「Stop it?」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Accordingly, since the player who desires to photograph the premium character 5b by a cellular phone 200 can obtain an opportunity to photograph it at a desired time during execution of the jackpot termination presentation by holding the hand over the stop switch 25a, the amusement of a game can be enhanced to further improve the player's motivation to play the game.例文帳に追加

従って、携帯電話機２００によるプレミアムキャラクタ５ｂの撮影を希望する遊技者は、停止スイッチ２５ａに手をかざすことによって大当り終了演出実行中の所望のタイミングで撮影を行う機会が与えられるので、遊技の興趣を高めることにより遊技者における遊技意欲の一層の向上を図ることができる。 - 特許庁

When it is determined by the variation determination unit 313 that the variation for the losing holding ball is to be performed, a special variation unit 314 performs the same symbol stop variation of stopping at the same performance symbol as the performance symbol in which scroll variation is stopped one variation before the variation of the losing holding ball when varying the special symbols for the losing holding ball.例文帳に追加

特殊変動部３１４は、変動判定部３１３によって、ハズレ保留球に対する変動がおこなわれると判定された場合、ハズレ保留球に対する特別図柄の変動時に、ハズレ保留球の変動よりも一変動前にスクロール変動を停止した演出図柄と同一の演出図柄で停止させる同一図柄停止変動をおこなう。 - 特許庁

The notification device stores time when own vehicle is positioned in a parking lot entrance when an own vehicle position is the parking lot entrance, estimates that the stored time is the charging start time when the own vehicle stops within a prescribed time after storing the time and when a stop position of the own vehicle is inside the parking lot, and transmits it to a mobile apparatus 100 of the user.例文帳に追加

自車両位置が駐車場入り口であると、自車両が当該駐車場入り口に位置した時刻を記憶し、この時刻を記憶してから所定時間内に自車両が停車し、かつ自車両の停車位置が駐車場内であると、記憶した時刻を課金開始時刻と推定し、ユーザの携帯機器１００に送信する。 - 特許庁

When a vehicle stop will presuming means 94 determines that the driver has a will of stopping, a fuel supply shutoff permitting means 96 gives an engine start stopping control means 98 a permission to perform a fuel cut as shutting-off of the fuel being supplied to an engine 12 not only while the vehicle 10 is stopping but also it is in decelerative running.例文帳に追加

燃料供給遮断許可手段９６は、停車意思推定手段９４によって前記停車意思があると判定された場合には、エンジン１２への燃料供給を遮断することである燃料カットを、停車中だけでなく車両１０の減速走行中にもエンジン始動停止制御手段９８に対して許可する。 - 特許庁

The controller 21 has a determinator 25 to determine whether a communication terminal 5 is ready to transmit the packet to the machine; and a power controller 26 to stop power supply to the PHY circuit 23 excluding the detector 24, the MAC circuit 22, and the controller 21, when it is determined that the communication terminal 5 is incapable of transmitting the packet to the machine.例文帳に追加

制御部２１は、通信端末５がパケットを自機へ送信することが可能な状態か否かを判定する判定部２５と、通信端末５がパケットを自機へ送信することが不可能な状態であると判定された場合に、検出部２４を除くＰＨＹ回路２３、ＭＡＣ回路２２、及び制御部２１に対する電力の供給を停止する電力制御部２６とを有する。 - 特許庁

A variation pattern setting means for setting a variation pattern for executing a variable display game corresponding to a drawing result based on a start right is configured so as to set a single variation pattern in which the variation start of symbols to variation stop includes one variation cycle and a multiple variation pattern (so-called pseudo continuation) in which it includes multiple times of the variation cycles.例文帳に追加

始動権利に基づく抽選結果に対応する変動表示ゲームを実行させるための変動パターンを設定する変動パターン設定手段は、図柄の変動開始から変動停止までが１回の変動サイクルで構成される単変動パターンと、複数回の変動サイクルで構成される複変動パターン（いわゆる疑似連）を設定可能に構成される。 - 特許庁

When starting to feed a following paper sheet, in the case wherein the present stop position detected by the rotating position detecting sensor E is at the rotating position wherein a paper feeding failure happened in the past and the paper feeding failure position memory section 921 stores it, a unit selection control section 913 selects other paper feeding unit for the following paper feeding.例文帳に追加

次の用紙の給紙を開始するにあたって、回転位置検出センサＥで検出されている現在の停止位置が給紙不良位置記憶部９２１に記憶されている過去に給紙不良が発生している回転位置にある場合は、ユニット切換え制御部９１３が、次回の給紙を他の給紙ユニットに切換えて行わせる。 - 特許庁

To improve reduction in power supply voltage and resulting operation stop state, as seen in a conventional small electronic clock that includes a charging system such as a solar panel, and regularly activates a long reception mode for retrieving plural sets of information at one time when it cannot receive a signal from a GPS satellite, i.e., where the clock is placed indoors, and charging with a solar panel is not enough.例文帳に追加

従来例においては、小型の電子時計の場合、ソーラーパネルなどによる充電システムが搭載され、ＧＰＳ衛星が受信できない状況、つまり、屋内に配置されることで、かつソーラーパネルによる充電が十分でない状況下において複数の情報を一度に取得する長時間受信モードを定期的に動作させることで、電源電圧が低下し、動作停止状態になってしまう。 - 特許庁

The shooting handle device includes an operation part arranged at the front end part of a handle support body and a transmission means including a braking part for braking the operation handle by being tilted when the operation part is operated, and when a player who is to play Pachinko rotates the operation handle and tries to stop it at the appropriate position, the operation part is operated by the player.例文帳に追加

ハンドル支持本体の前端部に配置した操作部と、この操作部が操作されたとき傾動し、操作ハンドルの制動を行う制動部を備えた伝達手段とを設けて、パチンコ遊技を行おうとする遊技者が前記操作ハンドルを回転操作して適宜位置で停止させようとするとき、前記操作部が当該遊技者によって操作されるようにしたこと。 - 特許庁

The sequence controller includes a function represented by trigger acquisition integration, operation sequence control, and action arbitration of the competitive agents or the like by a method wherein the sequence of each agent is brought forward by inferring the action of whether each agent stops in each station, passes it, or waits in a virtual waiting place provided just before the station while dissolving stop instruction contention from a competitive station.例文帳に追加

競合ステーションからの停止命令競合を解消しつつ、各ステーションにおいて各エージェントが停止するか通過するかステーション直前に設けられた仮想待機場所で待機するかの行動を、推論によって各エージェントのシーケンスを進めるという方法によって、トリガ獲得集約、運行シーケンス制御、競合エージェントの行動調停などに代表される機能を持たせる。 - 特許庁

In the battery unit 40 loaded on the portable terminal 30, when a position of the unit itself as detected by an active tag processing part 43 is outside a prescribed area S, it is determined that the unit is in a limitation-required condition and a current limiting circuit 42 is controlled to limit and stop the current supplied from a battery 41 to a controlling part 31 of the portable terminal 30.例文帳に追加

この携帯端末３０に搭載される電池ユニット４０では、アクティブタグ処理部４３により検出される自機の位置が所定のエリアＳ外にある場合に、制限必要状態であるとして、電流制限回路４２が制御されてバッテリ４１から携帯端末３０の制御部３１等に供給される電流が制限されて停止される。 - 特許庁

Thus, in an elevating/lowering device 1, even when either of the plurality of actuators 20 and 30 fails and stops and the other of normal actuators 20 and 30 keeps expanding, the crank mechanisms 60 and 70 open, so that it does not occur that the actuators 20 and 30 and a first member 40 stop in a state where they are engaged at a joint part, or that the actuators 20 and 30 are broken.例文帳に追加

これにより、昇降装置１では、複数のアクチュエータ２０，３０の一方が故障して停止し、他方の正常なアクチュエータ２０，３０が伸縮し続けた場合であっても、クランク機構６０，７０が開いていくので、アクチュエータ２０，３０と第１部材４０とを結合部で噛みあった状態で停止したり、アクチュエータ２０，３０が破壊されたりすることはなくなる。 - 特許庁

When a compressor current value reaches a set value (compressor current determination value) within the detection operation completion time, it is determined that the gas tube stop valve 22a is closed and the compressor 10 is stopped.例文帳に追加

特殊運転モードでは、運転開始時の外気温に応じて圧縮機１０の運転周波数及び検出運転完了時間を設定して運転し、検出運転完了時間内に圧縮機電流値が設定値（圧縮機電流判定値）に到達した場合には、ガス管ストップバルブ２２ａが閉じていると判定し、圧縮機１０を停止させる。 - 特許庁

Also, when the rotation of all the rotary reels is stopped by the stop control means and it is determined by the display combination determination means that the shift pattern combination is displayed in the pattern display window, the slot machine shifts to one special game on the basis of the operation order stored in the operation order storage means.例文帳に追加

また、スロットマシンは、停止制御手段によりすべての回転リールの回転が停止され、且つ図柄表示窓に移行図柄組み合わせを表示していると表示組み合わせ判定手段により判定された場合に、操作順序記憶手段の記憶する操作順序に基づき一の特殊遊技に移行させる。 - 特許庁

The method includes a step to count the call time by driving a timer simultaneously as a call starts, a step to stop the timer when the call is over and to calculate the call time until then, a step to capture the call partner, and a step to store the calculated call time by adding it to total call time with the call partner.例文帳に追加

通話の開始と同時にタイマーを駆動させて通話時間をカウントする段階と、通話が終了すると、タイマーを停止させ、その時までの通話時間を計算する段階と、通話相手を把握する段階と、計算された通話時間を当該通話相手との総通話時間に合算して保存する段階とを含んでなる。 - 特許庁

To provide a means capable of improving an operation rate by making it difficult to recognize the time to stop a game and improving the amusement of the game by achieving a new specification after loading a mode for easily acquiring continuous special games and a mode for not easily acquiring them, in a Pachinko game machine shiftable to a special game state advantageous to a player.例文帳に追加

遊技者に有利な特別遊技状態に移行し得るパチンコ遊技機において、連続した特別遊技を獲得し易いモードと獲得し難いモードを搭載した上で、遊技の止め時を分かりづらくして稼働率の向上を図り、新たなスペックを実現することで遊技の興趣性向上を図ることが可能な手段の提供。 - 特許庁

When a stopped condition is detected by a stop detecting part (S11), it is determined whether the stopped condition continues for a prescribed time or more by a control part (S12-S14), and parking position information and various kinds of information about parking are stored in an SRAM as parking history information in the case of the prescribed time or more (S15).例文帳に追加

停止検出部により停止状態と検出した時は（Ｓ１１）、制御部１９によりその停止状態が所定時間以上かどうかの判別を行い（Ｓ１２〜Ｓ１４）、所定時間以上であれば、駐車位置情報と駐車に関する各種情報を駐車履歴情報としてＳＲＡＭに記憶するようにした（Ｓ１５）。 - 特許庁

Noting that a servo motor, jointed with the respective machine portions of the sizer, has a regeneration mode portion at the time of machine stop and a motor mode portion into consideration, driver DC portions of the servo motor are connected to send/receive power among them, and tension control is performed, in the same way so that it is in a stationary condition of stopping the machine.例文帳に追加

サイザの機械各部分に連結されているサーボモータは機械停止時回生モード部分と、モータモード部分が有ることに着目して、サーボモータのドライバ直流部分を接続して、この間で電力をやりとりして、定常状態と同じように張力制御をしながら、機械を停止するようにした。 - 特許庁

A response monitor part 14, when the response is NAK, adds the upper limit frame number and the start frame number of the continuous NAK response corresponding to the searched pipe, compares it with the frame number shown by a frame counter 12 and, when the value of the frame counter 12 is larger than the added result, outputs the notification of the communication stop to the CPU 15.例文帳に追加

応答監視部１４は、応答がＮＡＫの場合、検索したパイプに対応する連続ＮＡＫ応答の上限値フレーム数とスタートフレーム番号とを加算してフレームカウンタ１２が示すフレーム番号とを比較して、フレームカウンタ１２の値が加算した結果より大きい場合、ＣＰＵ１５に通信停止通知を出力する。 - 特許庁

The fuel cell system is constituted such that it is equipped with shut valves 23i and 23o of normal close types in the cathode side of the fuel cell stack 20 and is configured as a system-opening each shut valve 23i, 23o by the secondary-side pressure of an anode valve 33, when a main stop valve 31 and the anode valve 33 are opened.例文帳に追加

燃料電池システムを、燃料電池スタック２０のカソード側に、ノーマルクローズタイプのシャットバルブ２３ｉ及び２３ｏを備え、各シャットバルブ２３ｉ、２３ｏが、主止弁３１及びアノードバルブ３３が開けられた際のアノードバルブ３３の二次側圧力よってオープンされるシステムとして構成しておく。 - 特許庁

As a result, when deciding that it is the load instruction, the control part 11 stops the operation of a program counter 10 in the first cycle to stop the execution of the processing of the succeeding instruction, and operates the program counter 10 in the second cycle to allow the execution of the processing of the succeeding instruction, in a period of the two cycles of the load instruction.例文帳に追加

この結果、ロード命令と判定したときには、そのロード命令の２サイクルの期間において、第１サイクル目にプログラムカウンタ１０の動作を停止させて後続命令の処理の実行を停止させ、第２サイクル目にプログラムカウンタ１０を動作させて後続命令の処理を実行させるようにした。 - 特許庁

It has a torque sensor 24 detecting steering torque, a steering force characteristic control part 62 setting a control variable of the electric motor 14 at the time of extremely low vehicle speed including stop based on deviation of a value of the torque sensor and target steering force set in advance, and an electric motor control part 20 controlling the electric motor by the control variable by the steering force characteristic control part.例文帳に追加

本発明は、操舵トルクを検出するトルクセンサ２４と、トルクセンサの値と予め設定した目標操舵力との偏差に基づいて停車を含む極低車速時における電動モータ１４の制御量を設定する操舵力特性制御部６２と、この操舵力特性制御部による制御量により電動モータを制御する電動モータ制御部２０と、を有する。 - 特許庁

When a control part 321 decides that a stop control signal is not supplied from a main body, the control part 321 generates a warning sound generation signal, supplies it to a warning sound generation part 322 and the warning sound generation part 322 generates a warning sound on the basis of the warning sound generation signal supplied from the control part 321.例文帳に追加

制御部３２１は、本体から停止制御信号が供給されていないと判定した場合、制御部３２１は、警報音発生信号を生成し、警報音発生部３２２に供給し、警報音発生部３２２は、制御部３２１から供給された警報音発生信号に基づいて、警報音を発生する。 - 特許庁

When marker housing operation is carried out within a prescribed time from lowering feed out state of the planting part 10, right and left markers 50 are changed over to the stop mode and when marker housing operation is carried out after prescribed time from the lowering feed out state of the planting part 10, the mode of right and left markers 50 can be kept as it is.例文帳に追加

更に、植付部１０の下降繰出し状態から所定時間内にマーカ収納操作を行うと、左右マーカ５０は停止モードに切換えられ、また、植付部１０の下降繰出し状態から所定時間後にマーカ収納操作を行うと、左右マーカ５０のモードをそのまま維持することもできる。 - 特許庁

In the wafer processing 100, the number of cycles for repeating the supply and stop of pure water for maintaining the state that the etching rate of phosphoric acid 10 is high is calculated within the prescribed time for each lot, and when the number of cycles is out of the range of the preset number of times, it is reported.例文帳に追加

本実施形態のウエハ処理１００においては、ロット毎に、燐酸１０のエッチングレートが高い状態を維持するための純水の供給および停止を繰り返すサイクル数を所定時間内で算出し、そのサイクル数が予め設定した回数の範囲外である場合に、そのことを報知するように構成されている。 - 特許庁

A display section displays the program guide, the program information acquiring section starts capturing processing of the detailed program information of a desired program, when receiving designation of a received program, and stops capturing the detailed program information, when it receives a stop command from an operation section during the capturing of the detailed program information.例文帳に追加

前記番組表を表示部で表示し、受信番組指定があったときに、当該希望番組の詳細番組情報の取り込み処理を前記番組情報取得部で開始し、前記詳細番組情報の取り込み中に、操作部から中止指令があったときは前記詳細番組情報の取り込みを中止する。 - 特許庁

The rotating speed of the transporting transfer belt TB1 or the intermediate transfer belt TB2 is controlled in speedup by using a belt driving means M with the start of the rotation of the image carriers D_M to D_K when the belt is started, and controlled in slowdown with the stop of the rotation of the image carriers D_M to D_K when it is stopped.例文帳に追加

搬送転写ベルトＴＢ１、または中間転写ベルトＴＢ２の回転速度を、ベルト駆動手段Ｍを用いて、その起動時に、像担持体Ｄ_Ｍ〜Ｄ_Ｋの回転の起動に合わせてスローアップ制御し、かつ停止時に、像担持体Ｄ_Ｍ〜Ｄ_Ｋの回転の停止に合わせてスローダウン制御する。 - 特許庁

The swing stopper for preventing swing of a feed arrow to push a bar material to be work from a rear side and allow it to advance toward a bar material working machine on the feeding axis has a sliding surface to slidably hold a circumferential surface of the feed arrow so as to stop swing of the feed arrow in the transverse direction and permit movement in the feed arrow feeding direction.例文帳に追加

加工すべき棒材を後方から押して、給送軸線上で棒材加工機に向かって前進させる送り矢の振れを防止するための振止め装置であって、送り矢の横方向への振れを阻止し、且つ、送り矢の給送方向への移動を許容するように、送り矢の周面を摺動可能に保持する摺動面を有する。 - 特許庁

This induction heating device having a small loss and a reliable protective function is provided with a stop means having a current resonance inverter structure, cutting off a switching element 13 with a zero current, detecting the inverse conducting current of the switching element 13, and stopping it at the prescribed value or above and a clamping means self-clamping the switching element 13 at the prescribed value or above.例文帳に追加

電流共振型のインバータ構成とし、スイッチング素子１３をゼロ電流で遮断するようにし、スイッチング素子１３の逆導通電流を検知して所定値以上で停止する停止手段と、所定値以上でスイッチング素子１３が自己クランプするクランプ手段を設けることにより、低損失かつ確実な保護機能を有する誘導加熱装置としている。 - 特許庁

A ratchet mechanism comprising the circular part 22 and spring member 23 absorbs their play and variance in the play to restrict a stop position so that a projection part of a disk support mechanism 9 is always nearby the center of a horizontal part 11a of a groove part 11, thereby a disk support member 9 is surely moved vertically to make it possible to unload the disk.例文帳に追加

したがって、円形状部２２およびばね部材２３からなるラチェット機構により、それら遊びや遊びのばらつきを吸収し、常時、ディスク支持機構９の突起部が溝部１１の水平部１１ａの中央近傍となるように停止位置を規制することができ、ディスク支持部材９をディスクの取り出しを可能にする鉛直方向に確実に移動することができる。 - 特許庁

An n-type main semiconductor layer 31 is provided with an n-type low-density semiconductor layer 34a and an n-type ultra-low-density semiconductor layer 34b having a lower impurity density than it in a region between a p-channel layer 32 and a field stop layer 35 repeatedly and alternately in a direction parallel to a first principal surface of the n-type semiconductor layer 31.例文帳に追加

ｎ型主半導体層３１において、ｐチャネル層３２とフィールドストップ層３５の間の領域に、ｎ型低濃度半導体層３４ａおよびそれよりも不純物濃度の低いｎ型極低濃度半導体層３４ｂが、ｎ型主半導体層３１の第一主面に平行な方向に交互に繰り返し設けられる。 - 特許庁

In this clocking device 1 incorporating a power generator 40 capturing kinetic energy by the use of an oscillating weight to generate power, a power generation detecting circuit 91 detects whether the power generator 40 is generating power, and it is transferred from a display mode to the power-saving mode to stop time display when a power non-generation time exceeds a prescribed waiting time.例文帳に追加

回転錘を用いて運動エネルギーを捉えて発電を行う発電装置４０を内蔵した計時装置１において、発電装置４０が発電しているか否かを発電検出回路９１で検出し、非発電時間が所定の待機時間を越えたときに、表示モードから節電モードに移行して時刻表示を停止する。 - 特許庁

The transmitter is provided with: an output amplitude amplifying means for gradually amplifying the output amplitude of a transmission wave including information to be transmitted up to a defined amplitude set in advance; and a temporarily stopping output means for making the output amplitude zero to stop it when the output amplitude reaches the defined amplitude, and outputting the output amplitude at the defined amplitude again after a predetermined time elapses.例文帳に追加

送信すべき情報を含んだ送信波の出力振幅を段階的に予め設定した規定振幅に到達するまで増幅するための出力振幅増幅手段と、出力振幅が規定振幅に到達した時点で当該出力振幅を０にして一時停止させ、所定時間が経過後に再び規定振幅で出力振幅を出力させるための一時停止出力手段と、を備える。 - 特許庁

A second signal supplying device corresponding to a second charged section acquires that all signal supplying parts of a fist signal supplying device corresponding to a first charged section are in operating states from the first signal supplying device, and it determines a regulation speed so as to stop the train 12 (12a) in the second charged section (a divided section 30T adjacent to an exit of the second charged section).例文帳に追加

第二の管轄区間に対応する第二の信号供給装置は、第一の管轄区間に対応する第一の信号供給装置の信号供給部が全て稼動状態となったことを該第一の信号供給装置から取得し、第二の管轄区間内（その出口に隣接した分割区間３０Ｔ）で列車１２（１２ａ）を停止させるよう規制速度を決定する。 - 特許庁

This makes it possible, for example, to automatically start picking up a fluoroscopic image when a certain period of time passes after a contrast medium, which is a medicinal liquid, is injected and to automatically stop either one of the fluoroscopic apparatus 200 and the medicinal liquid injector 100 at the same time when the other stops automatically due to completion of operation or malfunction.例文帳に追加

このため、例えば、薬液である造影剤の注入を開始してから所定時間が経過したときに透視画像の撮像を自動的に開始することや、透視撮像装置２００と薬液注入装置１００との一方が動作完了や動作不良により自動停止したときに他方も同時に自動停止させることなどが可能である。 - 特許庁

When the obstacle continues to exist for a predetermined period of time (S7 Yes), or when the obstacle is not at a stop (S3 No), whether or not the measured distance is shortest among the distances to the obstacles existing within one's own lane is determined (S8), and when it is shortest, the measured distance and relative speed are output (S9).例文帳に追加

そして、障害物が所定時間存在し続ければ（Ｓ７ Ｙｅｓ）、又は、障害物が停止してなければ（Ｓ３ Ｎｏ）、測定された距離が自車線内に存在する各障害物までの距離のうち最も短いか否かを判定し（Ｓ８）、最も短ければ、測定された距離並びに相対速度を出力する（Ｓ９）。 - 特許庁

To provide a pump idling prevention mechanism for a high pressure washer capable of preventing partial wear or breakage of a high pressure pump due to idling by stopping a driving unit on reception of drying out signal by a stopping unit even if a strainer is clogged with foreign matter and water supply to the high pressure pump becomes insufficient and it is forgotten to stop the high pressure pump in the state of no water supply.例文帳に追加

ストレーナに異物が詰まって高圧ポンプへの水の供給が不十分になっても，水源ゼロの状態で高圧ポンプを停止させるのを忘れても、停止装置が渇水信号を受けて駆動装置を停止させることにより高圧ポンプの空運転を防止でき、空運転による高圧ポンプの部分摩耗はては破損が防止できる高圧洗浄機のポンプ空運転防止機構を得る。 - 特許庁

This vehicle electric power unit 100 is provided with a direct voltage source B supplying source voltage to a starter 30, a driving voltage supply device 10 receiving supply of source voltage from the direct voltage source B, generating load driving voltage from the received source voltage, and supplying it to the current consumer 40, and an idle stop ECU 50.例文帳に追加

車両用電源装置１００は、スタータ３０に電源電圧を供給する直流電源Ｂと、直流電源Ｂから電源電圧の供給を受け、その受けた電源電圧から負荷駆動電圧を生成して電気負荷４０に供給する駆動電圧供給装置１０と、アイドルストップＥＣＵ５０とを備える。 - 特許庁

To stick a pressure-sensitive adhesive tape without causing a peeling stop trace remaining at a separator peeling point to be overlapped to a semiconductor wafer, in an pressure-sensitive adhesive tape sticking method of a semiconductor wafer for peeling a separator from the delivered pressure-sensitive adhesive tape having the separator and sticking it along the surface of the semiconductor wafer.例文帳に追加

繰り出されたセパレータ付きの粘着テープからセパレータを剥離して半導体ウエハの表面に沿って貼り付けてゆく半導体ウエハの粘着テープ貼付け方法において、セパレータ剥離点に残された剥離停止跡が半導体ウエハに重複することなく粘着テープの貼付けを行えるようにする。 - 特許庁

Thereby, at the stop-state starting time when the output limit Wout of the battery is greatly limited, it is suppressed that the driver feels incongruity by securely fixing the wheels, and discharge power from the battery is reduced by suppressing power consumption of a motor MG2.例文帳に追加

これにより、バッテリの出力制限Ｗｏｕｔが大きく制限されている状態での停車始動時において、運転者に違和感を与えるのを車輪のより確実な固定によって抑制することができると共に、モータＭＧ２の電力消費の抑制によってバッテリからの放電電力を低減することができる。 - 特許庁

A multiplying circuit (AND circuit) 21 multiplies (logically multiplies) the gate signal with the output signal of the n-th step amplifier 18, extracts only a light receiving signal pulse, detects the trailing timing of the pulse as a stop timing signal, and outputs it to an integrating circuit 12, thereby, a distance measurement is performed.例文帳に追加

乗算回路（論理積回路）２１は、このゲート信号とｎ段目のアンプ１８の出力信号とを乗算（論理積）して、受光信号パルスのみを抽出し、このパルスの立ち下がりタイミングを検出してストップタイミング信号とし、これを積分回路１２に出力することにより距離計測を行う。 - 特許庁

This emergency stop resetting device of the passenger conveyor comprises a reset means for resetting the urgently stopped passenger conveyor 1 so that it can be re-started, a reset operation part 12 performing the resetting by the reset means, and a start operation part 11 re-starting the passenger conveyor 1 reset by the reset means.例文帳に追加

乗客コンベアの非常停止リセット装置は、非常停止された乗客コンベア１を再起動可能にリセットするリセット手段と、リセット手段によるリセットを行わせるリセット操作部１２と、リセット手段によりリセットされた乗客コンベア１を再起動させる起動操作部１１と、を備える。 - 特許庁

After the earthquake or the like occurs and the escalator facility 2 is automatically stopped, when an emergency operation switch 16 and an emergency stop button 17 of an operation board mounted to the escalator facility 2 are simultaneously pushed, it is determined by a control device 3 that a re-activation condition is satisfied to re-start the operation of the escalator facility 2.例文帳に追加

地震などが発生して、エスカレータ設備２が自動停止した後、エスカレータ設備２に取り付けられている操作盤１２の非常時運転スイッチ１６と、非常停止ボタン１７が同時に押されたとき、制御装置３によって、再起動条件が満たされていると判断して、エスカレータ設備２の運転を再開させる。 - 特許庁

A boundary region to conduct only the pilot injection while an effective injection amount is secured, is set between the divided injection region and injection stop region, and thereby it is prevented that the main injection takes place solely in the condition that no pilot injection is conducted and a favorable combustive environment is not secured.例文帳に追加

分割噴射領域と噴射停止領域との間の領域に、有効な噴射量を確保してのパイロット噴射のみを実施する境界領域を設定することで、パイロット噴射が行われず、好適な燃焼環境が確保されていない状態では、メイン噴射のみが単独で行われないようにする。 - 特許庁

The fueling machine is of a self-service type, wherein it is equipped with a suspension function for forcing a feeding pump to automatically stop and preventing excessive fuel supply when a predetermined limitation quantity is supplied or when feeding of the fuel is not finished after an elapse of a predetermined time after the feeding pump is started.例文帳に追加

燃料供給機は、セルフサービス方式であるので、予め決められた制限量が供給されたとき、あるいは給液ポンプが起動されてから所定時間が経過しても燃料供給が終了しない場合には、給液ポンプを強制的に自動停止させて過剰な燃料供給を防止する停止機能が設けられている。 - 特許庁