merchandise classification codes stores records constituted of: merchandise classification codes; hierarchy numbers showing the sequence of hierarchies to which the merchandise classification codes are belonging; and master codes being merchandise classification codes positioned in an upper hierarchy by one step as the subordination destinations of the merchandise classification codes.例文帳に追加

商品分類コードを管理するための商品分類マスタデータベース１１には、商品分類コード，その商品分類コードの属する階層の順位を示す階層番号，及び、その商品分類コードの従属先としてその１つ上の階層に位置する商品分類コードである親コードからなるレコードが、蓄積される。 - 特許庁

The method of manufacturing the microwiring structure having conductivity in one direction thereof comprises a step of attaching the forming each metal film between the streaks after spreading the polymeric material on the solid substrate to form a plurality of streaks composed of the polymeric material.例文帳に追加

一方向に導電性を有する微細配線構造の製造方法であって、固体基板上に高分子材料を擦り付けることにより該高分子材料からなる複数の筋状部を形成した後、該筋状部間にそれぞれ金属膜を付着形成することからなる微細配線構造の製造方法。 - 特許庁

The control tower 4 erected and arranged in front of a floor step 3 is constituted as a hollow body by blow molding, and a metallic vertical frame 20 erected from a floor frame 29 and a laterally turning metallic horizontal frame 21 integrally connected to an upper end part of this vertical frame 20 are respectively integrally connected to the control tower 4.例文帳に追加

フロアステップ３の前方に立設配置される操縦塔４をブロー成形による中空体に構成するとともに、フロアフレーム２９から立設された金属製の縦枠２０と、この縦枠２０の上端部に連結一体化される左右向きで金属製の横枠２１との夫々を、操縦塔４に連結一体化する。 - 特許庁

A CPU 22 transmits a mail attached with information necessary for browsing an image information group 71 for an application form stored in a storage area 26a for a round mark to a terminal 41 of a person A (examiner) having a right of examination with respect to application information (a step S31).例文帳に追加

ＣＰＵ２２は、ＲＯＭ２１に格納された回覧処理プログラムに従って、丸印用記憶領域２６ａに記憶された申請書用画情報群７１を閲覧するために必要な情報が添付されたメールを申請情報に対する審査権限を有する者（以下、審査者という）Ａの端末４１に送信する（ステップＳ３１）。 - 特許庁

A variable speed drive unit for use in three-phase electric motor includes a rectifier module (10) for supplying rectified voltages (15) from a single phase AC network, a voltage step-up module (40) for supplying adjusted bus voltages (45), and an inverter module (50) for supplying control voltages to a three-phase electric motor (M).例文帳に追加

本発明は、単相交流ネットワークから整流電圧（１５）を供給する整流器モジュール（１０）と、調整バス電圧（４５）を供給する電圧ステップアップ・モジュール（４０）と、制御電圧を三相電気モータ（Ｍ）に供給するインバータ・モジュール（５０）とを備える、三相電気モータ用の可変速度駆動装置に関する。 - 特許庁

In this LED chip 1a, an n-type semiconductor layer 121a on an insulating substrate 11a is provided with a step so that its external periphery may have a thickness thinner than that of center portion, and a light-emitting layer 122a and a p-type semiconductor layer 123a are laminated only on the center portion.例文帳に追加

本発明に係るＬＥＤチップ１ａは、絶縁性基板１１ａ上のｎ型半導体層１２１ａは、その外周部の厚みが中央部と比較して薄くなるよう段差が設けられており、その中央部においてのみ発光層１２２ａ及びｐ型半導体層１２３ａが積層されている。 - 特許庁

To provide an anti-falsification paper capable of arbitrarily carrying out three-dimensional processing scarcely causing shape deformation and arbitrarily changing transparent degree of white watermark, enabling mass-production when making paper, capable of putting watermark into the paper by off-machine processing after papermaking toward specific users and capable of putting watermark therein during a papermaking step in a specific lot.例文帳に追加

型崩れし難い立体加工が任意にでき、白透かしの透明具合も任意に変化させ る事ができ、抄紙時には大量生産をして、特定ユーザー向けに抄紙後のオフマシン加工 で、透き入れ模様を入れる事ができ、ただし、ロットによっては抄紙工程中での透き入 れもできる偽造防止用紙の提供。 - 特許庁

A CPU 30 reads a card information group stored in a cassette 200 to a bag region 51 and reads only a one with a readable flag of '1' of the card information group read to the bag region 51 to a deck region 52 for storing the card information readable to a game screen (Step 1700).例文帳に追加

ＣＰＵ３０は、カセット２００に記録されているカード情報群をかばん領域５１に読み出し、次いで、かばん領域５１に読み出したカード情報群の内、読み出し許可フラグが「１」のもののみを、ゲーム画面内に出し合うことが可能なカード情報を記憶するデッキ領域５２に読み出す（ステップＳ１７００）。 - 特許庁

The method for the production of a carbon fiber bundle comprises the adjustment of the water content of the acrylic fiber bundle as a carbon fiber precursor to <1.5 mass% immediately before introducing the acrylic fiber bundle coated with a lubricant containing a silicone compound into a flame-resisting step to heat the bundle in an oxidizing atmosphere at 200-300°C.例文帳に追加

シリコーン系化合物を含有する油剤を付与した炭素繊維前駆体アクリル繊維束を、２００〜３００℃の酸化性雰囲気中で加熱する耐炎化工程に導入する直前に、該炭素繊維前駆体アクリル繊維束の含水率を１．５質量％未満とする炭素繊維束の製造方法。 - 特許庁

When the wheel stoppers 12 are not recognized inside the parking frame 11 in the parking area recognition step S31 when retreating the vehicle C and trying to perform the parking inside the parking frame 11, the parking support device issues the warning of the effect of paying attention because there is no wheel stopper 12 inside the parking frame 11 to the driver through the speaker 4.例文帳に追加

車両Ｃを後退させて駐車枠１１内に駐車しようとする際、駐車域認識ステップＳ３１にて駐車枠１１内に輪止め１２が認識できない場合、スピーカ４を介して運転者に、駐車枠１１内には輪止め１２が無いので注意する旨の警告を発する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the glass substrate for the magnetic disk, which includes the polishing step for polishing the glass substrate by using a polishing liquid including abrasive grains, the polishing is conducted by using the polishing liquid containing a nonionic surfactant added thereto so that the frictional coefficient of the solvent of the polishing liquid is equal to or more than that of water.例文帳に追加

研磨砥粒を含む研磨液を用いて、ガラス基板を研磨する研磨工程を有する磁気ディスク用ガラス基板の製造方法において、上記研磨液の溶媒の摩擦係数が水と同等以上になるように、ノニオン系界面活性剤を添加した研磨液を用いて研磨を行う。 - 特許庁

This transmission rate control method includes a step that only when the Node-B has been successful in the reception of the uplink user data transmitted from user equipment UE, the Node-B transmits the relative rate grant channel RGCH for instructing the user equipment UE to reduce the transmission rate of the uplink user data to the user equipment UE.例文帳に追加

本発明に係る伝送速度制御方法は、無線基地局ＮｏｄｅＢが、移動局ＵＥから送信された上りユーザデータの受信が成功した場合のみ、移動局ＵＥに対して、上りユーザデータの伝送速度を低減させることを指示する相対速度制御チャネルＲＧＣＨを送信する工程を有する。 - 特許庁

Individual switching setting parts S1-S3 provided in one to one to the blocks BV1-BV3 set the operation modes performed by the unit circuit 70 at each step of the corresponding block by switching the operation modes to either of the first or second operation mode according to control signals CONV1-3, respectively independent of other blocks.例文帳に追加

ブロックＢＶ１〜ＢＶ３に対して１対１に設けられた個別切替設定部Ｓ１〜Ｓ３は、対応するブロックの各段の単位回路７０が行う動作モードを、他のブロックから独立して、制御信号ＣＯＮＶ１〜３にそれぞれ応じて前記第１及び第２の動作モードのいずれかに切り替えて設定する。 - 特許庁

This roofing tile is composed of a stainless steel lower member and a stainless steel upper member, and is characterized by a vacuum double structure for making an inside space vacuum by forming the inside space between the upper and lower members, and a step part formed on the upper member to be easily superposed, and reinforced in strength.例文帳に追加

ステンレス製の上部材と同じくステンレス製の下部材からなり、上下部材間に内部空間を形成するとともに該内部空間を真空にした真空二重構造を特徴とし、その上部材に重ね合わせを容易にするとともに、強度を補強してなる段部を形成した屋根瓦。 - 特許庁

For the editing method of log data and the storage medium recording a program for realizing the method in which the editing condition, editing period and editing operation of the log data are set, and based on the editing condition and editing period (step 203), the editing operation is applied to the log data (steps 204-206).例文帳に追加

ログデータの編集条件，編集時期および編集操作を設定し、前記編集条件及び編集時期に基づいて（ステップ２０３）、ログデータに前記編集操作を適用する（ステップ２０４〜２０６）ことを特徴とするログデータの編集方法、及び、この方法を実現するためのプログラムを記録した記録媒体。 - 特許庁

A water shortage judgment treatment (steps S100, S102) for judging if moisture is lacking inside the fuel cell 12 is executed, and a hydrogen partial pressure difference between the anode and the cathode of the fuel cell 12 is increased (a step S120) as a rule, if the moisture inside the fuel cell 12 is judged to be in shortage.例文帳に追加

燃料電池１２の内部の水分が不足しているか否かを判定する水不足判定処理（ステップＳ１００、Ｓ１０２）を実行し、燃料電池１２内部の水分が不足していると判定されたら、原則として、当該燃料電池１２のアノードとカソードの水素分圧差を増大する（ステップＳ１２０）。 - 特許庁

(1) When the magnetic recording layer is formed on one surface of the paper base material and the thermosensitive coloring layer is formed on the opposite surface of the paper base material, after a thermosensitive coloring layer coating liquid is applied on the base material, air is applied to the thermosensitive coloring layer coating liquid in a wet film state until a drying step.例文帳に追加

（１）紙基材の一方の面に磁気記録層を形成し、該紙基材の反対面に感熱発色層を形成する際に、該感熱発色層塗工液を基材上に塗布した後、乾燥工程に入るまでのＷｅｔ膜状態において、エアーを当てる感熱記録型磁気シートの製造方法。 - 特許庁

Each instruction of the pipeline processing is executed in a computing step that comprises parallel processing of an instruction fetch IF for reading instructions from a programmable memory, an instruction decode ID for the instructions read, and a memory access MA, and the execution EXE of a logic operation that does not use data read by the memory access, if the data are not necessary.例文帳に追加

パイプライン処理の各命令の実行は、 プログラムメモリから命令を読み出すインストラクションフェッチＩＦと、 読み出した命令のインストラクションデコードＩＤとメモリアクセスＭＡの並行処理と、 メモリアクセスで読み出したデータが不要であればそれを仕様しない論理演算の実行ＥＸＥとからなる演算ステップとする。 - 特許庁

To provide a developing solution for preventing residue of a color photosensitive composition on a substrate and a black matrix, preventing uneven development within the surface of a large substrate, in a developing step for a color photosensitive composition layer applied on a substrate, and to provide an image forming method with good productivity, and a color filter preventing generation of residues.例文帳に追加

基板上に塗設された着色感光性組成物層の現像工程において、基板上、およびブラックマトリックス上に着色感光性組成物の残渣がなく、また大型基板でも面内での現像ムラがない現像液を提供し、生産性の良好な画像形成方法、残渣発生の少ないカラーフィルタを提供する。 - 特許庁

To provide a tape-formed sealant preventing large swelling due to a bubble or formation of cavity caused by burst of the swelling and solving troubles such as formation of a path penetrating a sealer layer by bubble or imperfect sealing at a step part of steel plate, and exhibiting an excellent sealing effect and excellent in appearance.例文帳に追加

気泡による大きな膨れやその破裂による窪みの形成を防止すると共に、気泡によるシーラー層を貫く通路の形成や鋼板段差部分がシールできないという問題も解消された、優れたシーリング効果と共に優れた外観見栄えを発揮するテープ状成形シーリング材の提供。 - 特許庁

When a Katakana and alphabetic word notation determination routine is started, Katakana characters continuously present in a sentence are first extracted as one word to create a word A composed of Katakana, and the word A is converted into a string of full-width and half-width different characters to create a word B (step S400-S430).例文帳に追加

カタカナ及び英単語表記判定ルーチンが起動されると、まず、文中に連続して存在するカタカナ文字を１つの単語として切り出してカタカナのみから構成された単語Ａを生成すると共に、この単語Ａを、全角／半角の異なる文字列に変換して単語Ｂを生成する（ステップＳ４００〜Ｓ４３０）。 - 特許庁

A method for determining the arrangement of the power interconnection comprises a step of delimiting a semiconductor integrated circuit in grid form, calculating a numeric value as an index of the power consumption for every region of each grid form, dividing the semiconductor integrated circuit into a block region including not less than one grid region, and surrounding each block region.例文帳に追加

半導体集積回路を格子状に区切り、各格子状の領域ごとに消費電力の指標となる数値を算出し、半導体集積回路を１つ以上の上記格子領域を含むブロック領域に分割し、各ブロック領域を囲むように電源配線の配置を決定する。 - 特許庁

When a deviation ΔV between the change rate Vtrg of target valve timing and the change rate Vact of actual valve timing in the variable valve timing mechanism is more than a prescribed value α an electronic control device forcefully drives the working angle variable mechanism (Step 500) so as to remove foreign matters adhered/deposited due to deterioration of engine oil.例文帳に追加

電子制御装置は、バルブタイミング可変機構における目標バルブタイミングの変化速度Ｖｔｒｇと実バルブタイミングの変化速度Ｖａｃｔとの偏差ΔＶが所定値α以上であると作用角可変機構を強制駆動し（ステップ５００）、エンジンオイルの劣化に伴い付着・堆積した異物を除去する。 - 特許庁

In the advertisement of a Web page, an advertisement display position is rotated by a step for moving an advertisement frame or the banner advertisement of the advertisement frame or a link text to another advertisement frame so as to be substituted with the displayed time lapse of the advertisement frame, and sequentially reconstituting them and displaying them as the single advertisement frame.例文帳に追加

ウェブページの広告において、広告枠、或いは、広告枠のバナー広告やリンクテキストのいずれか一方が、広告枠の表示された時間経過と共に、他の広告枠へ移動して置き換わり、単一の広告枠として順次再構成され表示されるステップにより、広告表示位置がローテーションされる。 - 特許庁