「Step In」に関連した英語例文の一覧と使い方(826ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, a worker can select taking-out a liquid crystal panel 10 by displacing the shelf plates 14 to a jumping-up position from the uppermost step in order or taking-out the liquid crystal panel 10 from the shelf plate 14 after letting the shelf plate 14 on which the target liquid crystal panel 10 is loaded slide to improve efficiency of the work for taking out the liquid crystal panel 10.例文帳に追加

これにより、作業者は、棚板１４を最上段から順に跳ね上げ位置に変位させて液晶パネル１０を取り出すか、又は、目的の液晶パネル１０が載置された棚板１４をスライドさせた後、この棚板１４から液晶パネル１０を取り出すかを選択可能となり、液晶パネル１０の取り出し作業の効率が向上する。 - 特許庁

Afterwards, a distance between an arbitrary point M on the face to be inspected and a center of curvature O of a reference spherical face is defined as a function of a wave number (integer) including the measured phase and wavelength as parameters, and the wave number in the each step is calculated from the relationship of the functions between the adjacent steps, so as to calculate moving amounts between the respective steps.例文帳に追加

その後、被検面上の任意の点と参照球面の曲率中心との距離を、計測された前記位相と前記波長とをパラメータとして含む波数（整数）の関数として定義したうえで、隣接するステップ間の前記関数の関係から各ステップにおける波数を算出し、各ステップ間の移動量を算出する。 - 特許庁

Then, a third special-purpose finish paint in an arbitrary color is coated on the second special-purpose finish paint by means of a roller or the trowel, or sprayed on the same by means of a gas compressor, and immediately thereafter, pattern spraying for producing a pattern on a painted portion or a sprayed portion is carried out (at a step 17).例文帳に追加

その後、下吹きと同様にして第２の専用仕上げ塗材の仕上げ吹きを行った後（ステップ１６）、第２の専用仕上げ塗材上に、任意の色の第３の専用仕上げ塗材をローラやコテで塗り付け、又は圧送機で吹き付け、その直ぐ後から塗り付けた又は吹き付けた部分に模様付けを行う模様吹きを行う（ステップ１７）。 - 特許庁

In the on-vehicle device, when there is storage type content information with higher priority for reproduction than content information consisting of reading a long message, a control part judges whether or not all of the content information consisting of reading a long message will be able to be reproduced before the point when reproduction of sound of the content information with higher priority starts (step S54).例文帳に追加

車載器では、長文読み上げのコンテンツ情報の他に、当該コンテンツ情報より再生の優先度が高い蓄積型のコンテンツ情報がある場合、当該優先度が高いコンテンツ情報の音再生を開始するポイントに到達するまでに、前記長文読み上げのコンテンツ情報を全部再生できるかどうかを制御部が判断する（ステップＳ５４）。 - 特許庁

Ignition timing is controlled to a relatively retarded side so as to keep a time during which the side plug 18 and a periphery thereof are exposed to high temperature flame as short as possible (step S6) when an air fuel mixture is ignited, keeping a phase difference with the center and the side plugs 16, 18 for improving combustion properties in a low or a middle speed zone of the engine E.例文帳に追加

エンジンＥの低ないし中回転域において、燃焼性向上のためにセンター及びサイドプラグ１６，１８により、位相差を持たせて混合気に点火するときに、サイドプラグ１８及びその周辺が高温の火炎に曝される時間ができるだけ短くなるよう、その点火時期を相対的に遅角側に制御する（ステップＳ６）。 - 特許庁

The method includes a step to determine and/or make adaptive adjustment of at least one changeover point or region of the torque sensor, and at the changeover point or in changeover region, the torque sensor is changed over from a first to a second range, and changing-over is conducted, for example depending upon at least a first operation characteristic value and/or at least a second operation characteristic value.例文帳に追加

トルクセンサの少なくとも１つの切換点または切換領域を求める及び／または適応調整するステップを有し、前記切換点または切換領域において、トルクセンサは第１段から第２段へ切り換えられ、しかも例えば少なくとも第１作動特性値及び／または少なくとも第２作動特性値に依存して切り換えられるよう構成する。 - 特許庁

In an online recognition method for handwritten mathematical expression, mathematical expression recognition of the whole handwritten mathematical expression is carried out by performing a step to select a portion of handwritten mathematical expression and perform mathematical expression recognition of the portion one time or a plurality of times; selecting the above whole handwritten mathematical expression; and using the recognition result of the already determined one or more portions of handwritten mathematical expressions.例文帳に追加

手書き数式の部分を選択して当該部分の数式認識を行うステップを１回あるいは複数回行い、前記手書き数式全体を選択して、既に決定された１つあるいは複数の前記手書き数式の部分の認識結果を用いて、前記手書き数式全体の数式認識を行う、オンライン手書き数式認識方法、である。 - 特許庁

A production method of o-aminophenyl ketones of formula I [wherein, R is a 3-6C alkyl group or a 1-6C haloalkyl group] is provided, wherein, a corresponding nitrile (R-CN) is reacted with borontrihalide to form a complex and the complex is reacted with aniline in the presence of a Lewis acid to obtain the objective substance at a high yield without requiring a complex isolation step.例文帳に追加

［式中、ＲはＣ_３−Ｃ_６シクロアルキルまたはＣ_１−Ｃ_６ハロアルキルである］のｏ−アミノフェニルケトン類の製造方法であって、該当するニトリル（Ｒ−ＣＮ）をボロントリハライドと反応させて錯体を形成し、ルイス酸の存在下でアニリンと反応させることにより、煩わしい単離工程を必要とせず、高い収率で目的物を得ることができる。 - 特許庁

The method according to the invention further comprises a filter decision step based on a comparison between luminance values of the pixels of the two adjacent blocks and a reference function representing a difference of minimum luminance values that can be seen by an observer as a function of an average luminance area of the image in order to determine whether a difference of luminance between the blocks is either or not visible to the observer.例文帳に追加

本発明による方法は、２つの隣接するブロックの画素の輝度値と、観察者に見える最小輝度値の差をブロック間の輝度の差が観察者に可視であるか否かを決定するために画像の平均輝度領域に従って表わす参照関数との間の比較に基づくフィルタ決定段階を更に含む。 - 特許庁

This method includes steps for: receiving one or more event requests regarding the inset; a step for transmitting it to a software application or an operating system; receiving one or more data sets satisfying the event request(s); and transmitting the data set to each original application to present the data expression in the inset.例文帳に追加

この方法は、インセットに関する１つまたは複数のイベント要求を受け取るステップと、それをソフトウェアアプリケーションまたはオペレーティングシステムに通信するステップと、イベント要求を満足する１つまたは複数のデータセットを受け取るステップと、データセットを元のソフトウェアアプリケーションに通信して、インセット内にデータ表現を提示するステップとを含む。 - 特許庁

To provide a displacement amount detection device, in which detection values of a linear sensor can be promptly stabilized after removing a disturbance even when a step-functional disturbance is added to an external force acting on moving parts by shortening a free vibration damping period for flat springs to return to a stable state from a vibrational state, and therefore detection accuracy is excellent.例文帳に追加

板バネが振動状態から安定状態に復帰するのに要する自由振動減衰時間の短縮化を図ることにより、可動部に作用する外力にステップ関数的な外乱が加わっても、外乱が去った後は、リニアセンサの検出値を早期に安定させることが可能であり、したがって、検出精度に優れた変位量検出装置を得る。 - 特許庁

When the light emitting means provided on the front surface of a game machine has luminance property where the variation amount of luminance is reduced with raising of a voltage level to apply, in light emitting control carried out by gradually varying the voltage level to apply the voltage to the light emitting means, the variation amount of the voltage by one step is increased with raising of the voltage level.例文帳に追加

遊技機の前面に設けられた照明演出用の発光手段が、印加する電圧レベルを高くするほど輝度の変化量が小さくなる輝度特性の場合、発光手段に印加する電圧レベルを段階的に変化させて行う発光制御では、電圧レベルが高くなるほど一段階の電圧変化量を大きくする。 - 特許庁

When at least the winding width W or the winding position X of the primary winding 3 is varied, a coefficient of coupling between the primary winding 3 and the secondary winding 4 changes corresponding to a change in the winding width W, the winding position X, or both of them, so that the step-up ratio of the transformer 1 can be continuously and accurately regulated.例文帳に追加

而して、１次線３の巻回幅Ｗや巻回位置Ｘの少なくとも何れか一方を変化させると、１次線３と２次線４の結合係数が巻回幅Ｗ又は巻回位置Ｘあるいはその両方に応じて変化することとなり、トランス１の昇圧比を連続的且つ正確に調整することができる。 - 特許庁

A method for preventing a service reduction attack against a first wireless communication device by a second wireless communication device in a wireless communication system includes a step of verifying whether or not channel status information sent to a base station by the second wireless communication device corresponds to a true channel of the second wireless communication device using the base station.例文帳に追加

無線通信システムにおいて第２の無線通信デバイスによる第１の無線通信デバイスに対するサービス低下攻撃を防止する方法であって、前記第２の無線通信デバイスによって基地局へ送信されたチャネル状態情報が前記第２の無線通信デバイスの真のチャネルに対応するかどうかを前記基地局によって検証するステップを含む。 - 特許庁

The road traffic information gathering server 2 determines whether to use the terminal information as road traffic information generating information for generating road traffic information, on the basis of the position indicated by the position information and the number of steps indicated by the step information included in the terminal information, for each of pieces of the terminal information transmitted at different times.例文帳に追加

道路交通情報収集サーバ２は、それぞれ異なる時刻に送信された端末情報のそれぞれについて、その端末情報に含まれる位置情報の示す位置と歩数情報の示す歩数とに基づいて、その端末情報を交通情報の生成に使用する交通情報生成用情報として採用するかどうかを判定する。 - 特許庁

Hereby, when pulsation including a back flow is generated in the duct, dust flowing out from the bypass outlet 14 is carried by the back flow to advance toward the sub-bypass outlet 17, but the dust collides with the step 25 and jumps up, to thereby prevent the dust from entering from the sub-bypass outlet 17 and arriving at the flow rate sensor.例文帳に追加

これによれば、ダクト内に逆流を含む脈動が生じた場合、バイパス出口１４から流出したダストが、逆流に乗って、サブバイパス出口１７に向かって進もうとするが、段差２５にダストが衝突して跳ね上がるため、サブバイパス出口１７からダストが侵入することがなく、ダストの流量センサへの到達を防ぐことができる。 - 特許庁

The saucers 11 are rotated in one direction by conveying the saucers 11 while riding on both the conveying path 85 and the speed reducing plate 93, and a step part 101 formed at the outer peripheral bottom part of the saucer 11 is put and fitted to the corner part 95c of the speed reducing plate 93 near the conveying path 85.例文帳に追加

前記受け皿１１を前記搬送路８５と前記速度減衰板９３とに跨らせて搬送することによって、前記受け皿１１を一方向に回転させ、前記受け皿１１の外周下部に形成された段差部１０１を前記速度減衰板９３における前記搬送路８５寄りの角部９５ｃに被せて嵌めるように構成する。 - 特許庁

An electrode substrate cut portion is formed on a predetermined position on an anode and a cathode on a short-side end or a longitudinal end of an electrode substrate 107, and a coating resin cut portion is also formed in a step-wise manner on an end of a coating resin 115 so as to surround the electrode substrate cut portion, thereby providing fillet formation portions 113 and 114.例文帳に追加

電極基板１０７の短手方向端部または長手方向端部の陽極部及び陰極部の所定部分に電極基板切り込み部を設け、さらに電極基板切り込み部を囲むように階段状に外装樹脂１１５の端部にも外装樹脂切り込み部を形成することによりフィレット形成部１１３及び１１４を設ける。 - 特許庁

This production kit is such that a raw material going through subjective steps to beginners, from selection of a raw material to loading seasoned marine products to a drying tool, and seasoning suitable for the raw material, and a drying tool are made in a set and kit commercialized, and as a result of this, beginners easily enjoy dried fish production only by the last step of drying.例文帳に追加

原材料の選定から干し具への調味料添加済み水産物の装填まで初心者にとって課題であった工程を施為した原材料と原材料に相応しい調味料ならびに干し具をセットにしてキット商品化することにより、初心者は最終の干す工程のみで容易に干物製造を楽しむことができる。 - 特許庁

A flexible wiring board includes: an insulating substrate having a wiring pattern, including connector terminal patterns, formed on a principal surface; a conductive layer covering the connector terminal patterns; and an insulating protective layer covering a part of the wiring pattern; wherein through-holes are formed, between the connector patterns of the insulating substrate and in step portions formed of the insulating protective layer and insulating substrate.例文帳に追加

コネクタ端子パターンを含む配線パターンが主面に形成された絶縁性基板と、コネクタ端子パターンを覆う導電層と、配線パターンの一部を覆う絶縁性保護層とを備え、絶縁性基板のコネクタ端子パターン間であって、絶縁性保護層と絶縁基板とにより形成される段差部に貫通孔が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

An image forming apparatus waits for a search request (inquiry) from a mobile terminal in step S001, and when receiving the search request, the image forming apparatus cooperates with another image forming apparatus on a LAN to which the image forming apparatus itself is connected, and priorities are determined between the image forming apparatuses receiving the search requests from the same mobile terminal (S002).例文帳に追加

本発明における画像形成装置はステップS001で携帯端末からの探索要求（インクワイヤリ）を待ち、探索要求を受けたら、画像形成装置自身が接続されているLAN上の他の画像形成装置と連携し、同一の携帯端末から探索要求を受けた画像形成装置の間で優先順位を決定する（S002）。 - 特許庁

The image processing unit compares the three-dimensional arrangement information 91 with three-dimensional arrangement condition information 92 indicating three-dimensional arrangement conditions of an object generated in advance for each of a plurality of scenes, and uses the compared result to select a candidate (a scene candidate 101, or the like) of the scene matching with an input image from the plurality of scenes (step Sd).例文帳に追加

画像処理装置は、３次元配置情報９１と、複数シーン毎に予め生成されている物体の３次元的な配置条件を示す３次元配置条件情報９２とを比較し、その比較結果を用いて、複数シーンの中から、入力画像と一致するシーンの候補（シーン候補１０１など）を選択する（ステップＳｄ）。 - 特許庁

At such a time, (B1) vector order selection is performed on a vector (i) of an intermediate reduction channel matrix H_PT(k-1) obtained in the last repeat step, (B2) vector reduction is performed on the selected vector and (B3) processing is executed for confirming a reduction condition for the reduced vector and updating a vector index (i).例文帳に追加

このとき、（Ｂ１）前回の反復ステップで得られた中間縮小チャネル行列Ｈ_ＰＴ（ｋ−１）のベクトルｉに対してベクトル順番選定を行い、（Ｂ２）選定されたベクトルに対してベクトル縮小を行い、（Ｂ３）ベクトル縮小したベクトルに対して縮小条件を確認してベクトルインデックスｉを更新する処理を実行する。 - 特許庁

An encoded data generating part 100 generates an instruction code obtained by encoding the instruction code of the program to be executed by operations based on the instruction code of the program to be executed and the encoded code held by the holding circuit 310, and overwrites the encoded code stored in the holding circuit 310 according to the encoded instruction code for each predetermined step.例文帳に追加

符号データ生成部１００は、実行対象のプログラムの命令コードと、保持回路３１０が保持する符号化コードと、に基づいた演算により、実行対象のプログラムの命令コードを符号化した命令コードを生成するとともに、符号化した当該命令コードにより保持回路３１０に格納された符号化コードを所定ステップ毎に上書きする。 - 特許庁

At this time, a feeding speed of the fluidized gas fed to the decomposition tank, a feeding speed of the acrylic resin, a feeding speed of the fluidization medium and the temperature thereof are made constant, and a height of the fluidized bed at the thermal decomposition is controlled to a constant height by only control of a discharge speed of the fluidization medium discharged from the decomposition tank in the step (c).例文帳に追加

このとき、分解槽に供給する流動化ガスの供給速度、アクリル系樹脂の供給速度、流動媒体の供給速度およびその温度をそれぞれ一定とし、工程（ｃ）で分解槽から排出する流動媒体の排出速度のみの制御によって熱分解時の流動層高さを一定の高さに制御する。 - 特許庁

On the other hand, as to cutform paper P such as glossy paper having characteristic that static electricity is comparatively easily charged (Yes in step S74), an effect to decrease the static electricity accumulated between the recording paper supporting member 13 and the cutform paper P is prioritized, and second pre-recording conveying operation having the higher effect is selected and carried out (steps S77 and S78).例文帳に追加

他方、光沢紙等の比較的静電気が帯電しやすい性質を有する単票紙Ｐについては（ステップＳ７４でＹｅｓ）、記録紙支持部材１３と単票紙Ｐとの間に蓄積されている静電気を減少させる効果を優先し、その効果がより高い第２記録前搬送動作を選択して実行する（ステップＳ７７及びＳ７８）。 - 特許庁

A method for preparing a sample includes the step of treating glass erosion, to contact the solidified glass body obtained by fusion-mixing a high-level radioactive effluent produced in the reprocessing process of a used nuclear fuel with glass to solidify, with a hydrofluoric acid solution, with the solution temperature from a room temperature to 60°C and the hydrofluoric acid concentration from 0.0045 to 4.5 mass%.例文帳に追加

使用済核燃料の再処理過程で発生する高レベル放射性廃液をガラスと溶融混合して固化されたガラス固化体を、溶液温度が室温〜６０℃で且つフッ化水素酸濃度が０．００４５質量％〜４．５質量％のフッ化水素酸水溶液と接触させるガラス侵食処理工程を含むようにした。 - 特許庁

The control device 1 of the engine 3, when temperature in a cylinder 3a is not less than lift-up execution cylinder temperature TENGLIFTUP after the engine 3 is subjected to idle stop, can reduce an effective compression ratio ECR and prevent the occurrence of self-ignition when restarting by controlling an intake lift LIFTIN to a lift ALCMDST_HOT for restarting at high temperature (step 9).例文帳に追加

本発明のエンジン３の制御装置１は、エンジン３がアイドルストップされた後、気筒３ａ内の温度がリフトアップ実施筒内温度ＴＥＮＧＬＩＦＴＵＰ以上のときに、吸気リフトＬＩＦＴＩＮを高温時再始動用リフトＡＬＣＭＤＳＴ＿ＨＯＴに制御する（ステップ９）ことによって、有効圧縮比ＥＣＲを低下させ、再始動時における自着火の発生を防止できる。 - 特許庁

A method of reconstructing a stairs room type apartment house having a staircase 11 installed between two adjacent dwelling units on each floor comprises the step of newly constructing an elevator 40 that is vertically movable and can stop at a height nearly equal to the height of an existing landing 15 installed in the staircase 11.例文帳に追加

各階の隣接する２住宅間に設置された階段１１を備えた階段室型集合住宅を改築する建築物の改築方法であって、前記階段１１に設置されている既存の踊り場１５と略同高さに停止する、垂直方向に昇降可能なエレベータ４０を新設する工程を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a metal-ceramic circuit board that can prevent the discoloration of the surface of a copper circuit plate used as a circuit pattern without rust proofing using a rust preventive agent formed of an organic substance or plating and improve solder wettability or weather resistance such as heat resistance or the like in a soldering step, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

有機物からなる防錆剤を用いた防錆処理やめっき処理を行わずに、回路パターンとなる銅回路板の表面の変色を防止するとともに、半田付け工程における半田濡れ性や耐熱性などの耐候性を向上させることができる、金属−セラミックス回路基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The method for producing a red phosphor includes a firing step of charging a refractory crucible with a phosphor raw mixture containing an alkaline earth metal carbonate, silicon nitride, aluminum nitride and europium oxide, firing the mixture at 1,400 to 2,000°C in a N_2-containing gas atmosphere, and pulverizing the fired material to obtain a red phosphor powder.例文帳に追加

本発明に係る赤色蛍光体の製造方法は、アルカリ土類金属炭酸塩と窒化珪素と窒化アルミニウムと酸化ユーロピウムとを含む蛍光体原料混合物を耐火るつぼに充填し、Ｎ_２含有ガス雰囲気下、１４００℃〜２０００℃で焼成し、焼成体を解砕して赤色蛍光体粉末を得る焼成工程を有する。 - 特許庁

The method for manufacturing a polylactic acid resin composition includes a step of melt-mixing a polylactic acid resin, cellulose having a crystallinity of less than 50%, and a (meth)acrylic ester compound in the presence of a peroxide, and the polylactic acid resin composition is obtained by the manufacturing method, and the polylactic acid resin molded product is obtained by molding the polylactic acid resin composition.例文帳に追加

過酸化物の存在下、ポリ乳酸樹脂、結晶化度が５０％未満であるセルロース、及び（メタ）アクリル酸エステル化合物を溶融混合する工程を含む、ポリ乳酸樹脂組成物の製造方法、前記製造方法により得られるポリ乳酸樹脂組成物、ならびに、前記ポリ乳酸樹脂組成物を成形してなるポリ乳酸樹脂成形体。 - 特許庁

A reproduction method of an elastic developing roller for a nonmagnetic one-component toner comprises the steps of (a) giving wet blast treatment to a used elastic developing roller treated with an air blow and (b) subjecting the elastic developing roller treated by wet blast treatment in the step (a) to a heat treatment at a temperature of 40 to 200°C.例文帳に追加

非磁性一成分トナー用の弾性現像ローラを再生する方法であって、（ａ）エアーブロー処理された使用済弾性現像ローラを湿式ブラスト処理する工程、及び（ｂ）前記（ａ）工程で湿式ブラスト処理された弾性現像ローラを、４０〜２００℃の温度にて加熱処理する工程、を含むことを特徴とする弾性現像ローラの再生方法である。 - 特許庁

A non-cross-linkable coloring ink is packed in an opening of a black matrix, which is formed on the substrate at the black matrix substrate production step, and the packed ink is dried/solidified to form a colored layer.例文帳に追加

ブラックマトリクス基板製造工程にて基板上に形成されたブラックマトリクスの開口部に非架橋性着色インク充填して乾燥固化させて着色層を形成し、降伏値が０．０１ｍＰａ以下であり、ブラックマトリクスに対する接触角が２５度以下となる透明架橋性インクを、ブラックマトリクスおよび着色層が形成された開口部の全体を覆うように供給する。 - 特許庁

Then, on completion of the purification step, a second monomer crude product present in the feed tank is supplied to the film evaporator at a second feed rate lower than the first feed rate to separate a second distillate including the monomer and the high-boiling point impurities from second bottom products including the high-boiling point impurities.例文帳に追加

その後、前記精製工程終了時に前記供給タンク内に存在する第二のモノマー粗製品を、前記第一の供給速度より遅い第二の供給速度で薄膜蒸発器に供給して、前記モノマーおよび前記高沸点不純物を含む第二の留出液と、前記高沸点不純物を含む第二の缶出液とに分離する。 - 特許庁

Also provided is a method for purifying the variant by performing a plurality of biological purification processes including initial starting from a crude protein which is an insoluble encapsulation body, two step metal ion chelate affinity chromatography and elimination of His tag, wherein the variant is introduced with an additional Cys residue by substituting Ala 236 in comparison with a wild type.例文帳に追加

該変異体が野生型と比較して追加のＣｙｓ残基をＡｌａ２３６の置換により導入されたものであり、最初は不溶性の封入体である粗タンパク質から出発し、２段階金属イオンキレートアフィニティークロマトグラフィーおよびＨｉｓタグの除去を包含する、複数の生化学的精製工程を行うことを特徴とする変異体の精製方法。 - 特許庁

In a step S2, monitoring of a temperature near at least one of a position into which the laser beam is incident, a position through which the laser beam passes, a position from which the laser beam is emitted, and a position to which another component on the light path is connected is started, which are the prescribed positions of a plurality of components on the light path of the laser beam of the laser beam machining device.例文帳に追加

ステップＳ２において、レーザ加工装置のレーザ光の光路上の複数の部品の所定の位置であって、レーザ光が入射される位置、レーザ光が通過する位置、レーザ光が出射される位置、および、光路上の他の部品と接続される位置のうちの少なくとも１箇所の近傍の温度の監視を開始する。 - 特許庁

The method for producing the aromatic aldehyde compound includes a step for irradiating the methyl group-containing aromatic compound with light while bringing a gas containing oxygen into contact with the methyl group-containing aromatic compound in the presence of at least one kind of a catalyst selected from anthraquinone and a derivative thereof by using an organic solvent containing ≥15 vol.% of methanol as a reaction solvent.例文帳に追加

本発明は、反応溶媒として、メタノールを１５体積％以上含む有機溶媒を用い、アントラキノン及びその誘導体から選ばれた少なくとも１種の触媒の存在下、上記メチル基含有芳香族化合物に、酸素を含むガスを接触させながら光を照射する工程を備える芳香族アルデヒド化合物の製造方法である。 - 特許庁

A method for the network discovery of a mobile device to use at least one of a plurality of access networks within an IP network includes a step for obtaining specified network information in the vicinity of a given location based on a set of criteria when a mobile is connected to the IP network from any location.例文帳に追加

好ましい実施形態のいくつかにおいて、ＩＰネットワーク内の複数のアクセスネットワークの少なくとも１つを使用するモバイル機器のネットワーク探索の方法は、モバイルが任意の場所からＩＰネットワークに接続されるときに、１組の基準に基づき、所与の場所の近傍において指定のネットワーク情報を獲得することを含む。 - 特許庁

The method for producing the continuously porous body 1 for agrochemical removing filters comprises a step of dissolving/extracting a pore forming agent from a polymer substance molding, which contains the pore forming agent and a polymer substance having agrochemical adsorptivity, by using a solvent capable of dissolving the pore forming agent to form continuous pores in the polymer substance molding.例文帳に追加

気孔形成剤及び農薬吸着能を有する高分子物質を含有する高分子物質成形体から、前記気孔形成剤を溶解可能な溶媒により、気孔形成剤を溶解して抽出し、前記高分子物質成形体に連続気泡を形成する、農薬除去フィルター用連続多孔体１の製造方法。 - 特許庁

At the pH adjustment step, it is preferable to adjust the pH of the waste water within (the reference pH)±0.5 when all of fluorine contained in the waste water are converted into hydrofluoric acid so as not to contain other components.例文帳に追加

また、このような特徴を有する排水処理方法では、前記フッ素処理工程の前段に、前記排水のｐＨを調整するｐＨ調整工程を有し、前記ｐＨ調整工程では、前記排水中に含まれるフッ素を全てフッ酸とし、他の成分を含まない場合における基準ｐＨの±０．５の範囲に、前記排水のｐＨを調整するようにすることが望ましい。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high carbon steel wire, obtainable of a steel wire having further high strength without impairing ductility by solving a conventional problem of restriction in the number of passes by improving a final wire drawing step and by further improving the processing limit of the wire steel; and to provide a high carbon steel wire obtained by this method.例文帳に追加

最終伸線工程を改良することにより、従来のパス数の制約等の問題を解消するとともに鋼線の加工限界をさらに向上して、延性を損なうことなくさらに高強力化を図った鋼線を得ることができる高炭素鋼線の製造方法およびこれにより得られる高炭素鋼線を提供する。 - 特許庁

In the step B, the first base station receives an OI message from a second base station to which a first adjacent cell, among adjacent cells, belongs, and when first adjacent cell interference becomes excessive by a user within the service cell, schedules the user on the resource indicated by the OI message from a first resource to a second resource.例文帳に追加

ステップＢにおいて、第１の基地局は、上記隣接セルのうちの第１の隣接セルが所属する第２の基地局からのＯＩメッセージを受信し、且つ上記サービスセル内のユーザにより上記第１の隣接セル干渉が過大になるときに、上記ＯＩメッセージの指示する資源上のユーザを第１の資源から第２の資源にスケジューリングする。 - 特許庁

In the method of producing a multilayer coating film which has a step for multilayering a plurality of the aqueous coating liquids beforehand and transferring the multilayered aqueous coating liquid to a substrate, the following water-containing organic solvent is inserted between two kinds of aqueous coating liquids to be layered as an intermediate layer, thereby forming a multilayer.例文帳に追加

複数の水系塗工液をあらかじめ多層化し、多層化した水系塗工液を基材上に転移させる工程を有する多層塗工膜の製造方法において、積層しようとする２種の水系塗工液間に、下記の含水有機溶剤を中間層として挿入することにより、多層化することを特徴とする、多層塗工膜の製造方法。 - 特許庁

The method for producing the epitaxial wafer at least includes a step of epitaxially growing a p-type layer by hydride vapor phase epitaxy (HVPE) on a substrate of a compound semiconductor, wherein nitrogen gas is passed in an HVPE furnace when the temperature of the substrate is raised before starting the epitaxial growth of the p-type layer.例文帳に追加

少なくとも、化合物半導体からなる基板上に、ハイドライド気相成長法によってｐ型層をエピタキシャル成長させる工程を有するエピタキシャルウエーハの製造方法であって、前記ｐ型層のエピタキシャル成長を開始する前の前記基板の昇温時に、ＨＶＰＥ炉内に窒素ガスを流すことを特徴とするエピタキシャルウエーハの製造方法。 - 特許庁